ES USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio Para dispositivos y apps SIP hyrbrIP Sistema de Talkshow
Vertaal "codec" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "codec" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van codec
Spaans
Italiaans
IT USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio per dispositivi e app SIP hyrbrIP Sistema di Talkshow
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| usb | usb |
| codec | codec |
| xlr | xlr |
| audio | audio |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| sistema | sistema |
| de | di |
| apps | app |
| para | per |
ES USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio Para dispositivos y apps SIP ipDTL - Remotos Radiales en Vivo
IT USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio per dispositivi e app SIP ipDTL - Radio live da remoto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| usb | usb |
| codec | codec |
| xlr | xlr |
| audio | audio |
| ipdtl | ipdtl |
| remotos | remoto |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| vivo | live |
| para | per |
| apps | app |
ES Sorenson Spark es un códec más antiguo para los archivos FLV pero posee una gran compatibilidad y disponibilidad, ya que fue el primer códec de vídeo soportado por Flash Player
IT Sorenson Spark è un codec vecchio per i file FLV, ma è anche uno ampiamente disponibile e compatibile, perché è stato il primo codec video supportato in Flash Player
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| flv | flv |
| compatibilidad | compatibile |
| soportado | supportato |
| flash | flash |
| un | un |
| antiguo | vecchio |
| y | e |
| fue | stato |
| pero | ma |
| archivos | file |
| vídeo | video |
| es | è |
| el | il |
| por | perché |
| de | uno |
| para | per |
ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.
IT L'elemento video del file viene codificato utilizzando un codec video VP8 e l'elemento audio del file viene codificato utilizzando il codec audio Vorbis.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| codificado | codificato |
| utilizando | utilizzando |
| códec | codec |
| video | video |
| archivo | file |
| y | e |
| audio | audio |
| el | il |
| elemento | un |
ES Para ofrecer la mejor calidad de alta definición posible, Avaya Cloud Office utiliza el códec Opus Interactive para audio y video, así como el códec G.722 para audio.
IT Per offrire sempre la massima qualità HD possibile, Avaya Cloud Office utilizza il codec Opus Interactive per audio e video, nonché il codec G.722 per l’audio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ofrecer | offrire |
| posible | possibile |
| cloud | cloud |
| office | office |
| códec | codec |
| g | g |
| calidad | qualità |
| alta definición | hd |
| utiliza | utilizza |
| video | video |
| audio | audio |
| mejor | massima |
| y | nonché |
ES "Codec" (códec, en español) es un término artificial creado a partir de los términos "coder" (en inglés "codificador") y "decoder" (inglés "decodificador").
IT Il termine Codec è un termine composto, generato dalle parole „coder“ (ingl. per „codificatore“) e „decoder“ (ingl. per „decodificatore“).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| codificador | codificatore |
| un | un |
| término | termine |
| y | e |
| códec | codec |
| a | per |
ES También puede ajustar el códec de video, la velocidad de bits de video, la velocidad de cuadros, la relación de aspecto, la resolución, el códec de audio, la velocidad de bits de audio, el número de canal de audio y la frecuencia de muestreo.
IT È possibile modificare il codec video, il bit rate video, il frame rate, il rapporto di aspetto, la risoluzione, il codec audio, il bit rate audio, il numero di canali audio e la frequenza di campionamento.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| puede | possibile |
| ajustar | modificare |
| códec | codec |
| bits | bit |
| relación | rapporto |
| resolución | risoluzione |
| canal | canali |
| muestreo | campionamento |
| video | video |
| y | e |
| frecuencia | frequenza |
| audio | audio |
| velocidad | rate |
| de | di |
| número | numero |
| aspecto | aspetto |
ES Le rogamos que esté seguro de haber instalado en todo momento el último codec RAW (codec WIC) del sitio web del proveedor de su cámara. Esto garantiza que Phototheca pueda leer y reproducir las imágenes con la mejor calidad posible.
