Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "degustar" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "degustar" van Spaans na Frans

Vertalings van degustar

"degustar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

degustar déguster

Vertaling van Spaans na Frans van degustar

Spaans
Frans

ES Las ofertas de Groupon son únicas y hay que aprovecharlas si no nos queremos quedar sin degustar los sabores del gran país asiático

FR Nous les avons exposés ici pour vous avec des remises entre 50 et 80% sur vos menus

Spaans Frans
ofertas remises
y et
de entre
los les

ES Descubra en Tacombi la comida mexicana con un toque chic en pleno Nueva York, donde podrá degustar margaritas y tacos recién hechos. 

FR Découvrez Tacombi, restaurant mexicain très populaire de New York, où vous pourrez siroter des margaritas et déguster des tacos fraîchement préparés. 

Spaans Frans
descubra découvrez
nueva new
york york
podrá pourrez
recién fraîchement
degustar déguster
y et
comida restaurant

ES Una ocasión única para descubrir las tradiciones y los tesoros regionales y para degustar la mejor gastronomía local.

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

Spaans Frans
ocasión occasion
descubrir découvrir
tradiciones traditions
tesoros trésors
regionales régionaux
degustar déguster
local locale
y et
gastronomía gastronomie
la la
mejor meilleur
única unique
una une

ES ¿Listo para un refrigerio antes de irse a dormir? Pruebe el menú Dormir bien de Westin, una cuidada selección de superalimentos que ayudan al sueño que puede degustar a través del servicio de habitaciones.

FR Envie d?un petit en-cas avant de vous coucher ? Essayez les options de notre carte Dormez bien chez Westin, une sélection bien pensée d?aliments santé qui améliorent la qualité du sommeil, disponible via notre service d?étage.

Spaans Frans
pruebe essayez
menú carte
westin westin
selección sélection
servicio service
el la
sueño sommeil
de de
al en
puede disponible
a via

ES Después de Galatina, su conductor le llevará a Cantina L'Astore en Cutrofiano, alrededor de 100 hectáreas de viñedos y olivos, donde se puede almorzar y degustar vinos locales

FR Après Galatina, votre chauffeur vous amène à Cantina L'Astore à Cutrofiano, environ 100 hectares de vignes et d'oliviers, où vous pourrez déjeuner et déguster des vins locaux

Spaans Frans
conductor chauffeur
hectáreas hectares
almorzar déjeuner
degustar déguster
vinos vins
locales locaux
y et
de de
su votre
puede pourrez
a à

ES Podrá degustar una bebida y aperitivos, echar un vistazo a fotos y recuerdos de anteriores visitantes famosos o simplemente relajarse con estilo mientras disfruta de una botella de champán. 

FR Dégustez un en-cas, sirotez une boisson, observez des photos et des souvenirs de nos visiteurs célèbres ou détendez-vous et fêtez cette occasion avec une bouteille de champagne. 

Spaans Frans
bebida boisson
visitantes visiteurs
famosos célèbres
botella bouteille
champán champagne
disfruta dégustez
y et
fotos photos
recuerdos souvenirs
o ou
de de
a un

ES LA BOUTIQUE GASTRONÓMICA A cualquier hora del día o de la noche, la Boutique Gastronómica ofrece la posibilidad de degustar una selección de productos salados y dulces, así como bebidas refrescantes en acceso libre.

FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.

Spaans Frans
boutique boutique
degustar déguster
selección sélection
bebidas boissons
acceso accès
libre libre
ofrece offre
y et
noche nuit
hora heure
productos produits
la la
de de
o des

ES La app tiene una interfaz muy útil que le permitirá encontrar con rapidez dónde tomarse un delicioso filete o, sencillamente, dónde degustar un buen café

FR L'application propose une interface pratique grâce à laquelle vous trouverez rapidement où manger un délicieux steak, ou prendre un simple café

Spaans Frans
interfaz interface
útil pratique
encontrar trouverez
delicioso délicieux
filete steak
sencillamente simple
app lapplication
tomarse prendre
o ou
rapidez rapidement
la laquelle
que à

ES Islay es también el punto de acceso a Jura, ¡donde podrá degustar aún más whisky! El trayecto de ferry solo dura 5 minutos y tiene salidas frecuentes durante el día.

FR Islay est également le point de départ principal vers Jura, où vous pourrez déguster encore plus de whisky ! Le ferry effectue la traversée en 5 minutes et circule régulièrement tout au long de la journée.

Spaans Frans
punto point
degustar déguster
whisky whisky
minutos minutes
ferry ferry
y et
también également
de de
más plus
podrá pourrez
a départ
es est

ES Disfrute de animadas sesiones de música folk en los pubs de Lerwick y Kirkwall, donde podrá degustar cervezas y licores de producción local.

FR Assistez à une vue incroyable de milliers d'oiseaux marins sur les falaises des réserves naturelles, comme à Marwick Head sur Mainland dans les Orcades ou à Hermaness dans les Shetland.

Spaans Frans
de de
en à

ES En esta granja de numerosos productos regionales se pueden degustar y comprar: Fischerbiel

FR Dans cette ferme de nombreux produits régionaux peuvent être dégustés et achetés: Fischerbiel

Spaans Frans
granja ferme
productos produits
regionales régionaux
y et
numerosos de nombreux
pueden peuvent
comprar achetés
de de
en dans
esta cette

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

FR «Chez nous, accueillir des hôtes signifie notamment de déguster ensemble les richesses de la région.»

Spaans Frans
huéspedes hôtes
degustar déguster
significa signifie
la la
de de
bienvenida accueillir

ES La familia Julen de Zermatt propone una visita al rebaño más grande de ovejas de hocico negro en una experiencia de senderismo por la pastura. Además, una vez se llega a destino, se pueden degustar productos autóctonos.

FR Une rencontre avec le plus grand élevage de moutons à nez noir est proposée par la famille Julen à Zermatt, lors d'une randonnée sur l'alpe. De plus, des produits du terroir seront à déguster une fois arrivé à destination.

Spaans Frans
zermatt zermatt
ovejas moutons
negro noir
senderismo randonnée
degustar déguster
de de
más plus
la la
familia famille
destino destination
productos produits
grande grand
una une
además de plus
vez fois
a à
llega est

ES Además, se servirá un desayuno en la Cabane de Balavaux, donde se podrán degustar los quesos locales.

FR Un déjeuner vous est par ailleurs servi dans la cabane de Balavaux, où vous pouvez goûter le fromage local.

Spaans Frans
desayuno déjeuner
locales local
además ailleurs
de de
podrán est
podrá pouvez
en dans
la la
se vous

ES Frau Gerolds Garten es el punto de encuentro ideal para degustar un aperitivo en el distrito 5 de Zúrich al lado del puente Hardbrücke

FR Frau Gerolds Garten est le lieu de rencontre idéal pour un apéritif dans le 5e arrondissemnent de Zurich, près du Hardbrücke

Spaans Frans
encuentro rencontre
ideal idéal
aperitivo apéritif
zúrich zurich
el le
en près
de de
es est
para pour

ES Las diferentes variedades de vino se pueden degustar en las bodegas, en los restaurantes o en las vinotecas de Lausanne

FR Les différents cépages peuvent être dégustés dans les caves des vignerons, les restaurants ou les bars à vin de Lausanne

Spaans Frans
diferentes différents
vino vin
pueden peuvent
lausanne lausanne
o ou
de de
restaurantes restaurants
en à

ES El bar, y la plataforma circular exterior durante el verano, son lugares de encuentro ideales para degustar una cerveza recién tirada o un cóctel.

FR Le bar, et la terrasse circulaire en été, sont des espaces de rencontre idéal pour se rafraîchir avec une bière au fût ou un cocktail.

