Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cambie" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cambie" van Spaans na Italiaans

Vertalings van cambie

"cambie" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

cambie a cambia cambiare il tuo modifica modificare non o sposta stato tua

Vertaling van Spaans na Italiaans van cambie

Spaans
Italiaans

ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.

IT Modifica l’assegnazione per le attività sovrapposte: ad esempio, modifica l’assegnazione al 50% per due attività simultanee.

Spaans Italiaans
tareas attività
al al
las le

ES Actualice o cambie su plan, cambie su información de pago, y vea los recibos y el historial.

IT Aggiornare o modificare il piano, modificare le informazioni di pagamento e visualizzare ricevute e cronologia

Spaans Italiaans
cambie modificare
pago pagamento
vea visualizzare
recibos ricevute
o o
plan piano
información informazioni
y e
historial cronologia
actualice aggiornare
de di
el il

ES Cree, formatee, cambie el tamaño y cambie las propiedades de las particiones HFS+, NTFS, ExtFS, FAT y Microsoft exFAT.

IT Crea, formatta, ridimensiona, modifica le proprietà delle partizioni di HFS+, NTFS, ExtFS, FAT e Microsoft exFAT.

Spaans Italiaans
cree crea
particiones partizioni
hfs hfs
microsoft microsoft
propiedades proprietà
y e
el le
de di

ES Actualice o cambie su plan, cambie su información de pago y visualice los recibos y el historial.

IT Aggiornare o modificare il piano, modificare le informazioni di pagamento e visualizzare ricevute e cronologia.

Spaans Italiaans
cambie modificare
pago pagamento
visualice visualizzare
recibos ricevute
o o
plan piano
información informazioni
y e
historial cronologia
actualice aggiornare
de di
el il

ES Cambie entre las herramientas más populares y cambie temporalmente de modo (solo para escritorio)

IT Passa da uno strumento all’altro e alle varie modalità di modifica temporanee (solo per desktop)

Spaans Italiaans
cambie modifica
herramientas strumento
escritorio desktop
modo modalità
y e
de di
solo solo
para per

ES Cambie entre las herramientas más populares y cambie temporalmente de modo

IT Passa da uno strumento all’altro e alle varie modalità di modifica temporanee

Spaans Italiaans
cambie modifica
herramientas strumento
modo modalità
y e
de di

ES Si quieres que una bombilla inteligente se ilumine, cambie de color o cambie de brillo para darte un indicador visual de que hay alguien en la puerta, toca "Hogar inteligente" y elige la luz que quieres que responda al activador.

IT Se volete che una lampadina intelligente si accenda, cambi colore o luminosità per segnalare visivamente che c'è qualcuno alla porta, toccate "Casa intelligente" e scegliete la luce che volete risponda all'attivazione.

Spaans Italiaans
quieres volete
inteligente intelligente
puerta porta
elige scegliete
cambie cambi
o o
y e
bombilla lampadina
color colore
si si
brillo luminosità
visual visivamente
alguien qualcuno
la alla
de una
para per
hogar casa
luz luce

ES Le recomendamos que cambie sus contraseñas al menos cada 6 meses o 1 año. No obstante, si sospecha de alguna actividad extraña en alguna de sus cuentas, le sugerimos que cambie la contraseña de inmediato.

IT Sollecitiamo i nostri utenti a cambiare la password almeno ogni 6 mesi fino a un anno. Ciononostante, se avete il sospetto che si verifichino delle attività strane riguardanti uno dei vostri account, suggeriamo di cambiare immediatamente la password.

Spaans Italiaans
recomendamos suggeriamo
cambie cambiare
cuentas account
actividad attività
meses mesi
año anno
la il
si si
cada ogni
de di
inmediato immediatamente
le vostri
a un

ES Ambas opciones hacen que tu dirección IP cambie, lo que significa que tu actividad en línea no puede rastrearse hasta ti

IT Entrambe le opzioni assicurano la modifica del tuo indirizzo IP, il che significa che le tue attività online non potranno essere ricondotte a te

Spaans Italiaans
ip ip
cambie modifica
actividad attività
en línea online
opciones opzioni
significa significa
que potranno
tu tuo
dirección indirizzo
no non
ambas entrambe
lo che

ES Revisión de Kinsta + Por qué cambié de DreamHostKinsta

IT Kinsta Review + Perché sono passato da DreamHostKinsta

Spaans Italiaans
revisión review
kinsta kinsta
por perché

ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.

IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.

Spaans Italiaans
cambie cambia
datos dati
mueva sposta
control controllo
bloque blocchi
hostwinds hostwinds
la il
de di
cantidad quantità
a a
su tuo
almacenamiento archiviazione
volúmenes volumi
en sui
tus tuoi
tienes la

ES Cambie las velocidades de reproducción según sus preferencias.

IT Alternare le velocità di riproduzione secondo le proprie preferenze.

Spaans Italiaans
reproducción riproduzione
preferencias preferenze
velocidades velocità
de di
sus proprie

ES Solía usar estos dos plugins, pero desde que me cambié al hosting de Kinsta, manejan las copias de seguridad automáticamente y tienen una plataforma mucho más segura.

IT Una volta usavo entrambi questi plugin, ma da quando sono passato all'hosting Kinsta, gestiscono automaticamente i backup e hanno una piattaforma molto più sicura.

Spaans Italiaans
plugins plugin
kinsta kinsta
manejan gestiscono
automáticamente automaticamente
plataforma piattaforma
pero ma
y e
mucho molto
más più
segura sicura
desde da

ES No es fácil que un líder establecido cambie de marcha y se mueva rápidamente hacia un nuevo panorama, pero Smartsheet ayuda a Ogilvy a definir ese recorrido.

IT Non è facile per un leader consolidato cambiare marcia e spostarsi rapidamente verso un nuovo scenario della comunicazione, ma Smartsheet sta aiutando Ogilvy a seguire questo percorso.

Spaans Italiaans
fácil facile
líder leader
cambie cambiare
marcha marcia
rápidamente rapidamente
panorama scenario
smartsheet smartsheet
ayuda aiutando
y e
un un
pero ma
no non
nuevo nuovo
a a
es è
de verso

ES Cambie al instante de visualizar cuadrículas, guías, sangrado y márgenes a una vista previa totalmente nueva de su documento.

IT Passa istantaneamente dalla visualizzazione di griglie, guide, smarginatura e margini a un’anteprima completamente pulita del tuo documento.

Spaans Italiaans
cuadrículas griglie
guías guide
márgenes margini
totalmente completamente
documento documento
y e
su tuo
de di
a a
al instante istantaneamente
vista visualizzazione

ES Paso 3: Cambie los permisos para Apache para acceder adecuadamente a su carpeta / archivo de WordPress

IT Passaggio 3: Modificare le autorizzazioni per Apache per accedere in modo appropriato la cartella / file WordPress

Spaans Italiaans
cambie modificare
apache apache
wordpress wordpress
adecuadamente appropriato
permisos autorizzazioni
carpeta cartella
archivo file
paso passaggio
a in

ES Cambie el tipo de unión de columnas y vea los resultados de inmediato

IT Cambia il tipo di unione e vedrai variare i risultati in tempo reale

Spaans Italiaans
cambie cambia
unión unione
resultados risultati
inmediato tempo reale
y e
tipo tipo
de di
el il

ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente

IT Per creare un'azienda in grado di cambiare radicalmente il modo in cui gli utenti riconoscono e comprendono i dati non basta una filosofia come le altre

Spaans Italiaans
cambie cambiare
aplicar utenti
filosofía filosofia
diferente altre
forma modo
la il
y e
crear creare
datos dati
que basta

ES Los dashboards del equipo de finanzas proporcionan resultados actualizados y permiten que el equipo cambie los pronósticos a medida que disminuye la incertidumbre

IT Ma il team finanziario, grazie ai risultati aggiornati delle sue dashboard, è riuscito ad adattare le previsioni man mano che l'incertezza diminuiva

Spaans Italiaans
dashboards dashboard
equipo team
finanzas finanziario
resultados risultati
actualizados aggiornati
pronósticos previsioni
que è
de delle

ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo

IT Tutti gli indirizzi IP che offre sono condivisi e non c?è da aspettarsi cambiamenti in tempi brevi

Spaans Italiaans
direcciones indirizzi
ip ip
compartidas condivisi
corto brevi
y e
no non
que è
son sono

ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.

IT Non saremo in grado di aiutarvi in alcun modo, se non per esortarvi a cambiare la frase segreta o semplicemente revocare quella coppia di chiavi e usarne una nuova.

Spaans Italiaans
cambie cambiare
nuevo nuova
forma modo
o o
claves chiavi
y e
a a
de di
simplemente semplicemente

ES Ubicación virtual: cambie su ubicación virtual y añada una capa adicional de privacidad.

IT Posizione virtuale: cambia la tua posizione virtuale e aggiungi un livello extra di privacy.

Spaans Italiaans
cambie cambia
capa livello
privacidad privacy
añada aggiungi
y e
de di
su tua
virtual virtuale
a un
ubicación posizione

ES Vaya a su cuenta de iCloud y cambie su contraseña . Una vez que haya cambiado la contraseña de su ID de Apple, puede impedir que cualquiera acceda a su cuenta de iCloud. Esto también impide el acceso a iTunes e iMessages.

IT Vai al tuo account iCloud e cambia la tua password . Una volta modificata la password dell'ID Apple, puoi impedire a chiunque di accedere al tuo account iCloud. Ciò impedisce anche l'accesso a iTunes e iMessage.

Spaans Italiaans
icloud icloud
cambie cambia
contraseña password
apple apple
itunes itunes
imessages imessage
cambiado modificata
cuenta account
puede puoi
impide impedisce
impedir impedire
a a
también anche
el la
acceda accedere
e e
de di

ES Desde iCloud, cambie los códigos de acceso de todas sus cuentas asociadas disponibles en su iPhone perdido o robado

IT Da iCloud, modifica i passcode per tutti gli account associati disponibili sul tuo iPhone perso o rubato

Spaans Italiaans
icloud icloud
cuentas account
asociadas associati
iphone iphone
perdido perso
robado rubato
disponibles disponibili
o o
cambie modifica
su tuo
desde da
en sul
los i

ES Le sugerimos que cambie sus contraseñas de Facebook y Twitter, por ejemplo

IT Ti suggeriamo di cambiare le tue password Facebook e Twitter, per esempio

Spaans Italiaans
cambie cambiare
contraseñas password
facebook facebook
y e
twitter twitter
de di
sus le

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

IT Puoi disabilitare temporaneamente i backup di iCloud nelle impostazioni del tuo iPhone. Vai su Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup e cambia l'interruttore su "Off".

ES Cópielos en algún lugar seguro o cambie el nombre de la carpeta: eso permitirá a iTunes crear una nueva copia de seguridad la próxima vez.

IT Copialo da qualche parte in sicurezza, o rinomina la cartella: questo permetterà a iTunes di creare un nuovo backup la prossima volta.

Spaans Italiaans
carpeta cartella
itunes itunes
o o
de di
crear creare
seguridad sicurezza
copia de seguridad backup
en in
a a
vez volta
el la
la questo
próxima prossima
nueva nuovo

ES Indique a la Terminal que cambie a la ubicación predeterminada de copia de seguridad de iTunes, ingresando cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync y luego presione ⏎ Enter .

IT Indicare al terminale di passare alla posizione di backup predefinita di iTunes, inserendo cd ~/Library/Application\ Support/MobileSync e quindi premendo ⏎ Enter .

ES Sí, acepto recibir comunicaciones de marketing relacionadas con Slack. En el caso de que cambie de opinión, puedo cancelar la suscripción en cualquier momento.

IT Sì, acconsento alla ricezione di comunicazioni di marketing riguardanti Slack. Se dovessi cambiare idea, posso annullare l’iscrizione in qualsiasi momento.

Spaans Italiaans
recibir ricezione
cambie cambiare
opinión idea
puedo posso
cancelar annullare
momento momento
marketing marketing
comunicaciones comunicazioni
caso se
en in
de di
cualquier qualsiasi
la alla

ES Inicie el símbolo del sistema de Windows. Cambie al directorio donde ha guardado el ejecutable del installer y ejecute el siguiente comando:

IT Avvia il prompt dei comandi di Windows. Sostituisci la directory di lavoro con quella in cui hai salvato il file binario dell’installer, quindi esegui questo comando:

Spaans Italiaans
inicie avvia
windows windows
guardado salvato
directorio directory
comando comando
el il
de di
ejecute esegui

ES Indique a la Terminal que cambie la desactivación de las copias de seguridad automáticas de iTunes, ingresando el siguiente comando antes de presionar ⏎ Enter :

IT Chiedere al terminale di modificare disabilitare i backup automatici di iTunes, immettendo il seguente comando prima di premere ⏎ Enter :

ES Cambie la extensión del archivo de .sqlite a "Todos los archivos" en el Administrador de SQLite y luego seleccione el archivo Contacts.data .