IT Assicurati di aver sempre installato l’ultimo codec RAW (codec WIC) dal sito web del venditore della tua telecamera. Questo assicura che Phototheca possa leggere e riprodurre le immagini nella migliore qualità possibile.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| instalado | installato |
| codec | codec |
| cámara | telecamera |
| imágenes | immagini |
| proveedor | venditore |
| garantiza | assicura |
| y | e |
| posible | possibile |
| calidad | qualità |
| reproducir | riprodurre |
| de | di |
| pueda | possa |
| mejor | migliore |
| el | le |
| su | tua |
| sitio | sito |
| web | web |
| leer | leggere |
ES Sorenson Spark es un códec más antiguo para los archivos FLV pero posee una gran compatibilidad y disponibilidad, ya que fue el primer códec de vídeo soportado por Flash Player
IT Sorenson Spark è un codec vecchio per i file FLV, ma è anche uno ampiamente disponibile e compatibile, perché è stato il primo codec video supportato in Flash Player
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| flv | flv |
| compatibilidad | compatibile |
| soportado | supportato |
| flash | flash |
| un | un |
| antiguo | vecchio |
| y | e |
| fue | stato |
| pero | ma |
| archivos | file |
| vídeo | video |
| es | è |
| el | il |
| por | perché |
| de | uno |
| para | per |
ES El elemento de video del archivo está codificado utilizando el códec de video VP8 y el elemento de audio del archivo está codificado utilizando el códec de audio Vorbis.
IT L'elemento video del file viene codificato utilizzando un codec video VP8 e l'elemento audio del file viene codificato utilizzando il codec audio Vorbis.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| codificado | codificato |
| utilizando | utilizzando |
| códec | codec |
| video | video |
| archivo | file |
| y | e |
| audio | audio |
| el | il |
| elemento | un |
ES USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio Para dispositivos y apps SIP hyrbrIP Sistema de Talkshow
IT USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio per dispositivi e app SIP hyrbrIP Sistema di Talkshow
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| usb | usb |
| codec | codec |
| xlr | xlr |
| audio | audio |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| sistema | sistema |
| de | di |
| apps | app |
| para | per |
ES USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio Para dispositivos y apps SIP ipDTL - Remotos Radiales en Vivo
IT USB SIP Codec XLR SIP Codec sip.audio per dispositivi e app SIP ipDTL - Radio live da remoto
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| usb | usb |
| codec | codec |
| xlr | xlr |
| audio | audio |
| ipdtl | ipdtl |
| remotos | remoto |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| vivo | live |
| para | per |
| apps | app |
ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| programa | programma |
| itunes | itunes |
| sony | sony |
| códec | codec |
| telefonía | telefonia |
| iphone | iphone |
| móvil | mobile |
| también | anche |
| su | suo |
| es | è |
| sido | stato |
| para | per |
| y | nonché |
ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.
IT Nella sua forma più semplice, ipDTL collega un computer a un altro, passando audio a 2 vie tra i browser web, utilizzando il codec a banda larga Opus a basso delay.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | collega |
| computador | computer |
| codec | codec |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| un | un |
| audio | audio |
| vías | vie |
| navegadores | browser |
| utilizando | utilizzando |
| forma | forma |
| simple | semplice |
| la | il |
| a | a |
ES Ajustes flexibles Ajuste el códec, la resolución, etc.
IT Impostazioni flessibiliRegola il codec, la risoluzione, il frame rate, ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| resolución | risoluzione |
| etc | ecc |
| ajustes | impostazioni |
ES Free Lossless Audio Codec (FLAC para abreviar) es una técnica de compresión de audio
IT Free Lossless Audio Codec, o FLAC in breve, è una tecnica di compressione audio
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| free | free |
| codec | codec |
| flac | flac |
| técnica | tecnica |
| compresión | compressione |
| es | è |
| audio | audio |
| de | di |
ES El formato de archivo Flash Video (FLV) soporta dos versiones de un códec llamado ‘screenshare’ (Pantalla de vídeo), el cual es un formato de codificación diseñado para screencast
IT Il formato di file Flash Video FLV supporta due versioni di un cosiddetta 'Screenshare' (video schermo) codec, che è un formato di codifica progettato per screencast
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| formato | formato |
| flash | flash |
| flv | flv |
| soporta | supporta |
| códec | codec |
| pantalla | schermo |
| codificación | codifica |
| un | un |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| archivo | file |
| dos | due |
| versiones | versioni |
| para | per |
| diseñado | progettato |
ES Sin embargo, el audio grabado del micrófono del usuario en los archivos Flash Video (FLV) usa el códec propietario Nellymoser Asao
IT Tuttavia, l'audio nel file Flash Video FLV registrato dal microfono dell'utente utilizza il Nellymoser Asao Codec
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grabado | registrato |
| flash | flash |
| flv | flv |
| códec | codec |
| micrófono | microfono |
| archivos | file |
| video | video |
| usa | utilizza |
| el | il |
| sin embargo | tuttavia |
| en | nel |
ES Estos archivos se basan en el formato de contenedor Advanced Systems Formato Microsoft (ASF) codificado utilizando el codec Windows Media Video (WMV).
