ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales
ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales
IT In determinate circostanze potremmo essere obbligati dalla legge, o quando crediamo in buona fede che sia necessario, a fornire i dati utente alle forze dell?ordine
Spaans | Italiaans |
---|---|
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
buena | buona |
fe | fede |
necesario | necessario |
proporcionar | fornire |
usuario | utente |
o | o |
datos | dati |
a | a |
en | in |
las | i |
la | dalla |
ley | legge |
ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales
IT In determinate circostanze potremmo essere obbligati dalla legge, o quando crediamo in buona fede che sia necessario, a fornire i dati utente alle forze dell?ordine
Spaans | Italiaans |
---|---|
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
buena | buona |
fe | fede |
necesario | necessario |
proporcionar | fornire |
usuario | utente |
o | o |
datos | dati |
a | a |
en | in |
las | i |
la | dalla |
ley | legge |
ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
limitadas | limitate |
irrevocablemente | irrevocabilmente |
tribunales | tribunali |
federales | federali |
estatales | statali |
condado | contea |
locales | locali |
relación | relazione |
a | a |
jurisdicción | giurisdizione |
exclusiva | esclusiva |
de | di |
en | in |
e | e |
la | dei |
ES En circunstancias donde rija la ley de Brasil, nos comprometemos a resolver los reclamos sobre tu privacidad y nuestra recopilación o uso de tu información
IT In circostanze nelle quali prevale la legge del Brasile, ci impegniamo a risolvere i reclami relativi alla privacy e alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni sull'utente
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
brasil | brasile |
comprometemos | ci impegniamo |
resolver | risolvere |
reclamos | reclami |
privacidad | privacy |
recopilación | raccolta |
nos comprometemos | impegniamo |
y | e |
información | informazioni |
a | a |
nos | ci |
los | i |
en | in |
ley | legge |
ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para proteger su negocio de circunstancias imprevistas. ¡Puede mantener sus copias de seguridad todo el tiempo que desee y acceder a ellos en cualquier momento!
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno per proteggere la tua attività da circostanze impreviste. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!
Spaans | Italiaans |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nocturno | notturno |
circunstancias | circostanze |
imprevistas | impreviste |
un | un |
proteger | proteggere |
puede | puoi |
y | e |
negocio | attività |
ofrece | offre |
servicio | servizio |
momento | momento |
de | di |
tiempo | tempo |
en | in |
cualquier | qualsiasi |
su | tua |
todo | tutto |
el | il |
copia de seguridad | backup |
ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
Spaans | Italiaans |
---|---|
ayuda | aiuta |
circunstancias | circostanze |
imprevistas | impreviste |
pérdida | perdita |
crítico | fondamentale |
llevar | portare |
datos | dati |
de | di |
trabajo | funzionante |
a | a |
tener | avere |
podrían | potrebbero |
asegurarse | assicurarsi |
copia de seguridad | backup |
la | alla |
es | questo |
ES La segunda, en algunas circunstancias, puede ser sensato proteger tus dispositivos personales contra ataques DDoS
IT In secondo luogo, in presenza di determinate circostanze è opportuno proteggere dagli attacchi DDoS i propri dispositivi personali
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
proteger | proteggere |
dispositivos | dispositivi |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
personales | personali |
en | in |
contra | di |
ES Sin embargo, dependiendo de las circunstancias, tal vez debas actuar rápidamente para que puedas tener tu dinero de vuelta.
IT Tuttavia, a seconda delle circostanze, potresti dover agire in fretta per riavere indietro il tuo denaro.
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
actuar | agire |
sin embargo | tuttavia |
tener | in |
puedas | potresti |
de | delle |
ES No obstante, también entendemos que hay circunstancias en las que puede ser útil ponerte en contacto con nosotros directamente
IT Tuttavia, comprendiamo che in determinate circostanze può essere utile mettersi in contatto direttamente con noi
Spaans | Italiaans |
---|---|
entendemos | comprendiamo |
circunstancias | circostanze |
útil | utile |
contacto | contatto |
en | in |
directamente | direttamente |
puede | può |
nosotros | noi |
no | tuttavia |
ser | essere |
ES Ofrecemos tarifas y descuentos especiales que se adaptan a las circunstancias cambiantes, para que pueda obtener su capacitación desde donde quiera.
