ES Solicita una cita para charlar sobre tus necesidades de resolución de identidades.
Vertaal "charlar" na Italiaans
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "charlar" van Spaans na Italiaans
Vertaling van Spaans na Italiaans van charlar
Spaans
Italiaans
IT Fissa un colloquio per parlare delle tue esigenze di data resolution.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| resolución | resolution |
| necesidades | esigenze |
| de | di |
| para | per |
| tus | tue |
ES Hay una "sala verde" donde puedes charlar y asegurarte de que todos están listos para la llamada.
IT C'è una "green room" dove si può chiacchierare e assicurarsi che tutti siano pronti per la chiamata.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| asegurarte | assicurarsi |
| llamada | chiamata |
| sala | room |
| y | e |
| listos | pronti |
| verde | green |
| que | può |
| donde | dove |
| de | una |
| todos | tutti |
| para | per |
| están | la |
ES Todos los planes tienen llamadas ilimitadas, almacenamiento y una "sala verde" para charlar antes de empezar a grabar.
IT Tutti i piani hanno chiamate illimitate, memoria e una "green room" per chattare prima di iniziare a registrare.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| planes | piani |
| llamadas | chiamate |
| ilimitadas | illimitate |
| almacenamiento | memoria |
| grabar | registrare |
| sala | room |
| y | e |
| verde | green |
| empezar | iniziare |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| todos | tutti |
| antes | prima |
ES dos mujeres, mirar la pantalla del ordenador, y, charlar 2018046 Vídeo de stock en Vecteezy
IT due donne che guardano lo schermo del computer e in chat 2018046 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mujeres | donne |
| pantalla | schermo |
| y | e |
| ordenador | computer |
| en | in |
| de | di |
| dos | due |
| vídeo | filmati |
ES dos mujeres, mirar la pantalla del ordenador, y, charlar Vídeo gratuito
IT due donne che guardano lo schermo del computer e in chat Video gratuito
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| mujeres | donne |
| pantalla | schermo |
| vídeo | video |
| gratuito | gratuito |
| y | e |
| ordenador | computer |
| dos | due |
ES Siéntate y disfruta, porque todos los meses te espera un invitado increíble para charlar con nosotros, y contigo si deseas participar, como si en el salon de tu casa estuviéramos. ¡No te lo pierdas!
IT Siediti e divertiti, perché ogni mese un ospite incredibile ti aspetta per chiacchierare con noi, e con te se vuoi partecipare, come se fossimo nel tuo salotto. Non mancare!
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| espera | aspetta |
| invitado | ospite |
| increíble | incredibile |
| participar | partecipare |
| y | e |
| un | un |
| meses | mese |
| no | non |
| tu | tuo |
| como | come |
| nosotros | noi |
ES Lo que más me divierte es investigar, la naturaleza y charlar con los comensales. Stefan Wiesner
IT Le cose che mi divertono di più sono la cura dei dettagli, la natura e la compagnia degli ospiti. Stefan Wiesner
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| más | più |
| naturaleza | natura |
| con | di |
| la | dei |
ES Charlar con desconocidos forma parte del ambiente amigable y familiar que, asimismo, destila glamur, elegancia y, por qué no, algo de misterio
IT Chiacchierare con uno sconosciuto fa parte della loro atmosfera amichevole e di condivisione, che emana anche fascino, eleganza e forse un po' di mistero
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| ambiente | atmosfera |
| amigable | amichevole |
| elegancia | eleganza |
| misterio | mistero |
| y | e |
| asimismo | anche |
| de | di |
| parte | parte |
| algo | un |
ES En una oscura noche de tormenta (es un decir), Iwata se ha reunido con Miyamoto y la gente de Next Level Games para charlar sobre el esperado retorno de un cobardica de verde en Luigi's Mansion 2 para Nintendo 3DS.
IT Una notte buia e tempestosa (forse), Iwata-san ha incontrato Miyamoto-san e Next Level Games per discutere l'atteso ritorno del timoroso eroe vestito di verde, in Luigi's Mansion 2 su Nintendo 3DS!
