Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "racional" na Frans

Wys 31 van 31 vertalings van die frase "racional" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van racional

Spaans
Frans

ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

Spaans Frans
otros dautres
debate débat
crítica critique
la la
y et
en en
los les
no rien
a à
es est
adecuada appropriée

ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

Spaans Frans
otros dautres
debate débat
crítica critique
la la
y et
en en
los les
no rien
a à
es est
adecuada appropriée

ES Somos una organización orientada a resultados, enfocada en crear valor a través de productos funcionales y una racional y precisa transformación digital estratégica.

FR Axés sur les résultats, nous cherchons à créer de la valeur grâce à des produits fonctionnels et à des transformations numériques finement orchestrées.

Spaans Frans
orientada axé
funcionales fonctionnels
transformación transformations
y et
crear créer
valor valeur
de de
productos produits
resultados résultats
a à

ES Su atractiva tarifa es posible gracias a la explotación racional de los recursos de hardware de un mismo servidor para varios sitios web

FR Son tarif très attractif est rendu possible par l?exploitation rationalisée des ressources matérielles d?un même serveur pour plusieurs sites Web

Spaans Frans
tarifa tarif
explotación exploitation
recursos ressources
servidor serveur
sitios sites
web web
a un
de des
para pour

ES Organiza tus pensamientos y planea cómo comunicarte en lugar de discutir. Escribir lo que quieres decir te permitirá crear un plan de comunicación coherente y racional.

FR Essayez d'organiser vos pensées. Aussi, prévoyez de discuter plutôt que de vous disputer. Mettre par écrit ce que vous voulez dire va vous permettre de créer un plan de conversation rationnel et cohérent.

Spaans Frans
pensamientos pensées
planea prévoyez
coherente cohérent
permitir permettre
crear créer
y et
plan plan
de de
quieres voulez
en mettre
en lugar de plutôt
tus vos
decir dire

ES Cuando lidias con un ataque con cuchillo, deberás permanecer calmado, ser racional y defenderte si es necesario.

FR En cas d’attaque au couteau, vous devez rester calme, être prudent(e) et vous défendre si nécessaire.

Spaans Frans
cuchillo couteau
deberás vous devez
y et
necesario nécessaire
ser être
si cas
cuando vous
permanecer rester
es en

ES Respira profundamente y procura responder a los demás de una forma racional y calmada.[7]

FR Prenez une profonde respiration et essayez de réagir de manière rationnelle et calme [7]

Spaans Frans
y et
de de
responder réagir
a manière
una une

ES Utiliza un enfoque objetivo y racional

FR Adoptez une approche objective et rationnelle

Spaans Frans
un une
enfoque approche
y et

ES Cuando se sienten y conversen sobre la situación de forma racional, es de esperar que tu expareja y tú puedan llegar a un acuerdo con respecto a la custodia de tu mascota

FR En vous asseyant et en discutant rationnellement de la situation, il serait souhaitable que votre ex-conjoint et vous puissiez vous entendre sur la garde de l'animal

Spaans Frans
custodia garde
y et
la la
de de
tu votre
situación situation
que serait

ES ¿Piensas que estás eligiendo una opción inteligente y racional? Dan Ariely no lo cree.

FR Vous pensez que vous faites un choix intelligent et rationnel ? Dan Ariely ne pense pas pareil.

Spaans Frans
inteligente intelligent
y et
dan dan
no ne
cree pensez
una un
opción choix

ES Refutando la premisa de que los humanos se comportan de manera racional, Ariely explica las fuerzas ocultas que dan forma a nuestras decisiones. Aprenderlas podría darte ventaja.

FR Réfutant le principe selon lequel les humains se comportent de manière fondamentalement rationnelle, Ariely explore les forces cachées qui façonnent nos décisions. Les découvrir pourrait vous donner une longueur d’avance.

Spaans Frans
humanos humains
decisiones décisions
la le
fuerzas forces
de de
se qui
manera manière

ES Los datos serán utilizados en los estudios futuros tuvieron como objetivo el diseño racional de sensores fluorescentes, a base de proteínas del pequeño atascamiento de la molécula o de la disociación.

FR Les caractéristiques seront employées dans de futures études ont visé le modèle rationnel des détecteurs fluorescents et à base de protéines du grippement de petite molécule ou de la dissociation.

Spaans Frans
futuros futures
sensores détecteurs
proteínas protéines
pequeño petite
molécula molécule
diseño modèle
o ou
estudios études
de de
base base
serán les
la la
tuvieron ont
como et
a à

ES El estudio actual es un paso importante hacia la comprensión de cómo aprovechar la potencia de proteínas de ayudar a los esfuerzos futuros de la guía de diseñar racional los nuevos sensores fluorescentes.

FR L'étude actuelle est un pas important vers comprendre comment armer le pouvoir des protéines d'aider de futurs efforts de guide pour concevoir rationnellement les détecteurs fluorescents neufs.

Spaans Frans
estudio étude
importante important
proteínas protéines
esfuerzos efforts
futuros futurs
diseñar concevoir
sensores détecteurs
nuevos neufs
guía guide
de de
actual actuelle
cómo comment
a un
el le
es est

ES Juntos, pueden proporcionar productos de alta calidad a tiempo, según las necesidades de los clientes de los fabricantes de automóviles, mediante el establecimiento de un sistema de producción racional y eficiente.

FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.

Spaans Frans
proporcionar fournir
alta haute
eficiente efficace
calidad qualité
sistema système
y et
producción production
productos produits
de de
necesidades besoins
clientes clients
los véhicules
automóviles les
el ces

ES Los locales de la firma también han sido concebidos con una especial sensibilidad por la transparencia y una simplicidad racional, y su implantación en el sur de Francia no ha sido indiferente a la independencia de pensamiento que reivindicamos

FR Les locaux de la société furent également conçus avec ce souci de transparence et de simplicité rationnelle, leur implantation dans le sud de la France n'étant pas étrangère a l'indépendance de pensée que nous revendiquons

Spaans Frans
locales locaux
transparencia transparence
pensamiento pensée
simplicidad simplicité
y et
de de
sur sud
francia france
también également
no n
la la
en dans
a conçus
sido a
su leur

ES El toolbox incorporado ayuda a hacer tus vídeos en una calidad optimizada y un tamaño racional para compartir en línea.

FR La boîte à outils de retouche intégrés contribue à faire un mousseux de qualité optimisés avec vlog et rationnelle pour le partage en ligne de taille.

Spaans Frans
optimizada optimisé
tamaño taille
línea ligne
calidad qualité
incorporado intégré
y et
ayuda contribue
en en
compartir partage
a à
una un

ES Un clásico es la silla N°14 de Michael Thonet de 1859, encarnación de un lenguaje estético racional y coherente gracias a su levedad e increíble resistencia, inéditas hasta aquel momento

FR Véritable classique, la chaise N°14 de Michael Thonet de 1859, est l’incarnation d’un langage esthétique rationnel et cohérent, à travers une légèreté et une résistance incroyable, jusqu’alors inédites

Spaans Frans
clásico classique
silla chaise
michael michael
estético esthétique
coherente cohérent
increíble incroyable
resistencia résistance
la la
y et
a à
e l
es est
lenguaje langage
de de
un dun

ES Para tener la mejor oportunidad de éxito en la inversión a largo plazo, lo más importante es mantener la cabeza fría y asegurarse de que siempre está actuando de manera racional

FR Afin de vous donner les meilleures chances de succès d?investissement à long terme, la chose la plus importante est de garder la tête froide et de vous assurer que vous agissez toujours de manière rationnelle

Spaans Frans
oportunidad chances
éxito succès
inversión investissement
largo long
plazo terme
cabeza tête
fría froide
la la
y et
de de
siempre toujours
asegurarse assurer
a à
más plus
es est
manera manière
mantener garder

ES Sin embargo, hay que admitir que los niños no saben cómo usar los dispositivos tecnológicos de forma correcta y racional, aunque muestren una mayor familiaridad en su manejo.

FR Cependant, force est de constater que, même s?ils semblent être bien plus habitués à manipuler les différents appareils, il est évident que les enfants ne savent pas comment les utiliser de manière appropriée et rationnelle.

Spaans Frans
niños enfants
forma manière
dispositivos appareils
y et
usar utiliser
de de
saben savent
sin embargo cependant
no ne
cómo comment

ES Somos una organización orientada a resultados, enfocada en crear valor a través de productos funcionales y una racional y precisa transformación digital estratégica.

FR Axés sur les résultats, nous cherchons à créer de la valeur grâce à des produits fonctionnels et à des transformations numériques finement orchestrées.

Spaans Frans
orientada axé
funcionales fonctionnels
transformación transformations
y et
crear créer
valor valeur
de de
productos produits
resultados résultats
a à

ES Su atractiva tarifa es posible gracias a la explotación racional de los recursos de hardware de un mismo servidor para varios sitios web

FR Son tarif très attractif est rendu possible par l?exploitation rationalisée des ressources matérielles d?un même serveur pour plusieurs sites Web

Spaans Frans
tarifa tarif
explotación exploitation
recursos ressources
servidor serveur
sitios sites
web web
a un
de des
para pour

ES Asimismo, si la escritura de una persona es recta de arriba a abajo, podría ser racional y objetiva.[11]

FR Si l'écriture est droite, alors la personne est probablement rationnelle et a la tête sur les épaules [11]

Spaans Frans
la la
y et
persona personne
es est
escritura écriture
de les

ES El toolbox incorporado ayuda a hacer tus vídeos en una calidad optimizada y un tamaño racional para compartir en línea.

FR La boîte à outils de retouche intégrés contribue à faire un mousseux de qualité optimisés avec vlog et rationnelle pour le partage en ligne de taille.

Spaans Frans
optimizada optimisé
tamaño taille
línea ligne
calidad qualité
incorporado intégré
y et
ayuda contribue
en en
compartir partage
a à
una un

ES El toolbox incorporado ayuda a hacer tus vídeos en una calidad optimizada y un tamaño racional para compartir en línea.

FR La boîte à outils de retouche intégrés contribue à faire un mousseux de qualité optimisés avec vlog et rationnelle pour le partage en ligne de taille.

Spaans Frans
optimizada optimisé
tamaño taille
línea ligne
calidad qualité
incorporado intégré
y et
ayuda contribue
en en
compartir partage
a à
una un

ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

Spaans Frans
otros dautres
debate débat
crítica critique
la la
y et
en en
los les
no rien
a à
es est
adecuada appropriée

ES Insultar a otros usuarios. Los insultos no contribuyen a un debate racional. La crítica constructiva, en cambio, es adecuada y deseable.

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

Spaans Frans
otros dautres
debate débat
crítica critique
la la
y et
en en
los les
no rien
a à
es est
adecuada appropriée

ES Creemos que, en ese momento, Cloud Volumes ONTAP era la opción más racional para garantizar la protección de datos y la resiliencia en caso de catástrofe.

FR Nous estimons que Cloud Volumes ONTAP constitue le choix le plus rationnel pour la protection des données et la résilience en cas de catastrophe.

Spaans Frans
creemos nous estimons
cloud cloud
resiliencia résilience
catástrofe catastrophe
en en
protección protection
y et
opción choix
de de
más plus
la la
datos données
para pour
caso cas

ES Utiliza un enfoque objetivo y racional

FR Adoptez une approche objective et rationnelle

Spaans Frans
un une
enfoque approche
y et

ES Cuando se sienten y conversen sobre la situación de forma racional, es de esperar que tu expareja y tú puedan llegar a un acuerdo con respecto a la custodia de tu mascota

FR En vous asseyant et en discutant rationnellement de la situation, il serait souhaitable que votre ex-conjoint et vous puissiez vous entendre sur la garde de l'animal

Spaans Frans
custodia garde
y et
la la
de de
tu votre
situación situation
que serait

ES cómo tomar decisiones: proporcionar un proceso transparente, racional y responsable de las decisiones científicas, de modo que otros científicos puedan repetir el proceso.

FR Comment décider? proposer un processus transparent et rationnel à la base des décisions scientifiques de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

Spaans Frans
proporcionar proposer
transparente transparent
otros dautres
puedan puisse
decisiones décisions
y et
el la
proceso processus
de de
que à
científicos scientifiques
un que
cómo comment

ES Juntos, pueden proporcionar productos de alta calidad a tiempo, según las necesidades de los clientes de los fabricantes de automóviles, mediante el establecimiento de un sistema de producción racional y eficiente.

FR Ensemble, ces équipes sont en mesure de fournir des produits de haute qualité dans les délais établis, selon les besoins des clients des constructeurs de véhicules automobiles, et ce, en établissant un système de production rationnel et efficace.

Wys 31 van 31 vertalings