Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "difieren" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "difieren" van Spaans na Frans

Vertalings van difieren

"difieren" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

difieren différents

Vertaling van Spaans na Frans van difieren

Spaans
Frans

ES Puedes elegir el plan Pro, que es la suscripción básica, o el plan Guru, que es el más popular para las pymes y las agencias en crecimiento. Los planes difieren en la cantidad de herramientas disponibles, así como en la cantidad de limitaciones.

FR Vous pouvez choisir l'abonnement Pro, qui est le forfait de base, ou l'abonnement Guru, qui est le plus populaire pour les PME et les agences en expansion. Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.

Spaans Frans
elegir choisir
popular populaire
pymes pme
agencias agences
crecimiento expansion
limitaciones limites
básica de base
o ou
y et
disponibles disponibles
en en
de de
más plus
plan forfait
el le
pro pro
es est
para pour
planes abonnements

ES Aunque las leyes sobre las descargas y los derechos de autor difieren de un país a otro, muchas regiones del mundo están de acuerdo en que compartir ilegalmente material con derechos de autor no es correcto

FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur

Spaans Frans
descargas téléchargement
mundo monde
compartir partage
leyes lois
y et
derechos droits
país pays
s s
regiones régions
de de
es est
autor auteur
otro autre
aunque bien que
un une
a à
muchas nombreuses

ES Pero incluso las versiones de pago difieren

FR Mais même les versions payantes diffèrent

Spaans Frans
versiones versions
pero mais
de pago payantes
incluso même
de les

ES Los países no solo tienen diferentes normas en cuanto al streaming, sino que también difieren en las consecuencias que hay por quebrantar esas normas

FR Non seulement les pays ont des lois différentes concernant le streaming, mais les conséquences et sanctions sont elles aussi variables si vous les enfreignez

Spaans Frans
streaming streaming
consecuencias conséquences
diferentes différentes
países pays
normas lois
no non
sino seulement
en concernant
los les
que elles
las et
hay le

ES Las tasas medias de apertura y de clics pueden variar de un público a otro, y difieren según el sector, el tamaño de la empresa y otros factores

FR Les taux moyens d'ouverture et de clics peuvent varier d'une audience à l'autre et différer selon le secteur, la taille de l'entreprise et autres facteurs

Spaans Frans
clics clics
pueden peuvent
público audience
factores facteurs
y et
variar varier
otro lautre
sector secteur
empresa lentreprise
otros autres
de de
tamaño taille
a à
la la
tasas les taux

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

Spaans Frans
vimeo vimeo
notar remarquerez
pedido commandes
ventas ventes
de de
puedes peut
tu votre
panel tableau de bord
on sur
tus vos
que que

ES Toma en consideración que las CTR difieren ampliamente entre industrias, redes y tipos de contenido

FR Notez que les CTR varient considérablement selon le type d?industrie, de réseau et de contenu

Spaans Frans
industrias industrie
redes réseau
tipos type
y et
de de
contenido contenu

ES Sin embargo, las reper­cu­siones sociales, econó­micas y de derechos humanos de la pandemia difieren enorme­mente entre los grupos sociales

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

Spaans Frans
pandemia pandémie
grupos groupes
sociales sociaux
y et
la la
de de
derechos droits

ES En este artículo hemos comparado una lista de características, las cuales han resultado demostrar que ExpressVPN y NordVPN son dos proveedores muy buenos que no difieren mucho el uno del otro

FR Dans cet article, nous avons comparé une liste de caractéristiques et nos résultats montrent essentiellement qu’ExpressVPN et NordVPN sont deux excellents fournisseurs assez semblables

Spaans Frans
características caractéristiques
nordvpn nordvpn
proveedores fournisseurs
y et
resultado résultats
lista liste
de de
son sont
dos deux
en dans
no nous
artículo article

ES Una nueva investigación de CARE arroja luz sobre cómo las tasas de vacunación, la disponibilidad y la vacilación difieren entre hombres y mujeres en 16 países de bajos ingresos.

FR Une nouvelle recherche de CARE met en lumière les différences entre les taux de vaccination, la disponibilité et l'hésitation entre les hommes et les femmes dans 16 pays à faible revenu.

Spaans Frans
nueva nouvelle
investigación recherche
vacunación vaccination
hombres hommes
mujeres femmes
países pays
ingresos revenu
care care
disponibilidad disponibilité
luz lumière
y et
la la
en en
bajos faible
de de
una une
tasas les taux

ES Ten en cuenta que nuestras políticas difieren entre pagos de suscripciones y pagos únicos realizados para compras de cursos, Especializaciones y proyectos guiados y esas opciones de pago pueden variar de un servicio a otro

FR Veuillez noter que nos politiques pour les paiements uniques d'achat de cours, de Spécialisation et de projet guidé sont différentes de celles pour les paiements d'abonnements, et que les options de paiement peuvent varier d'un Service à l'autre

Spaans Frans
políticas politiques
cursos cours
proyectos projet
servicio service
otro lautre
y et
únicos uniques
pueden peuvent
variar varier
pagos paiements
opciones options
pago paiement
de de
un dun
a à

ES Debido a la adopción de múltiples nubes, la mayoría de las empresas mantienen entornos heterogéneos, con herramientas de cada plataforma en la nube que difieren significativamente.

FR Avec le multi-cloud, la plupart des entreprises disposent d'environnements hétérogènes et les outils diffèrent d'une plateforme à l'autre.

Spaans Frans
múltiples multi
empresas entreprises
herramientas outils
plataforma plateforme
nube cloud
la la
a à
la mayoría plupart

ES En tu panel de análisis de Vimeo On Demand, puedes notar que los totales de tu pedido por adelantado difieren de los totales de tus ventas

FR Sur votre tableau de bord d'analyses de Vimeo On Demand, vous remarquerez peut-être que le total de vos précommandes diffère du total de vos ventes

Spaans Frans
vimeo vimeo
notar remarquerez
pedido commandes
ventas ventes
de de
puedes peut
tu votre
panel tableau de bord
on sur
tus vos
que que

ES Los dos archivos difieren en su formato

FR Les deux fichiers ont des formats différents

Spaans Frans
archivos fichiers
su ont
dos deux
los les
en formats

ES Los dos teléfonos difieren en lo que respecta a las baterías: 4,300 mAh en el Pro, 4,000 mAh en el 50 estándar.

FR Les deux téléphones diffèrent en ce qui concerne les batteries - 4 300 mAh dans le Pro, 4 000 mAh dans le 50 standard.

Spaans Frans
teléfonos téléphones
baterías batteries
estándar standard
en en
el le
dos deux
pro pro
está ce
los les

ES Para promocionar sus productos y servicios, las empresas se comunican en torno a su oferta a través de varios medios de comunicación. Estos difieren según la...

FR Nouveauté relativement en vogue dans le domaine de la location de box notamment pour les entreprises, le self stockage est une alternative assez intéressante qui vise...

Spaans Frans
empresas entreprises
en en
de de
la la
se qui
a une

ES Los entornos de desarrollo difieren en cuanto al software que incluyen.

FR Les environnements de développement diffèrent en ce qui concerne les logiciels qu’ils regroupent.

Spaans Frans
entornos environnements
desarrollo développement
en en
de de
software logiciels

ES Si los dos líquidos difieren bastante en densidad o velocidad, se logra un flujo estable de la dos-capa.

FR Si les deux liquides diffèrent assez dans la densité ou la vitesse, un flux stable de deux-couche est réalisé.

Spaans Frans
flujo flux
estable stable
densidad densité
o ou
la la
de de
en dans
dos deux
velocidad vitesse
bastante assez

ES Sin embargo, las reper­cu­siones sociales, econó­micas y de derechos humanos de la pandemia difieren enorme­mente entre los grupos sociales

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

Spaans Frans
pandemia pandémie
grupos groupes
sociales sociaux
y et
la la
de de
derechos droits

ES Sin embargo, las reper­cu­siones sociales, econó­micas y de derechos humanos de la pandemia difieren enorme­mente entre los grupos sociales

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

Spaans Frans
pandemia pandémie
grupos groupes
sociales sociaux
y et
la la
de de
derechos droits

ES Sin embargo, las reper­cu­siones sociales, econó­micas y de derechos humanos de la pandemia difieren enorme­mente entre los grupos sociales

FR Cepen­dant, les consé­quences sociales, écono­miques et relatives aux droits de l’homme de la pandémie diffèrent forte­ment suivant les groupes sociaux

Spaans Frans
pandemia pandémie
grupos groupes
sociales sociaux
y et
la la
de de
derechos droits

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.

Spaans Frans
pueden peuvent
otros dautres
ocultos cachés
tipos types
pero mais
mientras que tandis
de de
algunos certains
a à
a veces parfois

ES Estos dos productos difieren en su pureza y, más precisamente, en el contenido de trazas de compuestos orgánicos, así como en la concentración

FR Ces deux produits diffèrent par leur pureté, et plus précisément par la teneur en traces de composés organiques, ainsi que par la concentration

Spaans Frans
precisamente précisément
compuestos composés
orgánicos organiques
concentración concentration
pureza pureté
contenido teneur
y et
en en
de de
más plus
productos produits
la la
dos deux
su leur

ES Los pasos para emparejar Camo para Android difieren dependiendo de si lo estás emparejando con Windows o Mac.

