Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "siemens" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "siemens" van Spaans na Frans

Vertalings van siemens

"siemens" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

siemens siemens

Vertaling van Spaans na Frans van siemens

Spaans
Frans

ES Siemens Energy es la empresa energética global del grupo Siemens

FR Siemens Energy est la branche énergie internationale du groupe Siemens

Spaans Frans
siemens siemens
global internationale
energy energy
es est
la la
grupo groupe

ES Los controladores SIEMENS MICRO-DRIVE están disponibles de Siemens

FR Les contrôleurs SIEMENS MICRO-DRIVE sont disponibles chez Siemens

Spaans Frans
controladores contrôleurs
siemens siemens
disponibles disponibles

ES Siemens Energy es la empresa energética global del grupo Siemens

FR Siemens Energy est la branche énergie mondiale du groupe Siemens

Spaans Frans
siemens siemens
global mondiale
energy energy
es est
la la
grupo groupe

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

FR Intervention de Pega et Siemens au cours du PegaWorld iNspire 2020 : Passez à l'action et transformez votre entreprise pour prospérer dans un monde en perpétuel changement

Spaans Frans
siemens siemens
prosperar prospérer
mundo monde
y et
no votre
de de
en en
que à

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

FR Siemens a amélioré l'efficacité de l'environnement informatique en utilisant Ansible sur Windows pour automatiser les tâches de gestion manuelles et mettre en œuvre une approche CI/CD.

Spaans Frans
siemens siemens
ansible ansible
windows windows
manuales manuelles
enfoque approche
ti informatique
automatizar automatiser
tareas tâches
y et
en en
de de
mejorar amélioré
un une
gestión gestion
para pour

ES Escuche a los líderes de TI de Siemens describir un recorrido de transformación en varias fases que comenzó asegurando a 370 000 usuarios.

FR Écoutez les responsables informatiques de Siemens décrire leur transformation, commencée par la sécurité de 370 000 utilisateurs.

Spaans Frans
líderes responsables
siemens siemens
describir décrire
transformación transformation
comenzó commencé
usuarios utilisateurs
de de
en par

ES Descubra cómo Siemens Energy y más de un centenar de fabricantes están logrando una mayor autonomía gracias a la plataforma de Markforged.

FR Découvrez comment Siemens Energy et plus de 100 autres fabricants sont plus autonomes grâce à la plateforme de Markforged.

Spaans Frans
descubra découvrez
siemens siemens
fabricantes fabricants
energy energy
y et
la la
de de
a à
más plus
cómo comment
están sont
plataforma plateforme

ES Hable con un miembro de nuestro equipo para obtener más información sobre cómo Siemens y otras empresas del sector energético están mejorando sus operaciones de fabricación gracias a Markforged.

FR Discutez avec un membre de notre équipe pour en savoir plus sur la façon dont Siemens et d'autres fabricants du secteur de l’énergie améliorent leurs opérations de fabrication avec Markforged.

Spaans Frans
miembro membre
siemens siemens
mejorando améliorent
equipo équipe
y et
sector secteur
operaciones opérations
fabricación fabrication
de de
más plus
más información savoir
nuestro notre
para pour
a un

ES El software NX de Siemens es una solución integral potente y flexible que le ayuda a ofrecer productos mejorados de forma más rápida y eficaz

FR Le logiciel NX de Siemens est une solution intégrée flexible et puissante, qui vous aide à proposer de meilleurs produits de façon plus rapide et plus efficiente

Spaans Frans
siemens siemens
integral intégrée
flexible flexible
ofrecer proposer
nx nx
solución solution
potente puissante
y et
ayuda aide
el le
forma façon
software logiciel
de de
productos produits
rápida rapide
es est
más plus
una une
a à

ES Siemens: reducción de los costes de la red en un 70 % gracias a la transformación

FR Siemens : réduire les coûts de réseau de 70 % grâce à la transformation

Spaans Frans
siemens siemens
reducción réduire
costes coûts
transformación transformation
la la
de de
red réseau
a à

ES Imprima y actualice fácilmente archivos Siemens NX en Ultimaker Cura.

FR Imprimez et mettez à jour facilement les fichiers Siemens NX dans Ultimaker Cura.

