Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "humanidad" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "humanidad" van Spaans na Frans

Vertalings van humanidad

"humanidad" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

humanidad humanité un

Vertaling van Spaans na Frans van humanidad

Spaans
Frans

ES Las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO son testigos de la historia de la tierra y de la humanidad

FR Les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO sont des témoins de l’histoire de la Terre et de l’humanité

Spaans Frans
testigos témoins
patrimonio patrimoine
la la
y et
de de
tierra terre
son sont

ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.

FR Le projet Humanité aide les étudiants à découvrir l'importance et la fonction des principes humanitaires d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.

Spaans Frans
descubrir découvrir
humanitarios humanitaires
humanidad humanité
neutralidad neutralité
proyecto projet
ayuda aide
y et
función fonction
a à
estudiantes étudiants
principios principes
e d
de de
la la

ES Proyecto Humanidad ayuda a los estudiantes a descubrir la importancia y función de los principios humanitarios de humanidad, imparcialidad, neutralidad e independencia.

FR Le projet Humanité aide les étudiants à découvrir l'importance et la fonction des principes humanitaires d'humanité, d'impartialité, de neutralité et d'indépendance.

Spaans Frans
descubrir découvrir
humanitarios humanitaires
humanidad humanité
neutralidad neutralité
proyecto projet
ayuda aide
y et
función fonction
a à
estudiantes étudiants
principios principes
e d
de de
la la

ES Las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO son testigos de la historia de la tierra y de la humanidad

FR Les sites du patrimoine mondial de l’UNESCO sont des témoins de l’histoire de la Terre et de l’humanité

Spaans Frans
testigos témoins
patrimonio patrimoine
la la
y et
de de
tierra terre
son sont

ES Elsevier es una empresa de análisis de información global que asiste a instituciones y profesionales en el progreso de la ciencia, cuidados avanzados en materia de salud, así como mejorar la ejecución de los mismos para el beneficio de la humanidad.

FR Elsevier est une entreprise d’analyse de données qui aide les institutions, les professionnels de santé et des sciences à améliorer leurs performances pour le bien-être de l’humanité.

Spaans Frans
instituciones institutions
empresa entreprise
y et
salud santé
mejorar améliorer
de de
análisis danalyse
profesionales professionnels
el le
es est
ciencia données
una une
a à

ES Los premios son un tributo a hombres y mujeres que han contribuido al progreso de la humanidad a través de su dedicación a la ciencia

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

Spaans Frans
premios récompenses
hombres hommes
progreso progrès
ciencia scientifique
contribuido contribué
y et
mujeres femmes
de de
al au
a à
su leur

ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.

FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.

Spaans Frans
medicina médecine
viajes voyages
y et
equipos équipes
software logiciels
pizzas pizzas
productos produits
la la
a à
planeta monde entier
de de
nuestros nos
el poder puissance

ES Desbloquear contenido: Internet es el mayor avance para hacer del mundo un lugar más pequeño y mejor conectado para la humanidad

FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité

Spaans Frans
avance progrès
mundo monde
internet internet
y et
conectado connecté
más plus
mejor mieux
contenido contenu
el le
es est
del de
para rendre

ES para toda la humanidad bolsas deportivas

FR pour toute lhumanité sacs de sport

Spaans Frans
bolsas sacs
deportivas sport
toda toute
para pour

ES Somos un movimiento global que defiende una Internet de esperanza, oportunidades y celebra a la humanidad. Pero el acceso a Internet ya no es un lujo. Es un salvavidas virtual. Sea parte de la solucion.

FR Nous formons un mouvement mondial qui défend un Internet porteur d?espoir, d?opportunités et qui célèbre l?humanité. Mais l?accès à l?Internet n?est plus un luxe. Il s?agit plutôt d?une bouée de sauvetage virtuelle. Faites partie de la solution.

Spaans Frans
movimiento mouvement
global mondial
defiende défend
esperanza espoir
oportunidades opportunités
acceso accès
lujo luxe
parte partie
humanidad humanité
y et
virtual virtuelle
de de
pero mais
internet internet
la la
a à
es est

ES Todas las personas, en todas partes, tenemos los mismos derechos como resultado de nuestra humanidad común

FR Chacun, partout, a les mêmes droits qui découlent de notre humanité commune

Spaans Frans
derechos droits
común commune
humanidad humanité
de de
en partout
tenemos a

ES Construya relaciones con sus clientes siendo empático, contando grandes historias y usando la IA para demostrar su humanidad

FR Construisez des relations avec vos clients en faisant preuve d’empathie, en racontant de belles histoires et en utilisant l’IA pour révéler votre humanité

Spaans Frans
construya construisez
clientes clients
historias histoires
demostrar preuve
humanidad humanité
y et
relaciones relations
su votre
para pour

ES Momentive conjuga las mejores partes de la humanidad y la tecnología

FR Momentive associe le meilleur de l'humain et de la technologie

Spaans Frans
de de
y et
tecnología technologie
mejores meilleur
la la

ES Una verdad esencial: Frente a una amenaza existencial, la humanidad debe trabajar junta

FR Une réalité incontournable : Face à un ennemi qui menace sa survie, l'Humanité doit s’unir

Spaans Frans
amenaza menace
debe doit
esencial incontournable
frente a face
a à
una une
la qui

ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance

FR L'humanité est confrontée à un choix radical et urgent: l'effondrement ou la transformation

Spaans Frans
urgente urgent
elección choix
la la
y et
o ou
a à
una un

ES El cambio climático es una "alerta roja para la humanidad"

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

Spaans Frans
la la

ES Evolucionando constantemente en tiempo real, como la humanidad y la tecnología

FR En constante évolution en temps réel, comme l'humanité et la technologie

Spaans Frans
constantemente constante
real réel
la la
y et
tecnología technologie
en en
tiempo temps

ES La sociedad llama a esta idea "piratería cultural", lo que implica una estrecha integración de la tecnología y la educación para "reinterpretar" la cultura y promover la humanidad.

FR La société appelle cette idée « piratage culturel », ce qui implique une intégration étroite de la technologie et de l'éducation pour « réinterpréter » la culture et faire progresser l'humanité.

Spaans Frans
llama appelle
idea idée
piratería piratage
integración intégration
educación éducation
promover progresser
sociedad société
estrecha étroite
cultural culturel
y et
la la
de de
tecnología technologie
cultura culture
implica implique
esta cette
una une
para pour

ES Creando una experiencia cross-channel como esta, bloomon está cumpliendo su promesa de devolver la humanidad y la alegría al negocio de las flores para todos y cada uno de los clientes que necesitan un poco de brillo adicional en su vida. 

FR En créant ainsi une expérience multicanal, bloomon se donne pleinement les moyens de remplir sa mission, qui consiste à réintroduire de l’humanité et de la joie dans le secteur floral pour chaque client qui souhaite illuminer son quotidien.

Spaans Frans
negocio secteur
flores floral
y et
experiencia expérience
creando créant
de de
en en
a se
la la
clientes client
su son
alegría joie

ES Únete a los millones de Agentes de todo el mundo en una pugna mundial por el futuro de la humanidad.

FR Rejoignez des millions d’Agents autour du monde dans une lutte mondiale pour le futur de l’humanité.

Spaans Frans
millones millions
mundo monde
mundial mondiale
de de
el le
el futuro futur
en autour
una une

ES La pandemia mundial de COVID-19 representa un momento de manos a la obra para la humanidad

FR La pandémie mondiale de COVID-19 représente un moment très concret pour l'humanité

Spaans Frans
representa représente
momento moment
la la
pandemia pandémie
mundial mondiale
de de
a un
para pour

ES Crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad

FR Crimes de guerre et crimes contre l'humanité

Spaans Frans
crímenes crimes
guerra guerre
y et
de de

ES La humanidad de la Torre Eiffel IIpor Stéphane Coutteeldesde

FR Paris - Salle de restaurant dans la tour...par ROGER VIOLLETà partir de

Spaans Frans
la la
de de
torre la tour

ES Amanecer en el pueblo de Manarola desde una cueva marina, cinco tierras, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, Liguria, Italia, Europa.

FR Lever du soleil sur le village de Manarola à partir d'une grotte marine, cinq terres, Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Ligurie, Italie, Europe.

Spaans Frans
amanecer lever du soleil
pueblo village
cueva grotte
marina marine
tierras terres
patrimonio patrimoine
liguria ligurie
italia italie
europa europe
de de
el le
en à

ES Colaborar juntos por el bien de la humanidad

FR Travailler ensemble pour le bien de l’humanité

Spaans Frans
colaborar travailler ensemble
de de
el le

ES Principio 6 – Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor

FR Principe 6 - Développer des technologies qui soutiennent le meilleur de l'humanité et luttent contre le pire

Spaans Frans
principio principe
tecnologías technologies
desarrollar développer
mejor meilleur
peor pire
de de
y et
la le

ES Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor

FR Développer des technologies qui soutiennent le meilleur de l'humanité et luttent contre le pire

Spaans Frans
desarrollar développer
peor pire
la le
y et
de de
tecnologías technologies
mejor meilleur

ES Únete a nuestra comunidad global para #ActuarPorElClima y abordar el mayor desafío al que se ha enfrentado la humanidad.

FR Rejoignez notre communauté mondiale #monclimatmonavenir pour changer la donne et nous aider à affronter le plus gros défi que l’humanité ait jamais relevé.

Spaans Frans
global mondiale
desafío défi
comunidad communauté
y et
la la
a à

ES La Estación Espacial Internacional no es solo una de las mayores hazañas de la ingeniería de la humanidad, también es un gran lugar para tomar

FR La Station spatiale internationale nest pas seulement lun des plus grands exploits dingénierie de lhumanité, cest aussi un endroit idéal pour

Spaans Frans
espacial spatiale
internacional internationale
lugar endroit
la la
estación station
no pas
de de
a un
es cest
mayores grands
gran plus

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.

Spaans Frans
alienígena extraterrestre
equipo équipe
misión mission
salvar sauver
mundo monde
sobrevivir survivre
misiones missions
y et
six six
de de
a à
personas un
el le
medio des

ES El lema representa el poder de los Juegos para superar los retos globales como comunidad, con un futuro compartido para la humanidad

FR La devise symbolise le pouvoir des Jeux pour surmonter les défis globaux en tant que communauté, avec un avenir commun pour l’humanité

Spaans Frans
lema devise
superar surmonter
retos défis
globales globaux
compartido commun
comunidad communauté
poder pouvoir
futuro avenir
juegos jeux
la la

ES Aquí no solo encontrará singulares rutas de senderismo, sino también sitios Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, una reserva de la biosfera y numerosos parques

FR En effet, on y trouve non seulement des itinéraires de randonnée exceptionnels, mais aussi des sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, une réserve de biosphère et de nombreux parcs

Spaans Frans
aquí y
rutas itinéraires
senderismo randonnée
patrimonio patrimoine
reserva réserve
biosfera biosphère
parques parcs
y et
numerosos de nombreux
sitios sites
de de
no non
sino seulement
una une
encontrar trouve

ES Patrimonios de la Humanidad de un vistazo

FR Tour d’horizon des patrimoines mondiaux/réserve de biosphère

Spaans Frans
de de
la des

ES 130 km en un tren: La línea ferroviaria Albula / Bernina es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y está considerada una de las más espectaculares en el mundo

FR 130 kilomètres en train: le tronçon ferroviaire Albula/Bernina est la pièce maîtresse du patrimoine mondial de l'Unesco et compte parmi les itinéraires les plus spectaculaires du monde

Spaans Frans
km kilomètres
patrimonio patrimoine
espectaculares spectaculaires
y et
mundo monde
tren train
en en
ferroviaria ferroviaire
de de
una compte
más plus
la la
es est

ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.

FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

Spaans Frans
kilómetros kilomètres
puentes ponts
túneles tunnels
línea trajet
municipios communes
la le
y et
a à
de sur

ES El arte y la cultura representan el extraordinario fruto de la ingenuidad de la humanidad

FR Les arts et la culture sont le symbole toujours époustouflant du génie humain

Spaans Frans
humanidad humain
y et
cultura culture
la la
de les
arte arts

ES El arte y la cultura representan el extraordinario fruto de la ingenuidad de la humanidad

FR Les arts et la culture sont le symbole toujours époustouflant du génie humain

Spaans Frans
humanidad humain
y et
cultura culture
la la
de les
arte arts

ES Boris Johnson habla de la COP26 de Glasgow como "un punto de inflexión para la humanidad"

FR Coup de filet chez les voleurs de moules italiens

Spaans Frans
de de
la les

ES Jair Bolsonaro denunciado por crímenes contra la Humanidad ante la Corte Penal Internacional

FR Le Brésil dépasse le seuil des 600 000 morts du covid-19

Spaans Frans
la le
ante des
contra du

ES Es algo que la humanidad ha estado haciendo durante miles de años: proteger sus objetos de valor

FR C'est quelque chose que l'humanité fait depuis des milliers d'années : protéger ses objets de valeur

Spaans Frans
proteger protéger
objetos objets
de de
valor valeur
es cest

ES Nuestro objectivo es recuperar las tierras dentro del límite del território ancestral, que son los sítios sagrados importantes para la humanidad

FR Notre objectif est de récupérer les terres à l'intérieur des limites du territoire ancestral, qui sont des sites sacrés important pour l'humanité

Spaans Frans
recuperar récupérer
tierras terres
límite limites
importantes important
es est
son sont
nuestro notre
del de

ES Rechacemos el odio, recurramos a nuestra humanidad y respetemos los derechos humanos, y reiteremos lo que ha dicho el Secretario General de la ONU: La única forma de sobrevivir es trabajando juntos.

FR Disons "Non à la haine". Écoutons notre humanité et respectons les droits de l'homme. Enfin, rappelons une fois encore ce que le Secrétaire général des Nations Unies a dit : notre seul moyen de survivre, c'est de travailler ensemble.

Spaans Frans
odio haine
dicho dit
secretario secrétaire
sobrevivir survivre
trabajando travailler
humanidad humanité
la onu unies
y et
general général
forma moyen
derechos droits
de de
es cest
la la
a à

ES Desde la superación de la nueva brecha digital hasta la consecución de cero emisiones netas de carbono, muchas de las preguntas de la humanidad pueden tener respuesta a través de los ODS— si actuamos ahora.

FR Qu'il s'agisse de combler la nouvelle fracture numérique ou d'atteindre l'objectif "zéro carbone", les ODD permettent de répondre à de nombreuses problématiques, à condition que l’humanité agisse maintenant.

Spaans Frans
cero zéro
carbono carbone
ods odd
de de
nueva nouvelle
digital numérique
ahora maintenant
a à
muchas nombreuses
si répondre
la quil
los les

ES La humanidad está atravesando una crisis que casi todas las personas de la tierra han sentido de forma profunda

FR L'humanité traverse une crise que pratiquement tous les habitants de la Terre ont vécue avec acuité

Spaans Frans
crisis crise
la la
de de
tierra terre
que que
todas tous
las les

ES GNUDS | Una verdad esencial: Frente a una amenaza existencial, la humanidad debe trabajar junta

FR GNUDD | Une réalité incontournable : Face à un ennemi qui menace sa survie, l'Humanité doit s’unir

Spaans Frans
gnuds gnudd
amenaza menace
debe doit
esencial incontournable
frente a face
a à
una une
la qui

ES Este solo hecho debe despertarnos a una verdad básica: la humanidad sobrevivirá y prosperará solo si todos los países trabajan juntos

FR Ce seul fait doit nous faire prendre conscience d'une vérité fondamentale : l'humanité ne survivra et ne prospérera que si tous les pays coopèrent entre eux

Spaans Frans
básica fondamentale
verdad vérité
y et
este ce
debe doit
países pays
hecho fait
todos tous
a entre
solo seul
una faire
los les

ES No hay más que ver el último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), que el Secretario General de la ONU, António Guterres, calificó de “código rojo para la humanidad”. 

FR Il suffit de consulter le dernier rapport en date du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), que le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a qualifié d’"alerte rouge pour l'humanité".

Spaans Frans
informe rapport
secretario secrétaire
general général
la onu unies
guterres guterres
c d
de de
grupo groupe
del du
ver consulter
el le
para pour
sobre sur
rojo rouge
más dernier

ES Estos repuntes son, como sabemos por la experiencia mundial, una característica de la COVID-19, a la que todos seguimos enfrentándonos dada la propia naturaleza social de la humanidad.

FR Ces flambées épidémiques sont, comme nous l’a appris l'expérience d’autres pays, une caractéristique de la COVID-19, qui continue à nous menacer tous compte tenu de nature très sociale de l’être humain.  

Spaans Frans
característica caractéristique
social sociale
la la
naturaleza nature
de de
son sont
todos tous
a à

ES GNUDS | El cambio climático es una "alerta roja para la humanidad"

FR GNUDD | Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"

Spaans Frans
gnuds gnudd
cambio changement
alerta alerte
una une
el le
es est
para pour
roja du

ES El informe del Grupo de Trabajo 1 del IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en español), es una alerta roja para la humanidad

FR Le rapport du Groupe de travail 1 du GIEC est une alerte rouge pour l'humanité

Spaans Frans
informe rapport
alerta alerte
grupo groupe
trabajo travail
de de
una une
el le
es est
para pour

Wys 50 van 50 vertalings