IT Per consentirti di seguire i corsi ovunque ti trovi, offriamo sconti e prezzi speciali adatti a ogni circostanza.
Spaans | Italiaans |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
tarifas | prezzi |
capacitación | corsi |
y | e |
descuentos | sconti |
especiales | speciali |
a | a |
para | per |
donde | di |
ES Si las circunstancias cambian o la recaudación no avanza al ritmo que esperabas, piensa en la posibilidad de ajustar el objetivo.
IT Se le circostanze cambiano o i risultati sono inferiori alle attese, puoi pensare di modificare il tuo obiettivo.
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
cambian | cambiano |
piensa | pensare |
ajustar | modificare |
objetivo | obiettivo |
o | o |
de | di |
ES Si se evalúan las circunstancias generales antes de enfrentarse a un gasto para una situación de emergencia en un determinado momento, la gente puede evitar años de dificultades económicas.
IT Esaminando attentamente la situazione generale nel momento in cui si affronta una spesa di emergenza, si possono evitare anni di difficoltà finanziarie.
Spaans | Italiaans |
---|---|
gasto | spesa |
emergencia | emergenza |
evitar | evitare |
dificultades | difficoltà |
situación | situazione |
momento | momento |
años | anni |
si | si |
generales | generale |
en | in |
de | di |
puede | possono |
un | una |
ES Aquí están todos los enlaces que almacenamos en algunas circunstancias.
IT Ecco alcuni link che memorizziamo solo in determinate circostanze.
Spaans | Italiaans |
---|---|
enlaces | link |
circunstancias | circostanze |
en | in |
algunas | alcuni |
aquí | ecco |
ES Actuar en circunstancias de urgencia para proteger la seguridad personal de nuestros clientes y el público.
IT Agire in condizioni di emergenza per proteggere la sicurezza personale dei nostri clienti e pubblica.
Spaans | Italiaans |
---|---|
actuar | agire |
circunstancias | condizioni |
urgencia | emergenza |
clientes | clienti |
público | pubblica |
proteger | proteggere |
seguridad | sicurezza |
y | e |
en | in |
de | di |
nuestros | nostri |
la | dei |
personal | personale |
para | per |
el | la |
ES Los registros se guardan durante una semana para intentar evitar abusos. Los registros no se entregarán a terceros, salvo en determinadas circunstancias, tal y como se indica en nuestros Términos y Condiciones
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
Spaans | Italiaans |
---|---|
registros | registri |
semana | settimana |
intentar | tentativo |
evitar | prevenire |
abusos | abusi |
salvo | se non |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
y | e |
a | a |
en | in |
nuestros | nostri |
para | per |
durante | di |
no | non |
terceros | terzi |
ES Siempre consulte a un profesional en el área para sus necesidades y circunstancias particulares antes de tomar cualquier decisión profesional, legal, financiera o tributaria.
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
Spaans | Italiaans |
---|---|
consulte | consulta |
necesidades | esigenze |
circunstancias | circostanze |
decisión | decisione |
legal | legale |
financiera | finanziaria |
un | un |
y | e |
tomar | prendere |
o | o |
el | le |
de | di |
siempre | sempre |
cualquier | qualsiasi |
profesional | professionale |
para | per |
antes | prima |
ES En relación con las plantillas de descripciones de empleos, entiendes y aceptas que no podemos garantizar que una descripción se aplique correctamente a las circunstancias específicas de tus necesidades de contratación
IT Relativamente ai modelli di descrizione del lavoro, l'utente comprende e accetta che non siamo in grado di garantire che una descrizione corrisponda perfettamente alla situazione specifica delle proprie esigenze di assunzione
Spaans | Italiaans |
---|---|
empleos | lavoro |
aceptas | accetta |
garantizar | garantire |
circunstancias | situazione |
necesidades | esigenze |
contratación | assunzione |
y | e |
no | non |
en | in |
plantillas | modelli |
descripción | descrizione |
ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
