Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "pacientes con dolor" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pacientes con dolor" van Spaans na Frans

Vertalings van pacientes con dolor

"pacientes con dolor" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

pacientes cas clients les patients patient patients se à
con 3 a afin afin de aide aider ainsi ainsi que appareil application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons ayant beaucoup besoin bien c carte cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez client clients comme complète compte concernant contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponible disponibles dont du d’un d’une elle en en ligne en plus encore entreprise espace est et et de eux exemple facile facilement faire fois fonctionnalités gestion grand grande grâce à haut ici il il est ils je jeu jour l la laquelle le le plus les leur leurs mais manière marketing même ne non nos notre nous nous avons on ont ou outils où par par exemple par rapport pas personnes peut peuvent plus plus de plus grand plusieurs pour pour le pouvez pouvons pro produits qu que quelques qui salon sans se sera service services ses seul si site son sont sous support sur sur la sur le sur les système temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trois très un une utilisateurs utilisation utiliser via vidéo vos votre vous vous avez vue web y a à à la également équipe été être
dolor douleur la douleur mal

Vertaling van Spaans na Frans van pacientes con dolor

Spaans
Frans

ES El dolor abdominal es frecuente y a menudo de poca importancia. Un dolor abdominal intenso de aparición súbita (dolor agudo), sin embargo, casi siempre indica un problema importante. El dolor...

FR La douleur abdominale est fréquente et souvent mineure. En revanche, la douleur abdominale sévère de survenue rapide révèle presque toujours un problème significatif. La douleur peut à elle...

Spaans Frans
casi presque
importante significatif
y et
de de
dolor douleur
siempre toujours
a à
el le
problema problème
es est

ES Los pacientes que participan en el Programa de Manejo del Dolor en Jordan Valley asisten a grupos SIN DOLOR como parte de su plan general de manejo del dolor

FR Les patients participant au programme de gestion de la douleur du Jordan Valley participent à des groupes SANS DOULEUR dans le cadre de leur plan global de gestion de la douleur

Spaans Frans
jordan jordan
grupos groupes
general global
plan plan
participan participent
programa programme
de de
dolor douleur
pacientes patients
manejo de gestion
su leur
a à
sin sans

ES Aunque los varones con dolor crónico no tenían ninguna diferencia en sus niveles del cortisol comparados al grupo de mando masculino, los varones con obesidad y dolor crónico tenían cortisol más inferior que varones obesos sin dolor

FR Bien que les mâles avec douleur chronique aient eu aucune différence en leur cortisol ne nivelle comparé au groupe témoin mâle, mâles avec l'obésité et la douleur chronique a eu le cortisol inférieur que les mâles obèses sans douleur

Spaans Frans
crónico chronique
diferencia différence
masculino mâle
y et
no ne
en en
grupo groupe
dolor douleur
al au
inferior inférieur
aunque bien que
de sans
los les
que aient

ES En un nivel básico, el dolor incluye dos componentes - sensoriales (el dolor usted sensación) y afectivos (el componente emocional negativo del dolor)

FR À un niveau de la base, la douleur comprend deux composantes - sensorielles (la douleur vous sensation) et affectives (la composante émotive négative de la douleur)

Spaans Frans
nivel niveau
incluye comprend
componentes composantes
sensación sensation
componente composante
negativo négative
y et
el la
dolor douleur
dos deux
usted vous
del de

ES Tampoco hay nadie que ame, persiga o desee obtener el dolor en sí mismo, porque es dolor, sino porque ocasionalmente se dan circunstancias en las que el trabajo y el dolor pueden procurarle algún gran placer

FR De même, personne n'aime, ne poursuit ou ne désire obtenir la douleur en soi, parce qu'elle est douleur, mais parce qu'il se produit parfois des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir

Spaans Frans
ocasionalmente parfois
circunstancias circonstances
gran grand
o ou
y et
pueden peuvent
en en
dolor douleur
obtener obtenir
algún un
dan de

ES Los pacientes con dolor crónico pueden obtener ayuda a través de nuestros servicios de control del dolor. Ofrecemos asistencia con medicamentos, fisioterapia y terapia de grupo.

FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.