IT Modificare l'estensione del file da .sqlite a "Tutti i file" in SQLite Manager, quindi selezionare il file Contacts.data .

Spaans Italiaans
cambie modificare
sqlite sqlite
administrador manager
seleccione selezionare
contacts contacts
data data
a a
en in

ES Deshágase de los álbumes que ya no escucha o cambie la configuración de música antes de realizar una copia de seguridad.

IT Sbarazzati di quegli album che non ascolti più o modifica le impostazioni della musica prima di eseguire il backup.

Spaans Italiaans
álbumes album
configuración impostazioni
música musica
o o
cambie modifica
no non
de di
la il
copia de seguridad backup
antes prima

ES Etapa 4. Cambie el valor de la Product Version del Product Version y guarde el archivo.

IT Passaggio 4. Modificare il valore della Product Version del Product Version e salvare il file.

Spaans Italiaans
cambie modificare
y e
valor valore
archivo file
product product

ES Si tiene una cuenta de iCloud asociada con un Yahoo! dirección de correo electrónico, es mejor cambiar su contraseña lo antes posible. Mejor aún, simplemente cambie de proveedor de correo. Lo siento, Yahoo !. Gmail es robusto.

IT Se hai un account iCloud associato a un account Yahoo! indirizzo e-mail, è meglio cambiare la password il prima possibile. Meglio ancora, basta cambiare provider di posta. Spiacente, Yahoo !. Gmail è robusto.

Spaans Italiaans
cuenta account
icloud icloud
asociada associato
yahoo yahoo
contraseña password
posible possibile
proveedor provider
robusto robusto
mejor meglio
es è
cambiar cambiare
gmail gmail
de di
electrónico e
correo mail
correo electrónico posta
un un
dirección indirizzo
antes prima

ES ¿Qué hace que cambie la forma en que trabajamos?

IT Cosa sta cambiando il nostro modo di lavorare

Spaans Italiaans
forma modo
trabajamos lavorare
la il
en nostro
hace di

ES En la actualidad, Pfizer ya tiene implementadas las capacidades para aumentar los sistemas, datos y departamentos, o bien ampliarlos, a medida que cambie su ecosistema de tecnologías.

IT Pfizer ha le capacità per scalare in termini di sistemi, dati e reparti in funzione dei cambiamenti che interessano l'ecosistema di tecnologie.

Spaans Italiaans
pfizer pfizer
departamentos reparti
sistemas sistemi
datos dati
y e
tecnologías tecnologie
capacidades capacità
en in
tiene ha
de di
la dei
para per

ES Nuestros expertos te brindan el asesoramiento práctico que necesitas para incorporar rápidamente a tus equipos y tener éxito año tras año, sin importar lo rápido que cambie el panorama de las redes sociales.

IT I nostri esperti forniscono il supporto pratico di cui hai bisogno per creare rapidamente i tuoi team e garantirti un successo continuativo, indipendentemente dalla velocità con cui muta il panorama dei social.

Spaans Italiaans
expertos esperti
brindan forniscono
asesoramiento supporto
práctico pratico
equipos team
éxito successo
panorama panorama
sin importar indipendentemente
y e
rápidamente rapidamente
de di
sociales social
nuestros nostri
el il
para per
tus tuoi

ES Con la asignación de proyecciones, puede hacer que cualquier cosa cambie completamente de color, textura y forma.

IT Con la mappatura di proiezione puoi fare in modo che qualsiasi cosa cambi completamente colore, consistenza e forma.

Spaans Italiaans
textura consistenza
cambie cambi
completamente completamente
y e
de di
puede puoi
color colore
forma modo
cualquier qualsiasi
cosa qualsiasi cosa

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

IT Sono disponibili due opzioni per cambiare il colore che appare sul bordo esterno di un cartellino: puoi cambiare il colore manualmente, oppure puoi modificarlo automaticamente tramite una regola di formattazione condizionale.

Spaans Italiaans
borde bordo
manual manualmente
automática automaticamente
regla regola
formato formattazione
condicional condizionale
puede puoi
opciones opzioni
el il
color colore
de di
dos due
en sul
o oppure
que tramite
aparece che

ES Una vez que cambie los permisos a nivel de la cuenta, todas las hojas de la cuenta heredarán este permiso.

IT Una volta che modifichi le autorizzazioni a livello di account, tutti i fogli nell’account erediteranno questa autorizzazione.

Spaans Italiaans
nivel livello
hojas fogli
permisos autorizzazioni
a a
cuenta account
permiso autorizzazione
de di
la questa

ES En la ventana emergente ubicada debajo de la ficha Patrones, cambie las opciones de bordes y áreas al valor Ninguno para ocultar el primer conjunto de barras.

IT Nella finestra di popup sotto la scheda Motivi, modifica sia le opzioni di bordo che di area su Nessuno per nascondere la prima serie di barre.

Spaans Italiaans
ventana finestra
ficha scheda
patrones motivi
cambie modifica
opciones opzioni
áreas area
ocultar nascondere
barras barre
de di
conjunto de serie
en sotto
para per
el le
ninguno nessuno

ES 20. Cambie el color en función de sus necesidades.

IT 20. Procedi con la modifica del colore, in base alle tue esigenze.

Spaans Italiaans
cambie modifica
necesidades esigenze
en in
color colore
el la

ES Personalice su perfil personal y administre cómo lo ven los demás y qué ven. Además, administre la dirección de correo electrónico que utiliza con Smartsheet y cambie su contraseña desde aquí.

IT Personalizza il tuo profilo personale e gestisci come e cosa vedono gli altri, gestisci l'indirizzo e-mail che usi con Smartsheet e cambia la tua password da qui.

Spaans Italiaans
personalice personalizza
administre gestisci
smartsheet smartsheet
cambie cambia
contraseña password
perfil profilo
demás gli altri
la il
y e
aquí qui
correo mail
que altri
desde da
personal personale

ES En definitiva, si bien es poco probable que el motivo cambie con frecuencia, el objetivo puede variar de forma significativa en función de los factores externos, como el mercado, las consideraciones técnicas o las condiciones económicas

IT In pratica, mentre il perché resta spesso immutato, il cosa può variare notevolmente a causa di fattori esterni come i mercati, le considerazioni tecniche o le condizioni economiche

Spaans Italiaans
variar variare
consideraciones considerazioni
factores fattori
técnicas tecniche
o o
frecuencia spesso
en in
es resta
puede può
de di
condiciones condizioni
externos esterni
como come
si causa
el il
mercado mercati

ES Combine, limpie y cambie la forma de sus datos con precisión y confianza.

IT Combina, modella e pulisci i dati con precisione e sicurezza.

Spaans Italiaans
combine combina
datos dati
precisión precisione
confianza sicurezza
y e
sus i

ES Cambie la forma en que entrega, visualiza e interpreta los datos construyendo modelos en 3D

IT La creazione di modelli 3D cambia il modo in cui visualizzare, interpretare e consegnare i dati

Spaans Italiaans
cambie cambia
entrega consegnare
la il
forma modo
e e
modelos modelli
en in
datos dati
que visualizzare

ES Cambie de navegador a navegador sin preocuparte por perder acceso a tus contraseñas. RoboForm funciona en todos los principales navegadores, incluyendo Microsoft Edge.

IT Passa da un browser all'altro senza preoccuparti di perdere il controllo delle tue password. RoboForm funziona con tutti i principali browser, incluso Microsoft Edge.

Spaans Italiaans
preocuparte preoccuparti
perder perdere
contraseñas password
incluyendo incluso
microsoft microsoft
edge edge
de di
navegador browser
sin senza
principales principali
funciona funziona
a un
todos tutti

ES Cambie el tamaño y ajuste sus creaciones con el impresionante Estudio de apariencia de Affinity Designer

IT Ridimensiona e perfeziona le tue creazioni approfittando delle fantastiche funzionalità offerte da Studio Aspetto di Affinity Designer

Spaans Italiaans
creaciones creazioni
estudio studio
apariencia aspetto
designer designer
y e
el le
de di

ES Solo tiene que colocar las superposiciones en su trabajo y cambie el modo de fusión para obtener efectos de fallo de producción instantáneos.

IT Basta posizionare le sovrapposizioni sul progettoo e modificare la modalità di fusione per ottenere effetti di glitch istantanei.

Spaans Italiaans
superposiciones sovrapposizioni
cambie modificare
fusión fusione
efectos effetti
modo modalità
y e
de di
en sul
obtener ottenere
que basta
el le

Wys 50 van 50 vertalings