Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "segundas" na Frans

Wys 37 van 37 vertalings van die frase "segundas" van Spaans na Frans

Vertalings van segundas

"segundas" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

segundas le pour que

Vertaling van Spaans na Frans van segundas

Spaans
Frans

ES Base 2 (pago, macOS). Base es una de nuestras segundas herramientas SQLite favoritas para macOS, y está disponible como descarga directa y aplicación App Store .

FR Base 2 (payant, macOS). Base est l'un de nos deuxièmes outils SQLite préférés pour macOS, et est disponible en téléchargement direct et application App Store .

Spaans Frans
pago payant
macos macos
sqlite sqlite
favoritas préférés
directa direct
herramientas outils
y et
disponible disponible
store store
descarga téléchargement
aplicación application
app app
base base
de de
es est
para pour

ES IMPORTANTE: Si sus documentos de Help Scout ya están en un subdominio como support.mydomain.com, deberá añadir las segundas entradas a fr.support.mydomain.com.

FR IMPORTANT : Si vos docs Help Scout sont déjà sur un sous-domaine comme support.mydomain.com, vous devez ajouter comme deuxième entrée : fr.support.mydomain.com.

Spaans Frans
importante important
documentos docs
scout scout
subdominio sous-domaine
añadir ajouter
help help
support support
ya déjà
en sur
como comme
deberá devez

ES La fotografía de bodas es documental por naturaleza y no hay segundas oportunidades

FR La photographie de mariage est documentaire par nature et il n’y a pas de seconde chance

Spaans Frans
bodas mariage
documental documentaire
oportunidades chance
la la
fotografía photographie
y et
naturaleza nature
de de
no pas
es est
hay a

ES Nepal: Más información: Entrega de segundas dosis de vacuna para 1,4 millones de personas

FR Népal: Action complémentaire: Des vaccins ont été livrés pour que 1,4 million de personnes puissent recevoir leur deuxième injection

Spaans Frans
nepal népal
millones million
personas personnes
vacuna vaccins
más complémentaire
de de
para pour

ES Dos diversos análisis revelaron una reacción pico-específica principal en todos los individuos y definieron un perfil de igualación de las reacciones pico-específicas del linfocito T que seguían las primeras y segundas vacunaciones

FR Deux analyses différentes ont indiqué une réaction principale de pointe-détail dans toutes les personnes et ont défini un profil assorti des réactions à cellule T de pointe-détail suivant les premières et deuxièmes vaccinations

Spaans Frans
análisis analyses
principal principale
perfil profil
vacunaciones vaccinations
y et
reacciones réactions
reacción réaction
de de
dos deux
primeras premières
diversos un

ES Las acciones adversas sistémicas mas comunes que ocurren después de las primeras y segundas dosis de las vacunas de anti293 SARS-CoV-2

FR Les événements défavorables systémiques les plus courants se produisant après les premières et deuxièmes doses de vaccins d'anti293 SARS-CoV-2

Spaans Frans
primeras premières
dosis doses
vacunas vaccins
y et
de de
comunes les
que plus

ES También fue encontrado que las segundas dosis de las vacunas del mRNA produjeron efectos secundarios que las primeras dosis

FR On l'a également constaté que les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont produit plus d'effets secondaires que les premières doses

Spaans Frans
dosis doses
vacunas vaccins
secundarios secondaires
también également
del la
primeras premières

ES Además, las segundas dosis de las vacunas del mRNA fueron asociadas a mayor dificultad en autosuficiencia que las primeras dosis comparadas a la vacuna viral del vector.

FR Supplémentaire, les deuxièmes doses des vaccins d'ARNm ont été associées à une difficulté plus grande dans les auto-soins que les premières doses comparées au vaccin viral de vecteur.

Spaans Frans
dosis doses
asociadas associées
viral viral
vector vecteur
dificultad difficulté
vacunas vaccins
vacuna vaccin
de de
primeras premières
las les
a à

ES Las segundas fuerzas armadas más grandes del mundo

FR Deuxième plus grande armée du monde

Spaans Frans
mundo monde
fuerzas armadas armée
más plus
grandes grande
del du

ES Nepal: Más información: Entrega de segundas dosis de vacuna para 1,4 millones de personas - Amnistía Internacional

FR Népal: Action complémentaire: Des vaccins ont été livrés pour que 1,4 million de personnes puissent recevoir leur deuxième injection - Amnesty International

Spaans Frans
nepal népal
millones million
internacional international
vacuna vaccins
amnistía amnesty
más complémentaire
de de
personas personnes
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES Reducir el tiempo por alquiler por ~ 80% tomando candidatos seleccionados directamente a las segundas rondas

FR Réduire le temps par location de ~ 80% en prenant des candidats sélectionnés directement aux deuxième tour

Spaans Frans
reducir réduire
alquiler location
tomando prenant
candidatos candidats
seleccionados sélectionné
directamente directement
el le
tiempo temps
por de

ES Estándar de atención médica y segundas opiniones

FR Traitement de référence et deuxièmes avis

Spaans Frans
de de
médica traitement
y et
opiniones avis

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES La diferencia principal entre las herramientas de help desk interno y externo es quién las utiliza para solicitar soporte; los empleados utilizan las primeras y los clientes las segundas.

FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.

Spaans Frans
externo externes
herramientas requêtes
empleados employés
help services
clientes clients
la la
de de
es est
diferencia différence
interno des
para pour

ES Nepal: Más información: Entrega de segundas dosis de vacuna para 1,4 millones de personas - Amnistía Internacional

FR Népal: Action complémentaire: Des vaccins ont été livrés pour que 1,4 million de personnes puissent recevoir leur deuxième injection - Amnesty International

Spaans Frans
nepal népal
millones million
internacional international
vacuna vaccins
amnistía amnesty
más complémentaire
de de
personas personnes
para pour

ES Nepal: Más información: Entrega de segundas dosis de vacuna para 1,4 millones de personas

FR Népal: Action complémentaire: Des vaccins ont été livrés pour que 1,4 million de personnes puissent recevoir leur deuxième injection

Spaans Frans
nepal népal
millones million
personas personnes
vacuna vaccins
más complémentaire
de de
para pour

ES Estándar de atención médica y segundas opiniones

FR Traitement de référence et deuxièmes avis

Spaans Frans
de de
médica traitement
y et
opiniones avis

ES Gestionar el gas cambiando las segundas etapas según lo planificado, si se llevan dos botellas.

FR Gérer les gaz en alternant les deuxièmes étages, comme planifié, si vous portez deux bouteilles.

Spaans Frans
gestionar gérer
gas gaz
botellas bouteilles
dos deux
las les

ES Estándar de atención médica y segundas opiniones

FR Traitement de référence et deuxièmes avis

Spaans Frans
de de
médica traitement
y et
opiniones avis

ES Base 2 (pago, macOS). Base es una de nuestras segundas herramientas SQLite favoritas para macOS, y está disponible como descarga directa y aplicación App Store .

FR Base 2 (payant, macOS). Base est l'un de nos deuxièmes outils SQLite préférés pour macOS, et est disponible en téléchargement direct et application App Store .

Spaans Frans
pago payant
macos macos
sqlite sqlite
favoritas préférés
directa direct
herramientas outils
y et
disponible disponible
store store
descarga téléchargement
aplicación application
app app
base base
de de
es est
para pour

ES Cuando se trata de conseguir un gran liderazgo, no existen las segundas oportunidades; hágalo bien con nuestra experiencia como cazatalentos.

FR Vous n'avez droit qu'à un essai pour obtenir un excellent leadership, alors faites les choses correctement avec notre recherche de cadres.

Spaans Frans
liderazgo leadership
de de
gran excellent

ES IMPORTANTE: Si sus documentos de Help Scout ya están en un subdominio como support.mydomain.com, deberá añadir las segundas entradas a fr.support.mydomain.com.

FR IMPORTANT : Si vos docs Help Scout sont déjà sur un sous-domaine comme support.mydomain.com, vous devez ajouter comme deuxième entrée : fr.support.mydomain.com.

Spaans Frans
importante important
documentos docs
scout scout
subdominio sous-domaine
añadir ajouter
help help
support support
ya déjà
en sur
como comme
deberá devez

ES Planea cuidadosamente tus canciones, ya que no tendrás segundas oportunidades para volverlas a grabar sin arruinar la cinta.

FR Planifiez soigneusement vos chansons : vous n'aurez pas de deuxième chance pour les réenregistrer sans gâcher la bande.

Spaans Frans
planea planifiez
cuidadosamente soigneusement
canciones chansons
grabar enregistrer
cinta bande
oportunidades chance
la la
no pas
tus vos
para pour

ES Ubicadas en la ciudad histórica de Oregon City (la primera ciudad en el noroeste del Pacífico y el final del Oregon Trail de 3200 kilómetros), las Willamette Falls (cataratas Willamette) son las segundas con más volumen de Estados Unidos

FR Situées dans la ville historique d’Oregon City (première ville du Nord-Ouest Pacifique et terminus des 3 200 kilomètres de l’Oregon Trail), les Willamette Falls sont les deuxièmes chutes des États-Unis en termes de volume

Spaans Frans
ubicadas situées
histórica historique
noroeste nord
pacífico pacifique
trail trail
kilómetros kilomètres
falls chutes
volumen volume
unidos unis
city city
y et
ciudad ville
en en
de de
primera première
son sont
la la

ES Chile | La extrema derecha da el sorpaso en las segundas elecciones constituyentes

FR Le Chili va ouvrir une ambassade en Palestine

Spaans Frans
chile chili
en en
el le

ES Nueva Democracia, el partido conservador de Mitsotakis, buscará el domingo, en las segundas elecciones en solo un mes, garantizarse una mayoría suficiente para gobernar en solitario.

FR A deux jours des élections législatives en Grèce, l'ancien Premier ministre de droite Kyriakos Mitsotakis, qui ambitionne de décrocher une majorité absolue, a appelé les électeurs à lui donner un mandat pour former "un gouvernement stable".

Spaans Frans
elecciones élections
mayoría majorité
de de
en en
a un
las les
domingo jours
para à
suficiente pour

ES Grecia acude a las urnas pensando en unas segundas elecciones

FR En Grèce, dernière ligne droite avant les élections législatives

Spaans Frans
grecia grèce
elecciones élections
en en
a avant
las les

ES Los sondeos indican que las elecciones de este domingo no arrojarán un vencedor absoluto, por lo que podría ser necesaria unas segundas elecciones, en julio

FR Un gouvernement par intérim a été nommé pour diriger les élections parlementaires le 30 septembre prochain.

Spaans Frans
julio septembre
elecciones élections
a un

ES 2. Obtén una segunda residencia y ciudadanía para incrementar tu libertad y tus posibilidades. Esto incluye la obtención de segundas residencias, doble ciudadanía y domicilio fiscal.

FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.

Spaans Frans
obtén obtenez
incrementar augmenter
libertad liberté
incluye inclut
residencias résidences
fiscal fiscale
y et
ciudadanía citoyenneté
la la
residencia résidence
tu votre
doble double

ES Obtenido múltiples segundas nacionalidades

FR OBTENU PLUSIEURS AUTRES NATIONALITÉS

Spaans Frans
obtenido obtenu
múltiples plusieurs

ES Las segundas hipotecas se pagan junto con su hipoteca principal a través de pequeños pagos mensuales

FR Les deuxièmes hypothèques sont remboursées parallèlement à votre hypothèque principale par le biais de petits paiements mensuels

Spaans Frans
principal principale
pequeños petits
pagos paiements
mensuales mensuels
de de
su votre
a à

Wys 37 van 37 vertalings