Spaans | Italiaans |
---|---|
diferentes | diverse |
circunstancias | condizioni |
contacto | contatto |
horas | orari |
y | e |
equipo | team |
en | in |
a | a |
de | di |
para | per |
cuando | quando |
todos | tutti |
ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias
IT TIBCO è responsabile del trattamento dei dati personali che riceve, nell'ambito del quadro normativo dello Scudo per la Privacy, e che successivamente trasferisce a una terza parte che opera come agente per suo conto in determinate circostanze
Spaans | Italiaans |
---|---|
tibco | tibco |
responsable | responsabile |
tratamiento | trattamento |
recibe | riceve |
marco | quadro |
transfiere | trasferisce |
agente | agente |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
privacidad | privacy |
y | e |
datos | dati |
personales | personali |
a | a |
en | in |
es | è |
protección | scudo |
como | come |
nombre | per |
ES También divulgaremos su Información Personal si así lo requiere la ley, para hacer cumplir nuestros términos de uso, o en circunstancias urgentes, para proteger la seguridad personal, al público o nuestras ofertas
IT Divulgheremo inoltre le tue informazioni personali se richiesto dalla legge, per far rispettare i nostri Termini di utilizzo, o in circostanze d'urgenza, a tutela della sicurezza personale, del pubblico o delle nostre offerte
Spaans | Italiaans |
---|---|
información | informazioni |
requiere | richiesto |
circunstancias | circostanze |
ofertas | offerte |
términos | termini |
o | o |
público | pubblico |
seguridad | sicurezza |
uso | utilizzo |
proteger | tutela |
de | di |
en | in |
nuestros | nostri |
nuestras | nostre |
para | per |
ley | legge |
ES En algunas circunstancias, no es posible acreditar al autor, por lo que ofrecemos un plan pago que le permite comprar una licencia para que pueda descargar el archivo y no tener que preocuparse por la atribución
IT In alcune circostanze, non è possibile accreditare l'autore perché offriamo un piano a pagamento che ti permette di acquistare una licenza, di modo da poter scaricare il file senza preoccuparti dell’attribuzione
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
ofrecemos | offriamo |
plan | piano |
posible | possibile |
un | un |
permite | permette |
licencia | licenza |
archivo | file |
en | in |
algunas | alcune |
pago | pagamento |
comprar | acquistare |
descargar | scaricare |
no | non |
preocuparse | preoccuparti |
es | è |
por | perché |
ES Por supuesto, siempre hay circunstancias imprevisibles que pueden influir en nuestra planificación, pero hacer una entrega muy tardía o no realizarla no es una opción
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
influir | influenzare |
planificación | pianificazione |
pueden | possono |
o | o |
a | un |
pero | ma |
siempre | sempre |
nuestra | nostra |
entrega | consegnare |
no | non |
es | è |
hay | ci |
opción | opzione |
ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
Spaans | Italiaans |
---|---|
acuerdos | contratti |
soporte | supporto |
colaborativo | collaborativo |
compromisos | impegni |
independientemente | prescindere |
proveedores | fornitori |
resolver | risolvere |
a | a |
de | di |
el | il |
tam | tam |
y | dal |
a través de | tramite |
ES Capacidades de actualización, particularmente para operaciones y soporte, para las nuevas circunstancias creadas por el trabajo remoto.
IT Aggiornare le competenze, soprattutto nelle operazioni e nel supporto, i reparti che più devono confrontarsi con le nuove situazioni create dal lavoro a distanza.
Spaans | Italiaans |
---|---|
particularmente | soprattutto |
operaciones | operazioni |
y | e |
soporte | supporto |
nuevas | nuove |
capacidades | competenze |
actualización | aggiornare |
por | a |
trabajo | lavoro |
de | nelle |
el | i |
ES Visible durante la marea alta en la playa de Kervigen en Plomodiern - Finistère - el pinardier Dom Michel de Noblez que transportaba el puerto entre Portugal y Douarnenez y que quedó varado en circunstancias no definidas.
