Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "diversificación" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "diversificación" van Spaans na Frans

Vertalings van diversificación

"diversificación" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

diversificación diversification

Vertaling van Spaans na Frans van diversificación

Spaans
Frans

ES Diversificación: las carteras de crédito ofrecen una buena diversificación.

FR Diversification : les portefeuilles de crédit présentent une bonne diversification.

Spaans Frans
diversificación diversification
carteras portefeuilles
crédito crédit
buena bonne
de de
una une
las les

ES Analice el crecimiento y la diversificación del uso de los contenedores.

FR Découvrez comment l'utilisation des conteneurs s'intensifie et se diversifie

Spaans Frans
contenedores conteneurs
uso lutilisation
y et
de des

ES El crecimiento sostenible requerirá la diversificación económica y una mayor participación de una mano de obra cualificada

FR L’avènement d’une croissance durable nécessitera la diversification des activités économiques et la contribution accrue d’une main-d'œuvre qualifiée

Spaans Frans
crecimiento croissance
sostenible durable
diversificación diversification
mano main
obra œuvre
económica économiques
y et
mayor accrue
una contribution
de des
la la

ES 8.2  Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación, entre otras cosas centrándose en los sectores con gran valor añadido y un uso intensivo de la mano de obra

FR 8.2 Parvenir à un niveau élevé de productivité économique par la diversification, la modernisation technologique et l’innovation, notamment en mettant l’accent sur les secteurs à forte valeur ajoutée et à forte intensité de main-d’œuvre.

Spaans Frans
diversificación diversification
modernización modernisation
tecnológica technologique
sectores secteurs
mano main
obra œuvre
gran élevé
productividad productivité
económica économique
la la
y et
de de
en en
valor valeur
a un
uso par
con mettant
añadido ajouté

ES La digitalización completa, desde la entrada de pedidos hasta la logística, ha proporcionado a la empresa más flexibilidad y productividad y, al mismo tiempo, ha sentado las bases para una mayor diversificación.

FR La numérisation complète, de l'entrée des commandes à la logistique, a permis à l'entreprise de gagner en flexibilité et en productivité, tout en jetant les bases d'une nouvelle diversification.

Spaans Frans
digitalización numérisation
logística logistique
diversificación diversification
empresa lentreprise
ha gagner
flexibilidad flexibilité
productividad productivité
la la
completa complète
y et
bases bases
de de
pedidos commandes
a à

ES El aumento de los dispositivos integrados conduce a la diversificación de los estándares tecnológicos

FR Le développement des périphériques intégrés conduit à la diversification des normes technologiques

Spaans Frans
aumento développement
dispositivos périphériques
diversificación diversification
estándares normes
tecnológicos technologiques
a à
integrados intégrés
de des
conduce conduit
la la

ES La diversificación de los ingresos había ocupado un lugar destacado en la agenda de las anteriores juntas directivas durante muchos años y seguía siendo una de nuestras principales áreas de interés

FR La diversification des revenus figurait en bonne place dans l’agenda des précédents conseils d’administration depuis de nombreuses années et faisait toujours partie de nos propres principaux domaines d’intervention

Spaans Frans
diversificación diversification
ingresos revenus
lugar place
áreas domaines
y et
la la
de de
en en
principales principaux
años années

ES No obstante, dado que la transacción no se cerró (ya que ICANN rechazó el cambio de control propuesto), la diversificación de los ingresos seguirá siendo un área de interés de la Junta Directiva al menos en el futuro próximo.

FR Néanmoins, étant donné que la transaction n’a pas abouti (l?ICANN ayant rejeté le changement de contrôle proposé), la diversification des revenus restera un domaine d’intervention du Conseil d’administration, au moins dans un avenir proche.

Spaans Frans
transacción transaction
cambio changement
control contrôle
diversificación diversification
ingresos revenus
área domaine
junta conseil
dado donné
s l
al au
menos moins
de de
no n
la la
que ayant
el futuro avenir

ES Comprometidos con la diversificación, la inclusión y el respeto de las leyes.

FR Nous encourageons la diversité, l'inclusion et la conformité.

Spaans Frans
y et
la la
de nous

ES 2010-2015: diversificación y desarrollo

FR 2010-2015 : diversification et développement

Spaans Frans
diversificación diversification
y et
desarrollo développement

ES Europa está entrando en una nueva era de diversificación energética. Como aliado y socio de confianza, Estados Unidos apoya la soberanía de Europa sobre el acceso a la energía confiable.