FR Les étapes d'association de Camo pour Android diffèrent selon que vous l'associez à Windows ou Mac.

Spaans Frans
camo camo
android android
windows windows
mac mac
o ou
pasos étapes
de de
lo que

ES Es posible que encuentres que sus prioridades difieren

FR Vous pourriez découvrir que vous n'avez pas les mêmes priorités que les autres membres de votre famille

Spaans Frans
prioridades priorités
es pas
sus de
posible pourriez
que mêmes

ES A menudo difieren dependiendo de la familia y el lugar, así que siéntete libre de investigar sobre las tradiciones del Sucot alrededor del mundo al planear la tuya

FR N'hésitez alors pas à vous renseigner sur les traditions de Souccot à travers le monde alors que vous préparez la fête

Spaans Frans
tradiciones traditions
mundo monde
tuya vous
de de
la la
a à
las les

ES Mantén una mente abierta hacia sus ideas, aún si difieren de las prácticas de negocios más tradicionales.

FR Soyez ouvert(e) aux idées de ces jeunes, même si elles tranchent un peu par rapport aux pratiques professionnelles plus traditionnelles.

Spaans Frans
abierta ouvert
ideas idées
prácticas pratiques
tradicionales traditionnelles
de de
a un
más plus
aún par

ES Obtén una mejor comprensión de las diferencias entre un creador de mercado y un proveedor de liquidez. Obtén más información sobre cómo funciona cada modelo de negocio y cómo difieren entre sí en la forma en que operan.

FR Mieux comprendre les différences entre un teneur de marché et un fournisseur de liquidités. Découvrez comment chaque modèle d'entreprise fonctionne et en quoi ils diffèrent les uns des autres dans leur mode de fonctionnement.

Spaans Frans
proveedor fournisseur
y et
modelo modèle
mercado marché
funciona fonctionne
en en
diferencias différences
liquidez liquidité
la le
de de
cómo comment
forma mode
una un
que mieux

ES Sin embargo, para complicar aún más las cosas, el sensor de la cámara principal y el teleobjetivo del iPhone 12 Pro Max difieren del iPhone 12 Pro.

FR Pour rendre les choses encore plus compliquées, le capteur de caméra principal et le téléobjectif de liPhone 12 Pro Max diffèrent de liPhone 12 Pro.

Spaans Frans
sensor capteur
iphone liphone
y et
max max
de de
cámara caméra
principal principal
más plus
para rendre
cosas choses
el le
pro pro

ES Como era de esperar, los cuatro modelos de iPhone 12 difieren en precio, con los modelos Pro en el extremo superior y el iPhone 12 mini en el extremo más económico.

FR Comme vous vous en doutez, les quatre modèles diPhone 12 diffèrent tous par le prix, les modèles Pro se trouvant dans le haut de gamme et liPhone 12 mini dans le moins cher.

Spaans Frans
y et
mini mini
el le
en en
de de
modelos modèles
pro pro
precio prix
el iphone liphone

ES Una comparación entre el nuevo Apple iPad Pro de 11 pulgadas y el iPad Pro 12.9 de 2018. ¿Cómo difieren y qué es lo mismo?

FR Une comparaison entre le nouvel iPad Pro 11 pouces et l'iPad Pro 2018 12.9 pouces. En quoi sont-ils différents et qu'est-ce qui est le même ?

Spaans Frans
comparación comparaison
pulgadas pouces
y et
el le
ipad ipad
el nuevo nouvel
pro pro
de entre
es est

ES ¿Elegir si desea actualizar su iPad Pro 10.5 a la nueva pantalla de 11 pulgadas o elegir cuál comprar? Así es como difieren el iPad Pro de 11

FR Choisir de mettre à niveau votre iPad Pro 10.5 vers le nouveau 11 pouces ou choisir lequel acheter ? Voici comment l'iPad Pro 11 pouces et l'iPad

Spaans Frans
pulgadas pouces
elegir choisir
nueva nouveau
o ou
comprar acheter
actualizar mettre à niveau
ipad ipad
a à
de de
su votre
el le
pro pro
es voici

ES Hay varios niveles de equipamiento diferentes para el Mokka-e y estos difieren ligeramente de las versiones de combustión. Hay SE Nav Premium, SRi Nav Premium y Elite Nav Premium, así como Launch Edition.

FR Il existe un certain nombre de niveaux de finition différents pour le Mokka-e et ceux-ci diffèrent légèrement des versions à combustion. Il existe les SE Nav Premium, SRi Nav Premium et Elite Nav Premium, ainsi que Launch Edition.

Spaans Frans
combustión combustion
premium premium
sri sri
y et
versiones versions
edition edition
diferentes différents
el le
niveles niveaux
de de
ligeramente légèrement
varios un
para à

ES Si se pregunta cómo se compara el iPad 10.2 (novena generación) con el iPad 10.2 (octava generación) , está en el lugar correcto. Así es como sus especificaciones difieren para ayudarlo a decidir qué comprar y si actualizar.

FR Si vous vous demandez comment liPad 10.2 (9e génération) se compare à liPad 10.2 (8e génération) , vous êtes au bon endroit. Voici en quoi leurs spécifications diffèrent pour vous aider à décider lequel acheter et sil faut mettre à niveau.

Spaans Frans
compara compare
ipad lipad
generación génération
especificaciones spécifications
ayudarlo aider
decidir décider
actualizar mettre à niveau
lugar endroit
comprar acheter
y et
si sil
correcto bon
en en
cómo comment
a à

ES Los nucleótidos sin un asterisco difieren del ‐ de CoV del ‐ del SARS 1 5' serie del ‐ UTR.

FR Les nucléotides sans astérisque diffèrent du ‐ de CoV de ‐ de radar à ouverture synthétique 1 5' séquence du ‐ RNT.

ES Las reuniones virtuales no difieren del todo de una reunión tradicional en la oficina, ya que todos se reúnen para debatir en tiempo real

FR Les réunions virtuelles ne sont pas totalement différentes d'une réunion traditionnelle au bureau, dans la mesure où tout le monde est réuni pour discuter en temps réel

Spaans Frans
virtuales virtuelles
tradicional traditionnelle
oficina bureau
real réel
reunió réuni
reuniones réunions
en en
reunión réunion
la la
que discuter
tiempo temps
no ne

ES Los datos de registros de sistemas difieren considerablemente entre las aplicaciones. Con InTrust, puede detectar datos estructurados dentro de los registros de eventos del sistema y analizarlos de forma apropiada.

FR Les données syslog varient considérablement d’une application à l’autre. Avec InTrust, vous pouvez détecter les données structurées au sein des événements syslog et les analyser correctement.

Spaans Frans
considerablemente considérablement
detectar détecter
eventos événements
estructurados structurées
y et
datos données
puede pouvez
con à
aplicaciones application

ES Las preocupaciones de la dirección difieren en función del diseño de su programa

FR Les préoccupations de la direction diffèrent selon la conception de votre programme

Spaans Frans
preocupaciones préoccupations
diseño conception
programa programme
la la
su votre
de de
las les

ES Comenzó con el Vivomove HR, pero ahora hay un Vivomove Luxe y Vivomove Style: todos tienen un enfoque similar, pero difieren ligeramente en el diseño

FR Cela a commencé avec le Vivomove HR, mais il existe maintenant un Vivomove Luxe et un Vivomove Style - tous sont similaires dans leur approche, mais diffèrent légèrement dans leur conception

Spaans Frans
luxe luxe
enfoque approche
similar similaires
ligeramente légèrement
y et
el le
diseño style
el diseño conception
pero mais
ahora maintenant
todos tous
en dans
hay a

ES Los servidores proxy difieren en el nivel de anonimato que proporcionan

FR Les serveurs proxy varient dans le niveau d'anonymat qu'ils fournissent

Spaans Frans
proxy proxy
proporcionan fournissent
el le
nivel niveau
servidores serveurs
de les
en dans

ES Nuestros planes de pago son en gran parte idénticos en sus características; los precios difieren principalmente por el tamaño de tu cuenta y debido a algunas funciones (p. ej.: análisis de influyentes, escucha).

FR Nos plans payants proposent plus ou moins les mêmes options ; les prix diffèrent principalement par la taille de votre compte, et sur certaines fonctions (par exemple, analyses et écoute des personnes influentes).

