Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "dimension" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "dimension" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van dimension

Spaans
Frans

ES Estos Presupuestos, presentados el 25 de octubre al Parlamento, tienen una doble dimensión, la socioeconómica y financiera, muy significativa y, otra, mucho más trascendental, la dimensión geopolítica.

FR Ces budgets, présentés au Parlement le 25 octobre, ont une double dimension : la dimension socio-économique et financière, qui est très importante, et la dimension géopolitique, qui est beaucoup plus vaste.

Spaans Frans
presupuestos budgets
presentados présentés
octubre octobre
parlamento parlement
dimensión dimension
financiera financière
significativa importante
al au
y et
muy très
más plus
doble double
la la
de une

ES Cloudflare Stream hace que la transmisión de video sea de alta calidad en dimensión, sencillez y asequibilidad.

FR Cloudflare Stream rend la diffusion de vidéos haute qualité à grande échelle facile et abordable.

Spaans Frans
cloudflare cloudflare
asequibilidad abordable
la la
de de
y et
calidad qualité
stream stream
alta haute
video vidéos
sea rend
transmisión diffusion

ES La dimensión del gato Funda blanda para iPhone

FR La dimension du chat Coque souple iPhone

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
blanda souple
iphone iphone
la la

ES La dimensión del gato Bolsa estampada de tela

FR La dimension du chat Tote bag doublé

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
bolsa bag
la la

ES La dimensión del gato Funda rígida para iPhone

FR La dimension du chat Coque rigide iPhone

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
rígida rigide
iphone iphone
la la

ES La dimensión del gato Funda resistente para iPhone

FR La dimension du chat Coque souple iPhone

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
iphone iphone
la la

ES La dimensión del gato Funda blanda para Samsung Galaxy

FR La dimension du chat Coque souple Samsung Galaxy

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
blanda souple
la la
galaxy galaxy
samsung samsung

ES entrada a la próxima dimensión

FR entree dans la prochaine dimension

Spaans Frans
la la
próxima prochaine
dimensión dimension
a dans

ES entrada a la próxima dimensión camisetas

FR entree dans la prochaine dimension t-shirts

Spaans Frans
la la
próxima prochaine
dimensión dimension
a dans
camisetas t-shirts

ES entrada a la próxima dimensión pegatinas

FR entree dans la prochaine dimension stickers

Spaans Frans
la la
próxima prochaine
dimensión dimension
pegatinas stickers
a dans

ES entrada a la próxima dimensión mascarillas

FR entree dans la prochaine dimension masques

Spaans Frans
la la
próxima prochaine
dimensión dimension
mascarillas masques
a dans

ES entrada a la próxima dimensión pósters

FR entree dans la prochaine dimension posters

Spaans Frans
la la
próxima prochaine
dimensión dimension
pósters posters
a dans

ES entrada a la próxima dimensión sudaderas

FR entree dans la prochaine dimension sweatshirts et sweats à capuche

Spaans Frans
la la
próxima prochaine
dimensión dimension
a à
sudaderas sweats à capuche

ES Mochila saco «La dimensión del gato» de stevenrhodes | Redbubble

FR Sac à cordon « La dimension du chat », par stevenrhodes | Redbubble

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
la la
mochila sac
de par

ES La dimensión del gato Mochila saco

FR La dimension du chat Sac à cordon

Spaans Frans
dimensión dimension
gato chat
la la
mochila sac

ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:

FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :

Spaans Frans
reconocidas reconnues
extensiones extensions
genéricas génériques
ofrecen offrent
dimensión dimension
internacional internationale
y et
muy très
son sont

ES Lleva tus diapositivas a una nueva dimensión. Aprende a cómo pasar tu presentación de PowerPoint a Prezi.

FR Donnez du peps à vos diapos. Découvrez comment convertir votre présentation PowerPoint en présentation Prezi.

Spaans Frans
pasar du
presentación présentation
powerpoint powerpoint
prezi prezi
diapositivas diapos
a à
tu votre
cómo comment
de convertir
tus vos

ES En primer lugar, crearemos un libro de trabajo de Tableau con una fuente de datos muy básica, como una hoja de Excel con un solo registro que contenga un campo de fecha, una dimensión de cadena y una medida

FR Tout d'abord, créez un classeur Tableau à partir d'une source de données de base, comme une feuille Excel contenant un champ de date, une dimension chaîne et une mesure

Spaans Frans
contenga contenant
cadena chaîne
tableau tableau
básica de base
hoja feuille
excel excel
campo champ
y et
datos données
dimensión dimension
libro de trabajo classeur
de de
medida mesure
primer dabord
fuente source

ES El software de CAD 3D, utilizado por arquitectos, ingenieros y otros profesionales, ofrece una dimensión adicional para visualizar y compartir diseños con precisión.

FR Utilisée par les architectes, les ingénieurs et d'autres professionnels, la CAO 3D apporte une dimension supplémentaire pour visualiser et partager vos conceptions avec précision.

Spaans Frans
dimensión dimension
visualizar visualiser
compartir partager
diseños conceptions
precisión précision
utilizado utilisé
ingenieros ingénieurs
y et
adicional supplémentaire
arquitectos architectes
el la
cad cao
y otros dautres
profesionales professionnels

ES Con los gráficos XML de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes con datos XML y XBRL adquieren una dimensión totalmente nueva

FR La création de graphiques XML dans XMLSpy apporte une nouvelle dimension pour travailler et communiquer avec des données XBRL et XML

Spaans Frans
gráficos graphiques
xml xml
xmlspy xmlspy
comunicación communiquer
xbrl xbrl
dimensión dimension
nueva nouvelle
y et
de de
datos données
una une
la la

ES El lanzamiento de hoy de iPhone Backup Extractor introduce una nueva dimensión de datos a la que podemos ayudar a los usuarios a acceder

FR La version d'aujourd'hui de iPhone Backup Extractor introduit une nouvelle dimension de données à laquelle nous pouvons aider les utilisateurs à accéder

Spaans Frans
lanzamiento version
iphone iphone
backup backup
nueva nouvelle
dimensión dimension
datos données
usuarios utilisateurs
acceder accéder
extractor extractor
de de
ayudar aider
hoy daujourdhui
la la
una une
a à
podemos pouvons

ES Dimensión del espejopor Kinga Herczegdesde

FR Dans les yeux de chacunpar Kinga Herczegà partir de

Spaans Frans
del de

ES Además, objetos menores a 1 pulgada (2,5 cm) en cualquier dimensión pueden no aparecer. Esto también aplica para objetos muy brillantes u oscuros debido a que no se refleja suficiente luz para formar una malla 3D.

FR De plus, les objets dont une des dimensions est de moins de 1 pouce (2,5 cm) peuvent ne pas apparaître. Cela s'applique aussi aux objets très brillants ou très sombres car la lumière n’est pas assez réfléchie pour former un maillage 3D.

Spaans Frans
objetos objets
pulgada pouce
cm cm
aparecer apparaître
oscuros sombres
malla maillage
pueden peuvent
brillantes brillants
luz lumière
formar former
además de plus
muy très
no ne
que dont
menores moins
una une

ES Es más importante que nunca no dejar de lado la dimensión humana de la ciberseguridad.

FR Il est plus important que jamais de ne pas négliger la dimension humaine de la cybersécurité.

Spaans Frans
dimensión dimension
humana humaine
ciberseguridad cybersécurité
la la
de de
es est
nunca jamais
más plus
no n

ES Todos los detalles se han estudiado meticulosamente para que Carbon capture cada matiz de tu actuación con la mayor profundidad, dimensión y claridad posibles

FR Tous les détails ont été méticuleusement pris en compte, de sorte que Carbon capture chaque nuance de votre performance avec la plus grande profondeur, dimension et clarté

Spaans Frans
detalles détails
meticulosamente méticuleusement
carbon carbon
capture capture
profundidad profondeur
dimensión dimension
claridad clarté
la la
y et
de de
tu votre
con pris
todos tous

ES Movimiento en la tercera dimensión

FR Déplacements dans la troisième dimension

Spaans Frans
dimensión dimension
la la
en dans
tercera troisième

ES La luz UV es una dimensión efectiva de la esterilización contra una amplia gama de diversos microorganismos que estén presentes dentro del ambiente

FR La lumière UV est une mesure efficace de stérilisation contre un large éventail de différents micros-organismes qui sont présents dans l'environnement

Spaans Frans
luz lumière
dimensión mesure
efectiva efficace
amplia large
la la
presentes présents
de de
estén sont
es est
diversos un
una une

ES “Por eso, además de probar nuestra hipótesis, otro propósito de esta investigación era desarrollar una dimensión de los valores morales para los cabritos

FR « Qui est pourquoi, en plus du contrôle notre hypothèse, un autre but de cette recherche était de développer une mesure de valeurs morales pour des chevreaux

Spaans Frans
otro autre
propósito but
investigación recherche
desarrollar développer
valores valeurs
era était
de de
esta cette
una un
para pour
por pourquoi
nuestra notre
los des

ES Que la dimensión, notas Hahn, puede facilitar la investigación futura sobre efectos de ambientes en audiencias jovenes.

FR Que la mesure, notes Hahn, peut faciliter la future recherche sur des effets de medias dans de jeunes publics.

Spaans Frans
dimensión mesure
facilitar faciliter
investigación recherche
futura future
efectos effets
audiencias publics
jovenes jeunes
puede peut
la la
notas notes
de de
que que

ES Define una dimensión máxima para los paquetes

FR Définissez la dimension maximale des colis

Spaans Frans
define définissez
dimensión dimension
máxima maximale
paquetes colis
los des
una la

ES "Cuando uno visita la Ópera se siente transportado a un mundo mágico. De pronto la leyenda del fantasma cobra una nueva dimensión. Muy recomendable."

FR "Majestueux à l'extérieur, époustouflant à l'intérieur. Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"

Spaans Frans
de de
la la
a à

ES Añade una dimensión de simplicidad para los datos que pueden ser impactantes para algunos usuarios y permite que se ajusten de una manera más fácil.

FR Elle ajoute une dimension de simplicité qui en étonnerait plus d’un, permettanttant aux utilisateurs de s?adapter de manière plus aisée.

Spaans Frans
añade ajoute
dimensión dimension
usuarios utilisateurs
simplicidad simplicité
s s
fácil aisée
de de
más plus
una une
a en
y aux
manera manière

ES La detección de sonido añade una dimensión más a la gestión activa de incidencias al detectar indicadores acústicos de amenazas inminentes

FR La détection sonore ajoute une dimension supplémentaire à la gestion active des incidents en détectant les indicateurs audibles de menaces imminentes

Spaans Frans
dimensión dimension
activa active
incidencias incidents
indicadores indicateurs
amenazas menaces
la la
detección détection
añade ajoute
de de
a à
una une
más supplémentaire
gestión gestion
al en

ES Los iconos degradados añaden profundidad y dimensión a los iconos lineales o flat

FR Développé à partir de Flat, il est exempt de taches de couleurs et utilise des dégradés pour ajouter de la profondeur et de la dimension aux icônes classiques.

Spaans Frans
iconos icônes
degradados dégradés
añaden ajouter
profundidad profondeur
dimensión dimension
y et
a à
los de

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

FR Remplis la matrice (elle doit être carrée) et ajoute lui la matrice identité de la même dimension qu'elle.

Spaans Frans
matriz matrice
dimensión dimension
identidad identité
y et
la la
debe doit
ser être
de de
cuadrada carré

ES Doug Ryder, fundador de Team Dimension Data de Qhuebeka y director del equipo, realiza una entrevista para bikenetwork

FR L'équipe cycliste Team Dimension Data for Qhubeka participe à la première édition du Tour des Émirats arabes unis 2019

Spaans Frans
data data
team team
de des
para à
una première

ES Team Dimension Data for Qhubeka participa en el 2019 UAE Tour; primera edición de una carrera por etapas de ciclismo en carretera en los Emiratos Árabes Unidos, creada como resultado de la fusión del Abu Dhabi Tour y el Dubai Tour.

FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.

Spaans Frans
data data
participa participe
unidos unis
team team
tour tour
y et
edición édition
dubai dubaï
dhabi dhabi
de de
carrera course
fusión fusion
en sur
primera première
la la

ES Para ver cuál es la próxima carrera de Team Dimension Data for Qhubeka, sígales en Twitter en @TeamDiData.

FR Pour savoir quelle sera la prochaine course du Team Dimension Data for Qhubeka, suivez-les sur Twitter à @TeamDiData.

Spaans Frans
team team
twitter twitter
data data
la la
carrera course
próxima prochaine
ver savoir

ES Con los gráficos de XMLSpy el trabajo, la comunicación y los informes XML adquieren una dimensión totalmente nueva

FR La création de graphiques dans XMLSpy apporte une nouvelle dimension pour travailler et communiquer avec des données XML

Spaans Frans
gráficos graphiques
xmlspy xmlspy
comunicación communiquer
xml xml
dimensión dimension
nueva nouvelle
y et
informes données
de de
una une
la la

ES Revisa los códigos de construcción de tu zona para conocer la dimensión exacta que debe tener la inclinación.[4]

FR Renseignez-vous en mairie pour savoir s'il existe une norme en ce domaine [4]

Spaans Frans
zona domaine
conocer savoir
tu vous
de une
para pour

ES Racconti Romani tiene como objetivo construir un mapa emocional de la ciudad, ofrecer e invitar a los turistas a descubrir su alma y sus monumentos y devolver el tema del viaje a su dimensión de relación y encuentro de la humanidad.

FR Contes romaines poursuit le but de construire un plan émotif de la ville, pour offrir et inviter le touriste à découvrir l’âme au-delà des monuments et rendre au voyage sa dimension de relation et rencontre d’humanité.

Spaans Frans
mapa plan
ciudad ville
ofrecer offrir
invitar inviter
alma âme
monumentos monuments
dimensión dimension
relación relation
encuentro rencontre
descubrir découvrir
y et
viaje voyage
de de
construir construire
a à
devolver au
la la
objetivo pour

ES Una dimensión podría requerir que viajéis por un páramo de neón, mientras que para otra puede tengáis que pintar todo lo que os encontréis para avanzar

FR Dans une dimension, vous pourriez devoir traverser un désert de néons, et dans un autre, balancer de la peinture sur les décors pour découvrir votre chemin

Spaans Frans
dimensión dimension
a un
de de
puede pourriez
pintar la peinture
que autre
para pour

ES Puede que prefiera volar en solitario, pero está claro que esta Tawna de una dimensión alternativa echa una mano a Crash y Coco en su aventura para restaurar el orden multidimensional.

FR Elle préfère jouer solo, mais la Tawna d'une autre dimension va vraiment aider Crash et Coco dans leur quête pour restaurer l'ordre dans le multivers.

Spaans Frans
dimensión dimension
crash crash
coco coco
y et
restaurar restaurer
pero mais
que autre
solitario solo
su leur

ES «¡La calidad de un servicio profesional de dimensión humana! Desde hace 1 año utilizamos la mayoría de los servicios que ofrece Infomaniak a nuestros clientes

FR « La qualité d?un service professionnel à taille humaine ! Depuis 1 an, nous utilisons la plupart des services proposés par Infomaniak pour nos clients

Spaans Frans
año an
infomaniak infomaniak
clientes clients
humana humaine
calidad qualité
servicio service
la la
nuestros nos
utilizamos utilisons
de depuis
profesional pour
servicios services
a à
la mayoría plupart

ES Socio de numerosas manifestaciones de dimensión internacional desde hace más de 10 años, Infomaniak se basa en su experiencia para presentar un Gestor de invitados anclado en su época

FR Partenaire de nombreuses manifestations d?envergure internationale depuis plus de 10 ans, Infomaniak puise dans son expérience pour livrer un Gestionnaire d?invités ancré dans son époque

Spaans Frans
socio partenaire
manifestaciones manifestations
internacional internationale
infomaniak infomaniak
experiencia expérience
gestor gestionnaire
invitados invités
años ans
de de
a un
más plus
su son
en dans
para pour

ES Jelastic Cloud es la plataforma de primera calidad para las empresas que necesitan dar una nueva dimensión a sus recursos informáticos de manera regular y rápida para liberarse de las tareas de administración o de actualización del sistema

FR Jelastic Cloud est la plateforme de choix des entreprises qui ont besoin de redimensionner leur ressources informatiques régulièrement et rapidement tout en s?affranchissant des tâches d?administration ou de mises à jour système

Spaans Frans
cloud cloud
recursos ressources
regular régulièrement
rápida rapidement
actualización mises à jour
jelastic jelastic
empresas entreprises
informáticos informatiques
y et
administración administration
o ou
sistema système
la la
de de
tareas tâches
necesitan ont
plataforma plateforme
es est
a à

ES Sintra Mitos y Leyendas le invita a descubrir la dimensión misteriosa de Sintra y hacer un viaje a través del tiempo y el espacio, gracias a los mitos y leyendas.

FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.

Spaans Frans
invita invite
dimensión dimension
espacio lespace
y et
leyendas légendes
descubrir découvrir
mitos mythes
viaje voyage
tiempo temps
de de
a à
la la

ES Puedes emplear cualquier madera que desees, en cualquier dimensión, pero esta debe tener al menos 2,5 cm (1 pulgada) de grosor

FR Vous pouvez fabriquer votre planche à découper avec le bois que vous voulez et aux dimensions de votre choix, mais il faut une épaisseur d’au moins 2,5 cm

Spaans Frans
menos moins
cm cm
grosor épaisseur
madera bois
pero mais
de de
cualquier votre

ES La ubicación vertical permite que las aplicaciones para celulares reflejen el mundo 3D en el que vivimos, lo que brinda a los desarrolladores de juegos y aplicaciones una dimensión completamente nueva de creatividad para jugar.

FR La localisation verticale permet aux applications mobiles de refléter le monde 3D dans lequel nous vivons, en proposant aux développeurs de jeux et d'applications une toute nouvelle dimension créative avec laquelle jouer.

Spaans Frans
ubicación localisation
vertical verticale
reflejen refléter
mundo monde
desarrolladores développeurs
dimensión dimension
nueva nouvelle
permite permet
y et
juegos jeux
aplicaciones applications
en en
de de
jugar jouer
la la

ES Explora otra dimensión con NextNav

FR Explorez une autre dimension avec NextNav

Spaans Frans
explora explorez
dimensión dimension
con avec

Wys 50 van 50 vertalings