Spaans Frans
crónico chronique
terapia thérapie
pueden peuvent
obtener obtenir
y et
grupo groupe
dolor douleur
de de
servicios services
asistencia assistance
pacientes patients
ofrecemos proposons
a à
control gestion
nuestros nos

ES Entre 169 pacientes COVID-19 con datos disponibles del licenciamiento del hospital, el largo mediano del retén del hospital era cinco días para los pacientes sin vacunar del caso y tres días para los pacientes vacunados del caso

FR Parmi 169 patients COVID-19 présentant des caractéristiques procurables d'écoulement d'hôpital, la longueur moyenne du séjour d'hôpital était de cinq jours pour les patients non vaccinés de cas et de trois jours pour les patients vaccinés de cas

Spaans Frans
vacunados vaccinés
y et
el la
mediano moyenne
era était
caso cas
pacientes patients
días jours
con présentant
del de
para pour

ES Admitieron a los 77 pacientes del caso a la Unidad de Cuidados Intensivos, los 29 pacientes crítico enfermos, y ambas muertes ocurrieron entre pacientes sin vacunar del caso.

FR Chacun des 77 patients de cas a été admis à l'unité de soins intensifs, chacun des 29 patients en état critique, et les deux morts se sont produites parmi les patients non vaccinés de cas.

Spaans Frans
crítico critique
y et
ambas les deux
a à
pacientes patients
caso cas
de de
cuidados de soins

ES Tres el resto de los grupos femeninos mostrados dramáticamente disminuyeron el cortisol, con las hembras obesas más inferiores que hembras con dolor crónico, y a hembras con la obesidad y el dolor crónico menos que todo.

FR Chacun des trois autres groupes femelles montrés spectaculaire a diminué le cortisol, avec les femelles obèses inférieures à des femelles avec douleur chronique, et les femelles avec l'obésité et douleur chronique le moindre.

Spaans Frans
dolor douleur
crónico chronique
menos moindre
grupos groupes
y et
el le
de trois
a à

ES El dolor de cabeza severo que parece empeorar y no se releva con la medicación para el dolor

FR La céphalée sévère qui semble empirer et n'est pas détendue avec le médicament pour la douleur

Spaans Frans
parece semble
medicación médicament
y et
dolor douleur
no pas
la la

ES La inflamación aguda comienza generalmente con cinco síntomas dominantes incluyendo rubor, o rojez, tumor, o hinchamiento, calor, o calor, dolor, o el laesa del dolor y del functio, que traduce de latín a una baja de la función.

FR Généralement l'inflammation aiguë commence par cinq sympt40mes principaux comprenant le rubor, ou inflammation, tumeur, ou gonflement, calor, ou chaleur, dolor, ou laesa de douleur et de functio, qui traduit du latin en perte de fonctionnement.

Spaans Frans
comienza commence
generalmente généralement
calor chaleur
dolor douleur
traduce traduit
latín latin
aguda aiguë
o ou
y et
inflamación inflammation
de de
el le

ES Si tienes dolor de garganta, esto puede hacer que quieras tragar repetidas veces para aliviar el dolor de manera temporal con una capa de saliva. Esto, a su vez, puede secarte la boca e incluso ocasionarte malestar estomacal.

FR Le fait d'avoir mal à la gorge peut vous inciter à avaler de la salive plusieurs fois dans l'objectif de soulager la douleur. Toutefois, sachez que cela peut assécher votre bouche et entrainer des maux de ventre.

Spaans Frans
garganta gorge
aliviar soulager
boca bouche
quieras vous
dolor douleur
de de
puede peut
su votre
la la
a à
vez fois

ES Comunícate con tu médico si tu hijo tiene dolor de garganta por más de 3 días o de inmediato si el dolor de garganta viene acompañado de inflamación en las glándulas o fiebre de más de 38 °C (100 °F)

FR Si votre enfant a mal à la gorge pendant plus de trois jours ou si ses symptômes sont accompagnés d'un gonflement des ganglions ou d'une fièvre dépassant les 38 °C, vous devez contacter le professionnel de la santé

Spaans Frans
hijo enfant
dolor mal
garganta gorge
acompañado accompagné
inflamación gonflement
fiebre fièvre
médico santé
o ou
c c
de de
más plus
días jours
tu votre
en à
las les

ES Si vive con dolor, nuestro equipo en Jordan Valley puede ayudarlo a manejarlo. Tomamos un enfoque de cuerpo entero para tratar el dolor proporcionando medicamentos, fisioterapia y asesoramiento.

FR Si vous vivez avec la douleur, notre équipe du Jordan Valley peut vous aider à la gérer. Nous adoptons une approche globale du corps pour traiter la douleur en fournissant des médicaments, une thérapie physique et des conseils.

Spaans Frans
vive vivez
jordan jordan
enfoque approche
equipo équipe
cuerpo corps
y et
puede peut
ayudarlo aider
tratar traiter
el la
medicamentos médicaments
dolor douleur
en en
proporcionando fournissant
asesoramiento conseils
a à
nuestro notre
de une

ES al, “sensibilidad del sueño y de dolor en adultos,” dolor

FR Al, « sensibilité de sommeil et de douleur dans les adultes, » douleur

Spaans Frans
sensibilidad sensibilité
sueño sommeil
dolor douleur
adultos adultes
de de
y et
en dans
del les

ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los

FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà

Spaans Frans
esperar attendez
agudo aigu
inflamación inflammation
disminuido diminué
y et
dolor douleur
pero mais
así que
has vous
la la
a à

ES Dolor De Oído Humano Y El Símbolo De Una Infección De Oído Como Alambre De Púas Envuelto Alrededor De La Parte Del Cuerpo De Audición Causa Una Enfermedad Aguda Como La Quema De La Otitis O Swimmmers Dolor De Oído

FR Douleur à L'oreille Humaine Et Le Symbole De L'infection Otalgie Sous Forme De Fil De Fer Barbelé Enroulé Autour De La Partie Du Corps De L'ouïe Causant Une Maladie De Brûlure Forte Otite Ou Swimmmers Mal D'oreille

Spaans Frans
humano humaine
símbolo symbole
alambre fil
enfermedad maladie
y et
cuerpo corps
dolor douleur
o ou
de de
una une
alrededor autour
parte partie
la la

ES Foto de archivo — dolor de oído humano y el símbolo de una infección de oído como alambre de púas envuelto alrededor de la parte del cuerpo de audición causa una enfermedad aguda como la quema de la otitis o swimmmers dolor de oído.

FR Banque d'images — douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.

ES dolor de oído humano y el símbolo de una infección de oído como alambre de púas envuelto alrededor de la parte del cuerpo de audición causa una enfermedad aguda como la quema de la otitis o swimmmers dolor de oído.

FR douleur à l'oreille humaine et le symbole de l'infection otalgie sous forme de fil de fer barbelé enroulé autour de la partie du corps de l'ouïe causant une maladie de brûlure forte otite ou swimmmers mal d'oreille.

Spaans Frans
humano humaine
símbolo symbole
alambre fil
enfermedad maladie
y et
cuerpo corps
dolor douleur
o ou
de de
una une
alrededor autour
parte partie
la la

ES El dolor crónico es experimentado en muchos niveles más allá apenas de la comprobación, y esta investigación demuestra la base biológica del dolor afectivo

FR La douleur chronique est expérimentée à beaucoup de niveaux au delà juste de l'examen médical, et cette recherche explique la base biologique de la douleur affective

Spaans Frans
crónico chronique
niveles niveaux
apenas juste
base base
biológica biologique
y et
investigación recherche
dolor douleur
experimentado expérimenté
de de
en à
muchos beaucoup
la la

ES El hacer restableció tan el estímulo de las ratas que experimentaban dolor para preferir una solución dulce de la sucrosa sobre el agua, indicando una mejoría en su capacidad de aserrar al hilo placer, a pesar de estar en dolor.

FR Faire a ainsi remis la motivation des rats qui remarquaient la douleur pour préférer une solution douce de sucrose au-dessus de l'eau, indiquant une amélioration de leur capacité de ressentir le plaisir, en dépit d'être en douleur.

Spaans Frans
ratas rats
preferir préférer
solución solution
dulce douce
indicando indiquant
capacidad capacité
en en
el agua leau
de de
dolor douleur
al au
estar être
hacer faire
la la
su leur
para pour
una une
mejoría amélioration

ES La codeína es una medicación usada para el alivio del dolor, aunque tenga poco efecto sobre los caminos del dolor en el cuerpo humano porque sus metabilitos son responsables del efecto analgésico.

FR La codéine est un médicament utilisé pour le soulagement de la douleur, bien qu'elle exerce peu d'effet sur les voies de douleur au corps humain parce que ses métabolites sont responsables de l'effet analgésique.

Spaans Frans
medicación médicament
alivio soulagement
caminos voies
responsables responsables
cuerpo corps
humano humain
dolor douleur
en sur
son sont
la la
es est
para pour
poco un

ES Dolor de caballo, vaso, punto? No importa cómo lo llames, seguro que lo has experimentado. Es el flato, ese dolor abdominal que ?

FR Course de 10 km, semi-marathon ou marathon ? peu importe l’objectif que vous vous êtes fixé, vous faites de votre mieux pour ?

Spaans Frans
de de
no faites
cómo ou
que importe
el pour
has votre
es êtes

ES El dolor de cabeza suele ser intenso y se acompaña de dolor alrededor y detrás de los ojos

FR Des maux de tête souvent sévères, accompagnés de douleurs péri et rétro-oculaires (autour et dans les yeux) sont habituels

Spaans Frans
suele souvent
y et
de de
cabeza tête
alrededor autour
ojos yeux
detrás dans

ES Si el dolor persiste después de interrumpir el estímulo, o bien si el dolor aparece de modo espontáneo, significa que la pulpa está tan afectada que no se puede salvar (lo que se conoce como pulpitis irreversible).

FR Si la douleur persiste après l’arrêt du stimulus ou si elle apparaît spontanément, il est possible que la pulpe soit trop atteinte pour être sauvée (ce qu’on appelle une pulpite irréversible).

Spaans Frans
persiste persiste
pulpa pulpe
o ou
lo il
dolor douleur
aparece apparaît
que trop
la la
significa pour
puede être
de une
tan si
después après

ES Cuando el médico presiona esta zona, aparece dolor y cuando súbitamente retira la mano, se hace más agudo (dolor de rebote)

FR La pression manuelle sur cette zone est douloureuse et, lors du relâchement, la douleur peut augmenter significativement (douleur à la décompression)

Spaans Frans
zona zone
y et
dolor douleur
más augmenter
la la

ES Si se perfora el apéndice, el dolor puede disminuir durante unas horas. A continuación, se produce una peritonitis, y el dolor y la fiebre pueden hacerse muy intensos. El agravamiento de la infección puede provocar un choque

FR En cas de rupture de l’appendice, la douleur peut diminuer pendant plusieurs heures. Ensuite, la péritonite survient, et la douleur et la fièvre peuvent devenir sévères. L’infection plus sévère peut entraîner un choc

Spaans Frans
disminuir diminuer
y et
choque choc
horas heures
pueden peuvent
puede peut
de de
dolor douleur
fiebre fièvre
provocar entraîner
la la

ES Por lo general, la infección no causa síntomas, pero en algunas personas puede aparecer inflamación de los ganglios linfáticos, fiebre, vaga sensación de malestar y a veces dolor de garganta o visión borrosa y dolor ocular

FR D’ordinaire, les personnes atteintes de cette infection sont asymptomatiques, mais certaines personnes ont les ganglions lymphatiques gonflés, de la fièvre, un vague malaise, et parfois un mal de gorge, la vision trouble et des douleurs oculaires

Spaans Frans
infección infection
dolor mal
garganta gorge
y et
la la
visión vision
pero mais
de de
fiebre fièvre
personas personnes
algunas des
a veces parfois

ES El dolor de cabeza suele ser intenso y se acompaña de dolor alrededor y detrás de los ojos

FR Des maux de tête souvent sévères, accompagnés de douleurs péri et rétro-oculaires (autour et dans les yeux) sont habituels

Spaans Frans
suele souvent
y et
de de
cabeza tête
alrededor autour
ojos yeux
detrás dans

ES La carencia de vitamina D produce dolor muscular, debilidad y dolor en los huesos en las personas de todas las edades.

FR La carence en vitamine D peut causer des douleurs musculaires, de l’asthénie et des douleurs osseuses chez les personnes de n’importe quel âge.

Spaans Frans
vitamina vitamine
edades âge
la la
y et
en en
personas personnes
de de
todas des

ES En caso de que experimente síntomas de listeria monocytogenes como fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez, náuseas, dolor abdominal y diarrea, es importante informarlo

FR Si vous présentez des symptômes de Listeria monocytogenes tels qu'une forte fièvre, des maux de tête sévères, une raideur, des nausées, des douleurs abdominales et de la diarrhée, il est important de le signaler

Spaans Frans
síntomas symptômes
fiebre fièvre
alta forte
náuseas nausées
importante important
y et
de de
cabeza tête
diarrea diarrhée
en des
es est
caso le

ES para estirar la banda iliotibial y así aliviar el dolor, pero debes esperar a que el dolor agudo y la inflamación hayan disminuido. ¿Has probado los

FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà

Spaans Frans
esperar attendez
agudo aigu
inflamación inflammation
disminuido diminué
y et
dolor douleur
pero mais
así que
has vous
la la
a à

ES [2] Doctor en Medicina de Cheatle, S adoptivo, y otros, “perturbación del sueño que fija y de manejo en pacientes con dolor crónico,” MED Clin del sueño

FR [2] DM de Cheatle, S adoptif, et autres, « trouble du sommeil de évaluation et de management dans les patients présentant la douleur chronique, » sommeil Med Clin

Spaans Frans
s s
sueño sommeil
pacientes patients
dolor douleur
crónico chronique
de de
y et
en dans
otros autres
del du

ES Pacientes Con Dolor Crónico Apelan Al Parlamento Para Que Apruebe El Cannabis

FR Top 10 Des Meilleures Sativas D'Amsterdam

Spaans Frans
para des

ES Visite sin cita previa el tratamiento de la inflamación dental o el dolor intenso. Los pacientes son tratados por orden de llegada. Recomendamos llamar con antelación para comprobar la disponibilidad.

FR Rendez-vous pour le traitement d'un gonflement dentaire ou d'une douleur intense. Les patients sont traités selon le principe du premier arrivé, premier servi. Nous vous recommandons d'appeler à l'avance pour vérifier la disponibilité.

Spaans Frans
inflamación gonflement
dental dentaire
dolor douleur
intenso intense
comprobar vérifier
cita rendez
o ou
tratados traités
disponibilidad disponibilité
tratamiento traitement
pacientes patients
recomendamos recommandons
la la
previa pour
de dun
son sont

ES Pacientes que conducen para mejorar sueño y menos dolor

FR Patients de guidage pour améliorer le sommeil et moins de douleur

Spaans Frans
pacientes patients
mejorar améliorer
sueño sommeil
menos moins
dolor douleur
y et
para pour

ES El equipo de Integración de Salud del Comportamiento en Jordan Valley brinda servicios de medicina del comportamiento, manejo del dolor, uso de sustancias y terapia ambulatoria. Todos los pacientes establecidos pueden recibir estos servicios.

FR L'équipe d'intégration de la santé comportementale du Jordan Valley fournit des services de médecine comportementale, de gestion de la douleur, de toxicomanie et de thérapie ambulatoire. Tous les patients établis peuvent recevoir ces services.

Spaans Frans
jordan jordan
terapia thérapie
pueden peuvent
comportamiento comportementale
establecidos établis
equipo équipe
y et
el la
brinda fournit
medicina médecine
salud santé
recibir recevoir
de de
dolor douleur
manejo de gestion
pacientes patients
todos tous
servicios services

ES Visite nuestra clínica Express Care para el resfriado común, dolor de garganta, sinusitis y gripe. Los pacientes también pueden acudir por huesos rotos, exámenes físicos para deportes e inmunizaciones.

FR Visitez notre clinique Express Care pour le rhume, le mal de gorge, les infections des sinus et la grippe. Les patients peuvent également se présenter pour des fractures, des examens physiques sportifs et des vaccinations.

Spaans Frans
visite visitez
clínica clinique
dolor mal
garganta gorge
gripe grippe
pueden peuvent
exámenes examens
físicos physiques
care care
deportes sportifs
express express
y et
también également
de de
pacientes patients
para pour

ES Nuestros pacientes se unen a la consejería grupal para aprender más sobre el dolor y compartir formas de sobrellevarlo

FR Nos patients se joignent au groupe de consultation pour en savoir plus sur la douleur et partager des façons de faire face

Spaans Frans
pacientes patients
grupal groupe
compartir partager
formas façons
y et
dolor douleur
de de
más plus
la la
nuestros nos
para pour

ES El prausnitzii del F., por ejemplo, no fue descubierto en pacientes con complicaciones y estaba relativamente menos en pacientes con AKI, acción cardiaca, ARDS, y correlacionado negativo con mortalidad

FR Le prausnitzii de F., par exemple, n'a pas été trouvé dans les patients présentant des complications et était relativement moins dans les patients avec AKI, l'événement cardiaque, ARDS, et négativement marqué avec la mortalité

Spaans Frans
f f
complicaciones complications
relativamente relativement
menos moins
mortalidad mortalité
y et
ejemplo exemple
no n
pacientes patients
en dans
del de
fue été
con présentant

ES La mayoría de los tales pacientes están en los agentes inmunosupresivos, colocando a partir del tres fuera de cuatro pacientes con RA o el ms hasta el 98% de ésos con el lupus o la otra condición vasculitic

FR La plupart des tels patients sont sur des immunodépresseurs, s'échelonnant de trois sur quatre patients avec le PR ou la milliseconde à 98% de ceux avec des lupus ou tout autre état vasculitique

Spaans Frans
pacientes patients
lupus lupus
o ou
otra autre
de de
la la
a à
la mayoría plupart

ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

Spaans Frans
pacientes patients
complicaciones complications
respiratorias respiratoires
aire lair
la la
de de

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille

Spaans Frans
enfermedades maladies
lesiones blessures
extremos extrêmes
instalación installations
o ou
frecuencia souvent
al au
y et
de de
pacientes patients
que ayant
en dans
amigos amis
se qui
está ce

ES Foto de archivo — Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

FR Banque d'images — Jeune femme médecin écoute attentivement les plaintes des patients, les mains jointes l'une sur l'autre. Les médecins et les patients s'assoient et parlent au patient des médicaments.

ES Joven médico escucha atentamente las quejas de los pacientes, con las manos juntas una encima de la otra. Los médicos y los pacientes se sientan y hablan con el paciente sobre la medicación.

FR Jeune femme médecin écoute attentivement les plaintes des patients, les mains jointes l'une sur l'autre. Les médecins et les patients s'assoient et parlent au patient des médicaments.

Spaans Frans
médico médecin
atentamente attentivement
quejas plaintes
médicos médecins
medicación des médicaments
otra lautre
y et
hablan parlent
manos mains
encima au
joven jeune
pacientes patients
paciente patient

ES Los pacientes que se diagnostican con enfermedades graves o sufren lesiones críticas con frecuencia experimentan cambios emocionales extremos mientras están en una instalación, al igual que los amigos y familiares de los pacientes

FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille

Spaans Frans
enfermedades maladies
lesiones blessures
extremos extrêmes
instalación installations
o ou
frecuencia souvent
al au
y et
de de
pacientes patients
que ayant
en dans
amigos amis
se qui
está ce

ES para atender pacientes con complicaciones respiratorias. Gracias al aire con extra de oxígeno que expulsan los respiradores para los pulmones de los pacientes, estos disponen de más tiempo para recuperarse de la infección.

FR pour traiter les complications respiratoires. Ces appareils acheminent de l’air contenant davantage d’oxygène dans les poumons des patients, les aidant à combattre la maladie et à se rétablir.

Spaans Frans
pacientes patients
complicaciones complications
respiratorias respiratoires
aire lair
la la
de de

ES Dale a tus pacientes una atención permanente, que se centra en su cuidado. Con Pexip, los pacientes pueden ver a sus cuidadores desde el confort de sus hogares, usando dispositivos que ya poseen.

FR Offrez une expérience fluide aux patients et montrez-leur que leur santé est au cœur de vos préoccupations. Avec Pexip, les patients peuvent rencontrer leurs soignants tout en restant chez eux, à partir de leurs propres appareils.

Spaans Frans
centra cœur
dispositivos appareils
pexip pexip
pueden peuvent
en en
de de
pacientes patients
su leur
a à
tus vos
una une

ES Innove los modelos de colaboración del paciente, mejore el procesamiento de pacientes y permita que el personal de enfermería disponga de más tiempo para pasar con los pacientes.

FR Simplifiez la prise en charge des patients en optimisant votre modèle d'engagement, et permettez au personnel soignant de consacrer plus de temps aux patients.

Spaans Frans
permita permettez
y et
modelos modèle
de de
a au
más plus
pacientes patients
tiempo temps
el le

ES En un análisis separado que consideraba todos los casos COVID-19 con independencia de variantes virales, fue observado que los pacientes vacunados tienen un comparativamente más poco arriesgado de la hospitalización que pacientes sin vacunar.

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

Spaans Frans
variantes variantes
vacunados vaccinés
observado observé
análisis analyse
la la
de de
poco un
más plus
un une
pacientes patients
todos tous

Wys 50 van 50 vertalings