Spaans Frans
imprima imprimez
fácilmente facilement
siemens siemens
nx nx
ultimaker ultimaker
y et
archivos fichiers
en à

ES Provee una capa de abstracción para trabajar con diferentes teléfonos de distintas compañías (incluyendo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei y otras)

FR Elle fournit la couche d'abstraction pour travailler avec les différents téléphones cellulaires provenant de différents fournisseurs (y compris Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei et autres)

Spaans Frans
provee fournit
capa couche
teléfonos téléphones
nokia nokia
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
motorola motorola
y et
trabajar travailler
diferentes différents
otras autres
de de
incluyendo y compris
para pour

ES Nuestra combinación con Siemens Healthineers

FR Notre regroupement avec Siemens Healthineers

Spaans Frans
siemens siemens
con avec
nuestra notre

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad

FR En collaboration avec Siemens Healthineers, nous allons accélérer le chemin de la guérison, du diagnostic à la thérapie.

Spaans Frans
siemens siemens
diagnóstico diagnostic
terapia thérapie
de de
la la
a à
y nous

ES Los sistemas de PLM compatibles incluyen Siemens Teamcenter®, PTC Windchill y CONTACT CIM Database

FR Parmi les systèmes PLM pris en charge, on compte Siemens Teamcenter®, PTC Windchill et CONTACT CIM Database

Spaans Frans
sistemas systèmes
plm plm
siemens siemens
ptc ptc
contact contact
database database
y et
de parmi
los les

ES Para la fabricación de bombas de gasolina, Siemens debe garantizar que cada una esté marcada con 2 códigos diferentes. La posición de los códigos debe verificarse y estos deben leerse correctamente pa...

FR Siemens assure la satisfaction à long terme de ses clients du secteur automobile grâce à une complète traçabilité Siemens ne peut rien laisser au hasard lorsqu'il s'agit de la production de ses client...

Spaans Frans
siemens siemens
garantizar assure
la la
deben peut
fabricación production
de de
una une

ES En la industria automovilística, el tiempo es oro y para Siemens VDO (Alemania), la asistencia técnica recibida por parte de Cognex implicó una rápida instalación y ninguna pérdida de tiempo

FR Dans le secteur automobile, le temps c'est de l'argent et pour Siemens VDO, en Allemagne, le support technique de Cognex signifiait une installation rapide, sans aucune perte de temps

Spaans Frans
siemens siemens
cognex cognex
rápida rapide
pérdida perte
y et
técnica technique
instalación installation
en en
asistencia support
alemania allemagne
de de
industria secteur
tiempo temps
es cest
el le
para pour
una une
ninguna aucune

ES Durante los últimos ocho años, SIEMENS Gamesa se ha asociado con Lionbridge para gestionar proyectos de localización de grandes volúmenes y traducir una variedad compleja de contenido estructurado

FR Au cours des huit dernières années, SIEMENS Gamesa a collaboré avec Lionbridge pour gérer des projets de localisation volumineux et traduire un éventail complexe de contenu structuré

Spaans Frans
últimos dernières
siemens siemens
compleja complexe
estructurado structuré
proyectos projets
y et
gestionar gérer
localización localisation
de de
contenido contenu
ocho huit
traducir traduire
años années
para pour
a au

ES Con nuestra asociación, SIEMENS Gamesa pudo aumentar el volumen de contenido y reducir los costes de traducción en un 40 %.

FR Grâce à notre partenariat, SIEMENS Gamesa a pu augmenter son volume de contenus et réduire les coûts de traduction de 40 %.

Spaans Frans
asociación partenariat
siemens siemens
pudo pu
aumentar augmenter
reducir réduire
costes coûts
y et
volumen volume
de de
contenido contenus
traducción traduction
el grâce
en à

ES Todos los catálogos y folletos técnicos Siemens Electric motors

FR Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) Siemens Electric motors

Spaans Frans
técnicos techniques
siemens siemens
catálogos catalogues
y et
todos tous
los les

ES Adaptación de las defensas de ciberseguridad para la convergencia TI - OT con Siemens y Zscaler

FR Adapter les défenses de cybersécurité à la convergence IT-OT avec Siemens et Zscaler

Spaans Frans
adaptación adapter
defensas défenses
convergencia convergence
siemens siemens
zscaler zscaler
ciberseguridad cybersécurité
la la
ti it
y et
de de

ES Siemens y Zscaler se asocian para proporcionar soluciones de seguridad integrada de confianza cero para OT/TI

FR Siemens et Zscaler s’associent pour proposer des solutions de sécurité Zero Trust intégrées pour les systèmes OT/IT

Spaans Frans
siemens siemens
zscaler zscaler
proporcionar proposer
soluciones solutions
y et
integrada intégré
seguridad sécurité
confianza trust
de de
para pour

ES Estoy encantado de ver que algunas de las mayores empresas incluidas Sandvik, Siemens y GE utilizan Zscaler y Microsoft para ofrecer un acceso rápido y directo a Office 365, además de aplicaciones que se ejecutan en Azure.

FR Je suis ravi de voir que certaines des plus grandes entreprises, dont Sandvik, Siemens et GE, utilisent Zscaler et Microsoft pour fournir un accès rapide et direct à Office 365, ainsi qu’aux applications s’exécutant sur Azure.

Spaans Frans
encantado ravi
empresas entreprises
siemens siemens
ge ge
zscaler zscaler
microsoft microsoft
ofrecer fournir
acceso accès
rápido rapide
directo direct
azure azure
y et
utilizan utilisent
office office
aplicaciones applications
estoy je
de de
ver voir
algunas des
a à

ES Descubra cómo Siemens pudo simplificar las comunicaciones multinube con conectividad en la nube

FR Découvrez comment Siemens a pu simplifier les communications multicloud grâce à la connectivité cloud

Spaans Frans
descubra découvrez
siemens siemens
pudo pu
simplificar simplifier
comunicaciones communications
multinube multicloud
nube cloud
conectividad connectivité
la la
cómo comment
las les
en à

ES Rui Cabeço, director del grupo de servicios TI y jefe de conectividad saliente global de Siemens.

FR Rui Cabeço, directeur du groupe des services informatiques et responsable mondial de la connectivité sortante, Siemens.

Spaans Frans
global mondial
siemens siemens
conectividad connectivité
y et
director directeur
grupo groupe
de de
servicios services

ES OpenText es un revendedor de valor agregado (VAR) con licencia de soluciones PLM y CAD de Dassault Systèmes y Siemens, que agrega experiencia y mejores prácticas al software líder en la industria

FR OpenText est un revendeur agréé à valeur ajoutée (VAR) de solutions PLM et CAO de Dassault Systèmes et Siemens, ajoutant son expertise et les meilleures pratiques aux logiciels de pointe

Spaans Frans
revendedor revendeur
var var
soluciones solutions
plm plm
siemens siemens
agrega ajoutant
y et
cad cao
experiencia expertise
mejores meilleures
prácticas pratiques
de de
valor valeur
software logiciels
es est
agregado ajouté
la son

ES Las soluciones PLM de Siemens conectan a las personas y los procesos para respaldar la gestión del ciclo de vida del producto, la colaboración y la innovación

FR Les solutions PLM de Siemens connectent les personnes et les processus pour soutenir la gestion du cycle de vie des produits, la collaboration et l'innovation

Spaans Frans
plm plm
siemens siemens
respaldar soutenir
vida vie
colaboración collaboration
conectan connectent
soluciones solutions
y et
ciclo cycle
procesos processus
la la
de de
gestión gestion
personas personnes
para pour

ES Como VAR preferido del software Siemens, OpenText ayuda a los proveedores a optimizar los procesos del producto desde el desarrollo del concepto inicial hasta el diseño, la fabricación y el soporte.

FR En tant que VAR préféré des logiciels Siemens, OpenText aide les fournisseurs à rationaliser les processus produits depuis le développement initial du concept jusqu'à la conception, la fabrication et le support.

Spaans Frans
var var
siemens siemens
proveedores fournisseurs
inicial initial
preferido préféré
software logiciels
ayuda aide
desarrollo développement
concepto concept
y et
procesos processus
fabricación fabrication
soporte support
a à
hasta jusqu
la la
optimizar rationaliser
los les

ES OpenText™ ofrece experiencia y software de gestión del ciclo de vida del producto (PLM) líder en el mercado como revendedor autorizado de soluciones de Dassault Systèmes y Siemens.

FR OpenText™ offre une expertise et un logiciel de gestion du cycle de vie des produits (PLM) leader du marché en tant que revendeur agréé de solutions de Dassault Systèmes et Siemens.

ES ¿Cómo OpenText Business Network admite el programa de integración de proveedores electrónicos de Siemens (ESI +)

FR Comment OpenText Business Network prend en charge le programme d'intégration des fournisseurs électroniques de Siemens (ESI +)

Spaans Frans
business business
network network
proveedores fournisseurs
siemens siemens
electrónicos électroniques
el le
programa programme
de de
cómo comment

ES Proporciona una implementación rápida, fácil y rentable de Siemens Teamcenter. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.

FR Fournit une mise en œuvre rapide, simple et économique de Siemens Teamcenter. Pour plus d'information veuillez contacter OpenText Business Network Soutenir.

Spaans Frans
proporciona fournit
siemens siemens
business business
apoyar soutenir
rápida rapide
y et
en en
network network
fácil simple
contacto contacter
de de
más plus
una une
implementación mise
rentable économique
para pour

ES La marca forma parte del grupo BSH Bosch y Siemens Hausgeräte GmbH desde 1995.

FR À partir de 1995, la marque intègre le groupe BSH Bosh et Siemens Hausgeräte GmbH.

Spaans Frans
marca marque
siemens siemens
gmbh gmbh
y et
grupo groupe
la la
del de

ES Siemens es una marca de relevancia mundial en el sector de los electrodomésticos de cocina, perteneciente al grupo BSH

FR Siemens est une marque de renommée mondiale dans le secteur des appareils électroménagers pour la cuisine, elle appartient au groupe BSH

Spaans Frans
siemens siemens
mundial mondiale
sector secteur
cocina cuisine
grupo groupe
al au
marca marque
de de
una une
en dans
es est
electrodomésticos électroménagers

ES La sede de Siemens se encuentra en Múnich, Alemania, pero la empresa está presente con sus oficinas en unos 200 países de todo el mundo y cuenta con casi 400.000 empleados.

FR Le siège de Siemens est situé à Munich de Bavière, en Allemagne, mais les bureaux de l’entreprise sont présents dans plus de 200 pays dans le monde entier, et comptent environ 400 000 employés.

Spaans Frans
siemens siemens
múnich munich
presente présents
oficinas bureaux
países pays
y et
empleados employés
empresa lentreprise
todo el mundo entier
sede siège
de de
encuentra situé
mundo monde
en en
alemania allemagne
pero mais
casi dans
el le
está est

ES Hornos, placas, frigoríficos: las soluciones Siemens para el hogar

FR Fours, tables de cuisson, réfrigérateurs: les solutions Siemens pour la maison

Spaans Frans
hornos fours
soluciones solutions
siemens siemens
el la
las les
para pour

ES Siemens se dedica al sector de los electrodomésticos desde hace más de 70 años

FR Siemens est une entreprise active dans le secteur de l’électroménager depuis plus de 70 ans

Spaans Frans
siemens siemens
electrodomésticos électroménager
sector secteur
años ans
de de
más plus
desde le

ES Diseño y funcionalidad de los electrodomésticos Siemens

FR Design et fonctionnalité des appareils électroménagers Siemens

Spaans Frans
diseño design
siemens siemens
funcionalidad fonctionnalité
y et
de des
electrodomésticos électroménagers

ES Desde su fundación en 1847 hasta un siglo más tarde, Siemens puso en marcha y afianzó su posición en el sector de las telecomunicaciones

FR Depuis sa naissance en 1847 jusqu’à un siècle plus tard, Siemens a lancé et consolidé sa propre position dans le secteur de la télécommunication

Spaans Frans
siglo siècle
siemens siemens
posición position
sector secteur
telecomunicaciones télécommunication
y et
en en
de de
más plus
su propre
tarde tard

ES En 1967, al cabo de un año escaso de la fundación de Siemens AG, una nueva joint venture entre la marca bávara y Robert Bosch GmbH llevó al nacimiento de la marca BSH, controlada al 100% por el Grupo Bosch

FR En 1967, un an à peine après la fondation de Siemens AG, une joint venture entre la marque bavaroise et la Robert Bosch GmbH donne naissance à la marque BSH, contrôlée à 100% par Bosch Group

Spaans Frans
año an
fundación fondation
siemens siemens
robert robert
bosch bosch
gmbh gmbh
nacimiento naissance
y et
marca marque
en en
de de
controlada contrôlée
el grupo group
la la
a un

ES Las acciones de Siemens se cotizan desde 2001 en la bolsa de Fráncfort y desde 2014 en la de Nueva York.

FR Le titre Siemens est coté depuis 2001 à la bourse de Francfort et depuis 2014 à celle de New York.

Spaans Frans
siemens siemens
fráncfort francfort
nueva new
york york
y et
de de
la la

ES La experiencia de más de 25 años de Gerardo en el sector de la energía incluye 23 años con Siemens México

FR Gerardo a plus de 25 ans d'expérience dans le secteur de l'énergie, dont 23 ans chez Siemens México

Spaans Frans
sector secteur
energía énergie
siemens siemens
años ans
de de
más plus
el le
en dans

ES En Siemens ocupó el cargo de Director de Negocios para el Mercado Energético Mesoamericano durante 13 años

FR Pour Siemens, il a occupé pendant 13 ans le poste de directeur commercial pour le marché méso-américain de l'énergie

Spaans Frans
siemens siemens
cargo poste
director directeur
el le
de de
años ans
mercado marché
de negocios commercial
para pour

ES En la ciudad de Masdar, los Emiratos Árabes Unidos han planificado desarrollar una planta piloto de producción de hidrógeno en cooperación con sus socios, Siemens Energy y Marubeni.

FR À Masdar City, les EAU prévoient de développer une usine pilote de production d'hydrogène en coopération avec leurs partenaires, Siemens Energy et Marubeni.

Spaans Frans
ciudad city
desarrollar développer
planta usine
piloto pilote
producción production
cooperación coopération
socios partenaires
siemens siemens
y et
de de
una une

ES Taller de formación Educación en Cambio Climático en las Escuelas, organizado en colaboración con la Universidad de Chile, la fundación Siemens Stiftung y la Red Latinoamericana de Ciencias Biológicas.

FR En accompagnement du rapport spécial du GIEC « Océan et cryosphère dans le contexte du changement climatique », publié en septembre dernier, l’OCE est sur le point de publier son premier guide pédagogique, sur ce même thème.

Spaans Frans
cambio changement
y et
en en
formación accompagnement
de de
la le

ES Conferencia Internacional sobre la educación en cambio climático en América del Sur, organizada en colaboración con la Universidad de Chile, el Center for Climate and Resilience Research y la Siemens Stiftung,

FR L’Office for Climate Education à la COP25 La Conférence Mondiale sur le climat (https://unfccc.int/cop25) réunissant 197 nations et territoires se

Spaans Frans
conferencia conférence
internacional mondiale
educación education
y et
climate climate
la la
en à

ES Los archivos SDT se asocian más comúnmente, aunque no exclusivamente, a los teléfonos móviles Siemens

FR Les fichiers SDT sont le plus souvent, mais pas exclusivement, associés aux téléphones mobiles Siemens

Spaans Frans
comúnmente souvent
siemens siemens
teléfonos téléphones
móviles mobiles
archivos fichiers
más plus
exclusivamente exclusivement
los les
no pas

ES Comenzó su trayectoria profesional en el seno del grupo Lagardère, en Matra Transport (que después se convirtió en Siemens Transportation Systems), antes de entrar en Cogetherm (EDF)

FR Il a démarré sa carrière au sein du groupe Lagardère, chez Matra Transport (qui deviendra Siemens Transportation Systems) avant de rejoindre Cogetherm (EDF)

Spaans Frans
seno sein
transport transport
siemens siemens
edf edf
grupo groupe
que deviendra
de de
trayectoria carrière
se qui

ES Nuestra combinación con Siemens Healthineers | Varian

FR Notre regroupement avec Siemens Healthineers | Varian

Spaans Frans
siemens siemens
con avec
nuestra notre

ES El 15 de abril de 2021, anunciamos que había finalizado la fusión de nuestras organizaciones, lo que significa que oficialmente Varian y Siemens Healthineers son una única empresa

FR Le 15 avril 2021, nous avons annoncé le rapprochement de nos deux entreprises, ce qui signifie que Varian et Siemens Healthineers forment à présent une seule et même société

Spaans Frans
abril avril
siemens siemens
y et
significa signifie
empresa société
de de
organizaciones entreprises
el le
a à

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad.

FR En collaboration avec Siemens Healthineers, nous allons accélérer le chemin de la guérison, du diagnostic à la thérapie.

Spaans Frans
siemens siemens
diagnóstico diagnostic
terapia thérapie
de de
la la
a à
y nous

Wys 50 van 50 vertalings