Spaans Frans
planes plans
análisis analyses
influyentes influentes
el la
y et
de pago payants
o ou
principalmente principalement
de de
tamaño taille
tu votre
cuenta compte
funciones fonctions
en sur
precios prix
gran plus
a personnes
nuestros nos
algunas des

ES Estudio: las células de T vacuna-inducidas mRNA responden idénticamente a las variantes SARS-CoV-2 de la preocupación pero difieren en longevidad y propiedades autoguiadas hacia el blanco dependiendo de estado anterior de la infección

FR Étude : les cellules de T vaccin-induites d'ARNm répondent identiquement aux variantes SARS-CoV-2 de la préoccupation mais diffèrent dans la longévité et les propriétés voyageuses selon l'état antérieur d'infection

Spaans Frans
células cellules
responden répondent
variantes variantes
longevidad longévité
y et
propiedades propriétés
estado état
de de
pero mais
la la
en dans
a aux

ES Clínica de Mayo. 2020. ¿Cómo las pruebas del anticuerpo COVID-19 difieren de pruebas diagnósticas? https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/expert-answers/covid-antibody-tests/faq-20484429

FR La Mayo Clinic. 2020. Comment les tests de l'anticorps COVID-19 diffèrent-ils des tests diagnostique ? https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/coronavirus/expert-answers/covid-antibody-tests/faq-20484429

Spaans Frans
https https
org org
pruebas tests
coronavirus coronavirus
de de
cómo comment
las les

ES Los certificados PSD2 QSeal difieren de los certificados eIDAS QSeal: contienen campos específicamente relacionados con los proveedores de servicios de pago (PSP) y solo sirven para sellado API/HTTP.

FR Les certificats QSeal PSD2 diffèrent des certificats QSeal eIDAS : ils contiennent des champs spécifiquement liés aux PSP (fournisseurs de services de paiement) et leur utilisation sert uniquement au scellage API/HTTP.

Spaans Frans
certificados certificats
específicamente spécifiquement
relacionados liés
pago paiement
api api
http http
eidas eidas
contienen contiennent
proveedores fournisseurs
y et
campos champs
de de
servicios services

ES Puede elegir entre una gran cantidad de alacenas que difieren en forma y tamaño.Hay alacenas altas que ocuparán elegantemente el espacio vertical para una mayor habitabilidad del espacio

FR On peut choisir parmi un grand nombre de buffets hauts qui diffèrent de par leur forme et leurs dimensions.Il existe des buffets hauts qui occuperont élégamment l’espace vertical pour mieux vivre la pièce

Spaans Frans
elegir choisir
vertical vertical
elegantemente élégamment
forma forme
y et
puede peut
el la
gran grand
altas hauts
de de
tamaño dimensions
una un
que mieux
para pour

ES Si el número de imagen/segundo (FPS) registrado y el número de imagen/segundos (FPS) del proyecto difieren, una ausencia de sincronización entre el audio y el vídeo va a pasar, algo que vamos a detallar en esta sección.

FR Si le nombre d?images/secondes (FPS) enregistrées et le nombre d?images/secondes (FPS) du projet diffèrent, une absence de synchronisation entre l?audio et la vidéo va se passer, quelque chose que nous allons détailler dans cette section.

Spaans Frans
fps fps
registrado enregistré
ausencia absence
sincronización synchronisation
va va
y et
segundos secondes
audio audio
imagen images
vídeo vidéo
de de
sección section
una une
proyecto projet

ES Cada auricular pornográfico con RV tiene su propia lista de reproductores de video. También difieren entre cada sistema operativo. El Oculus Rift puede ser usado con muchos jugadores diferentes. Yo personalmente uso

FR Chaque casque porno VR a sa propre liste de lecteurs vidéo. Ils diffèrent également entre chaque système d'exploitation. L'Oculus Rift peut être utilisé avec un grand nombre d'acteurs différents. J'utilise personnellement

Spaans Frans
auricular casque
video vidéo
personalmente personnellement
sistema système
diferentes différents
lista liste
también également
puede peut
de de
ser être
muchos un
uso utilisé
su propre

ES Todos tienen sus pros y sus contras y difieren enormemente en su costo.

FR Tous ont leurs avantages et leurs inconvénients et diffèrent très largement par leur coût

Spaans Frans
costo coût
y et
contras inconvénients
pros avantages
enormemente très
todos tous
su leur
tienen ont
en par

ES Los precios de entrada difieren, pero se puede decir que por término medio una entrada de adulto cuesta más de 10 euros, en algunos casos ¡puede llegar hasta 20 euros! Encontrarás más información en la lista de las atracciones.

FR Les prix d'entrée varient, mais un billet moyen pour adultes coûte plus de 10 euros, dans quelques cas même jusqu'à 20 euros ! Dans la liste des sites touristiques, vous trouvez plus d'informations.

Spaans Frans
adulto adultes
euros euros
la la
cuesta coûte
de de
pero mais
lista liste
encontrar trouvez
puede même
más plus
precios prix
en dans
casos pour

ES La forma y la composición del incienso, así como el método de quemarlo, difieren enormemente

FR La forme et la composition de l’encens, ainsi que la façon dont il est brûlé, diffèrent grandement

Spaans Frans
composición composition
enormemente grandement
y et
de de
la la

Wys 50 van 50 vertalings