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| noche | notte |
| level | level |
| retorno | ritorno |
| verde | verde |
| nintendo | nintendo |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| sobre | su |
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES Internet es un lugar estupendo para charlar con amigos y familiares, pero también con desconocidos de todo el mundo
IT Internet è un luogo incredibile per parlare con i tuoi amici e la tua famiglia, ma anche con persone nuove di qualunque parte del mondo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| internet | internet |
| y | e |
| familiares | famiglia |
| es | è |
| un | un |
| mundo | mondo |
| amigos | amici |
| pero | ma |
| de | di |
| también | anche |
| el | i |
| para | per |
ES haga click aquí charlar con nuestro equipo de Asistencia.
IT Clicca qui per chattare con il nostro team di assistenza.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| click | clicca |
| asistencia | assistenza |
| aquí | qui |
| equipo | team |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES La principal función del sofá es la de favorecer el diálogo, de hecho es el lugar perfecto para charlar un rato
IT La funzione principale del divano è quella di favorire la conversazione
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| función | funzione |
| sofá | divano |
| principal | principale |
| es | è |
| de | di |
| el | la |
ES haga click aquí charlar con nuestro equipo de Asistencia.
IT Clicca qui per chattare con il nostro team di assistenza.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| click | clicca |
| asistencia | assistenza |
| aquí | qui |
| equipo | team |
| de | di |
| nuestro | nostro |
ES Una chica dulce a la que le encanta charlar, bailar, jugar a todo tipo de juegos, leer, aprender cosas nuevas, hacer deporte. Soy un espíritu libre, tranquilo y muy alegre.
IT Una dolce ragazza che ama chiacchierare, ballare, giocare a tutti i di giochi, leggere, imparare cose nuove, fare sport. Sono uno spirito libero, accomodante e molto allegro
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| chica | ragazza |
| dulce | dolce |
| encanta | ama |
| bailar | ballare |
| nuevas | nuove |
| espíritu | spirito |
| libre | libero |
| alegre | allegro |
| jugar | giocare |
| y | e |
| juegos | giochi |
| deporte | sport |
| soy | sono |
| a | a |
| de | di |
| muy | molto |
| aprender | imparare |
| un | una |
| cosas | cose |
| leer | leggere |
ES ¡Hola! Ven a mi cuarto a pasarla delicioso, no te arrepentirás de esta chica latina y caliente pero a la vez tierna, hazme tuya y estarás en mi corazón siempre, quieres charlar? no seas tímido, mientras charlamos vamos a disfrutar...
IT Ciao! Vieni nella mia stanza a divertirti, non ti pentirai di questa ragazza latina calda ma allo stesso tempo tenera, fammi tua e sarai sempre nel mio cuore, vuoi chiacchierare? non essere timido, mentre chiacchieriamo ci divertiremo .
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| chica | ragazza |
| latina | latina |
| tímido | timido |
| y | e |
| caliente | calda |
| corazón | cuore |
| a | a |
| de | di |
| pero | ma |
| quieres | vuoi |
| no | non |
| en | allo |
| siempre | sempre |
| seas | essere |
| tuya | tua |
| la | questa |
| mientras | mentre |
| mi | mio |
ES Después, puedes charlar con otros viajeros en el nuevo bar, o sentarte a comer antes de tu vuelo
IT In seguito potrete chiacchierare con gli altri viaggiatori nel nuovo bar o sedervi per un pasto prima del volo
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| viajeros | viaggiatori |
| bar | bar |
| vuelo | volo |
| puedes | potrete |
| o | o |
| otros | altri |
| en | in |
| nuevo | nuovo |
ES ¿Necesitas ideas para tu estancia? ¿Tienes ganas de aventura? ¿O simplemente quieres charlar un rato? No dudes en preguntarnos.
IT Hai bisogno di consigli? Hai voglia di avventura o vuoi semplicemente parlare con noi? Niente di più facile!
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| aventura | avventura |
| ideas | consigli |
| o | o |
| de | di |
| quieres | vuoi |
| no | niente |
| ganas | voglia |
| simplemente | semplicemente |
| en | con |
ES Me gusta charlar con mis invitados cuando están en casa pero que me dejen hacer mis propias cosas.
