Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "desventajas" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "desventajas" van Spaans na Frans

Vertalings van desventajas

"desventajas" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

desventajas aux avantages avec ce chaque comme dans de la désavantages en et inconvénients la le même par qu que un une utilisation à être

Vertaling van Spaans na Frans van desventajas

Spaans
Frans

ES Desventajas: Desventajas: La versión gratuita de Wix está llena de anuncios, algunos usuarios han tenido problemas con el pago, y no puedes transferir tu página web a otra plataforma.

FR Inconvénients: La version gratuite de Wix est pleine de publicités, certains utilisateurs ont eu des soucis avec les paiements et vous ne pouvez pas exporter votre site Web vers une autre plateforme.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
gratuita gratuite
wix wix
llena pleine
usuarios utilisateurs
pago paiements
plataforma plateforme
y et
puedes pouvez
de de
algunos certains
tenido eu
anuncios publicités
problemas vous
tu votre
la la
no ne
a une
versión version
web web

ES Desventajas: Desventajas: Weebly ofrece velocidad media, y podría no ser muy personalizable para algunos usuarios.

FR Inconvénients: Weebly offre une vitesse moyenne et il se peut qu'il ne soit pas assez personnalisable pour certains utilisateurs.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
ofrece offre
velocidad vitesse
media moyenne
personalizable personnalisable
usuarios utilisateurs
weebly weebly
y et
a se
algunos certains
muy une
no ne
para pour

ES Desventajas: Desventajas: Hay algunas funciones esenciales que aún faltan, lo cual limita la cantidad de cosas que puedes hacer con el creador de sitios web.

FR Inconvénients: Cependant, il manque quelques fonctionnalités essentielles, ce qui limite le nombre de tâches que vous pouvez effectuer avec le constructeur.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
esenciales essentielles
faltan manque
limita limite
creador constructeur
funciones fonctionnalités
lo il
de de
el le

ES Desventajas: Desventajas: La versión gratuita de Wix está llena de anuncios, algunos usuarios han tenido problemas con el pago, y no puedes transferir tu página web a otra plataforma.

FR Inconvénients: La version gratuite de Wix est pleine de publicités, certains utilisateurs ont eu des soucis avec les paiements et vous ne pouvez pas exporter votre site Web vers une autre plateforme.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
gratuita gratuite
wix wix
llena pleine
usuarios utilisateurs
pago paiements
plataforma plateforme
y et
puedes pouvez
de de
algunos certains
tenido eu
anuncios publicités
problemas vous
tu votre
la la
no ne
a une
versión version
web web

ES Desventajas: Desventajas: Weebly ofrece velocidad media, y podría no ser muy personalizable para algunos usuarios.

FR Inconvénients: Weebly offre une vitesse moyenne et il se peut qu'il ne soit pas assez personnalisable pour certains utilisateurs.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
ofrece offre
velocidad vitesse
media moyenne
personalizable personnalisable
usuarios utilisateurs
weebly weebly
y et
a se
algunos certains
muy une
no ne
para pour

ES Desventajas: Desventajas: Hay algunas funciones esenciales que aún faltan, lo cual limita la cantidad de cosas que puedes hacer con el creador de sitios web.

FR Inconvénients: Cependant, il manque quelques fonctionnalités essentielles, ce qui limite le nombre de tâches que vous pouvez effectuer avec le constructeur.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
esenciales essentielles
faltan manque
limita limite
creador constructeur
funciones fonctionnalités
lo il
de de
el le

ES Desventajas de la red privada virtual (VPN): ¿Las desventajas de usar una VPN?

FR Inconvénients du VPN : Les inconvénients de l’utilisation d’un VPN ?

Spaans Frans
desventajas inconvénients
usar lutilisation
vpn vpn
de de
las les

ES Sin embargo, puede haber desventajas.

FR Mais il peut y avoir des inconvénients.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
sin embargo mais
puede peut
haber il

ES Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.

FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
principio début
genial génial
al au
usar utiliser
el le
pero mais
de de
que à
puede peut
una une
ser être
es cest
le vous
vez fois

ES Cosas como esta representan las desventajas de Shared y VPS Hosting

FR Des choses comme celle-ci représentent les inconvénients de Shared et VPS Hébergement

Spaans Frans
representan représentent
desventajas inconvénients
vps vps
hosting hébergement
y et
de de
cosas choses

ES Las desventajas son que se conservan los registros de conexión (cuando te conectas a la VPN) y que no permiten P2P (torrenting).

