ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.
Vertaal "race trucks" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "race trucks" van Spaans na Frans
Vertaling van Spaans na Frans van race trucks
Spaans
Frans
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| conocida | célèbre |
| festivales | festivals |
| fama | renommée |
| mundial | mondiale |
| legendaria | légendaire |
| aventuras | aventures |
| aire | air |
| food | food |
| capital | capitale |
| y | et |
| la | la |
| de | de |
| su | son |
| música | musicale |
| en | en |
| es | est |
ES La extravagante ciudad de Austin, la capital de Texas, es conocida por sus festivales de fama mundial, su legendaria música en vivo, sus aventuras urbanas al aire libre y sus excelentes opciones gastronómicas, especialmente sus food trucks.
FR Austin, la capitale excentrique du Texas, est célèbre pour ses festivals de renommée mondiale, sa programmation musicale légendaire, ses aventures urbaines en plein air et son offre de restauration extraordinaire, à commencer par ses food trucks.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| conocida | célèbre |
| festivales | festivals |
| fama | renommée |
| mundial | mondiale |
| legendaria | légendaire |
| aventuras | aventures |
| aire | air |
| food | food |
| capital | capitale |
| y | et |
| la | la |
| de | de |
| su | son |
| música | musicale |
| en | en |
| es | est |
ES Toma una cerveza en Hudson Valley Brewery mientras disfrutas de la comida de su serie alternante de cocinas emergentes y food trucks.
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| y | et |
| food | food |
| comida | cuisine |
| de | de |
| en | à |
| la | qui |
ES Toma una cerveza en Hudson Valley Brewery mientras disfrutas de la comida de su serie alternante de cocinas emergentes y food trucks.
FR Dégustez une pinte à l’Hudson Valley Brewery, accompagnée d’un en-cas commandé dans l’un des stands de cuisine et food trucks qui fonctionnent selon un système de rotation.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| y | et |
| food | food |
| comida | cuisine |
| de | de |
| en | à |
| la | qui |
ES Para comer como los habitantes de Melbourne, sigue la pista de los numerosos food trucks que surcan la ciudad para degustar, sobre la marcha, tacos, hamburguesas y otros platos de carne
FR Pour manger comme les habitants de Melbourne, pistez les nombreux food trucks qui sillonnent la ville pour déguster, sur le pouce, tacos, hamburgers ou autres tourtes à la viande
| Spaans | Frans |
|---|---|
| habitantes | habitants |
| melbourne | melbourne |
| food | food |
| ciudad | ville |
| hamburguesas | hamburgers |
| carne | viande |
| degustar | déguster |
| de | de |
| comer | manger |
| la | la |
| otros | autres |
| numerosos | nombreux |
ES Para encontrar cargas para su equipo de transporte intermodal, puede publicar el equipo en la sección Post Trucks (Publicar camiones) en Navisphere Carrier o llamar a nuestros centros regionales.
FR Pour trouver des chargements pour vos équipements intermodaux, vous pouvez afficher l'équipement dans la section Publier des camions dans Navisphere Carrier ou appeler nos centres régionaux:
| Spaans | Frans |
|---|---|
| encontrar | trouver |
| cargas | chargements |
| sección | section |
| camiones | camions |
| navisphere | navisphere |
| centros | centres |
| regionales | régionaux |
| publicar | publier |
| o | ou |
| llamar | appeler |
| equipo | équipements |
| puede | pouvez |
| la | la |
| nuestros | nos |
| de | des |
| para | pour |
| en | dans |
ES Gastronomía: Cypress Circle Cafe, Albert & Ethel Herzstein Trading Post, Twiga Cafe y food trucks temáticos con una gran variedad de opciones saladas y dulces
FR Restauration : Café Cypress Circle, Poste de traite Albert & Ethel Herzstein, Café Twiga, et camions alimentaires à thème avec une variété d'options salées et sucrées.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| gastronomía | restauration |
| albert | albert |
| amp | amp |
| post | poste |
| cafe | café |
| y | et |
| de | de |
| a | à |
| variedad | variété |
ES Integración y API de seguimiento de Better Trucks - AfterShip
FR Better Trucks API de suivi et intégration - AfterShip
| Spaans | Frans |
|---|---|
| integración | intégration |
| y | et |
| api | api |
| de | de |
| seguimiento | suivi |
ES Integración y API de seguimiento de Better Trucks
FR Suivi de l'API et intégration Better Trucks
| Spaans | Frans |
|---|---|
| integración | intégration |
| y | et |
| de | de |
| seguimiento | suivi |
ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de Better Trucks fácilmente con webhooks y API de REST.
FR Permettre aux développeurs d'ajouter facilement la fonctionnalité de suivi Better Trucks grâce à une API REST robuste et à des webhooks.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| permita | permettre |
| desarrolladores | développeurs |
| seguimiento | suivi |
| fácilmente | facilement |
| webhooks | webhooks |
| api | api |
| la | la |
| y | et |
| función | fonctionnalité |
| de | de |
| que | à |
ES para obtener el estado de entrega Better Trucks automáticamente
FR pour obtenir automatiquement le statut de livraison Better Trucks
| Spaans | Frans |
|---|---|
| estado | statut |
| entrega | livraison |
| automáticamente | automatiquement |
| el | le |
| de | de |
| obtener | obtenir |
| para | pour |
ES Use su cuenta de desarrollador Better Trucks para recibir actualizaciones de seguimiento más rápido
FR Utilisez votre compte de développeur Better Trucks pour recevoir des mises à jour de suivi plus rapides
| Spaans | Frans |
|---|---|
| use | utilisez |
| cuenta | compte |
| desarrollador | développeur |
| actualizaciones | mises à jour |
| seguimiento | suivi |
| de | de |
| más | plus |
| su | votre |
| para | à |
| recibir | recevoir |
| rápido | rapides |
ES ¿Por qué integrar el seguimiento de Better Trucks con la API de AfterShip?
FR Pourquoi intégrer le suivi Better Trucks à l'API d'AfterShip ?
| Spaans | Frans |
|---|---|
| integrar | intégrer |
| seguimiento | suivi |
| con | à |
| el | le |
| por | pourquoi |
ES AfterShip tiene todo lo que necesita para brindar la mejor experiencia de seguimiento de envíos de Better Trucks.
FR AfterShip a tout ce qu'il faut pour vous offrir la meilleure expérience de suivi des envois Better Trucks.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| brindar | offrir |
| seguimiento | suivi |
| envíos | envois |
| la | la |
| experiencia | expérience |
| necesita | vous |
| de | de |
| lo | quil |
| la mejor | meilleure |
| para | pour |
ES Desde ventas escolares de repostería y food trucks hasta el siguiente servicio de suscripción de alimentos frescos, las etiquetas de comida personalizadas le dan a tus artículos una apariencia única y profesional
FR Des ventes de gâteaux à la kermesse de l'école aux food trucks en passant par un nouveau service de panier alimentaire sur abonnement, les étiquettes alimentaires personnalisées donnent à vos produits un look unique et professionnel
ES trixie mattel, arrastrar, drag queen, rpdr, rupaul, carrera de resistencia rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie y katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
FR trixie mattel, traîne, drag queen, rpdr, rupaul, course de dragsters rupauls, rupauls drag race all stars, brian firkus, trixie et katya, katya zamo, katya zamolodchikova, katya, unhhhh
| Spaans | Frans |
|---|---|
| carrera | course |
| de | de |
| brian | brian |
| y | et |
| drag | drag |
ES formula 1, formula uno, formula, ferrari, race, gaming, turbo, speed, gran prix, mercedes, autos, cars, supercars, nitro
FR formule 1, formule un, formule, ferrari, course, jeu, turbo, vitesse, grand prix, mercedes, les voitures, supercars, nitro
| Spaans | Frans |
|---|---|
| formula | formule |
| ferrari | ferrari |
| gaming | jeu |
| turbo | turbo |
| speed | vitesse |
| gran | grand |
| mercedes | mercedes |
| nitro | nitro |
| autos | voitures |
ES Cómo Spartan Race supera los obstáculos con Smartsheet
FR La course Spartan Race surmonte les obstacles avec Smartsheet
| Spaans | Frans |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| smartsheet | smartsheet |
| con | avec |
| los | les |
ES Smartsheet ayuda a Spartan Race a tomar decisiones inteligentes para que las iniciativas nuevas se alineen con los planes estratégicos a largo plazo.