IT Mi piace scambiare qualche chiacchiera con i miei ospiti, ma poi mi dedico alle mie cose
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| invitados | ospiti |
| pero | ma |
| cosas | cose |
| con | con |
| mis | miei |
| cuando | i |
| me | mie |
ES Si está interesado en saber más, reserve su consulta gratuita para charlar con Shane aquí.
IT Se siete interessati a saperne di più, prenotate la vostra consultazione gratuita per chattare con Shane qui.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| interesado | interessati |
| gratuita | gratuita |
| aquí | qui |
| su | vostra |
| más | più |
| consulta | se |
ES Dedique una o dos horas a jugar o charlar en grupo durante un par de horas y la batería se agotará con bastante rapidez
IT Metti unora o due di gioco o chatta di gruppo per un paio dore e la batteria si scaricherà abbastanza rapidamente
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| batería | batteria |
| rapidez | rapidamente |
| o | o |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| dos | due |
| en | metti |
| la | per |
ES Pásate por el Space Visualization Laboratory (Laboratorio de visualización espacial) para charlar directamente con un experto y plantearle preguntas relacionadas con el espacio; todos los días de 12.00 h a 13.00 h y de 14.00 h a 15.00 h.
IT Visita lo Space Visualization Laboratory per parlare direttamente con un esperto e ricevere risposte a tutte le tue domande sullo spazio (tutti i giorni dalle 12:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 15:00)
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| visualización | visualization |
| experto | esperto |
| días | giorni |
| un | un |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| espacio | spazio |
| a | a |
| espacial | space |
| preguntas | domande |
| el | i |
ES En una oscura noche de tormenta (es un decir), Iwata se ha reunido con Miyamoto y la gente de Next Level Games para charlar sobre el esperado retorno de un cobardica de verde en Luigi's Mansion 2 para Nintendo 3DS.
IT Una notte buia e tempestosa (forse), Iwata-san ha incontrato Miyamoto-san e Next Level Games per discutere l'atteso ritorno del timoroso eroe vestito di verde, in Luigi's Mansion 2 su Nintendo 3DS!
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| noche | notte |
| level | level |
| retorno | ritorno |
| verde | verde |
| nintendo | nintendo |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| sobre | su |
ES Puerto Prisma – Este popular destino turístico es el punto de partida de tu aventura. Aquí puedes ir de tiendas, charlar con Toads y muchas más cosas.
IT Porto Prisma – Questa popolare destinazione turistica è il luogo in cui inizia l'avventura. Qui troverai utili negozi, Toad con cui chiacchierare e molto altro ancora.
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES Nos hemos sentado a charlar con Steven sobre sus primeros meses en Teamleader y sus (ambiciosos) planes de futuro.
IT Abbiamo incontrato Steven e abbiamo parlato dei suoi primi mesi in Teamleader e dei suoi (ambiziosi) piani per il futuro.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| steven | steven |
| meses | mesi |
| ambiciosos | ambiziosi |
| planes | piani |
| futuro | futuro |
| y | e |
| en | in |
| de | dei |
| primeros | primi |
ES ¿Buscas amigos para que jueguen con tus hijos? Tus hijos ya no tendrán que jugar solos y tú tendrás con quien charlar mientras los vigilas si te unes a uno de estos grupos.
IT Ti piacerebbe organizzare pomeriggi di gioco per i tuoi bambini, e con l'occasione allargare il tuo giro di amici? Unisciti a un Meetup della tua zona e prenderai i due classici piccioni con una fava!
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| hijos | bambini |
| y | e |
| amigos | amici |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| tus | tuoi |
ES Rik se puso al día con el director de la franquicia de HB Studios para charlar sobre PGA Tour 2K23 para PS5, PS4, Xbox Series X/S, Xbox One y PC.
IT Rik ha incontrato il franchise manager di HB Studios per parlare di PGA Tour 2K23 per PS5, PS4, Xbox Series X/S, Xbox One e PC.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| director | manager |
| franquicia | franchise |
| tour | tour |
| series | series |
| x | x |
| pc | pc |
| xbox | xbox |
| y | e |
| s | s |
| de | di |
| one | one |
| para | per |
ES Pocket-lint se encontró con el piloto de Williams en Silverstone en la víspera del Gran Premio de Gran Bretaña para charlar.
IT Pocket-lint ha incontrato il pilota della Williams a Silverstone alla vigilia del Gran Premio di Gran Bretagna per una chiacchierata.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| piloto | pilota |
| williams | williams |
| gran | gran |
| premio | premio |
| a | a |
| bretaña | bretagna |
| de | di |
| para | per |
ES Lo que más me divierte es investigar, la naturaleza y charlar con los comensales. Stefan Wiesner
IT Le cose che mi divertono di più sono la cura dei dettagli, la natura e la compagnia degli ospiti. Stefan Wiesner
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| y | e |
| más | più |
| naturaleza | natura |
| con | di |
| la | dei |
ES Más información sobre: Charlar en patinete por Arosa
IT Maggiori informazioni su: Scampagnata con il trottinerbe attorno ad Arosa
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
| en | attorno |
| más | il |
ES Más información sobre: + Charlar en patinete por Arosa
IT Maggiori informazioni su: + Scampagnata con il trottinerbe attorno ad Arosa
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| información | informazioni |
| sobre | su |
| en | attorno |
| más | il |
ES La comunidad es muy útil. Si quieres charlar con otros clientes con experiencia en Dropbox, la comunidad es el lugar perfecto para conocer sus ideas. Incluso puede que encuentres respuestas a las mismas preguntas que te estás haciendo.
IT La community ha mille risorse. Se vuoi discutere con altri clienti Dropbox esperti, la community è il posto migliore per ottenere il loro contributo. Potresti anche trovare le risposte alle tue stesse domande.
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| comunidad | community |
| clientes | clienti |
| dropbox | dropbox |
| perfecto | migliore |
| lugar | posto |
| respuestas | risposte |
| otros | altri |
| a | contributo |
| quieres | vuoi |
| preguntas | domande |
| es | è |
| conocer | trovare |
| con | con |
| para | per |
| incluso | anche |
| mismas | stesse |
| puede | se |
ES Hay una sala en la que todos los avatares pueden charlar directamente con todos los demás disponibles
IT C’è una stanza in cui tutti gli avatar possono chattare direttamente con tutti gli altri disponibili
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| avatares | avatar |
| pueden | possono |
| disponibles | disponibili |
| demás | gli altri |
| en | in |
| que | altri |
| directamente | direttamente |
| una | una |
| todos | tutti |
| sala | stanza |
ES Squirt también tiene salas de chat grupales donde puedes charlar con otros miembros
IT Squirt ha anche chat room di gruppo in cui puoi chattare con altri membri
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| chat | chat |
| grupales | gruppo |
| miembros | membri |
| salas | room |
| puedes | puoi |
| otros | altri |
| tiene | ha |
| de | di |
| también | anche |
ES ¿Cómo se presenta su agenda esta semana para charlar?
IT Come si presenta il vostro calendario questa settimana per una chiacchierata?
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| presenta | presenta |
| agenda | calendario |
| semana | settimana |
| su | vostro |
| cómo | come |
| para | per |
| esta | questa |
ES Ha sido un placer charlar contigo antes y saber más sobre ti y tu puesto en [empresa].
IT È stato un piacere chiacchierare con lei prima e saperne di più su di lei e sul suo ruolo in [azienda].
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| placer | piacere |
| saber | saperne |
| un | un |
| y | e |
| empresa | azienda |
| puesto | ruolo |
| tu | lei |
| sido | stato |
| más | più |
| sobre | su |
| antes | prima |
ES Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto conmigo y estaremos encantados de volver a charlar. Si no es así, espero volver a hablar con usted el [día y hora de la reunión].
IT Fatemi sapere se avete domande e sarò felice di chiacchierare di nuovo. In caso contrario, non vedo l'ora di parlare di nuovo il [giorno/ora di incontro predeterminato].
| Spaans | Italiaans |
|---|---|
| volver | di nuovo |
| reunión | incontro |
| y | e |
| en | in |
| no | non |
| de | di |
| pregunta | se |
| día | giorno |
| a | nuovo |
| hablar | parlare |
| hora | ora |
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees