Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ceremonias" na Italiaans

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "ceremonias" van Spaans na Italiaans

Vertaling van Spaans na Italiaans van ceremonias

Spaans
Italiaans

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.

Spaans Italiaans
suizos svizzeri
jardines giardini
salas sale
cotidiana quotidiana
y e
castillos castelli
viaje viaggio
vida vita
tiempo tempo
de di
el i
la dei
en passato
en el nel

ES Las ceremonias sin teléfonos, en las que se pide a los invitados que dejen sus teléfonos a un lado y disfruten del momento

IT Cerimonie senza connessione, in cui viene chiesto agli ospiti di spegnere i propri cellulari e godersi il momento

Spaans Italiaans
teléfonos cellulari
invitados ospiti
y e
momento momento
sin senza
en in
del di
a agli

ES Puede utilizar este complemento para programar diferentes tipos de eventos: clases, conferencias, conciertos, festivales, ceremonias, fiestas y mucho más

IT Sei libero di utilizzare questo plugin per programmare diversi tipi di eventi: lezioni, conferenze, concerti, festival, cerimonie, feste e molto altro

Spaans Italiaans
complemento plugin
utilizar utilizzare
tipos tipi
eventos eventi
clases lezioni
conferencias conferenze
y e
programar programmare
de di
fiestas feste
diferentes diversi
conciertos concerti
festivales festival
mucho molto
mucho más altro
para per
este questo

ES Ayuda a tu iglesia. Básicamente, puedes hacer trabajo voluntario para ayudar a tu iglesia. Puede ser algo tan sencillo como sostener la puerta para las personas que visitan tu iglesia. Puedes ofrecerte a limpiar después de las ceremonias.

IT Aiuta in parrocchia. Offri il tuo aiuto concreto in chiesa. Potrebbe essere qualcosa di semplice, come mantenere la porta per chi entra o pulire dopo le funzioni.

Spaans Italiaans
iglesia chiesa
sencillo semplice
puerta porta
limpiar pulire
la il
de di
ser essere
como come
para per
ayuda aiuta
algo qualcosa

ES No hubo ceremonias de inauguración o de clausura en los Olímpicos de 1900, que contó con competidoras femeninas por primera vez en la historia, así como otros eventos únicos como globo aerostático, natación submarina y críquet.

IT Nessuna Cerimonia di Apertura o Chiusura si è tenuta alle Olimpiadi del 1900, che hanno visto per la prima volta concorrenti femminili nella storia Olimpica, così come altri eventi unici tra cui palla basca, nuoto subacqueo e cricket.

Spaans Italiaans
clausura chiusura
olímpicos olimpica
eventos eventi
únicos unici
natación nuoto
o o
vez volta
y e
no nessuna
historia storia
otros altri
de di
que è
en tra
inauguración apertura
la del
como come

ES Renombrado como Estadio Olímpico, fue el escenario de las ceremonias de inauguración y clausura y de los eventos de atletismo, hípica, gimnasia y hockey sobre hierba

IT Ribattezzato Stadio Olimpico, è stato sede delle Cerimonie di Apertura e Chiusura e degli eventi di atletica, equitazione, ginnastica e hockey su prato

Spaans Italiaans
estadio stadio
olímpico olimpico
clausura chiusura
eventos eventi
atletismo atletica
gimnasia ginnastica
hockey hockey
fue stato
y e
de di
sobre su
inauguración apertura
el degli

ES Estos diseños decorativos se utilizan en toda Etiopía y Eritrea, tradicionalmente para significar afiliaciones culturales y para ocasiones y ceremonias especiales.

IT Questi disegni decorativi sono utilizzati in tutta l'Etiopia e l'Eritrea, tradizionalmente per indicare affiliazioni culturali e per occasioni speciali e cerimonie.

Spaans Italiaans
diseños disegni
decorativos decorativi
utilizan utilizzati
tradicionalmente tradizionalmente
culturales culturali
ocasiones occasioni
y e
especiales speciali
estos questi
para per

ES ¡También puedes encontrarlo como maestro de ceremonias para los pistoleros de Cody y en su canal de YouTube T.rexcellent!

IT Puoi anche trovarlo come Master of Ceremonies per i Cody Gunfighters e sul suo canale Youtube T.rexcellent!

Spaans Italiaans
maestro master
canal canale
t t
y e
youtube youtube
de of
puedes puoi
en sul
también anche
para per
su suo
como come
los i

ES Las propuestas más sofisticadas para las ceremonias Primavera Verano 2022 llegan de la mano de Monna...

IT Le proposte più sofisticate per la cerimonia SS22 sono firmate Monnalisa couture....

Spaans Italiaans
propuestas proposte
sofisticadas sofisticate
más più
las le

ES Las propuestas más sofisticadas para las ceremonias Primavera Verano 2022 llegan de la mano de Monnalisa Couture.

IT Le proposte più sofisticate per la cerimonia SS22 sono firmate Monnalisa couture.

Spaans Italiaans
propuestas proposte
sofisticadas sofisticate
más più
las le

ES ¡También puedes encontrarlo como maestro de ceremonias para los pistoleros de Cody y en su canal de YouTube T.rexcellent!

IT Puoi anche trovarlo come Master of Ceremonies per i Cody Gunfighters e sul suo canale Youtube T.rexcellent!

Spaans Italiaans
maestro master
canal canale
t t
y e
youtube youtube
de of
puedes puoi
en sul
también anche
para per
su suo
como come
los i

ES Nuestros fotógrafos están detrás de sus cámaras en los principales torneos y eventos deportivos de todo el mundo, capturando desde récords históricos a ceremonias de entregas de premios y mucho más

IT I nostri fotografi sono in prima fila a tutti i tornei più importanti e agli eventi sportivi in tutto il mondo, documentando i momenti da record, le cerimonie di premiazione e molto altro ancora

Spaans Italiaans
fotógrafos fotografi
torneos tornei
eventos eventi
deportivos sportivi
y e
principales importanti
de di
mundo mondo
nuestros nostri
a a
más più
en in
todo tutto
el il
mucho molto
están sono
mucho más altro
desde da

ES Inaugurado en 1935, los 42 m de altura del monumento de granito, travertino y cobre suele servir como punto principal de reuniones públicas y ceremonias oficiales.

IT Lasciata intatta dai sovietici, la torre resta un simbolo ricco di potere per la popolazione e alla base di questa vengono regolarmente lasciati dei fiori.

Spaans Italiaans
monumento simbolo
y e
principal un
de di
como vengono

ES En este escenario se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y los Juegos de la Mancomunidad de 2006.

IT Situato sulla riva destra del fiume Yarra, nel centro della città, lo stadio è la sede del Melbourne Cricket Club.

Spaans Italiaans
melbourne melbourne

ES En este estadio se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, además de las competiciones de atletismo y la final de fútbol.

IT Esso sorge al centro del Parco Olimpico, costruito per ospitare i Giochi della XXVII Olimpiade.

Spaans Italiaans
juegos giochi
olímpicos olimpico
los i

ES Nuestras cámaras de secuencia en directo respaldan el aprendizaje a distancia al hacer posible laboratorios y demostraciones prácticas. Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente. 

IT Le nostre telecamere in live streaming supportano l'apprendimento a distanza per dimostrazioni pratiche e laboratori. Trasmettono anche attività scolastiche e cerimonie per coloro che non possono partecipare di persona. 

Spaans Italiaans
cámaras telecamere
directo live
laboratorios laboratori
distancia distanza
y e
prácticas pratiche
pueden possono
de di
actividades attività
el le
a a
quienes che
no non
en in
nuestras nostre
para per

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.

Spaans Italiaans
suizos svizzeri
jardines giardini
salas sale
cotidiana quotidiana
y e
castillos castelli
viaje viaggio
vida vita
tiempo tempo
de di
el i
la dei
en passato
en el nel

ES Estas ceremonias de scrum son ligeras y se llevan a cabo de forma continuada.

IT Queste cerimonie Scrum sono leggere e vengono eseguite su base continua.

Spaans Italiaans
scrum scrum
y e
son sono

ES Así celebran la "Caravana" disfrazados en Nushabad, Irán, previo a las ceremonias de Ashura, día sagrado del Islam chiíta.

IT La repressione, dura e violenta, del regime iraniano ha contribuito ad affievolire il movimento di protesta nato dopo la morte della giovane Mahsa Amini

Spaans Italiaans
la il
de di
a e

ES Celebración en Irán de la "Caravana" antes de las ceremonias de Ashura

IT Baghdad: manifestanti incendiano l'ambasciata svedese

ES Así celebran la "Caravana" disfrazados en Nushabad, Irán, previo a las ceremonias de Ashura, día sagrado del Islam chiíta.

