Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "suizos" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "suizos" van Spaans na Frans

Vertalings van suizos

"suizos" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

suizos suisse suisses

Vertaling van Spaans na Frans van suizos

Spaans
Frans

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

Spaans Frans
seleccionado sélection
museos musées
suizos suisses
bonitos beaux
parques parcs
de de
obras des
más plus
no mais

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

Spaans Frans
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
encuentran trouvent
auténticos authentiques
variedad diversité
país pays
región région
en en
pero mais
la la
todos tous
como et
su leur
a uniques

ES Este Llamamiento de Emergencia revisado busca 36 millones de francos suizos, aumentados de 15 millones de francos suizos, para ampliar la respuesta humanitaria de la Sociedad de la Media Luna Roja Afgana (ARCS) a múltiples crisis humanitarias en Afg...

FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...

Spaans Frans
francos francs
suizos suisses
crisis crises
revisado révisé
humanitaria humanitaire
en en
humanitarias humanitaires
millones millions
la la
roja rouge
de de
múltiples multiples

ES Los suizos celebran sus tradiciones en sitios declarados patrimonio de la humanidad, incluyendo el conjunto Jungfrau-Aletsch de los Alpes suizos y numerosos trabajos arquitectónicos de Mario Botta.

FR La Suisse compte plusieurs sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, notamment la région des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch et les nombreux ouvrages architecturaux de Mario Botta.

Spaans Frans
sitios sites
patrimonio patrimoine
alpes alpes
mario mario
suizos suisses
y et
de de
la la
en notamment

ES Diversos museos suizos no solo atraen por sus obras de gran calidad, también sus parques y jardines invitan a disfrutar del día. Hemos seleccionado los parques más bonitos de los museos suizos.

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

Spaans Frans
seleccionado sélection
museos musées
suizos suisses
bonitos beaux
parques parcs
de de
obras des
más plus
no mais

ES De la variedad nace la singularidad: los hoteles típicamente suizos se encuentran en todo el país. Ninguno se parece a otro. Pero todos son típicamente suizos. Son tan auténticos como la región de su ubicación.

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

Spaans Frans
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
encuentran trouvent
auténticos authentiques
variedad diversité
país pays
región région
en en
pero mais
la la
todos tous
como et
su leur
a uniques

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.

Spaans Frans
alpes alpes
suizos suisses
resort resort
escapada escapade
inolvidable inoubliable
enclavado niché
pasajes passages
y et
de de
la la
se qui
este ce
naturaleza nature
en à
convierte un
una une

ES Proteja sus nombres de dominio suizos y liechtensteinianos con Registry Lock

FR Dix astuces pour renforcer votre sécurité en ligne

Spaans Frans
de dix
con en
y votre

ES Solución de videoconferencia gratuita y segura en nuestros servidores suizos

FR Solution de visioconférence gratuite et sécurisée sur nos serveurs suisses

Spaans Frans
solución solution
videoconferencia visioconférence
gratuita gratuite
servidores serveurs
suizos suisses
y et
de de
en sur
segura sécurisée
nuestros nos

ES Los parques suizos son regiones excepcionales en las que las personas se comprometen con los preciosos paisajes, las tradiciones vivas y una economía regional sostenible

FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable

Spaans Frans
parques parcs
suizos suisses
excepcionales exceptionnelles
paisajes paysages
tradiciones traditions
regional régionale
sostenible durable
economía économie
y et
regiones régions
en en
son sont
los les
una une

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.

Spaans Frans
montaña sommets
y et
de de
unas des

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

FR Bains de fraîcheur et panoramas exceptionnels: Les plus téméraires plongent la tête la première, les plus timorés y risquent un orteil ou deux. Pour tous, le plaisir est au rendez-vous.

Spaans Frans
y et
o ou
de de
la la
lagos plus
a au

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.