FR L’Europe inaugure une nouvelle ère de diversification énergétique. En leur qualité d’allié et de partenaire de confiance, les États-Unis soutiennent la souveraineté de l’Europe sur l’accès à une énergie fiable.

Spaans Frans
nueva nouvelle
diversificación diversification
unidos unis
era ère
y et
socio partenaire
en en
de de
confianza confiance
a à
confiable fiable
una une
la la

ES La diversificación de los flujos de ingresos resulta esencial

FR La diversification des sources de revenus est essentielle

Spaans Frans
diversificación diversification
ingresos revenus
esencial essentielle
la la
de de

ES La región ha experimentado avances en la diversificación de su industria agrícola, y ha abierto nuevos horizontes al cultivo de cannabis y cáñamo

FR La région a fait de grands progrès pour diversifier son secteur agricole, se tournant vers le cannabis et le chanvre comme nouveaux domaines d’intérêt

Spaans Frans
avances progrès
agrícola agricole
nuevos nouveaux
región région
industria secteur
y et
cannabis cannabis
de de
la la
cáñamo chanvre
su son
en vers

ES Diversificación de las retribuciones económicas, sociales y culturales: El turismo representa a menudo la única fuente de ingresos para los pueblos indígenas y sus comunidades

FR La diversification des rétributions économiques, sociales et culturelles : Le tourisme représente souvent la seule source de revenus pour les peuples autochtones et leurs communautés

Spaans Frans
diversificación diversification
sociales sociales
culturales culturelles
turismo tourisme
representa représente
fuente source
ingresos revenus
económicas économiques
y et
pueblos peuples
comunidades communautés
de de
indígenas autochtones
la la
para pour

ES Desarrollar servicios y productos adicionales, especialmente en relación con la agricultura y los usos tradicionales de la tierra, ayuda a su diversificación económica

FR La mise au point de services et de produits supplémentaires, notamment en rapport avec l’agriculture et les usages traditionnels des terres, favorise leur diversification économique

Spaans Frans
adicionales supplémentaires
relación rapport
tradicionales traditionnels
tierra terres
diversificación diversification
desarrollar favorise
económica économique
y et
la la
en en
usos usages
productos produits
de de
su leur
servicios services

ES Diversificación del marketing mix internacional y desarrollo de la estrategia Direct To Consumer de Zadig & Voltaire

FR Diversification du mix marketing international et développement de la stratégie Direct To Consumer de Zadig & Voltaire

Spaans Frans
diversificación diversification
marketing marketing
internacional international
desarrollo développement
direct direct
consumer consumer
amp amp
y et
la la
de de
estrategia stratégie

ES Nuestros gestores multiactivos mezclan diversificación con unos procesos de inversión muy cuidados.

FR La flexibilité est au cœur de notre approche, avec des solutions qui visent à répondre à un ensemble de besoins.

Spaans Frans
de de

ES Majid al-Suwaidi: “La diversificación es la clave que debe impulsar el liderazgo de Emiratos”

FR Le Maroc prévoit d'attirer 1,4 milliard de euros d'investissement pour son plan d'énergie éolienne

Spaans Frans
clave plan
de de
el le

ES La diversificación de canales digitales de venta : conozcamos la dinámica, los riesgos y las oportunidades

FR Un Aperçu sur l'Avenir de vos Stratégies de Vente B2B

Spaans Frans
venta vente
de de
y vos

ES Distribución y diversificación de los anclajes de los enlaces

FR Répartition et diversification des ancres de liens

Spaans Frans
distribución répartition
diversificación diversification
anclajes ancres
enlaces liens
y et
de de

ES diversificación de las fuentes: este criterio corresponde al número de enlaces

FR diversification des sources : ce critère correspond à la quantité de liens

Spaans Frans
diversificación diversification
fuentes sources
criterio critère
corresponde correspond
enlaces liens
de de
este ce

ES Emerson y BayoTech para la aceleración del desarrollo y la adopción de hidrógeno a escala; un avance fundamental en la diversificación de la matriz energética global

FR Les solutions numériques permettront à ReNew ELP d’exploiter en toute sécurité le premier système de recyclage des plastiques

Spaans Frans
la le
de de
en en
a à

ES La diversificación de la producción ha desempeñado un papel clave en el crecimiento de un grupo que comenzó fabricando un solo producto, baldosas de cerámica, y que actualmente está presente en casi 100 países de todo el mundo

FR La diversification de la production a eu un rôle clé dans la croissance du groupe qui a commencé avec la production d’un seul produit, les carrelages en céramique, et il est aujourd’hui présent dans presque 100 pays dans le monde entier

Spaans Frans
diversificación diversification
papel rôle
crecimiento croissance
cerámica céramique
presente présent
países pays
clave clé
producción production
y et
todo el mundo entier
grupo groupe
mundo monde
de de
en en
casi presque
la la
un dun
producto produit

ES Su cuenta de operaciones MT5 + en JFD le permite operar fácilmente todos los instrumentos ofrecidos, incluido el abanico completo de CFDs, para una diversificación óptima.

FR Votre compte de trading MT5+ avec JFD vous permet de traiter facilement tous les instruments proposés, y compris la suite complète de CFD, pour une diversification optimale.

Spaans Frans
jfd jfd
permite permet
instrumentos instruments
ofrecidos proposés
cfds cfd
diversificación diversification
óptima optimale
operaciones traiter
fácilmente facilement
el la
cuenta compte
de de
su votre
completo complète
todos tous
para pour

ES El ejemplo anterior contiene una diversificación completa para las monedas base de los grupos de clientes, de acuerdo con las cuentas de margen basadas en las mismas monedas base

FR L?exemple ci-dessus contient un compte sur marge basé en dollars américains et de nombreux groupes de clients basés dans différentes devises

Spaans Frans
monedas devises
grupos groupes
clientes clients
margen marge
contiene contient
basadas basés
de de
ejemplo exemple
en en
anterior dans

ES La Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dhabi (ADNOC) es uno de los principales productores de energía del mundo y un catalizador principal para el crecimiento y la diversificación de la economía de Abu Dhabi

FR Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) est l'un des principaux producteurs d'énergie au monde et un catalyseur majeur pour la croissance et la diversification de l'économie d'Abu Dhabi

Spaans Frans
nacional national
productores producteurs
energía énergie
mundo monde
catalizador catalyseur
crecimiento croissance
diversificación diversification
economía économie
abu abu
dhabi dhabi
y et
de de
principales principaux
la la
principal majeur
es est
para pour
a au

ES El aceite de la vaina de Allanblackia, se utiliza en la industria agroalimentaria y cosmética. Este puede representar una diversificación interesante de los recursos de las comunidades rurales.

FR L'huile des cosses de l'Allanblackia intéresse l'industrie agro-alimentaire et cosmétique. Elle peut représenter une diversification intéressante des ressources.

Spaans Frans
puede peut
representar représenter
diversificación diversification
interesante intéressante
recursos ressources
y et
de de
una une
la elle

ES 8.2  Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación, entre otras cosas centrándose en los sectores con gran valor añadido y un uso intensivo de la mano de obra

FR 8.2 Parvenir à un niveau élevé de productivité économique par la diversification, la modernisation technologique et l’innovation, notamment en mettant l’accent sur les secteurs à forte valeur ajoutée et à forte intensité de main-d’œuvre.

Spaans Frans
diversificación diversification
modernización modernisation
tecnológica technologique
sectores secteurs
mano main
obra œuvre
gran élevé
productividad productivité
económica économique
la la
y et
de de
en en
valor valeur
a un
uso par
con mettant
añadido ajouté

ES En el Boat Show de Miami Ferretti Group muestra numerosas novedades y apunta a la inovación, diversificación y seguridad.

FR Au salon nautique de Miami, le Groupe Ferretti dévoile des nombreuses nouveautés et fait le pari de l'innovation, de la diversification et de la sécurité. 

Spaans Frans
miami miami
novedades nouveautés
diversificación diversification
muestra dévoile
seguridad sécurité
y et
group le groupe
de de
la la
en des

ES 2010-2015: diversificación y desarrollo

FR 2010-2015 : diversification et développement

Spaans Frans
diversificación diversification
y et
desarrollo développement

ES Diversificación de las retribuciones económicas, sociales y culturales: El turismo representa a menudo la única fuente de ingresos para los pueblos indígenas y sus comunidades

FR La diversification des rétributions économiques, sociales et culturelles : Le tourisme représente souvent la seule source de revenus pour les peuples autochtones et leurs communautés

Spaans Frans
diversificación diversification
sociales sociales
culturales culturelles
turismo tourisme
representa représente
fuente source
ingresos revenus
económicas économiques
y et
pueblos peuples
comunidades communautés
de de
indígenas autochtones
la la
para pour

ES Desarrollar servicios y productos adicionales, especialmente en relación con la agricultura y los usos tradicionales de la tierra, ayuda a su diversificación económica

FR La mise au point de services et de produits supplémentaires, notamment en rapport avec l’agriculture et les usages traditionnels des terres, favorise leur diversification économique

Spaans Frans
adicionales supplémentaires
relación rapport
tradicionales traditionnels
tierra terres
diversificación diversification
desarrollar favorise
económica économique
y et
la la
en en
usos usages
productos produits
de de
su leur
servicios services

ES Diversificación del marketing mix internacional y desarrollo de la estrategia Direct To Consumer de Zadig & Voltaire

FR Diversification du mix marketing international et développement de la stratégie Direct To Consumer de Zadig & Voltaire

Spaans Frans
diversificación diversification
marketing marketing
internacional international
desarrollo développement
direct direct
consumer consumer
amp amp
y et
la la
de de
estrategia stratégie

ES La diversificación de canales digitales de venta : conozcamos la dinámica, los riesgos y las oportunidades

FR L'importance des Portails Clients et Partenaires dans la transformation numérique

Spaans Frans
digitales numérique
la la
y et
de des

ES Este fondo de bonos busca generar ingresos constantes y una rentabilidad de inversión superior a la media a lo largo de un ciclo de crédito completo, promoviendo características medioambientales o sociales y respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds obligataire vise à générer un revenu constant et un rendement supérieur à la moyenne sur un cycle de crédit complet, tout en promouvant des caractéristiques environnementales ou sociales et en respectant la diversification des risques.

Spaans Frans
generar générer
rentabilidad rendement
media moyenne
ciclo cycle
crédito crédit
características caractéristiques
medioambientales environnementales
sociales sociales
respetando respectant
diversificación diversification
y et
completo complet
o ou
la la
riesgo risques
fondo fonds
de de
ingresos revenu
a à
largo sur
un tout
este ce
una un

ES El objetivo de este fondo de renta fija es generar los mejores rendimientos de inversión posibles en un ciclo económico completo, respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds obligataire vise à générer la meilleure performance d'investissement possible sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.

Spaans Frans
generar générer
posibles possible
ciclo cycle
respetando respectant
diversificación diversification
objetivo vise
económico économique
mejores meilleure
completo complet
riesgo risques
de de
fondo fonds
en en
este ce
la la

ES Multitud de países, industrias y empresas ofrecen verdadera diversificación a cualquier cartera

FR Une multitude de pays, de secteurs et d’entreprises offrant de réelles possibilités de diversification au sein de chaque portefeuille.

Spaans Frans
multitud multitude
países pays
y et
ofrecen offrant
diversificación diversification
cartera portefeuille
industrias secteurs
de de
a possibilités

ES Un estilo contrario y de inversión en valor para capitalizar el comportamiento irracional de los inversores, mientras supervisamos la liquidez y diversificación de la exposición de nuestra cartera.

FR Un style d'investissement value et à « contre-courant » pour profiter du comportement irrationnel et grégaire des investisseurs, tout en surveillant la liquidité et la diversification de l’exposition de notre portefeuille.

Spaans Frans
estilo style
inversores investisseurs
diversificación diversification
cartera portefeuille
liquidez liquidité
y et
valor value
de de
en en
comportamiento comportement
la la
para à

ES En el caso de que los instrumentos financieros no contribuyan directamente a nuestros pilares de impacto, se incluyen para respetar el principio de diversificación del riesgo y seguir cumpliendo los criterios de selección y exclusión de ESG.

FR Les instruments financiers qui ne contribuent pas directement à nos piliers d’impact sont inclus pour respecter le principe de diversification des risques tout appliquant les filtres ESG et les critères d’exclusion.

Spaans Frans
instrumentos instruments
financieros financiers
directamente directement
pilares piliers
incluyen inclus
respetar respecter
principio principe
diversificación diversification
criterios critères
esg esg
y et
riesgo risques
el le
de de
no ne
a à
nuestros nos
se qui

ES La atención se centra en la diversificación global y la selección de diferentes títulos para asegurar que el diferencial de crédito compensa debidamente los riesgos implicados

FR L'accent est mis sur la diversification mondiale et la sélection de titres individuels afin d'assurer que l'écart de crédit compense suffisamment les risques encourus

Spaans Frans
diversificación diversification
global mondiale
selección sélection
títulos titres
crédito crédit
compensa compense
riesgos risques
y et
de de
la la

ES «El mercado global de bonos corporativos es suficientemente amplio como para garantizar un gran número de oportunidades de generar alfa para los inversores activos al tiempo que se ofrece un alto nivel de diversificación».

FR « Le marché mondial des obligations d’entreprises est suffisamment vaste pour garantir de nombreuses opportunités d’alpha aux investisseurs actifs, tout en offrant un niveau élevé de diversification. »

Spaans Frans
bonos obligations
garantizar garantir
oportunidades opportunités
inversores investisseurs
ofrece offrant
diversificación diversification
activos actifs
nivel niveau
el le
global mondial
suficientemente suffisamment
de de
alto élevé
mercado marché
es est
para pour
un tout

ES Además, la clase de activos es muy amplia, por lo que ofrece un buen potencial de diversificación del riesgo.

FR En outre, la classe d’actifs est très vaste et offre donc un bon potentiel de diversification des risques.

Spaans Frans
clase classe
ofrece offre
potencial potentiel
diversificación diversification
la la
amplia vaste
buen bon
riesgo risques
de de
muy très
que outre
es est
lo donc

ES El objetivo de este fondo de renta fija es conseguir un retorno absoluto positivo en un periodo de tres años manteniendo un nivel moderado de volatilidad, respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds obligataire vise à générer une performance absolue positive sur une période de trois ans en maintenant une volatilité peu marquée, tout en respectant le principe de diversification des risques.

Spaans Frans
fondo fonds
positivo positive
respetando respectant
diversificación diversification
objetivo vise
volatilidad volatilité
periodo période
manteniendo maintenant
años ans
riesgo risques
de de
en en
el le
este ce
absoluto tout
un peu

ES El objetivo de este fondo de renta fija es conseguir un nivel atractivo de rendimientos y crecimiento del capital durante un ciclo económico completo, respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds obligataire a pour objectif de dégager un niveau de revenu attrayant et d'obtenir une appréciation du capital sur un cycle économique complet, tout en respectant le principe de diversification des risques.

Spaans Frans
renta revenu
atractivo attrayant
respetando respectant
diversificación diversification
económico économique
nivel niveau
y et
capital capital
ciclo cycle
completo complet
riesgo risques
de de
fondo fonds
un une
el le
este ce
es en

ES La diversificación global ofrece a los inversores exposición a las subidas y bajadas de los diferentes mercados durante un periodo largo de tiempo

FR La diversification à l'échelle mondiale permet aux investisseurs de s'exposer aux fluctuations à long terme des différents marchés

Spaans Frans
diversificación diversification
global mondiale
ofrece permet
inversores investisseurs
la la
largo long
a à
de de
diferentes différents
mercados marchés

ES El objetivo de este fondo de renta variable es generar crecimiento de capital a largo plazo teniendo en cuenta criterios específicos de sostenibilidad y respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds mixte, conçu pour un rendement absolu, vise à participer à la hausse des marchés et obtenir une croissance régulière de la valeur à long terme avec un profil de risque équilibré (objectif de volatilité en règle générale de 5,5 %).

Spaans Frans
riesgo risque
objetivo vise
crecimiento croissance
y et
plazo terme
de de
fondo fonds
largo long
en en
a à
este ce
la la

ES El universo de bonos de Investment Grade ofrece una amplia diversificación, llegando a representar prácticamente cada sector económico del mercado global

FR L’univers des obligations investment grade permet une très grande diversification, car la quasi totalité des secteurs d’activité sont représentés sur le marché mondial

Spaans Frans
bonos obligations
grade grade
diversificación diversification
prácticamente quasi
global mondial
mercado marché
amplia grande
ofrece permet
de une
a car

ES Este fondo de bonos busca generar la mejor rentabilidad de inversión posible a lo largo de un ciclo económico completo, promoviendo características medioambientales o sociales y respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds obligataire vise à générer le meilleur rendement d'investissement possible sur un cycle conjoncturel complet, tout en promouvant des caractéristiques environnementales ou sociales et en respectant la diversification des risques.

Spaans Frans
generar générer
rentabilidad rendement
posible possible
ciclo cycle
características caractéristiques
medioambientales environnementales
sociales sociales
respetando respectant
diversificación diversification
completo complet
o ou
y et
riesgo risques
este ce
fondo fonds
la la
a à
de des
mejor meilleur
un tout

ES La diversificación del subfondo se refuerza mediante la adopción de posiciones direccionales y de valor relativo con restricciones de tamaño

FR Le but est d’ajuster dynamiquement l’exposition au risque totale du portefeuille du compartiment

Spaans Frans
la le
del du
de est

ES Este fondo de materias primas tiene como objetivo lograr una rentabilidad de inversión duradera, respetando la diversificación del riesgo.

FR Ce fonds de matières premières vise à obtenir un rendement durable des investissements, tout en respectant la diversification des risques.

Spaans Frans
rentabilidad rendement
duradera durable
respetando respectant
diversificación diversification
objetivo vise
inversión investissements
la la
riesgo risques
fondo fonds
de de
este ce

Wys 50 van 50 vertalings