IT La protesta è stata organizzata a poche ore da un nuovo evento in Svezia, durante il quale gli organizzatori hanno minacciato di dare alle fiamme il Corano

Spaans Italiaans
la il
en in
a a
de di
a las alle

ES Dos sencillas ceremonias en el Palacio Imperial de Tokio lo han convertido en el emperador 126 de la dinastía reinante más antigua del mundo. Naruhito ha jurado apoyar siempre al pueblo japonés, que ha recibido con júbilo la sucesión.

IT Giappone: si è insediato il nuovo imperatore Naruhito

Spaans Italiaans
emperador imperatore
a nuovo
tokio giappone
que è

ES Celebre su amor con romanticismo francés. Bodas occidentales de 5 estrellas y ceremonias tradicionales chinas en un reluciente salón de baile. Los copiosos banquetes y el champán son la tónica general. Celebre una boda inolvidable al estilo Jinan.

IT Coronate il vostro sogno d'amore fra lusso e tocchi di romanticismo francese. Matrimoni occidentali con opulenza 5 stelle, cerimonie cinesi tradizionali nella luminosa sala da ballo, eleganti banchetti e champagne per matrimoni a Jinan indimenticabili.

Spaans Italiaans
bodas matrimoni
estrellas stelle
tradicionales tradizionali
chinas cinesi
salón sala
baile ballo
champán champagne
y e
de di
su vostro
francés francese

ES Exclusivas cazas del tesoro, ceremonias sagradas y cruceros al atardecer por el río Mekong

IT Esclusive cacce al tesoro, cerimonie sacre e crociera al tramonto sul Mekong

Spaans Italiaans
exclusivas esclusive
tesoro tesoro
atardecer tramonto
y e
al al

ES Disfrute de experiencias auténticas, desde búsquedas del tesoro hasta ceremonias sacras.

IT Immergetevi in un soggiorno laotiano: da ricerche di tesori esoteriche a cerimonie sacrosante.

Spaans Italiaans
búsquedas ricerche
tesoro tesori
de di
desde da

ES Las ceremonias, las galas y las celebraciones tienen en el Sofitel Singapore City Centre un idílico escenario para una boda de cuento de hadas. Comparta sus sueños con nuestros especialistas en experiencias hechas a medida y ellos las harán realidad.

IT Quando si tratta di cerimonie, solennità e festeggiamenti, il Sofitel Singapore City Centre è un luogo idilliaco per un matrimonio da favola. Condividete i vostri sogni con noi: specialisti in esperienze su misura, sappiamo come realizzarli.

Spaans Italiaans
sofitel sofitel
singapore singapore
city city
centre centre
idílico idilliaco
boda matrimonio
sueños sogni
especialistas specialisti
experiencias esperienze
comparta condividete
y e
un un
de di
en in
el il
para per

ES El evento forma parte de dos días de ceremonias en honor a los cuatro franceses que lucharon contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra

IT Oggi la Francia rende omaggio a 4 grandi figure della Resistenza con la cerimonia d’accesso al Panthéon delle spoglie di due uomini e due donne che

Spaans Italiaans
de di
a a
el la
dos due
la della

ES El evento forma parte de dos días de ceremonias en honor a los cuatro franceses que lucharon contra la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

IT Oggi la Francia rende omaggio a 4 grandi figure della Resistenza con la cerimonia d’accesso al Panthéon delle spoglie di due uomini e due donne che hanno fatto la storia del Novecento.

Spaans Italiaans
de di
a a
el la
dos due

ES Celebración en Irán de la "Caravana" antes de las ceremonias de Ashura

IT Baghdad: manifestanti incendiano l'ambasciata svedese

ES Así celebran la "Caravana" disfrazados en Nushabad, Irán, previo a las ceremonias de Ashura, día sagrado del Islam chiíta.

IT La protesta è stata organizzata a poche ore da un nuovo evento in Svezia, durante il quale gli organizzatori hanno minacciato di dare alle fiamme il Corano

Spaans Italiaans
la il
en in
a a
de di
a las alle

ES En el día en que la F1 estaba dirigida por el maestro de ceremonias del deporte Bernie Ecclestone Apostar era una mala palabra con Ecclestone creyendo que la industria del juego empañaría la imagen de la F1.

IT Ai tempi in cui la F1 era gestita dal direttore del circo di questo sport Bernie Ecclestone scommettere era una parolaccia con Ecclestone che credeva che l'industria del gioco d'azzardo avrebbe offuscato l'immagine della F1.

Spaans Italiaans
deporte sport
juego gioco
estaba che
de di
era era
el la
a in

Wys 31 van 31 vertalings