Spaans Frans
éxito succès
vacas vaches
navajas couteau
suiza suisse
y et
país pays
en en
de de
es est
que à
madera en bois

ES Los Hoteles Típicamente Suizos tienen un estilo arquitectónico regional y en ellos se respira una atmósfera genuinamente suiza. Son tan variopintos como la propia Suiza.

FR Fiers de leur architecture traditionnelle, les Hôtels Typiquement Suisses cultivent le plus pur esprit helvétique et illustrent toutes les facettes de notre pays.

Spaans Frans
hoteles hôtels
típicamente typiquement
arquitectónico architecture
suizos suisses
y et
la le
en notre
un toutes

ES Una casa rural, una pensión o un hotel de lujo: los Hoteles Típicamente Suizos.

FR Auberge rustique, pension à l’ancienne ou palace: les Hôtels Typiquement Suisses se présentent très variés.

Spaans Frans
pensión pension
típicamente typiquement
suizos suisses
o ou
hoteles hôtels
de les

ES Los Hoteles Típicamente Suizos se traducen en:

FR Les Hôtels Typiquement Suisses riment avec:

Spaans Frans
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
los les
en avec

ES En realidad, gestionan los «Hoteles Típicamente Suizos» Krone en Thun, Hotel Schützen en Steffisburg y Hotel Schönbühl en Hilterfingen

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

Spaans Frans
realidad fait
típicamente typiquement
suizos suisses
thun thoune
y et
en en
hoteles hôtels

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

Spaans Frans
suizos suisses
tradiciones traditions
locales locales
país pays
eventos événements
culturales culturels
vivas vivantes
y et
de de
a au
años années
la la
una une
la mayoría plupart

ES Nuestra recomendación para los Hoteles Típicamente Suizos

FR Notre recommandation pour les Hôtels Typiquement Suisses

Spaans Frans
recomendación recommandation
hoteles hôtels
típicamente typiquement
suizos suisses
para pour
los les
nuestra notre

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

Spaans Frans
suizos suisses
jardines jardins
salas salles
y et
castillos châteaux
de de
en en
vida vie
tiempo temps
el le

ES Desde obras clásicas a contemporáneas: los suizos adoran leer

FR Œuvres classiques ou contemporaines, les Suisses sont férus de lecture

Spaans Frans
clásicas classiques
suizos suisses
leer lecture

ES Desde siempre, le encanta a los suizos cultivar sus costumbres y tradicionales locales, debido a lo cual el país se jacta de abundantes eventos culturales y tradiciones vivas.

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

Spaans Frans
suizos suisses
locales locales
país pays
vivas vivantes
eventos manifestations
siempre toujours
y et
culturales culturelles
tradiciones traditions
de de
a manière

ES Para sus vacaciones en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre la reapertura, horarios comerciales y la situación de los servicios turísticos suizos.

FR Pour les vacances et les voyages en Suisse : vous trouverez ici toutes les informations mises à jour concernant les heures d'ouverture et la situation actuelle des prestataires touristiques suisses.

Spaans Frans
aquí ici
actual actuelle
turísticos touristiques
vacaciones vacances
suiza suisse
y et
suizos suisses
la la
horarios les heures
en en
información informations
encontrará trouverez
situación situation
de concernant
los les
para à

ES Compartamos una cálida sonrisa y una bienvenida auténtica. Lo mejor de los valores suizos está en cada uno de nosotros

FR Partageons un sourire chaleureux et un accueil authentique. Les meilleures valeurs Swiss sont en chacun de nous.

Spaans Frans
compartamos partageons
cálida chaleureux
sonrisa sourire
bienvenida accueil
auténtica authentique
suizos swiss
y et
valores valeurs
en en
de de
una un
cada uno chacun

ES 6 experiencias para descargar adrenalina en los Alpes suizos

FR 6 villes magiques à travers le monde où passer les vacances

Spaans Frans
los les

ES Allí donde haya montañas altas, también encontrará profundos desfiladeros tallando su camino a través de masas de roca gigantescas. En los Alpes suizos son incontables.

FR Partout où se dressent de hautes montagnes, vous trouverez également des gorges profondes qui se fraient un chemin à travers les gigantesques masses rocheuses. Elles sont légions dans les Alpes suisses.

Spaans Frans
montañas montagnes
altas hautes
profundos profondes
masas masses
alpes alpes
suizos suisses
también également
encontrará trouverez
de de
son sont
a à

ES parques suizos hay en total en Suiza.

FR parcs suisses ont été établis dans tout le pays.

Spaans Frans
parques parcs
suizos suisses
en dans

ES 12 de los 26 cantones cuentan con parques suizos.

FR Les parcs suisses se trouvent dans 12 des 26 cantons.

Spaans Frans
cantones cantons
parques parcs
suizos suisses

ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.

FR personnes habitaient dans les parcs suisses en 2020.

Spaans Frans
habitantes personnes
parques parcs
suizos suisses
en en

ES productos locales tienen la certificación de «Parques suizos».

FR produits régionaux sont certifiés et portent le label «Parcs Suisses».

Spaans Frans
parques parcs
suizos suisses
locales régionaux
la le
productos produits
de sont
certificación certifié

ES Descubrir los parques suizos a pie

FR Découvrir les parcs suisses à pied

Spaans Frans
descubrir découvrir
parques parcs
suizos suisses
pie pied
a à
los les

ES Merece la pena caminar por los parques suizos en cualquier estación del año

FR Se promener dans les parcs suisses est un plaisir à tout moment de l’année

Spaans Frans
parques parcs
suizos suisses
año est
a se
del de
en à

ES Common.Of Descubrir los parques suizos a pie

FR Common.Of Découvrir les parcs suisses à pied

Spaans Frans
descubrir découvrir
parques parcs
suizos suisses
pie pied
a à
los les

ES Quien piense que en los parques suizos solo pueden verse zonas verdes está equivocado

FR Si l’on imagine qu’il n’y a que des espaces verts dans les parcs suisses, on est dans l’erreur

Spaans Frans
parques parcs
suizos suisses
verdes verts
en dans
que que
los les
verse a
está est

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

Spaans Frans
suizos suisses
jardines jardins
salas salles
caballeros chevaliers
cotidiana quotidien
castillos châteaux
y et
de de
pasado passé
la le
en haut

ES La Vía Alpina es el clásico entre los senderos de gran recorrido suizos

FR La Via Alpina est «La Classique» des randonnées suisses longue distance

Spaans Frans
clásico classique
suizos suisses
la la
es est
de via

ES La Vía Alpina es una ruta intensa de senderismo de montaña en medio del mundo de cuento de los Alpes suizos.

FR La Via Alpina est une randonnée de montagne intense, au milieu de l’univers de carte postale que sont les Alpes suisses.

Spaans Frans
intensa intense
senderismo randonnée
suizos suisses
alpes alpes
montaña montagne
la la
de de
a au
es est
una une

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

FR Le Chemin des Crêtes du Jura est le plus doux des chemins suisses de grande randonnée

Spaans Frans
picos crêtes
suave doux
suizos suisses
senderos chemins
el le
de de
es est

ES El Sendero de los puertos alpinos es el salvaje y exigente entre los senderos de gran recorrido suizos

FR Le Chemin des cols alpins compte parmi les chemins suisses de grande randonnée les plus exigeants et les plus sauvages

Spaans Frans
salvaje sauvages
suizos suisses
el le
y et
senderos chemins
de de

ES En las montañas, en el campo o a la orilla de ríos o lagos: estos hoteles suizos típicos permiten disfrutar de un merecido descanso después de cada excursión.

FR A la montagne, à la campagne ou au bord de l'eau, ces hôtels typiquement suisses vous offrent un excellent repos après chaque randonnée.

Spaans Frans
montañas montagne
campo campagne
orilla bord
hoteles hôtels
suizos suisses
descanso repos
excursión randonnée
o ou
de de
la la
a à

ES Paseos de invierno en los parques suizos

FR Promenades d'hiver dans les parcs suisses

Spaans Frans
paseos promenades
parques parcs
suizos suisses
de les
en dans

ES Vistas panorámicas únicas de los Alpes suizos y franceses desde el Eiger al Mont-Blanc y el lago Lemán.

FR Une vue panoramique unique sur les Alpes suisses et françaises, de l’Eiger au Mont Blanc et au Léman.

Spaans Frans
panorámicas panoramique
alpes alpes
suizos suisses
y et
al au
de de
lago vue

ES Desde hace más de 90 años, los albergues juveniles suizos son la primera opción para los viajeros con un presupuesto ajustado y respetuosos con el medio ambiente

FR Depuis plus de 90 ans, les auberges de jeunesse suisses sont les meilleures adresses pour les voyageurs au budget serré et aux valeurs écologistes

Spaans Frans
suizos suisses
viajeros voyageurs
presupuesto budget
ajustado serré
y et
años ans
albergues auberges
a au
de de
más plus
son sont
la depuis

ES Hoteles con vistas espectaculares situados en parajes a gran altura en el corazón de los Alpes suizos

FR Hôtels d’altitude au cœur des Alpes suisses avec vue spectaculaire

Spaans Frans
hoteles hôtels
vistas vue
espectaculares spectaculaire
alpes alpes
suizos suisses
corazón cœur
de des
con avec

ES Hoteles situados en plena cumbre de los Alpes suizos en los que los huéspedes podrán dormir más cerca de las estrellas

FR Les hôtels des sommets suisses emmènent les hôtes plus près des étoiles

Spaans Frans
hoteles hôtels
cumbre sommets
suizos suisses
estrellas étoiles
huéspedes hôtes
en près
más plus

ES La Gran Ruta Deluxe une los principales lugares turísticos suizos a lo largo de la Gran Ruta de Suiza con los 39 exclusivos «Swiss Deluxe Hotels» para que disfrute de una experiencia extraordinaria.

FR Le Grand Tour Deluxe, c’est une expérience inouïe combinant les trésors touristiques qui jalonnent le parcours du Grand Tour de Suisse à 40 établissements Swiss Deluxe Hotels exclusifs.

Spaans Frans
turísticos touristiques
exclusivos exclusifs
hotels hotels
suiza suisse
gran grand
suizos swiss
experiencia expérience
la le
de de
a à
una une

ES Dinero puede cambiarse en las siguientes ubicaciones: Bancos Suizos Aeropuertos Estaciones de tren (Western Union) Hoteles grandes Existen numerosas oficinas de cambio en Suiza y suelen estar situadas en el interior de entidades bancarias, agencias...

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

Spaans Frans
siguientes suivants
ubicaciones lieux
aeropuertos aéroports
union union
hoteles hôtels
grandes grands
puede peut
bancos banques
suizos suisses
y et
de de
dinero pour
tren les
estaciones gares

ES Tres tipologías de paisaje. Los Alpes suizos; el Mittelland suizo, extensas colinas que se extienden desde el lago de Constanza hasta el lago Lemán; y los montes de Jura, un macizo plegado, áspero y de gran extensión.

FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.

Spaans Frans
y et
de de
el la
que à
suizo suisse

ES Los suizos dieron su SI al matrimonio igualitario. ¿Qué opina usted? ¿Esta decisión tiene algún impacto sobre su vida? Si sí, ¿cómo?

FR Le système d’aide au développement reflète-t-il l’ère coloniale, avec l'idée que le Sud ne peut pas s’en sortir seul et a besoin de l’aide de...

Spaans Frans
al au
qué que

ES Muchos miles de suizos con residencia en el exterior no se han podido vacunar contra la COVID-19, ¿Berna debería intervenir?

FR Une population croissante dans le Sud a besoin de plus de nourriture, tandis que le Nord continue de consommer des quantités massives de viande.

Spaans Frans
de de
el le
a quantités

Wys 50 van 50 vertalings