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
Spaans | Italiaans |
---|---|
marea | marea |
playa | spiaggia |
dom | dom |
michel | michel |
puerto | porto |
portugal | portogallo |
circunstancias | circostanze |
y | e |
de | di |
visible | visibile |
en | in |
alta | a |
ES Mary quería crear un libro que documentara su cruzada para revelar las circunstancias de la muerte de su hijo militar
IT Tillman voleva creare un libro che documentasse la sua crociata per scoprire le circostanze della morte del figlio militare
Spaans | Italiaans |
---|---|
revelar | scoprire |
circunstancias | circostanze |
muerte | morte |
militar | militare |
libro | libro |
crear | creare |
hijo | figlio |
las | le |
un | un |
su | sua |
ES Su tecnología genera modelos en 3D de activos energéticos en todo el mundo, lo que detalla las circunstancias que podrían darse en caso de riesgos de seguridad o cortes eléctricos
IT La sua tecnologia genera modelli 3D degli asset energetici in tutto il mondo per dare un'idea delle circostanze che potrebbero causare pericoli per la sicurezza o interruzioni di corrente
Spaans | Italiaans |
---|---|
genera | genera |
activos | asset |
circunstancias | circostanze |
seguridad | sicurezza |
cortes | interruzioni |
riesgos | pericoli |
podrían | potrebbero |
o | o |
modelos | modelli |
de | di |
mundo | mondo |
su | sua |
tecnología | tecnologia |
el | il |
todo | tutto |
a | in |
ES ej.: «.de») y el cambio de proveedor se ajuste a las circunstancias y a los requisitos técnicos
IT ".DE") e supporti il cambiamento di provider nel rispetto delle condizioni e dei requisiti tecnici necessari
Spaans | Italiaans |
---|---|
cambio | cambiamento |
proveedor | provider |
circunstancias | condizioni |
requisitos | requisiti |
técnicos | tecnici |
y | e |
el | il |
de | di |
ES 7.8 En caso de que un tercero ejerza sus derechos sobre un nombre de dominio, nos reservamos el derecho a bloquear el nombre de dominio afectado hasta que se aclaren las circunstancias
IT 7.8 Nel caso in cui terzi facciano valere in modo credibile diritti sul nome del dominio, ci riserviamo il diritto di bloccare il nome di dominio in questione in attesa della risoluzione della controversia
Spaans | Italiaans |
---|---|
reservamos | ci riserviamo |
bloquear | bloccare |
dominio | dominio |
derechos | diritti |
derecho | diritto |
de | di |
nombre | nome |
nos | ci |
el | il |
caso | caso |
las | terzi |
ES En ese contexto, en determinadas circunstancias también podemos cambiar el tipo de tratamiento de datos en nuestras páginas web
IT In tale contesto, potremo modificare eventualmente anche particolari relativi al trattamento dei dati sui nostri siti web
Spaans | Italiaans |
---|---|
contexto | contesto |
podemos | potremo |
cambiar | modificare |
también | anche |
tratamiento | trattamento |
datos | dati |
ese | al |
web | web |
de | dei |
ES Por obligaciones fundamentales del contrato se entiende, en general, todas aquellas obligaciones cuyo cumplimiento posibilite la ejecución debida del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar el usuario de Jimdo en circunstancias normales
IT Con la definizione di obblighi contrattuali essenziali si intendono in astratto quegli obblighi il cui rispetto sia essenziale per la regolare esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente Jimdo può fare regolarmente affidamento
Spaans | Italiaans |
---|---|
obligaciones | obblighi |
fundamentales | essenziali |
confiar | affidamento |
jimdo | jimdo |
contrato | contratto |
y | e |
puede | può |
cuyo | cui |
ejecución | esecuzione |
de | di |
cumplimiento | rispetto |
debida | per |
ES En tales circunstancias, y en consulta con el Usuario, Sendinblue se compromete a aplicar las medidas necesarias para la protección de los datos y a limitar toda repercusión negativa para los interesados.
IT In tali circostanze e in consultazione con l’utente, Sendinblue si impegna ad attuare le misure necessarie per la protezione dei dati, e a limitare qualsiasi impatto negativo sulle persone interessate.
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
consulta | consultazione |
sendinblue | sendinblue |
compromete | impegna |
necesarias | necessarie |
limitar | limitare |
repercusión | impatto |
negativa | negativo |
interesados | interessate |
y | e |
medidas | misure |
protección | protezione |
a | a |
datos | dati |
en | in |
el | le |
de | dei |
con | con |
para | per |
ES ¿En qué circunstancias divulgamos esta información?
IT Circostanze in cui vengono divulgate le informazioni
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
información | informazioni |
en | in |
qué | le |
ES Los residentes de California también tienen el derecho de enviar una solicitud para eliminar la información en determinadas circunstancias
IT I residenti della California hanno inoltre, in determinate circostanze, la facoltà di presentare una richiesta di cancellazione delle informazioni
Spaans | Italiaans |
---|---|
residentes | residenti |
california | california |
eliminar | cancellazione |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
solicitud | richiesta |
en | in |
información | informazioni |
de | di |
enviar | presentare |
el | i |
la | della |
ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.
IT In queste circostanze, gli amministratori di Reddit possono applicare una quarantena.
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
administradores | amministratori |
pueden | possono |
aplicar | applicare |
cuarentena | quarantena |
en | in |
de | di |
ES Smartsheet está a la altura de las circunstancias
IT Smartsheet è ciò che fa al caso nostro
Spaans | Italiaans |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
a | caso |
ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.
IT A meno che il motivo della risoluzione del presente Contratto non sia una grave violazione da parte dell'Utente, Honey gli permetterà di riscattare i punti Honey Gold rimanenti.
Spaans | Italiaans |
---|---|
menos | meno |
acuerdo | contratto |
grave | grave |
canjear | riscattare |
a | a |
de | di |
que | parte |
ES En tales circunstancias, protegeremos la confidencialidad de sus Datos personales en la medida de lo posible
IT Per quanto possibile, proteggeremo la riservatezza dei vostri Dati Personali in tale circostanza
Spaans | Italiaans |
---|---|
datos | dati |
posible | possibile |
confidencialidad | riservatezza |
personales | personali |
en | in |
de | dei |
ES Le permitirá retirar su consentimiento para que Markforged deje de procesar sus Datos personales en aquellas circunstancias en que, para el tratamiento de los datos, sea necesario obtener previamente el consentimiento.
IT Consentirà all'utente di revocare il proprio consenso al trattamento dei Dati Personali da parte di Markforged qualora ci si basi sul consenso dell'utente come base per il trattamento;
Spaans | Italiaans |
---|---|
retirar | revocare |
markforged | markforged |
consentimiento | consenso |
tratamiento | trattamento |
datos | dati |
personales | personali |
el | il |
de | di |
su | proprio |
que | parte |
en | sul |
para | per |
ES Podríamos divulgar tu información a terceros en determinadas circunstancias con tu consentimiento, según lo exija la legislación, o con fines de potenciación de negocios legítimos, entre los que se incluyen los siguientes terceros:
IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:
Spaans | Italiaans |
---|---|
podríamos | potrebbe |
información | informazioni |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
legítimos | legittime |
fines | finalità |
consentimiento | consenso |
o | o |
legislación | legge |
la | il |
terceros | terze |
en | in |
negocios | aziendali |
a | e |
de | di |
ES Tienes derecho a solicitar información en relación con la existencia, el uso y la divulgación de tus datos personales en determinadas circunstancias
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
Spaans | Italiaans |
---|---|
derecho | diritto |
divulgación | divulgazione |
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
solicitar | chiedere |
y | e |
información | informazioni |
datos | dati |
en | in |
personales | personali |
ES También podrían aplicarse gastos de envío en determinadas circunstancias, por ejemplo si el envío va fuera de Canadá o de los estados contiguos de Estado Unidos, o si pides que el envío sea exprés
IT In alcuni casi potrebbero essere addebitati i costi di spedizione, come ad esempio per gli ordini inviati al di fuori del Canada e Stati Uniti contigui, o se l’utente ha richiesto la Spedizione rapida
Spaans | Italiaans |
---|---|
gastos | costi |
envío | spedizione |
unidos | uniti |
o | o |
en | in |
canadá | canada |
de | di |
el | i |
por | casi |
estados | stati |
ES Si bien haremos todo lo posible para que tu envío se entregue a tiempo, Herschel Supply Co. no se responsabiliza de circunstancias que ajenas a nuestro control, como condiciones meteorológicas adversas, interrupción de servicios, etc.