Spaans Frans
bar bar
lugares espaces
encuentro rencontre
ideales idéal
cerveza bière
cóctel cocktail
y et
o ou
verano été
circular circulaire
de de
son sont
la la
para pour

ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.

FR Pierre vit à Tigignas, dans le petit hameau de montagne très haut au-dessus de Savognin. Les enfants peuvent nourrir les chèvres avec lui et déguster du fromage.

Spaans Frans
pedro pierre
vive vit
pueden peuvent
cabras chèvres
pequeña petit
montaña montagne
niños enfants
y et
el le
de de
degustar déguster
queso fromage
a à

ES Merece la pena detenerse siempre que sea posible y degustar este menú de placeres de cinco estrellas

FR Par exemple dans l’ancien petit village de pêcheurs de Morcote, avec ses jolies arcades et ses cafés au bord du lac

Spaans Frans
y et
de de
la ses

ES El spa privado del Grand Resort, con una superficie de 100 metros cuadrados, no deja nada que desear. Además de la zona de relajación, cuenta con comedor propio, en el que podrá degustar las delicias del chef gourmet Sebastian Titz.

FR Le spa privé du Grand Resort comble tous les désirs sur 100 m². En plus de cet espace bien-être, une salle à manger privée vous accueille pour savourer la délicieuse cuisine du chef gastronomique Sebastian Titz.

Spaans Frans
resort resort
chef chef
gourmet gastronomique
s m
spa spa
de de
en en
grand grand
una une
comedor salle à manger
zona espace
privado privé
además en plus
que à
la la
las les

ES Degustar un cóctel en un hotel MGallery es mucho más que disfrutar de una copa: es disfrutar un momento...

FR Plus qu'une boisson à déguster, un cocktail MGallery est un Moment à vivre…

Spaans Frans
degustar déguster
cóctel cocktail
momento moment
es est
más plus
una un

ES Podrás despertar tus sentidos en el acogedor ambiente de tu habitación de hotel o degustar especialidades en el GourmetBar.

FR On réveille ses papilles dans l'ambiance feutrée de sa chambre d'hôtel, ou l’on goûte aux spécialités du GourmetBar.

Spaans Frans
habitación chambre
o ou
especialidades spécialités
de de
en dans

ES Para comer como los habitantes de Melbourne, sigue la pista de los numerosos food trucks que surcan la ciudad para degustar, sobre la marcha, tacos, hamburguesas y otros platos de carne

FR Pour manger comme les habitants de Melbourne, pistez les nombreux food trucks qui sillonnent la ville pour déguster, sur le pouce, tacos, hamburgers ou autres tourtes à la viande

Spaans Frans
habitantes habitants
melbourne melbourne
food food
ciudad ville
hamburguesas hamburgers
carne viande
degustar déguster
de de
comer manger
la la
otros autres
numerosos nombreux

ES Experimenta la vida quebequesa tomando una cerveza en una terraza antes de ir a degustar una poutine ante un partido de hockey. Nuestros dos hoteles Novotel situados en lugares estratégicos de la ciudad te reservan el mejor alojamiento.

FR Vivez à la québécoise en buvant une bière en terrasse avant d'aller déguster une poutine devant une « game de hockey ». Nos deux hôtels Novotel situés dans les lieux stratégiques de la ville vous réserveront le meilleur accueil.

Spaans Frans
cerveza bière
terraza terrasse
degustar déguster
situados situés
estratégicos stratégiques
vida vivez
hockey hockey
ciudad ville
lugares lieux
en en
hoteles hôtels
novotel novotel
la la
de de
a à
dos deux
una une
nuestros nos
te vous

ES En este pequeño pueblo de pescadores podrán degustar una ensalada de exquisitas gambas o una moqueca de pescado en el escenario más tropical que podría imaginar.

FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.

Spaans Frans
pequeño petit
pueblo village
pescadores pêcheurs
pescado poisson
escenario décor
tropical tropical
podrán pourront
o ou
de de
este ce
a un
una une
el ils

ES Si quiere vivir sensaciones placenteras, ponga rumbo a la playa de Pernambuco, un enclave rodeado de agua y el escenario perfecto para degustar una caipirinha mientras contempla la puesta de sol en el océano Atlántico

FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique

Spaans Frans
atlántico atlantique
sol soleil
en en
playa plage
de de
a direction
la la
para pour
puesta par

ES No podrás resistirte a degustar un plato local en el Portsea Pub cuando llegues a la mitad del camino

FR Vous aurez probablement envie de prendre une bière au Portsea Pub avant d'avoir atteint la moitié de votre sortie

Spaans Frans
pub pub
no probablement
mitad moitié
la la
a avant
un une

ES uaves colinas morrénicas y una sucesión de viñedos-jardín que se asoman al plácido lago. Un paisaje encantado para una tierra de excelencia vinícola, para descubrir y degustar.

FR ouces collines moréniques et vignes-jardins en enfilade tournées vers le lac paisible. Paysage enchanteur pour une terre de l’excellence viticole, à découvrir et à savourer.

Spaans Frans
colinas collines
lago lac
paisaje paysage
tierra terre
descubrir découvrir
y et
de de
al en

ES Un salón exclusivo para miembros donde podrá disfrutar de un excelente cigarro y degustar las mejores bebidas con alcohol.

FR Un club privé unique où partager un bon cigare et se délecter des spiritueux les plus rares…

Spaans Frans
exclusivo unique
cigarro cigare
y et
un des
mejores les
excelente plus

ES Después puedes explorar las calles de Stonehaven, degustar un delicioso plato de pescado y marisco de la zona y pasear por la playa.

FR Ensuite, explorez les rues de Stonehaven, dégustez des fruits de mer locaux ou promenez-vous le long de la plage.

Spaans Frans
explorar explorez
calles rues
pescado fruits de mer
playa plage
de de
la la

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

FR Promenez-vous dans les vallons environnants, visitez des sites anciens et goûtez aux mets délicieux dont est férue la population locale.

Spaans Frans
visitar visitez
y et
la la
de dont
habitantes population
los les

ES Un concentrado de lo mejor de los Pirineos para degustar sin límites.

FR C'est un concentré du meilleur des Pyrénées, à déguster sans modération !

Spaans Frans
degustar déguster
concentrado concentré
mejor meilleur
para à
de sans

ES La cata de vinos consiste en degustar tres vinos cuidadosamente seleccionados entre todo el mundo, con maridaje de aperitivos, o probar seis vinos con una comida gourmet, para que pueda tener una velada inolvidable

FR La dégustation de vins est disponible sous la forme de trois vins soigneusement sélectionnés dans le monde entier accompagnés de hors-d'œuvre, ou d'un menu de six vins accompagnant un repas gastronomique, pour une soirée vraiment inoubliable

Spaans Frans
vinos vins
cuidadosamente soigneusement
seleccionados sélectionné
comida repas
gourmet gastronomique
velada soirée
inolvidable inoubliable
todo el mundo entier
mundo monde
o ou
de de
la la
consiste est
en dans
seis six
una une
para pour

ES Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.

FR Elles sont idéales lorsque vous souhaitez fumer ou vaporiser, et simplement savourer les arômes.

Spaans Frans
fumar fumer
simplemente simplement
aromas arômes
quieres souhaitez
o ou
y et
los les

ES Contamos además con una fabulosa gama de restaurantes y establecimientos donde podrá degustar todo tipo de delicias.  A continuación le presentamos una muestra de la escena gastronómica de Escocia:

FR Et nous avons une large de gamme de restaurants et lieux de restauration où vous pourrez goûter à tout un tas de mets succulents.  Voici une tranche de la scène culinaire en Écosse :

Spaans Frans
podrá pourrez
escena scène
gama gamme
restaurantes restaurants
y et
la la
de de
además ne
a à
contamos nous
una une

ES El rocoso terreno de Grimsay forma una tranquila etapa de tu viaje. En sus costas se pesca marisco de alta calidad, especialmente langosta, que puedes degustar en restaurantes de todas las Hébridas.

FR Le relief rocheux de Grimsay en fait un lieu tranquille pour se promener. Les côtes de l'île regorgent de délicieux fruits de mer, surtout des homards, que vous pourrez déguster dans des restaurants des Hébrides.

Spaans Frans
rocoso rocheux
terreno lieu
tranquila tranquille
degustar déguster
restaurantes restaurants
puedes pourrez
el le
de de
en en
especialmente surtout
que que
las les
alta se

ES • Degustar los productos locales de Córcega en un mercado de agricultores

FR • Déguster des produits du terroir corse sur un marché de producteurs

ES En Centuri, en la punta del cabo de Córcega, podrá degustar una langosta mientras intenta divisar la costa italiana en un día despejado

FR À la pointe du Cap Corse, dans le village de Centuri, vous décortiquez une langouste en essayant de deviner par temps clair les côtes italiennes

Spaans Frans
punta pointe
córcega corse
en dans
de de
un une
la la
italiana le

ES A continuación, relájese mientras su chofer personal lo lleva al distrito de Brixton para almorzar, para degustar una deliciosa comida caribeña y explorar los mercados cubiertos

FR Ensuite, détendez-vous pendant que votre chauffeur privé personnel vous conduit dans le quartier de Brixton pour le déjeuner, pour déguster une délicieuse cuisine caribéenne et explorer les marchés couverts

Spaans Frans
chofer chauffeur
distrito quartier
deliciosa délicieuse
explorar explorer
cubiertos couverts
caribe caribéenne
degustar déguster
y et
de de
comida cuisine
relájese détendez
su votre
mercados marchés
para pour
almorzar le déjeuner
una une
lo que

ES Dónde degustar cócteles alrededor del mundo

FR Où déguster des cocktails autour du monde

Spaans Frans
degustar déguster
cócteles cocktails
alrededor autour
mundo monde
del du

ES Los bares dónde degustar los whiskies más raros

FR Les bars où déguster les whisky les plus rares

Spaans Frans
bares bars
degustar déguster
raros rares
más plus
los les

ES Una cerveza que puedes degustar fácilmente todo el año

FR Ne buvez pas au volant ! Faites de l?exercice !

Spaans Frans
a au
todo de

ES Degustar es un arte, hay que saber moderarse: la cantante Lily Allen se confiesa

FR Ne buvez pas au volant ! Favorisez plutôt l?art de la dégustation

Spaans Frans
arte art
la la
que plutôt
es pas

ES 7 Bares de Abu Dhabi: degustar cócteles en la ciudad

FR Clark Gable lui a appris à mélanger un cocktail. 60 ans plus tard, il le fait toujours !

Spaans Frans
en à
la le
de plus

ES ¡No bebas y conduzcas! Aprende a degustar

FR Ne buvez pas au volant ! Apprenez à déguster

Spaans Frans
degustar déguster
a à
no ne

ES Regalo Día del Padre: los mejores vasos para degustar whisky

FR « Nightcap », le livre avec plus de 40 cocktails pour vous aider à mieux dormir

Spaans Frans
mejores mieux
a à
del de

ES Degustar sake en los vasos Usuhari Glass

FR Cadeau Fêtes des Pères : meilleurs verres à whisky

Spaans Frans
vasos verres
en à
los des

ES Las mejores cervezas para degustar en el mes de septiembre

FR Qu?est-ce qu?une bière blonde ? Une IPA ? Ou même une bière brune ?

Spaans Frans
de une

ES Top 10 las marcas de ron a degustar y por menos de 30 euros

FR Un flasque ergonomique, élégant et résistant pour les spiritueux

Spaans Frans
y et
a un

ES El ABC de cómo aprender a degustar whisky

FR Découvrez le plus petit bar à whisky du monde

Spaans Frans
whisky whisky
el le
a à
de plus

Wys 50 van 50 vertalings