FR Smartsheet aide la course Spartan Race à prendre des décisions intelligentes afin que les nouvelles initiatives passionnantes soient en phase avec les plans stratégiques à long terme.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| ayuda | aide |
| decisiones | décisions |
| inteligentes | intelligentes |
| iniciativas | initiatives |
| planes | plans |
| estratégicos | stratégiques |
| plazo | terme |
| tomar | prendre |
| nuevas | nouvelles |
| largo | long |
| a | à |
| los | les |
ES Para Maxchip Ultra, Race y también disponible para el Basic
FR Pour Maxchip Ultra, Race et également disponible pour le Basic
| Spaans | Frans |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| ultra | ultra |
| disponible | disponible |
| y | et |
| también | également |
| el | le |
| para | pour |
ES Cómo Spartan Race supera los obstáculos con Smartsheet | Smartsheet
FR La course Spartan Race surmonte les obstacles avec Smartsheet | Smartsheet
| Spaans | Frans |
|---|---|
| obstáculos | obstacles |
| smartsheet | smartsheet |
| con | avec |
| los | les |
ES Mire cómo Spartan Race utiliza Smartsheet para superar los obstáculos.
FR Constatez comment la course Spartan Race utilise Smartsheet pour surmonter les obstacles.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| utiliza | utilise |
| smartsheet | smartsheet |
| superar | surmonter |
| obstáculos | obstacles |
| cómo | comment |
| para | pour |
| los | les |
ES La caída de Álvaro Bautista en la Superpole Race de Phillip Island
FR Jules Cluzel bat le record du tour du Circuit Carole !
| Spaans | Frans |
|---|---|
| la | le |
ES Happy Mixed Race Sisters Pintura en el panel
FR Happy Mixed Race Sisters Peinture sur fenêtre
| Spaans | Frans |
|---|---|
| happy | happy |
| pintura | peinture |
| en | sur |
ES 2º tiempo más rápido en Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| de | out |
| en | sur |
ES 6º global en Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 de octubre de 2021
FR 6e au classement général sur Super Champions Race 1.2 km - Bareikis certified (5:32) 26 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| champions | champions |
| octubre | octobre |
| global | général |
ES 3er tiempo más rápido en Race lap (11:33) 24 de octubre de 2021
FR 3e meilleur temps sur Race lap (11:33) 24 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| en | sur |
ES 3er tiempo más rápido en Kanakia race start uphill (4:07) 24 de octubre de 2021
FR 3e meilleur temps sur Kanakia race start uphill (4:07) 24 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| start | start |
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| en | sur |
ES 2º tiempo más rápido en single-race-track andersom (1:03) 18 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur single-race-track andersom (1:03) 18 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| en | sur |
ES 2º tiempo más rápido en Disco Drag Race (6:18) 26 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur Disco Drag Race (6:18) 26 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| disco | disco |
| drag | drag |
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| en | sur |
ES 3er tiempo más rápido en Thursday Practice Race (7:38) 14 de octubre de 2021
FR 3e meilleur temps sur Thursday Practice Race (7:38) 14 octobre 2021
| Spaans | Frans |
|---|---|
| octubre | octobre |
| tiempo | temps |
| en | sur |
ES El encuentro de los invitados para la Race Experience están programados en la área de hospitalidad a la Salida al menos 1h30 antes de la hora de inicio de la carrera.
FR Les invités de la Race Experience doivent se rendre à l’espace Hospitalité au départ au moins 1h30 avant le début de la course.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| invitados | invités |
| hospitalidad | hospitalité |
| menos | moins |
| inicio | début |
| de | de |
| al | au |
| la | la |
| carrera | course |
| para | rendre |
| a | à |
| salida | départ |
ES ¿La Fly Experience excluye la Race Experience?