IT Facciamo il possibile per consegnare gli ordini nei tempi stabiliti, tuttavia Herschel Supply Co. non può essere ritenuta responsabile per condizioni indipendenti dalla propria volontà, come condizioni meteo avverse, interruzioni di servizio, ecc.
Spaans | Italiaans |
---|---|
herschel | herschel |
supply | supply |
co | co |
interrupción | interruzioni |
servicios | servizio |
etc | ecc |
envío | consegnare |
posible | possibile |
tiempo | meteo |
de | di |
condiciones | condizioni |
que | può |
como | come |
para | per |
nuestro | il |
no | non |
ES En determinadas circunstancias, usted tiene derecho a limitar el tratamiento que hagamos de sus datos personales
IT L’utente può limitare il trattamento dei propri Dati Personali in determinate circostanze
Spaans | Italiaans |
---|---|
determinadas | determinate |
circunstancias | circostanze |
limitar | limitare |
tratamiento | trattamento |
datos | dati |
en | in |
el | il |
que | può |
personales | personali |
de | dei |
sus | propri |
ES Compartimos los datos personales que recopilamos sobre usted en las siguientes circunstancias:
IT Condividiamo i dati personali che raccogliamo su di te nelle seguenti circostanze:
Spaans | Italiaans |
---|---|
compartimos | condividiamo |
recopilamos | raccogliamo |
circunstancias | circostanze |
personales | personali |
datos | dati |
sobre | su |
siguientes | di |
ES La forma más rápida de cambiar su contraseña de Windows Server 2008 sería a través de la línea de comandos. Esto funciona en todas las circunstancias.
IT Il modo più veloce per modificare la password di Windows Server 2008 sarebbe tramite la riga di comando. Funziona in tutte le circostanze.
Spaans | Italiaans |
---|---|
cambiar | modificare |
contraseña | password |
windows | windows |
server | server |
comandos | comando |
funciona | funziona |
circunstancias | circostanze |
la | il |
forma | modo |
rápida | veloce |
de | di |
sería | sarebbe |
más | più |
en | in |
a | riga |
todas | tutte |
a través de | tramite |
ES Tableau trabaja para salvaguardar la confidencialidad y seguridad de su información personal. En determinadas circunstancias, puede que Tableau comparta la información personal con terceros, por ejemplo:
IT Tableau si impegna a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali degli utenti. In alcune circostanze Tableau può condividere queste informazioni con terzi, ad esempio:
Spaans | Italiaans |
---|---|
tableau | tableau |
circunstancias | circostanze |
comparta | condividere |
y | e |
información | informazioni |
en | in |
seguridad | sicurezza |
personal | personali |
puede | può |
de | dei |
con | con |
ES En casos de emergencia ASKfm puede divulgar datos de usuario a autoridades policiales irlandesas o extranjeras si ASKfm se pone al corriente de hechos y circunstancias a partir de las cuales se puede determinar que existe:
IT ASKfm può realizzare divulgazioni d?emergenza dei dati utente alle forze dell?ordine irlandesi e straniere, quando vengono forniti fatti e circostanze da cui è possibile determinare che:
Spaans | Italiaans |
---|---|
emergencia | emergenza |
usuario | utente |
determinar | determinare |
y | e |
datos | dati |
circunstancias | circostanze |
partir | da |
de | dei |
puede | può |
si | forniti |
en | quando |
hechos | fatti |
que | è |
ES ASKfm tiene la política de notificar a un usuario si recibimos un proceso legal de un tercero solicitando datos de dicho usuario, salvo en ciertas circunstancias, entre las que se incluyen:
IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:
Spaans | Italiaans |
---|---|
política | politica |
notificar | notifica |
usuario | utente |
proceso | procedura |
legal | legale |
salvo | tranne |
circunstancias | circostanze |
ciertas | determinate |
datos | dati |
si | qualora |
de | di |
en | in |
la | terzi |
que | parte |
un | una |
ES En algunas circunstancias, Google incluso parece tratar los 302 como 301 desde el principio.
IT In alcune circostanze, Google sembra trattare i 302 come 301 dalla loro creazione.
Spaans | Italiaans |
---|---|
circunstancias | circostanze |
parece | sembra |
tratar | trattare |
algunas | alcune |
el | i |
como | come |
en | in |
Wys 50 van 50 vertalings