FR Les inconvénients résident dans le fait que ses journaux de connexion sont conservés (lorsque vous vous connectez au VPN) et que le P2P (torrent) n’est pas autorisé.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
registros journaux
vpn vpn
conexión connexion
y et
de de
los nest
conectas vous vous connectez
la le
no pas
son sont
que que

ES Este es el motivo por el cual muchos usuarios deciden usar la web a pesar de sus desventajas.

FR C?est pourquoi de nombreux utilisateurs décident d?utiliser le site malgré ses défauts.

Spaans Frans
a pesar de malgré
usuarios utilisateurs
usar utiliser
web site
de de
el le
es est
por pourquoi

ES Además de estas ventajas, los servidores proxy también tienen desventajas: no son 100 % seguros y no pueden garantizar el anonimato en línea.

FR Outre ces avantages, les serveurs proxys présentent aussi des inconvénients : ils ne sont pas totalement sûrs et ne peuvent garantir votre anonymat en ligne.

Spaans Frans
proxy proxys
anonimato anonymat
línea ligne
ventajas avantages
desventajas inconvénients
y et
pueden peuvent
garantizar garantir
seguros sûrs
servidores serveurs
en en
no ne
además outre

ES Por desgracia, los proxies también tienes bastantes desventajas

FR Malheureusement, les proxys présentent plusieurs inconvénients

Spaans Frans
proxies proxys
desventajas inconvénients
los les
por plusieurs

ES ¿Cuáles son las desventajas de usar un servidor proxy?

FR Quels sont les inconvénients d’utiliser un serveur proxy ?

Spaans Frans
desventajas inconvénients
servidor serveur
proxy proxy
usar dutiliser
de les
son sont

ES Los proxies tienen bastantes desventajas:

FR Les proxys présentent plusieurs inconvénients :

Spaans Frans
proxies proxys
desventajas inconvénients
los les

ES Un servicio de streaming gratuito como Putlocker puede parecer genial, pero su uso tiene algunas desventajas y es posible que en tu país sea ilegal usar Putlocker. Hay algunos puntos que destacar en este artículo:

FR Un service de streaming gratuit comme Putlocker peut sembler intéressant, mais son utilisation présente des inconvénients et peut même être illégale dans votre pays. Voici certains des points clés à retenir :

Spaans Frans
streaming streaming
gratuito gratuit
putlocker putlocker
desventajas inconvénients
país pays
parecer sembler
y et
servicio service
de de
puede peut
pero mais
uso utilisation
algunos certains
puntos points
artículo un
algunas des
un même
es voici
su son
tu votre

ES Las desventajas de esto incluyen que te encuentres con fuentes potencialmente georestringidas, así como acceder a webs que usen anuncios con ventanas emergentes.

FR L’inconvénient, c’est que vous pouvez tomber sur des sources potentiellement géobloquées et être redirigé vers des sites utilisant des fenêtres publicitaires intempestives.

Spaans Frans
fuentes sources
potencialmente potentiellement
anuncios publicitaires
ventanas fenêtres
webs des sites
así que
de des
con utilisant
a tomber

ES Una de las desventajas de esta web es que hay numerosos anuncios y ventanas emergentes agresivas que dificultan el poder disfrutar del streaming

FR L’un d’entre eux est qu’il y a de nombreuses fenêtres intempestives et publicités agressives qui empêchent de pleinement apprécier le flux

Spaans Frans
ventanas fenêtres
streaming flux
y et
de de
que apprécier
el le
es est
anuncios publicités
hay a

ES Los servicios de streaming gratuitos como PrimeWire pueden parecer muy atractivos, ya que tienen disponibles miles de películas y series gratuitas. Pero tienen algunas desventajas, como las siguientes:

FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :

Spaans Frans
streaming streaming
disponibles disponibles
películas films
series séries
desventajas inconvénients
y et
de de
servicios services
pero toutefois
gratuitos gratuitement

ES Como ya habrás probablemente entendido, el big data viene acompañado de muchas desventajas y riesgos

FR Comme vous l’aurez sûrement compris, les mégadonnées présentent de nombreux risques et inconvénients

Spaans Frans
entendido compris
desventajas inconvénients
riesgos risques
y et
de de
muchas nombreux

ES Los micrófonos de lavado vienen en opciones con cable e inalámbricos, ambos tienen sus ventajas y desventajas. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa del 2021 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.