IT Questi file sono basati su Microsoft Advanced Systems Format (ASF) formato contenitore codificato che utilizza il codec Windows Media Video (WMV).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contenedor | contenitore |
| advanced | advanced |
| systems | systems |
| codificado | codificato |
| utilizando | utilizza |
| codec | codec |
| media | media |
| wmv | wmv |
| archivos | file |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| video | video |
| el | il |
| formato | formato |
| de | questi |
ES Elija entre tipo de contenedor, códec de vídeo, velocidad de cuadro, tasa de bits, ancho y alto del vídeo.
IT Scegli tra la tipologia di contenitore, il codec video, i fotogrammi al secondo, il bitrate, la larghezza e l'altezza del video.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| elija | scegli |
| tipo | tipologia |
| contenedor | contenitore |
| códec | codec |
| vídeo | video |
| ancho | larghezza |
| y | e |
| de | di |
ES Utiliza el tipo de archivo ALAC (Apple Lossless Audio Codec) y ofrece diferentes tipos:
IT Utilizza il tipo di file ALAC (Apple Lossless Audio Codec) e offre diversi tipi:
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| utiliza | utilizza |
| el | il |
| de | di |
| apple | apple |
| codec | codec |
| y | e |
| ofrece | offre |
| diferentes | diversi |
| archivo | file |
| audio | audio |
| tipos | tipi |
| tipo | tipo |
ES El nuevo códec de audio de Netflix mejora la reproducción de Android
IT Il nuovo codec audio di Netflix migliora la riproduzione su Android
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| de | di |
| netflix | netflix |
| mejora | migliora |
| reproducción | riproduzione |
| android | android |
| nuevo | nuovo |
| audio | audio |
ES El nuevo códec de audio debería hacer que el audio sea un poco más claro en escenas caóticas en dispositivos compatibles.
IT Il nuovo codec audio dovrebbe rendere laudio un po più chiaro nelle scene caotiche su dispositivi compatibili.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| escenas | scene |
| dispositivos | dispositivi |
| compatibles | compatibili |
| el | il |
| audio | audio |
| debería | dovrebbe |
| en | su |
| más | più |
| un | un |
| claro | chiaro |
| nuevo | nuovo |
| de | nelle |
ES Nos dijeron que esto está principalmente en el lado de aptX HD, por lo que puede recibir y reproducir pistas transmitidas en hasta 24 bits / 48 kHz (aunque un poco "con pérdida" ya que esa generación del códec no es perfecta)
IT Ci è stato detto che questo è principalmente sul lato aptX HD, quindi può ricevere e riprodurre tracce in streaming fino a 24-bit/48kHz (anche se un po "con perdita" poiché quella generazione del codec non è perfetta)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| dijeron | detto |
| principalmente | principalmente |
| lado | lato |
| hd | hd |
| reproducir | riprodurre |
| pistas | tracce |
| bits | bit |
| pérdida | perdita |
| generación | generazione |
| códec | codec |
| perfecta | perfetta |
| khz | khz |
| y | e |
| un | un |
| no | non |
| puede | può |
| recibir | ricevere |
| es | è |
| nos | ci |
ES La compatibilidad con códec se extiende al audio de alta resolución y el Asistente de Google está disponible para asistencia por voz
IT Il supporto dei codec si estende allaudio ad alta risoluzione e Google Assistant è a disposizione per lassistenza vocale
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| resolución | risoluzione |
| y | e |
| asistente | assistant |
| asistencia | supporto |
| alta | alta |
| extiende | estende |
| voz | vocale |
| de | dei |
| para | per |
| disponible | a disposizione |
ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| ipad | ipad |
| programa | programma |
| itunes | itunes |
| sony | sony |
| códec | codec |
| telefonía | telefonia |
| iphone | iphone |
| móvil | mobile |
| también | anche |
| su | suo |
| es | è |
| sido | stato |
| para | per |
| y | nonché |
ES Una descripción general holística de la calidad medida por la ubicación, terminal, códec, ISP y más permite un monitoreo más fácil y una solución de problemas más rápida.
IT Una panoramica olistica della qualità, misurata per posizione, endpoint, codec, ISP e altro ancora, consente un monitoraggio più semplice e una risoluzione più rapida dei problemi.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ubicación | posizione |
| códec | codec |
| isp | isp |
| permite | consente |
| monitoreo | monitoraggio |
| solución | risoluzione |
| problemas | problemi |
| rápida | rapida |
| y | e |
| un | un |
| fácil | semplice |
| calidad | qualità |
| más | più |
| descripción general | panoramica |
ES El códec para la compresión de audio y vídeo
IT Il Codec: compressione audio e video
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| compresión | compressione |
| audio | audio |
| y | e |
| vídeo | video |
ES MP3 es un códec para la compresión de audio. Debido a su reducido tamaño, el MP3 es el formato más utilizado para la reproducción de música en PC, portátiles, smartphones o reproductores de MP3.
IT MP3 è un Codec per la compressione audio.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| compresión | compressione |
| un | un |
| es | è |
| audio | audio |
| el | la |
ES Gran unidad de 40 mm. Reproduce el sonido fuerte, natural y profundo, con excelente balance. Soporta AAC codec para un sonido de alta calidad.
IT I grandi driver da 40 mm riproducono un suono potente, naturale e profondo con un ottimo equilibrio. Supporta il codec AAC per un suono di alta qualità.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mm | mm |
| natural | naturale |
| profundo | profondo |
| balance | equilibrio |
| soporta | supporta |
| codec | codec |
| y | e |
| un | un |
| alta | alta |
| calidad | qualità |
| de | di |
| fuerte | potente |
| sonido | suono |
| el | il |
| excelente | ottimo |
| para | per |
ES AnyDesk es una popular aplicación de escritorio remoto que utiliza un nuevo códec de video, que está diseñado específicamente para interfaces gráficas de usuario nuevas. El software AnyDesk es versá
IT AnyDesk è una popolare applicazione Remote Desktop che utilizza un nuovo codec video, specificamente progettato per interfacce utente grafiche dall'aspetto fresco. Il software AnyDesk è versatile, si
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| escritorio | desktop |
| remoto | remote |
| códec | codec |
| video | video |
| diseñado | progettato |
| específicamente | specificamente |
| interfaces | interfacce |
| gráficas | grafiche |
| popular | popolare |
| utiliza | utilizza |
| usuario | utente |
| aplicación | applicazione |
| un | un |
| el | il |
| software | software |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| de | una |
| para | per |
ES AnyDesk es una popular aplicación de escritorio remoto que utiliza un nuevo códec de video, que está diseñado específicamente para interfaces gráficas de usuario nuevas.
IT AnyDesk è una popolare applicazione Remote Desktop che utilizza un nuovo codec video, specificamente progettato per interfacce utente grafiche dall'aspetto fresco.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| popular | popolare |
| escritorio | desktop |
| remoto | remote |
| códec | codec |
| video | video |
| diseñado | progettato |
| específicamente | specificamente |
| interfaces | interfacce |
| gráficas | grafiche |
| utiliza | utilizza |
| usuario | utente |
| aplicación | applicazione |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| de | una |
| para | per |
ES K-Lite Codec Pack es un conjunto de códecs de audio y vídeo que permiten que el software de Windows reproduzca una gran variedad de formatos multimedia que este sistema operativo no suele admitir por
IT Winamp è un riproduttore multimediale multi-formato skinnable. Winamp supporta un'ampia varietà di formati di file musicali contemporanei e specializzati, tra cui MIDI, MOD, MPEG-1 audio layer 1 e 2,
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| multimedia | multimediale |
| variedad | varietà |
| un | un |
| y | e |
| audio | audio |
| de | di |
| el | cui |
| es | è |
| formatos | formati |
| vídeo | file |
ES Sin la necesidad de conocer los detalles internos de un formato de archivo, Phototheca puede manejar los archivos siempre que se encuentre instalado un códec de trabajo.
IT Senza dover conoscere i dettagli interni di un formato di file, Phototheca è in grado di gestire i file purché sia installato un codec funzionante.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| internos | interni |
| instalado | installato |
| códec | codec |
| sin | senza |
| conocer | conoscere |
| detalles | dettagli |
| un | un |
| de | di |
| se | sia |
| que | è |
| necesidad | dover |
| formato | formato |
| trabajo | funzionante |
| manejar | gestire |
ES Existe un paquete de codecs de Microsoft (Microsoft Camera Codec Pack) que soporta la compatibilidad RAW en Windows 7 y Vista SP2 a través de WIC
IT Esiste un pacchetto di codec di Microsoft (Microsoft Camera Codec Pack) che consente il supporto RAW in Windows 7 e Vista SP2 tramite WIC
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| camera | camera |
| codec | codec |
| soporta | supporto |
| un | un |
| microsoft | microsoft |
| la | il |
| windows | windows |
| y | e |
| de | di |
| paquete | pacchetto |
| en | in |
| pack | pack |
| vista | vista |
| a través de | tramite |
ES Ajustes flexibles Ajuste el códec, la resolución, etc.
IT Impostazioni flessibiliRegola il codec, la risoluzione, il frame rate, ecc.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| resolución | risoluzione |
| etc | ecc |
| ajustes | impostazioni |
ES Free Lossless Audio Codec (FLAC para abreviar) es una técnica de compresión de audio
IT Free Lossless Audio Codec, o FLAC in breve, è una tecnica di compressione audio
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| free | free |
| codec | codec |
| flac | flac |
| técnica | tecnica |
| compresión | compressione |
| es | è |
| audio | audio |
| de | di |
ES El formato de archivo Flash Video (FLV) soporta dos versiones de un códec llamado ‘screenshare’ (Pantalla de vídeo), el cual es un formato de codificación diseñado para screencast
IT Il formato di file Flash Video FLV supporta due versioni di un cosiddetta 'Screenshare' (video schermo) codec, che è un formato di codifica progettato per screencast
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| formato | formato |
| flash | flash |
| flv | flv |
| soporta | supporta |
| códec | codec |
| pantalla | schermo |
| codificación | codifica |
| un | un |
| es | è |
| el | il |
| de | di |
| archivo | file |
| dos | due |
| versiones | versioni |
| para | per |
| diseñado | progettato |
ES Sin embargo, el audio grabado del micrófono del usuario en los archivos Flash Video (FLV) usa el códec propietario Nellymoser Asao
IT Tuttavia, l'audio nel file Flash Video FLV registrato dal microfono dell'utente utilizza il Nellymoser Asao Codec
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grabado | registrato |
| flash | flash |
| flv | flv |
| códec | codec |
| micrófono | microfono |
| archivos | file |
| video | video |
| usa | utilizza |
| el | il |
| sin embargo | tuttavia |
| en | nel |
ES Estos archivos se basan en el formato de contenedor Advanced Systems Formato Microsoft (ASF) codificado utilizando el codec Windows Media Video (WMV).
IT Questi file sono basati su Microsoft Advanced Systems Format (ASF) formato contenitore codificato che utilizza il codec Windows Media Video (WMV).
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| contenedor | contenitore |
| advanced | advanced |
| systems | systems |
| codificado | codificato |
| utilizando | utilizza |
| codec | codec |
| media | media |
| wmv | wmv |
| archivos | file |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| video | video |
| el | il |
| formato | formato |
| de | questi |
ES Elija entre tipo de contenedor, códec de vídeo, velocidad de cuadro, tasa de bits, ancho y alto del vídeo.
IT Scegli tra la tipologia di contenitore, il codec video, i fotogrammi al secondo, il bitrate, la larghezza e l'altezza del video.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| elija | scegli |
| tipo | tipologia |
| contenedor | contenitore |
| códec | codec |
| vídeo | video |
| ancho | larghezza |
| y | e |
| de | di |
ES Corrección: las películas de grandes dimensiones no se exportaban correctamente al formato MP4 utilizando el códec openh264.
IT Fix: i film di grandi dimensioni non sono stati esportati correttamente in formato MP4 utilizzando il codec openh264.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| corrección | fix |
| grandes | grandi |
| correctamente | correttamente |
| películas | film |
| de | di |
| dimensiones | dimensioni |
| no | non |
| utilizando | utilizzando |
| formato | formato |
| el | il |
ES Corrección: las grabaciones de ciertas dimensiones podrían no exportarse a MP4, cuando se seleccionó el códec MSMF.
IT Fix: le registrazioni di alcune dimensioni potrebbero non riuscire ad esportare in MP4, quando il codec MSMF è stato selezionato.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grabaciones | registrazioni |
| dimensiones | dimensioni |
| podrían | potrebbero |
| seleccionó | selezionato |
| códec | codec |
| corrección | fix |
| de | di |
| no | non |
| el | il |
| a | in |
| cuando | quando |
ES Mejora la calidad de audio al exportar a MP4 con el códec openh264.
IT Migliora la qualità audio quando si esporta in MP4 con il codec openh264.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mejora | migliora |
| exportar | esporta |
| códec | codec |
| audio | audio |
| calidad | qualità |
| a | in |
ES Corrección: algunas versiones del códec XVid AVi no exportan películas de ciertas dimensiones
IT Fix: alcune versioni del codec XVid AVi non esportano film di determinate dimensioni
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| avi | avi |
| películas | film |
| dimensiones | dimensioni |
| corrección | fix |
| ciertas | determinate |
| algunas | alcune |
| no | non |
| de | di |
| versiones | versioni |
ES En la forma mas simple, ipDTL conecta un computador a otro, brindado audio de 2 vías entre navegadores, utilizando un codec Opus con retraso bajo de eco de banda ancha.
IT Nella sua forma più semplice, ipDTL collega un computer a un altro, passando audio a 2 vie tra i browser web, utilizzando il codec a banda larga Opus a basso delay.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| conecta | collega |
| computador | computer |
| codec | codec |
| banda | banda |
| ancha | larga |
| un | un |
| audio | audio |
| vías | vie |
| navegadores | browser |
| utilizando | utilizzando |
| forma | forma |
| simple | semplice |
| la | il |
| a | a |
ES Confirme el códec del archivo multimedia y que se reproducirá correctamente con los códecs adecuados instalados
IT Conferma il codec del file multimediale e che verrà riprodotto correttamente con i codec appropriati installati
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| confirme | conferma |
| archivo | file |
| multimedia | multimediale |
| correctamente | correttamente |
| instalados | installati |
| y | e |
| códec | codec |
| con | con |
| el | il |
| del | del |
ES El nuevo códec de audio de Netflix mejora la reproducción de Android
IT Il nuovo codec audio di Netflix migliora la riproduzione su Android
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| de | di |
| netflix | netflix |
| mejora | migliora |
| reproducción | riproduzione |
| android | android |
| nuevo | nuovo |
| audio | audio |
ES El nuevo códec de audio debería hacer que el audio sea un poco más claro en escenas caóticas en dispositivos compatibles.
IT Il nuovo codec audio dovrebbe rendere laudio un po più chiaro nelle scene caotiche su dispositivi compatibili.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| códec | codec |
| escenas | scene |
| dispositivos | dispositivi |
| compatibles | compatibili |
| el | il |
| audio | audio |
| debería | dovrebbe |
| en | su |
| más | più |
| un | un |
| claro | chiaro |
| nuevo | nuovo |
| de | nelle |
ES El cambio de códec de video de Netflix podría ahorrarle cientos de datos móviles
IT Il passaggio al codec video di Netflix potrebbe farti risparmiare centinaia sui dati mobili
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| el | il |
| códec | codec |
| video | video |
| netflix | netflix |
| podría | potrebbe |
| cientos | centinaia |
| datos | dati |
| móviles | mobili |
| cambio | passaggio |
| de | di |
| a | sui |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees