Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "suelte" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "suelte" van Spaans na Frans

Vertalings van suelte

"suelte" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

suelte déposer déposez

Vertaling van Spaans na Frans van suelte

Spaans
Frans

ES Arrastre y suelte todos los elementos, como titulares e imágenes, y profundice en los componentes de la guía.

FR Glissez-déposez tous les éléments tels que les titres et les images et détaillez les différents composants de vos directives de marque.

Spaans Frans
suelte déposez
titulares titres
imágenes images
y et
componentes composants
elementos éléments
de de
todos tous

ES Permita que su equipo arrastre y suelte componentes prediseñados de la biblioteca de Site Studio en diseños y sitios nuevos.

FR Votre équipe peut glisser et déposer des composants prédéfinis de la bibliothèque de Site Studio sur des mises en page et de nouveaux sites.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposer
componentes composants
biblioteca bibliothèque
studio studio
diseños mises en page
nuevos nouveaux
equipo équipe
y et
la la
site site
sitios sites
su votre
en en
de de
que que

ES Arrastre y suelte las tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante del trabajo.

FR Glissez-déposez des cartes entre les couloirs pour informer rapidement toute votre équipe de l’évolution du statut des tâches

Spaans Frans
suelte déposez
tarjetas cartes
carriles couloirs
rápidamente rapidement
estado statut
equipo équipe
el toute
para pour
del de

ES Arrastre y suelte para ajustar las fechas de inicio o finalización, o para crear dependencias entre tareas.

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches

Spaans Frans
suelte déposez
ajustar ajuster
fechas dates
inicio début
crear créer
dependencias interdépendances
y et
o ou
tareas tâches
de de
para pour

ES Arrastre y suelte tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante de su trabajo.  

FR Glissez-déposez des cartes entre les couloirs pour informer rapidement toute votre équipe de l’évolution du statut des tâches.  

Spaans Frans
suelte déposez
tarjetas cartes
carriles couloirs
rápidamente rapidement
estado statut
equipo équipe
de de
el toute
para pour

ES Arrastre y suelte componentes prediseñados de la biblioteca de Site Studio en diseños y sitios nuevos.

FR Faitesun glisser-déposer des composants prédéfinis de la bibliothèque de Site Studio dans des mises en page existantes et dans de nouveaux sites.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposer
componentes composants
biblioteca bibliothèque
studio studio
diseños mises en page
nuevos nouveaux
y et
la la
site site
sitios sites
en en
de de

ES Haga clic en el botón "Abrir" en el menú superior izquierda o simplemente arrastre y suelte su archivo.

FR Cliquez sur le bouton "Ouvrir" dans le menu en haut à gauche ou faites simplement glisser votre fichier.

Spaans Frans
menú menu
simplemente simplement
arrastre glisser
archivo fichier
el le
o ou
abrir ouvrir
en en
izquierda gauche
haga dans
clic cliquez
botón bouton

ES Suelte el micrófono. Nuestra pasión por la música alcanza nuevos niveles. El sello discográfico W Records presenta nuevos temas de artistas emergentes que están dispuestos a brillar.

FR Découvrez des prestations exceptionnelles. Notre passion pour la musique est sans limite. Avec le label W Records, découvrez de nouveaux morceaux signés par des artistes émergents destinés à devenir les stars de demain.

Spaans Frans
nuevos nouveaux
sello label
w w
records records
artistas artistes
música musique
de de
la la
pasión passion
a à

ES Luego, suelte el botón Shift, haga clic con el botón derecho del mouse en cualquiera de las barras seleccionadas y haga clic en Configuración del color.

FR Relâchez ensuite le bouton Maj, cliquez sur l’une des barres sélectionnées avec le bouton droit de la souris, puis sur Paramètres de couleur.

Spaans Frans
mouse souris
barras barres
seleccionadas sélectionnées
configuración paramètres
color couleur
de de
en sur
clic cliquez
botón bouton

ES Simplemente arrastre y suelte los nombres de los destinatarios en el orden en que desea que estos añadan su firma electrónica. 

FR Il suffit de glisser-déplacer les noms des destinataires dans l’ordre dans lequel vous voulez qu’ils signent le document de façon électronique. 

Spaans Frans
nombres noms
destinatarios destinataires
electrónica électronique
arrastre glisser
el le
de de
en dans
desea voulez

ES Paso 1: Arrastre y suelte su archivo de imagen o haga clic en el botón Cargar para cargar el archivo.

FR Étape 1: Faites glisser et déposez votre fichier image ou cliquez sur le bouton Télécharger pour télécharger le fichier.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposez
imagen image
haga faites
y et
o ou
cargar charger
el le
su votre
archivo fichier
clic cliquez
en sur
botón bouton

ES evitan que la tapa se suelte tras un impacto y minimizan la tensión de los componentes metálicos

FR Empêchent l’ouverture du couvercle en cas de choc, minimisent l’effort sur l’accastillage

Spaans Frans
impacto choc
tapa couvercle
de de
y sur

ES Comparta archivos y carpetas, copie y pegue imágenes y texto, y arrastre y suelte archivos y contenido entre aplicaciones de Mac y Windows.

FR Partagez des fichiers et des dossiers, copiez-collez des images et du texte, et glissez-déposez des fichiers et des contenus entre les applications Mac et Windows.

Spaans Frans
comparta partagez
copie copiez
pegue collez
suelte déposez
aplicaciones applications
mac mac
windows windows
y et
imágenes images
contenido contenus
archivos fichiers
texto texte
carpetas dossiers
de entre

ES Arrastre y suelte vistas previas de capturas de pantalla de macOS a aplicaciones de Windows.

FR Glissez-déposez un aperçu de capture d'écran macOS vers les applications Windows.

Spaans Frans
suelte déposez
capturas capture
macos macos
aplicaciones applications
windows windows
pantalla écran
vistas aperçu
de de
a un
y les

ES Copie y pegue texto, así como arrastre y suelte objetos, entre Mac y Windows.

FR Copier-coller du texte ou glisser-déposer des objets entre Mac et Windows.

Spaans Frans
copie copier
pegue coller
arrastre glisser
suelte déposer
objetos objets
mac mac
windows windows
y et
texto texte
entre entre

ES Arrastre y suelte archivos o seleccione el enlaceTamaño máximo de archivo 50mb (¿quieres más?)

FR Glissez-déposez des fichiers ou sélectionnez une URLTaille maximale du fichier 50mb (vous en voulez plus?)

Spaans Frans
suelte déposez
seleccione sélectionnez
quieres voulez
o ou
archivo fichier
archivos fichiers
más plus
de une

ES Consigue un paño de pulido suave que no suelte pelusa. Elige algo como un paño para limpiar los anteojos. Humedécelo.

FR Polissez le disque. Passez dessus un coup de chiffon à polir doux sans peluches. Choisissez par exemple un tissu comme celui dont on se sert pour nettoyer les lunettes. Humidifiez-le un peu.

Spaans Frans
paño tissu
elige choisissez
limpiar nettoyer
anteojos lunettes
un peu
suave doux
de de
algo un

ES Pon un poco de mantequilla de maní en un paño que no suelte pelusa.

FR Mettez une noisette de beurre de cacahouètes sur un chiffon sans peluche.

Spaans Frans
mantequilla beurre
poco un
de de
en sur
un une

ES Agregue etapas, elimínelas o arrastre y suelte para volver a realizar el pedido en el pipeline

FR Ajoutez des phases, supprimez-les ou faites-les glisser pour les réorganiser dans le pipeline

Spaans Frans
agregue ajoutez
etapas phases
arrastre glisser
pipeline pipeline
o ou
el le
para pour
en dans

ES Arrastre y suelte contenido entre aplicaciones y sistemas operativos

FR Glisser-déposer de contenu simplifié entre les applications et les systèmes d'exploitation

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposer
contenido contenu
y et
aplicaciones applications
sistemas systèmes
entre de

ES Arrastre y suelte los bloques de texto e imagen en su sitio. Use el editor para replicar elementos personalizados. Haga clic en publicar. Ya terminó. El diseño del sitio web no podría ser más sencillo.

FR Avec la fonction glisser-déposer, ajoutez votre texte et vos images à l'endroit désiré. Utilisez l'éditeur pour répliquer les éléments à personnaliser. Appuyez sur publier et voilà ! Créer votre site ne peut pas être plus simple.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposer
imagen images
replicar répliquer
publicar publier
elementos éléments
y et
editor éditeur
el la
sencillo simple
texto texte
su votre
más plus
no ne
ser être
podría peut
sitio site
diseño personnaliser
a à

ES Escuche el timbre y suelte el botón de encendido

FR Écoutez le carillon et relâchez le bouton dalimentation

Spaans Frans
el le
y et
botón bouton

ES En lugar de tener que luchar con agarraderas unidas permanentemente al brazo, hay un sistema magnético que permite que la abrazadera del teléfono se suelte

FR Plutôt que davoir à lutter avec des poignées fixées en permanence au bras, il existe un système magnétique qui permet à la pince du téléphone de se détacher

Spaans Frans
luchar lutter
permanentemente en permanence
brazo bras
magnético magnétique
permite permet
abrazadera pince
teléfono téléphone
sistema système
la la
en en
de de
al au
tener davoir
se qui
en lugar de plutôt
que à

ES Arrastre y suelte su carpeta de capturas de pantalla en la ventana de Terminal para completar automáticamente la ruta del directorio.

FR Faites glisser et déposez votre dossier de captures décran dans la fenêtre du terminal pour remplir automatiquement le chemin du répertoire.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposez
capturas captures
terminal terminal
automáticamente automatiquement
y et
carpeta dossier
pantalla écran
de de
ventana fenêtre
directorio répertoire
su votre
la la
en dans
completar remplir
para pour

ES Sistema integral de plegado para ayudarle a mantenerse organizado. Simplemente arrastre y suelte para mover carpetas y archivos.

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

Spaans Frans
sistema système
integral complet
ayudarle aider
suelte déposez
organizado organisé
y et
mover déplacer
arrastre glisser
de de
simplemente simplement
archivos fichiers
carpetas dossiers
a à
mantenerse rester

ES Arrastre y suelte los archivos hasta que estén en el orden deseado y agregue una banda sonora

FR Faites glisser et déposez les fichiers jusqu'à ce qu'ils soient dans l'ordre souhaité et ajoutez une bande son

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposez
agregue ajoutez
banda bande
deseado souhaité
y et
estén soient
archivos fichiers
en dans
una une
los les
hasta jusqu

ES Simplemente arrastre y suelte su imagen y obtenga una presentación notable de su producto.

FR Il suffit de glisser et de déposer votre image pour obtenir une présentation remarquable de votre produit.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposer
obtenga obtenir
y et
imagen image
presentación présentation
producto produit
de de
su votre
una une
simplemente pour

ES ¡Está en el lugar correcto! Cree su sitio web responsive online con la ayuda del Constructor de Sitio Renderforest. Arrastre y suelte los bloques y componentes para crear su sitio web impresionante en minutos.

FR Vous êtes au bon endroit! Créez votre site Web responsive unique en ligne à l'aide de Constructeur de Site Renderforest. Il vous suffit de faire glisser et de déposer divers blocs et composants pour créer votre superbe site Web en quelques minutes.

Spaans Frans
responsive responsive
renderforest renderforest
arrastre glisser
bloques blocs
componentes composants
minutos minutes
correcto bon
online en ligne
y et
impresionante superbe
en en
lugar endroit
de de
su votre
crear créer
constructor constructeur
sitio site
web web

ES En el menú. Vaya a Apariencia -> Menús y arrastre y suelte el enlace Weglot Translate Custom donde quiera.

FR Dans le menu. Allez dans Apparence -> Menus et faites glisser et déposer le lien personnalisé Weglot Translate à l'endroit souhaité.

Spaans Frans
apariencia apparence
y et
arrastre glisser
suelte déposer
enlace lien
weglot weglot
gt gt
menú menu
menús menus
el le
vaya allez
a à

ES <strong wg-1="">Como widget. </strong>Vaya a Apariencia -> Widgets y arrastre y suelte el widget Weglot Translate donde quiera.

FR <strong wg-1="">En tant que widget. </strong>Allez dans Apparence -> Widgets et faites glisser et déposer le widget Weglot Translate où vous voulez.

Spaans Frans
apariencia apparence
arrastre glisser
suelte déposer
weglot weglot
gt gt
widget widget
widgets widgets
y et
el le
quiera vous voulez
vaya allez

ES Arrastre y suelte los archivos que quiera adjuntar en el panel de la derecha.

FR Glissez-déposez tous les fichiers que vous souhaitez joindre sur le panneau de droite.

Spaans Frans
suelte déposez
quiera souhaitez
adjuntar joindre
derecha droite
de de
archivos fichiers
en sur
el le

ES Haga clic en el número de una fila y arrástrela hacia arriba o hacia abajo en la hoja. Aparece una línea oscura horizontal que indica adónde se moverá la fila cuando suelte el clic.

FR Cliquez sur le numéro de ligne et faites-le glisser vers le haut ou le bas de la feuille. Une ligne horizontale sombre indique l’emplacement sur lequel la ligne sera déplacée lorsque vous relâcherez le bouton de la souris.

Spaans Frans
hoja feuille
oscura sombre
horizontal horizontale
indica indique
mover glisser
haga faites
y et
o ou
línea ligne
de de
clic cliquez
la la
número de numéro
en haut

ES Suelte el mouse para mover la fila

FR Relâchez la souris pour déplacer la ligne

Spaans Frans
mouse souris
mover déplacer
la la
para pour
fila ligne

ES Haga clic y arrastre la esquina inferior derecha hacia otras celdas adyacentes. Verá un borde punteado alrededor de cada celda que se afectará cuando suelte el clic.

FR Cliquez sur l’angle inférieur droit de la cellule et faites-le glisser vers les cellules adjacentes. Vous verrez une bordure pointillée autour de chaque cellule qui sera affectée lorsque vous relâcherez le bouton de votre souris.

Spaans Frans
arrastre glisser
borde bordure
haga faites
y et
celdas cellules
inferior inférieur
de de
celda cellule
alrededor autour
clic cliquez
la la
se qui

ES Suelte el clic para rellenar todas las celdas con el valor, o la fórmula, de la celda inicial.     

FR Relâchez le bouton pour introduire la valeur ou la formule de la cellule initiale dans les cellules mises en évidence.     

Spaans Frans
clic bouton
fórmula formule
o ou
celdas cellules
valor valeur
de de
celda cellule
la la
las les
inicial initiale

ES Si quiere completar los campos de manera automática en la plantilla con datos de Smartsheet, arrastre y suelte columnas de la hoja a la izquierda a los campos de DocuSign a la derecha.

FR Si vous souhaitez remplir automatiquement les champs du modèle avec des données de Smartsheet, glissez-déposez les colonnes de la feuille sur la gauche vers les champs DocuSign sur la droite.

Spaans Frans
completar remplir
automática automatiquement
plantilla modèle
smartsheet smartsheet
suelte déposez
hoja feuille
docusign docusign
columnas colonnes
derecha droite
quiere si
de de
la la
datos données
izquierda gauche
manera du
campos champs
en sur

ES Si desea que los datos se agreguen automáticamente a la plantilla, simplemente arrastre y suelte columnas de Smartsheet ubicadas a la izquierda a campos de la plantilla, a la derecha.

FR si vous souhaitez que des données soient automatiquement ajoutées au modèle, il vous suffit de faire glisser les colonnes Smartsheet sur la gauche vers les champs du modèle sur la droite.

Spaans Frans
automáticamente automatiquement
arrastre glisser
smartsheet smartsheet
desea souhaitez
plantilla modèle
simplemente si
columnas colonnes
campos champs
derecha droite
de de
datos données
la la
izquierda gauche
que que

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs

Spaans Frans
suelte déposez
smartsheet smartsheet
pdf pdf
y et
la la
asociados associés
de de
derecha droite
izquierda gauche
completar remplir
campos champs
a à

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo −en la parte superior derecha de un campo−, o bien, arrastre y suelte un campo arriba o abajo

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

Spaans Frans
flechas flèches
o ou
clic cliquant
la le
en en
campos champs
campo champ
derecha droite
para à
superior haut

ES Guarde todos los contactos de su iPhone en su Mac o PC, sin iTunes y fuera de la nube. Arrastre y suelte rápidamente un grupo de contactos a su iPhone. Consolide su libreta de direcciones.

FR Enregistrez tous les contacts de votre iPhone sur votre Mac ou PC, sans passer par iTunes ou un service cloud. Glissez-déposez rapidement un groupe de contacts vers votre iPhone et centralisez votre carnet d'adresses.

Spaans Frans
guarde enregistrez
contactos contacts
iphone iphone
mac mac
pc pc
itunes itunes
nube cloud
suelte déposez
rápidamente rapidement
o ou
y et
grupo groupe
su votre
de de
todos tous
en sur
a un

ES Ajuste de la correa: Suelte las correas y ajústelo de modo que las correas laterales descansen donde la oreja se encuentra con la cabeza

FR Réglage de la sangle : Relâchez les sangles et ajustez-le de manière à ce que les sangles latérales reposent à l'endroit où l'oreille rencontre la tête

Spaans Frans
correa sangle
correas sangles
modo manière
laterales latérales
cabeza tête
y et
de de
ajuste réglage
se encuentra con rencontre
la la
que à

ES Suelte la correa superior y tire de la correa trasera hacia abajo por la parte posterior de la cabeza hasta que se sienta cómodo.

FR Relâchez la sangle supérieure et tirez la sangle arrière vers le bas à l'arrière de la tête jusqu'à ce qu'elle soit confortable.

Spaans Frans
correa sangle
cómodo confortable
y et
cabeza tête
que à
de de
la la
trasera arrière

ES Arrastre y suelte el icono del mapa donde lo desea colocar en su página y aparecerá un mapa.

FR Faites glisser et déposez l'icône de la carte où vous le souhaitez placer sur votre page et une carte apparaîtra.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposez
desea souhaitez
y et
mapa carte
su votre
página page
un une
del de
en sur

ES Arrastre y suelte el formulario del boletín donde desee colocarlo en su página.

FR Faites glisser et déposez le formulaire de newsletter à l'endroit où vous souhaitez le placer sur votre page.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposez
formulario formulaire
boletín newsletter
desee souhaitez
y et
el le
su votre
página page
del de
en à

ES Arrastre y suelte el botón donde desee que se coloque en su página.

FR Faites glisser et déposez le bouton à l'endroit où vous voulez qu'il soit placé sur votre page.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposez
página page
y et
el le
su votre
desee vous voulez
botón bouton

ES Youtube - Arrastre y suelte esta opción para agregar cualquier video de Youtube que le gustaría mostrar en su sitio

FR Youtube - Faites glisser et déposez cette option pour ajouter toutes les vidéos Youtube que vous souhaitez afficher sur votre site

Spaans Frans
youtube youtube
arrastre glisser
suelte déposez
agregar ajouter
y et
video vidéos
mostrar afficher
sitio site
opción option
su votre
gustaría souhaitez
en sur

ES Arrastre y suelte los colores en cada fila para organizarlos por tono de color.

FR Faites glisser les couleurs de chaque rangée pour les organiser par couleur de teinte.

Spaans Frans
arrastre glisser
de de
fila rangée
color couleur
colores couleurs
para pour

ES Arrastre y suelte el correo guardado aquí o haga clic para añadir un archivo Formatos: EML o MSG; tamaño máx.: 8 MB

FR Faites glisser l'email enregistré vers cet emplacement ou cliquez ici. Format EML ou MSG, maximum 8 MiB

Spaans Frans
arrastre glisser
eml eml
guardado enregistré
o ou
aquí ici
clic cliquez
formatos format
a vers

ES Nuevo! Arrastre y suelte archivos y texto entre Chrome OS y Windows | Espacio para aplicaciones en Windows incrementado con una barra de títulos compacta | 12 nuevos dispositivos compatibles. Descubra las novedades más recientes.

FR Nouveau ! Glisser-déposer de fichiers et de texte entre Chrome OS et Windows | Espace réservé aux applications Windows plus important, avec barre de titre compacte | 12 nouveaux appareils pris en charge. Découvrez les dernières mises à jour.

Spaans Frans
arrastre glisser
suelte déposer
chrome chrome
windows windows
espacio espace
barra barre
compacta compacte
descubra découvrez
novedades mises à jour
y et
archivos fichiers
aplicaciones applications
nuevos nouveaux
dispositivos appareils
nuevo nouveau
texto texte
en en
con pris
de de
para à
recientes dernières

ES Arrastre y suelte visualmente Actions para crear flujos de identidad personalizados. No es necesario reescribir el código para reordenar y reconfigurar las funciones.

FR Glissez-déposez visuellement Actions pour créer des flux d’identité personnalisés. Pas besoin de réécrire votre code pour réorganiser et reconfigurer des fonctions.

Spaans Frans
suelte déposez
visualmente visuellement
flujos flux
código code
reordenar réorganiser
reconfigurar reconfigurer
y et
crear créer
personalizados personnalisés
de de
no pas
necesario besoin
funciones fonctions
identidad votre
para pour

Wys 50 van 50 vertalings