FR Les micros lav mics existent en version filaire et sans fil, avec leurs avantages et leurs inconvénients. Nous commencerons par présenter les meilleurs microphones de lavallière en 2021 pour divers budgets dans la configuration câblée.

Spaans Frans
cable fil
inalámbricos sans fil
presupuestos budgets
y et
desventajas inconvénients
configuración configuration
en en
la la
de de
ventajas avantages
ambos par
micrófonos microphones
mejores meilleurs
para pour

ES Analizaron las ventajas y desventajas de cada opción para determinar cuál era la mejor solución en términos de costo, calidad y tiempo de entrega.

FR L’équipe a pesé les pour et les contre de chaque option pour déterminer la meilleure voie à suivre en termes de coûts, de qualité et de délai de livraison.

Spaans Frans
opción option
términos termes
costo coûts
entrega livraison
y et
la la
calidad qualité
de de
determinar déterminer
en en
la mejor meilleure
tiempo délai
para à

ES Pero, ¿cómo saber cuándo no utilizar el método de gestión de proyectos Agile y cuáles son las ventajas y desventajas de la metodología Agile?

FR Mais comment savoir quand ne pas l'utiliser et quels sont ses avantages et ses inconvénients ?

Spaans Frans
y et
ventajas avantages
desventajas inconvénients
cuándo quand
pero mais
no ne
cómo comment
la ses

ES Para comprender por qué la automatización es ideal para las nubes híbridas, hay que considerar las desventajas de realizar manualmente la ejecución de parches y la supervisión.

FR Pour mieux comprendre les avantages de l'automatisation pour les clouds hybrides, pensez aux inconvénients de la surveillance manuelle et de l'application manuelle de correctifs.

Spaans Frans
nubes clouds
considerar pensez
parches correctifs
supervisión surveillance
manualmente manuelle
la la
desventajas inconvénients
y et
de de
que mieux
para pour

ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas

FR Les deux écrans de démarrage présentent leurs avantages et leurs inconvénients

Spaans Frans
pantallas écrans
ambas les deux
ventajas avantages
y et
desventajas inconvénients
de de

ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:

FR AVG présente des avantages évidents, mais aussi des inconvénients manifestes. Consultez le tableau ci-dessous pour une vue d’ensemble :

Spaans Frans
tabla tableau
desventajas inconvénients
pero mais
ventajas avantages
la le
en ci-dessous
de une
abajo dessous

ES Ha llegado el momento de nuestra reseña final de Bitdefender. Primero, detallamos las ventajas y desventajas de Bitdefender en la siguiente tabla.

FR Il est temps de révéler notre évaluation finale de Bitdefender. D’abord, nous avons détaillé les avantages et les inconvénients de Bitdefender dans le tableau ci-dessous.

Spaans Frans
final finale
bitdefender bitdefender
tabla tableau
reseña évaluation
ventajas avantages
y et
desventajas inconvénients
momento temps
de de
el le
a ci-dessous

ES ¿Dónde puedo encontrar información sobre las ventajas y desventajas de usar una versión de 64 bits del software de Altova?

FR Où puis-je trouver plus d’informations concernant les avantages de l’utilisation de la version 64-bit des logiciels Altova et de ses conséquences ?

Spaans Frans
puedo puis-je
encontrar trouver
bits bit
altova altova
ventajas avantages
y et
software logiciels
usar lutilisation
de de
versión version

ES Las ventajas y desventajas de usar una versión de 64 bits del software de Altova se describen en este artículo.

FR Les avantages et les conséquences éventuelles d’une utilisation des version 64-bit de nos logiciels sont traités ici.

Spaans Frans
bits bit
ventajas avantages
y et
versión version
software logiciels
de de
usar utilisation

ES La siguiente opción es un índice basado en una función si la base de datos lo soporta (aunque tienen muchas desventajas como vimos antes). Cuando se usa MySQL, de todos modos los índices basados en funciones no son una opción.

FR L'option suivante est un index fonctionnel si la base de données le supporte bien que cela ait tous les inconvénients discutés précédemment. De plus, avec MySQL, les index fonctionnels ne sont pas une option.

Spaans Frans
soporta supporte
desventajas inconvénients
mysql mysql
datos données
de de
la la
opción option
es est
son sont
funciones fonctionnel
todos tous
no ne
aunque bien que
índice index
base base
muchas un
si bien

ES Desventajas de los índices: lentitud para las escrituras

FR Inconvénients des index : le ralentissement des écritures

Spaans Frans
desventajas inconvénients
índices index
de des

ES Esto tiene dos desventajas: (1) las páginas se desplazan cuando se insertan nuevas ventas porque la numeración de las páginas se realiza siempre desde cero; (2) el tiempo de respuesta se incrementa cuando se navega más atrás.

FR Cela présente deux inconvénients : (1) les pages se décalent lors de l'insertion de nouvelles ventes car la numérotation est toujours refaite à chaque fois ; (2) le temps de réponse croît en allant plus loin.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
nuevas nouvelles
ventas ventes
numeración numérotation
siempre toujours
páginas pages
tiempo temps
más plus
la la
de de

ES Por supuesto, el método por búsqueda tiene desventajas, y su difícil manejo es uno de los más importantes

FR Bien sûr, la méthode de recherche a aussi des inconvénients, sa gestion difficile étant la principale

Spaans Frans
búsqueda recherche
desventajas inconvénients
difícil difficile
el la
método méthode
de de
supuesto bien sûr
manejo gestion
es étant

ES La limpieza, la duración de la batería, el diseño y los accesorios son fantásticos, y las únicas desventajas reales son el pequeño contenedor y el hecho de que no puede cargar mientras lo usa.

FR Le nettoyage, la durée de vie de la batterie, la conception et les accessoires sont tous fantastiques, les seuls vrais inconvénients étant le petit bac et le fait que vous ne pouvez pas charger pendant que vous lutilisez.

Spaans Frans
accesorios accessoires
fantásticos fantastiques
desventajas inconvénients
pequeño petit
cargar charger
y et
puede pouvez
limpieza nettoyage
de de
reales vrais
duración durée
batería batterie
son sont
que étant
la la
no ne
a seuls

ES Normalmente, el método alternativo a pasar un documento PDF a archivo de Word es copiando y pegando o simplemente introduciendo las palabras manualmente. Ambos formas tienes sus desventajas

FR Habituellement les méthodes alternatives pour transformer un document PDF en un dossier Word consistent à copier et coller ou à retaper tous les mots manuellement. Ces deux méthodes présentent des inconvénients.

Spaans Frans
normalmente habituellement
manualmente manuellement
desventajas inconvénients
documento document
pdf pdf
word word
y et
o ou
palabras mots
a à
archivo dossier
formas méthodes
es en

ES Ventajas y Desventajas de Mailchimp

FR Avantages et inconvénients de Mailchimp

Spaans Frans
y et
de de
mailchimp mailchimp
ventajas avantages
desventajas inconvénients

ES Mailchimp, como con cualquier otra herramienta tienes sus ventajas y desventajas y funciona mejor para unas personas que para otras. Si tiene curiosidad, en Kinsta usamos y amamos Mailchimp.

FR MailChimp, comme tout autre outil, a ses avantages et ses inconvénients et fonctionne mieux pour certaines personnes que pour d’autres. Si vous êtes curieux, nous utilisons et aimons Mailchimp chez Kinsta.

Spaans Frans
mailchimp mailchimp
herramienta outil
funciona fonctionne
personas personnes
kinsta kinsta
usamos nous utilisons
y et
desventajas inconvénients
ventajas avantages
para pour
tiene a

ES Las reseñas de productos individuales pueden hablar sobre ventajas y desventajas específicas de un producto y convencer a los consumidores de porque el producto es útil para ellos

FR Les revues de produits peuvent parler des avantages et des inconvénients spécifiques d’un produit et convaincre les consommateurs sur les raisons pour lesquelles ce produit leur est utile

Spaans Frans
reseñas revues
convencer convaincre
consumidores consommateurs
útil utile
pueden peuvent
y et
desventajas inconvénients
productos produits
ventajas avantages
de de
específicas spécifiques
producto produit
un dun
es est
para pour

ES Autenticación: los diversos mecanismos de autenticación tienen diferentes ventajas y desventajas. La elección del más adecuado dependerá del contexto.

FR L'authentification : les différents mécanismes d'authentification ont chacun leurs forces et leurs faiblesses. Faites votre choix en fonction du contexte.

Spaans Frans
mecanismos mécanismes
elección choix
contexto contexte
y et
diferentes différents
del du

ES Las estrategias efectivas de la prueba pueden combinar diversas pruebas para lograr la complementariedad, dada sus ventajas y desventajas respectivas.

FR Les stratégies efficaces de contrôle peuvent combiner différents tests pour réaliser la complémentarité, donnée leurs avantages et désavantages respectifs.

Spaans Frans
estrategias stratégies
efectivas efficaces
combinar combiner
diversas différents
respectivas respectifs
pueden peuvent
y et
de de
pruebas tests
desventajas désavantages
ventajas avantages
la la
para pour

ES Tomado junto, caracter de subrayado de estas conclusión la carga desproporcionada del pandémico en la juventud y familias con las desventajas preexistentes

FR Pris ensemble, soulignage de ces découvertes le fardeau disproportionné de la pandémie sur la jeunesse et familles avec les désavantages préexistants

Spaans Frans
carga fardeau
pandémico pandémie
juventud jeunesse
familias familles
desventajas désavantages
y et
de de
la la
en sur
con pris
estas ces

ES Cuáles son las desventajas de los sitios web estática?

FR QUELLES SONT LES INCONVÉNIENTS DE SITES WEB STATIQUES?

Spaans Frans
de de
son sont
sitios sites
web web

ES Cuáles son las desventajas de los sitios web dinámico?

FR QUELLES SONT LES INCONVÉNIENTS DE SITES WEB DYNAMIQUE?

Spaans Frans
dinámico dynamique
de de
son sont
sitios sites
web web

ES Para un sitio web social, por lo general obtener una URL de su propio cuando se hace un perfil, este perfil ha bastante muchas ventajas seguido por algunas desventajas

FR Pour un site web social, vous obtenez généralement une URL de votre propre quand vous faites un profil, ce profil a assez de nombreux avantages suivi de quelques inconvénients

Spaans Frans
general généralement
perfil profil
seguido suivi
social social
url url
desventajas inconvénients
de de
ventajas avantages
este ce
bastante assez
para pour
sitio site
web web
muchas un

ES Desventajas: Squarespace carece de funciones SEO, algunos usuarios podrían pasar por tiempos de carga lentos en el sitio web.

FR Inconvénients: Squarespace manque en fonctionnalités de référencement (SEO), et la vitesse du site pourrait être plus lente pour certains utilisateurs.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
squarespace squarespace
carece manque
funciones fonctionnalités
usuarios utilisateurs
en en
de de
el la
podrían pourrait
algunos certains
pasar pour
seo seo
sitio site

ES Desventajas: Aunque esto sea probablemente debido a que es una nueva empresa, hay cosas que aun le faltan tanto al creador web como al sitio web oficial.

FR Inconvénients: Certes, ça peut être lié au fait que l'entreprise est relativement nouvelle, mais il manque beaucoup de choses, que ce soit sur le constructeur ou sur le site officiel.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
nueva nouvelle
faltan manque
creador constructeur
oficial officiel
empresa lentreprise
cosas choses
al au
aunque certes
es est
tanto que
sea soit
esto de
hay a
sitio site

ES Desventajas: Webflow tiene una empinada curva de aprendizaje, y las opciones de precios para el creador web se encuentran en el lado costoso.

FR Inconvénients: Webflow se caractérise par une courbe d'apprentissage abrupte, et les tarifs du constructeur sont assez élevés.

Spaans Frans
webflow webflow
curva courbe
desventajas inconvénients
y et
precios tarifs
creador du
de une
en par

ES Desventajas: El creador web Gator no es la mejor opción para grandes jugadores, y carece de temas modernos.

FR Inconvénients: Le créateur de site Gator n'est pas la meilleure option pour les gens expérimentés, et il manque en terme de modernité des thèmes.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
creador créateur
web site
temas thèmes
y et
opción option
de de
la mejor meilleure
es en
la la
no pas
carece manque
para pour

ES Desventajas: La funcionabilidad del creador web es deficiente, y viene equipado con algunas plantillas temáticas obsoletas.

FR Inconvénients: Le créateur de site Web manque de fonctionnalités et comprend des modèles de thèmes un peu obsolètes.

Spaans Frans
desventajas inconvénients
es comprend
y et
la le
creador créateur
algunas des
plantillas modèles
del de
web web

Wys 50 van 50 vertalings