FR La Fly Experience est-elle compatible avec la Race Experience ?
| Spaans | Frans |
|---|---|
| la | la |
ES Sí, ya que la actividad de vuelo en helicóptero es complementaria a la Race Experience, por lo que puede seguir la etapa solo desde el coche.
FR Oui. La Fly Experience est complémentaire avec la Race Experience et vous pouvez suivre l’étape en voiture.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| complementaria | complémentaire |
| seguir | suivre |
| etapa | étape |
| coche | voiture |
| en | en |
| puede | pouvez |
| de | avec |
| la | la |
| es | est |
| por | et |
ES RuPaul publicó cuatro fondos diferentes en la cuenta de Twitter de RuPauls Drag Race, para que pueda sentirse como si estuviera en el programa.
FR RuPaul a publié quatre arrière-plans différents sur le compte Twitter de RuPauls Drag Race, afin que vous puissiez vous sentir comme si vous étiez dans lémission.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| fondos | arrière-plans |
| drag | drag |
| sentirse | sentir |
| programa | émission |
| diferentes | différents |
| cuenta | compte |
| estuviera | vous |
| de | de |
| pueda | puissiez |
| el | le |
ES Actualmente, las tendencias son Venge.io, Bullet Force Multiplayer y Rabbids Wild Race.
FR Les tendances actuelles sont Venge.io, Bullet Force Multiplayer et The Lapins Crétins: Wild Race.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| io | io |
| force | force |
| y | et |
| tendencias | tendances |
| son | sont |
ES Muéstrales a tus amigos quién es el jefe en Rabbids Wild Race y House of Hazards
FR Montrez à vos amis qui est le patron dans Rabbids Wild Race et House of Hazards
| Spaans | Frans |
|---|---|
| jefe | patron |
| y | et |
| amigos | amis |
| el | le |
| es | est |
| a | à |
| tus | vos |
ES Group Multiracial Friends Having Fun Outdoor - Young People From Different Culture And Race - Diversity And Youth Millennial Generation Concept Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 155235017.
FR Group Multiracial Friends Having Fun Outdoor - Young People From Different Culture And Race - Diversity And Youth Millennial Generation Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 155235017.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| group | group |
| fun | fun |
| libres | libres |
| derecho | droits |
| culture | culture |
| imágenes | dimages |
| y | et |
| de | de |
| retratos | photos |
ES Amplía, salpica o vuela en LEGO Technic ™, la zona más extrema del parque, con The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers y Technicycle.
FR Zoomez, plongez ou volez dans LEGO Technic ™, la zone la plus extrême du parc, avec The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers et Technicycle.
ES Nuestro Maxchip Race es el mejor recibido por nuestros clientes y por una buena razón
FR Notre Maxchip Race est le mieux reçu par nos clients et pour une bonne raison
| Spaans | Frans |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| recibido | reçu |
| clientes | clients |
| razón | raison |
| y | et |
| el | le |
| buena | bonne |
| es | est |
| mejor | mieux |
| una | une |
| nuestro | notre |
| nuestros | nos |
ES Cada Race Chip viene con un ajuste personalizado para su coche que se adapta perfectamente al motor de su coche
FR Chaque Race Chip est livré avec un réglage personnalisé pour votre voiture qui correspond parfaitement au moteur de votre voiture
| Spaans | Frans |
|---|---|
| ajuste | réglage |
| perfectamente | parfaitement |
| personalizado | personnalisé |
| adapta | correspond |
| coche | voiture |
| al | au |
| motor | moteur |
| de | de |
| viene | est |
| su | votre |
| se | qui |
| para | pour |
ES Para la instalación de nuestro Chiptuningbox Race, no es necesaria ninguna formación especial en automoción ni otros conocimientos técnicos
FR Pour l?installation de notre Chiptuningbox Race, aucune formation automobile particulière ou autres compétences techniques ne sont nécessaires
| Spaans | Frans |
|---|---|
| necesaria | nécessaires |
| automoción | automobile |
| otros | autres |
| formación | formation |
| técnicos | techniques |
| de | de |
| conocimientos | compétences |
| instalación | installation |
| nuestro | notre |
| para | pour |
| no | n |
ES Entre otras cosas, puedes elegir entre los tres modos de conducción ECO, Sport y Race.
FR Vous pouvez notamment choisir entre les trois modes de conduite ECO, Sport et Race.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| elegir | choisir |
| modos | modes |
| conducción | conduite |
| sport | sport |
| y | et |
| de | de |
ES Maxchip Race: Garantía de un año para el motor hasta 5.000 euros.
FR Maxchip Race : garantie d'un an sur le moteur jusqu'à 5 000 euros
| Spaans | Frans |
|---|---|
| maxchip | maxchip |
| año | an |
| motor | moteur |
| euros | euros |
| garantía | garantie |
| el | le |
| hasta | jusqu |
ES Un pequeño ejemplo: Usted nos encargó un Maxchip Race y después de 9 meses el bloque del motor sufrió daños a causa de nuestro producto
FR Un petit exemple : Vous avez commandé un Maxchip Race chez nous et après 9 mois il y avait un dommage au bloc moteur causé par notre produit
| Spaans | Frans |
|---|---|
| pequeño | petit |
| maxchip | maxchip |
| meses | mois |
| bloque | bloc |
| motor | moteur |
| daños | dommage |
| y | et |
| ejemplo | exemple |
| nuestro | notre |
| producto | produit |
ES Actualmente, las tendencias son Soccer Skills Champions League, Friday Night Funkin' y Rabbids Wild Race.
FR Les tendances actuelles sont Soccer Skills Champions League, Friday Night Funkin' et The Lapins Crétins: Wild Race.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| friday | friday |
| y | et |
| tendencias | tendances |
| son | sont |
ES La evolución del dhb Aeron Race se manifiesta en el diseño elegante y el rendimiento máximo de este modelo.
FR Un design élégant et un haut niveau de performance inspirés du cuissard dhb Aeron Race.
| Spaans | Frans |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| modelo | niveau |
| elegante | élégant |
| diseño | design |
| y | et |
| en | haut |
| de | de |
ES La mejor manera de hacerlo es jugar un par de modos de juego, como Deathmatch o Arms Race, para que puedas conocer de primera mano las diferentes armas y su comportamiento
FR La meilleure façon de procéder est de jouer à d'autres modes de jeu, comme Deathmatch ou Arms Race, afin d'avoir une première impression des différentes armes et de leur comportement
| Spaans | Frans |
|---|---|
| armas | armes |
| comportamiento | comportement |
| la | la |
| juego | jeu |
| diferentes | différentes |
| y | et |
| jugar | jouer |
| o | ou |
| de | de |
| primera | première |
| su | leur |
| modos | modes |
| la mejor | meilleure |
| manera | façon |
| un | une |
ES Los barcos North-equipados han dominado cada Whitbread (ahora Volvo Ocean Race) desde entonces
FR Les bateaux nord-équipés ont dominé chaque Whitbread (maintenant Volvo Ocean Race) depuis
| Spaans | Frans |
|---|---|
| barcos | bateaux |
| dominado | dominé |
| volvo | volvo |
| han | ont |
| ahora | maintenant |
| desde | depuis |
| los | les |
| cada | chaque |
ES Como resultado de la extraordinaria durabilidad de la última tecnología de velas compuestas 3Di de North, los organizadores de la Volvo Ocean Race 2014-15 adjudicaron a North Sails el primer contrato para suministrar velas a toda la flota VOR
FR En raison de la durabilité remarquable de la dernière technologie de voile composée 3Di de North, les organisateurs de Volvo Ocean Race 2014-15 ont décerné à North Sails le premier contrat pour fournir des voiles à l?ensemble de la flotte VOR
| Spaans | Frans |
|---|---|
| extraordinaria | remarquable |
| tecnología | technologie |
| velas | voiles |
| north | north |
| contrato | contrat |
| suministrar | fournir |
| flota | flotte |
| durabilidad | durabilité |
| volvo | volvo |
| de | de |
| última | dernière |
| organizadores | organisateurs |
| la | la |
| a | à |
| primer | premier |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees