Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "defensas" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "defensas" van Spaans na Frans

Vertalings van defensas

"defensas" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

defensas défenses

Vertaling van Spaans na Frans van defensas

Spaans
Frans

ES Del mismo modo, los defensas laterales se incluyen en el conjunto de posiciones de defensas centrales.

FR De même, les ailiers défensifs sont inclus dans l'ensemble de positions des arrière latéraux.

Spaans Frans
incluyen inclus
posiciones positions
de de
en dans
en el arrière

ES evaluación de litigios, acusaciones y defensas;

FR évaluation des contentieux, poursuites et défense ;

Spaans Frans
evaluación évaluation
y et
de des

ES Para Orange Money, es crucial innovar y mantener un alto nivel de satisfacción de clientes, al mismo tiempo que fortalecen las defensas antifraude y aseguran el cumplimiento con PSD2.

FR Pour Orange Money, il est essentiel d’innover et de garder un taux élevé de satisfaction de la clientèle, tout en renforçant les mesures de protection contre la fraude et la conformité à la DSP2.

Spaans Frans
orange orange
crucial essentiel
satisfacción satisfaction
cumplimiento conformité
y et
de de
clientes client
alto élevé
mantener garder
el le
un tout
es est

ES Los laboratorios de amenazas de Netskope descubren, analizan y diseñan defensas contra las últimas amenazas en la nube que afectan a las empresas.

FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.

Spaans Frans
laboratorios labs
netskope netskope
analizan analyse
últimas dernières
nube cloud
empresas entreprises
amenazas menaces
y et
de de
la puis

ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

Spaans Frans
datos données
continúan continuent
defensas défenses
perimetrales périmètre
organizaciones organisations
implementado déployé
detectar détecter
sofisticadas sophistiquées
a pesar de malgré
seguridad sécurité
y et
de de
bloquear bloquer
todas des

ES En nuestros más de 20 años de operar sistemas de mensajería basados en la nube, hemos estado sometidos a tales amenazas, y hemos perfeccionado nuestras defensas contra ellos paulatinamente

FR Nous opérons un service de messagerie dans le cloud depuis plus de 20 ans

Spaans Frans
mensajería messagerie
nube cloud
años ans
de de
más plus
la le
en dans
a un

ES Fortalece tus defensas con la protección avanzada de 1Password | 1Password

FR Fortifiez vos défenses avec la Protection Avancée 1Password | 1Password

Spaans Frans
defensas défenses
protección protection
la la
avanzada avancée

ES Fortalece tus defensas con la protección avanzada de 1Password

FR Fortifiez vos défenses avec la Protection Avancée 1Password

Spaans Frans
defensas défenses
protección protection
la la
avanzada avancée

ES Todo lo que necesitas para proteger tu empresa y fortificar tus defensas.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour sécuriser votre entreprise et fortifier vos défenses.

Spaans Frans
proteger sécuriser
empresa entreprise
defensas défenses
y et
todo tout
necesitas besoin
tu votre
que dont
para pour
tus vos

ES DEFENSAS POR CAPAS: por qué son necesarios el análisis estático, el análisi...

FR Protection des terminaux : une nécessité dans les infrastructures vitales

ES Es fundamental identificar (y detener) los ataques de phishing que atraviesan las defensas perimetrales

FR Il est essentiel de pouvoir identifier et bloquer les attaques de phishing qui réussissent à contourner les défenses de votre périmètre

Spaans Frans
fundamental essentiel
identificar identifier
detener bloquer
ataques attaques
phishing phishing
defensas défenses
perimetrales périmètre
y et
de de
que à
es est

ES El phishing y las amenazas en la nube usan servicios en la nube gestionados con cuentas malintencionadas o comprometidas para sortear las defensas de la web o el correo electrónico tradicionales

FR Les menaces qui pèsent sur le cloud, comme le phishing, accèdent aux services cloud à l'aide de comptes malveillants ou compromis, échappant ainsi aux habituelles mesures de protection des messageries électroniques et du Web

Spaans Frans
phishing phishing
amenazas menaces
cuentas comptes
comprometidas compromis
y et
nube cloud
o ou
web web
de de
electrónico électroniques
el le
servicios services

ES Permitir es el nuevo bloquear cuando sus defensas entienden la instancia y la actividad de la cuenta para los servicios en la nube

FR L'autorisation est la prochaine étape quand les mesures que vous avez mises en place pour protéger vos données connaissent l'instance et l'activité d'un compte dans le cadre de services cloud

Spaans Frans
bloquear protéger
servicios services
nube cloud
y et
cuenta compte
en en
de de
la la
es est
para prochaine

ES Aproveche CTE para automatizar las fuentes de la inteligencia sobre amenazas y compartirlas con Netskope NG SWG, la protección frente a amenazas y las defensas de seguridad de terceros.

FR Grâce à CTE, profitez de flux de renseignements automatisés sur les menaces pouvant être partagés avec Netskope NG SWG, Threat Protection et vos services de sécurité tiers.

Spaans Frans
aproveche profitez
inteligencia renseignements
netskope netskope
swg swg
ng ng
amenazas menaces
y et
seguridad sécurité
protección protection
de de
terceros tiers
a à

ES Detecte la introducción de credenciales en formularios falsos de phishing alojados en la nube que las defensas obsoletas pasan por alto.

FR Détectez les informations d'identification saisies dans les faux formulaires de phishing hébergés dans le cloud que les dispositifs de défense traditionnels ratent.

Spaans Frans
detecte détectez
formularios formulaires
falsos faux
phishing phishing
nube cloud
la le
de de
en dans
que que
las les

ES Desde la pandemia, los documentos maliciosos de Office han aumentado dirigiéndose a los usuarios que trabajan a distancia y evadiendo las defensas obsoletas

FR Avec la pandémie, les documents Office malveillants ciblent de plus en plus les travailleurs à distance et peuvent de mieux en mieux contourner les dispositifs de défense traditionnels

Spaans Frans
pandemia pandémie
maliciosos malveillants
office office
distancia distance
la la
y et
de de
documentos documents
aumentado plus
a à

ES Los ataques logran penetrar las defensas de soluciones legacy tanto en la web como el email

FR Les attaques échappent aux anciens systèmes de défense Web et e-mail

Spaans Frans
ataques attaques
web web
de de
email mail

ES El atacante sortea las defensas para web y correo electrónico heredadas distribuyendo elementos de ataque de phishing desde servicios en la nube gestionados y de confianza usando una instancia de cuenta no autorizada

FR Les pirates contournent les systèmes de défense Web et e-mail classiques en recourant à l'hameçonnage via des services cloud gérés de confiance, à l'aide d'instances de compte frauduleuses

Spaans Frans
web web
nube cloud
y et
gestionados gérés
de de
en en
confianza confiance
electrónico e
cuenta compte
correo mail
correo electrónico e-mail
para à
servicios services

ES Las defensas en línea heredadas a menudo implementan políticas de concesión de permiso para todos los servicios adoptados por diferentes líneas de negocio, departamentos y usuarios

FR Les systèmes de défense inline classiques appliquent souvent des politiques autorisant l'ensemble des services adoptés par les différents secteurs, départements et utilisateurs

Spaans Frans
políticas politiques
usuarios utilisateurs
departamentos départements
y et
de de
diferentes différents
servicios services
negocio secteurs

ES Hace poco, un atacante usó C2 en Slack, a sabiendas de que de esta forma podrían penetrar a través de defensas heredadas de la empresa

FR C'est ce qu'a récemment réalisé un individu via Slack, ayant préalablement remarqué que le système de défense classique de l'entreprise le permettait

Spaans Frans
c d
hace poco récemment
empresa lentreprise
de de
la le
poco un
que ayant
a via
forma système

ES Netskope proporciona defensas de prevención de pérdida de datos (DLP) y controles de política granulares que conocen al usuario, la aplicación, la instancia, los riesgos, los datos y la actividad para evitar la pérdida de datos.

FR Netskope lutte contre les pertes de données en mettant en place une protection ainsi que des contrôles précis qui identifient les utilisateurs, les applications, les instances, les risques, les données et les activités.

Spaans Frans
netskope netskope
prevención protection
pérdida pertes
controles contrôles
usuario utilisateurs
instancia instances
riesgos risques
y et
actividad activité
de de
aplicación applications
datos données
al en

ES Prevenga y detecte una amplia variedad de amenazas aprovechando los servicios en la nube y las aplicaciones para aplicar distribuciones en múltiples fases, algo que no ofrecen la mayoría de las defensas.

FR Prévenez et détectez une grande variété de menaces qui tirent parti des services et des applications cloud pour une diffusion en plusieurs étapes que la plupart des systèmes de défense ne détectent pas.

Spaans Frans
detecte détectez
amenazas menaces
nube cloud
y et
en en
aplicaciones applications
de de
la la
no ne
variedad variété
fases étapes
servicios services
para pour
que que
la mayoría plupart

ES Más de 40 fuentes de inteligencia sobre amenazas, además de Cloud Threat Exchange (CTE) para intercambiar indicadores de riesgo entre las defensas

FR Plus de 40 flux de renseignement sur les menaces, plus Cloud Threat Exchange (CTE) pour le partage des IOC entre les systèmes de défense

Spaans Frans
cloud cloud
exchange exchange
más plus
de de
además plus de
las les
para pour

ES Conozca cómo se usan los servicios y aplicaciones en la nube para derribar las defensas web y de correo electrónico heredadas y por qué las políticas permitir/denegar no son eficaces.

FR Découvrez, d'une part, comment les applications et les services cloud sont utilisés pour contourner les protections Web et e-mail existantes, et d'autre part, pourquoi les politiques d'autorisation/de refus se révèlent inefficaces

Spaans Frans
nube cloud
web web
políticas politiques
servicios services
y et
aplicaciones applications
de de
usan utilisés
electrónico e
son sont
correo mail
correo electrónico e-mail
cómo comment
para pour
por pourquoi

ES Los atacantes abusan cada vez más de los servicios populares en la nube para evadir las defensas de seguridad obsoletas, sometiendo los datos de la empresa a un riesgo cada vez mayor.

FR Les pirates s'attaquent donc de plus en plus aux services cloud courants afin d'échapper aux anciennes défenses de sécurité et de cibler davantage les données des entreprises.

Spaans Frans
nube cloud
defensas défenses
seguridad sécurité
en en
de de
más plus
datos données
servicios services
las et
empresa entreprises

ES Netskope protege cualquier aplicación en la nube con controles granulares en tiempo real, combinados con defensas avanzadas de protección de datos y frente a amenazas.

FR Netskope sécurise vos applications cloud grâce à des contrôles précis en temps réel combinés à des systèmes de protection avancés des données et de lutte contre les menaces.

Spaans Frans
netskope netskope
controles contrôles
combinados combinés
amenazas menaces
nube cloud
real réel
protección protection
y et
protege sécurise
en en
de de
tiempo temps
avanzadas avancés
datos données
aplicación applications
a à
la vos

ES Amenazas que eluden las defensas

FR Contournement des défenses anti-menaces

Spaans Frans
amenazas menaces
defensas défenses
las des

ES Netskope decodifica las defensas antiguas de tráfico web y de nube para protegerle frente a amenazas compatibles con la nube y nuevos vectores de cadena de destrucción en la nube

FR Netskope décode le trafic cloud et Web qui échappe souvent aux systèmes de défense traditionnels pour vous garantir une protection complète contre les menaces et les nouveaux vecteurs d'attaques liés au cloud

Spaans Frans
netskope netskope
decodifica décode
web web
amenazas menaces
nuevos nouveaux
vectores vecteurs
y et
nube cloud
de de
la le
tráfico trafic
para pour

ES La nueva generación de pasarelas web seguras unifica las defensas de protección frente a amenazas compatibles con la nube y con inteligencia de nube con rendimiento y escala de nube.

FR Cette nouvelle génération de passerelles Web sécurisées combine plusieurs mécanismes de défense qui s'appuient sur les performances et l'évolutivité du cloud pour lutter contre les menaces qui en émanent.

Spaans Frans
nueva nouvelle
generación génération
pasarelas passerelles
web web
amenazas menaces
nube cloud
y et
de de
seguras sécurisées
rendimiento performances
la cette
protección sur

ES Unifique sus defensas de seguridad para servicios en la nube, aplicaciones y seguridad web en un edge de seguridad para cualquier usuario, dispositivo o ubicación, optimizadas con el rendimiento de acceso de NewEdge.

FR Unifiez vos défenses pour le Web et les services et applications cloud afin de définir un périmètre de sécurité s'appliquant à tous les utilisateurs, périphériques et emplacements bénéficiant du service d'accès NewEdge.

Spaans Frans
defensas défenses
nube cloud
usuario utilisateurs
seguridad sécurité
aplicaciones applications
y et
web web
de de
servicios services
el le

ES La nube no tiene límites y está redefiniendo las defensas de seguridad en todos los sectores

FR Le cloud ne reconnaît aucune frontière et contraint aujourd'hui de nombreux secteurs à repenser leurs défenses

Spaans Frans
nube cloud
defensas défenses
sectores secteurs
en à
y et
la le
no ne
de de

ES Next Gen SWG que decodifica aplicaciones y servicios en la nube que las defensas anticuadas pasan por alto

FR La SWG nouvelle génération qui décode les applications et services cloud oubliés par les systèmes de défense classiques

Spaans Frans
gen génération
swg swg
decodifica décode
nube cloud
aplicaciones applications
y et
la la
servicios services
por de
en par

ES Aproveche al mismo nivel la alta tecnología para transformar sus defensas de seguridad y comprender el lenguaje de la nube

FR Transformez vos défenses pour mieux maîtriser le langage du cloud

Spaans Frans
defensas défenses
lenguaje langage
nube cloud
el le

ES La arquitectura Secure Access Service Edge (SASE) aúna múltiples defensas de seguridad en una plataforma en la nube, con una consola y un motor de políticas, lo que se traduce en una reducción del coste total de las operaciones

FR L'architecture SASE (Secure Access Service Edge) réunit plusieurs mesures de sécurité en une seule plateforme cloud, dotée d'une console et d'un moteur de règles, ce qui permet de réduire le coût total des opérations

Spaans Frans
service service
edge edge
nube cloud
consola console
motor moteur
políticas règles
reducción réduire
access access
plataforma plateforme
y et
coste coût
operaciones opérations
la le
secure secure
en en
de de
total total
seguridad sécurité
un dun
una une
se qui

ES Mejore su empresa de servicios transformando sus defensas de seguridad para que hablen el idioma de la nube

FR Améliorez vos services en transformant votre stratégie de sécurité pour mieux maîtriser le langage du cloud

Spaans Frans
mejore améliorez
transformando transformant
nube cloud
seguridad sécurité
de de
servicios services
que mieux
su votre
el le
el idioma langage
para pour

ES Más del 85 % del tráfico web de hoy en día lo generan servicios en la nube, que pasan desapercibidos para las defensas de seguridad tradicionales.

FR Plus de 85 % du trafic Web émane aujourd'hui des services cloud et constitue bien souvent un angle mort pour les systèmes de défense classiques

Spaans Frans
tráfico trafic
web web
nube cloud
tradicionales classiques
seguridad défense
hoy aujourdhui
a un
de de
más plus
servicios services
para pour
las et

ES Use múltiples defensas para prevenir y detectar amenazas, además de obtener 90 días de abundantes metadatos para realizar investigaciones y detecciones.

FR Adoptez une stratégie de défense à plusieurs niveaux pour détecter et lutter contre les menaces, et conservez 90 jours de métadonnées détaillées pour mener vos analyses et vos recherches.

Spaans Frans
detectar détecter
amenazas menaces
metadatos métadonnées
y et
de de
días jours
investigaciones recherches
para à

ES Estos receptores se dedican río abajo desde los receptores inmunes e influencian defensas inmunes del ordenador principal contra virus y bacterias.

FR Ces récepteurs sont engagés en aval de les récepteurs immunisés et influencent des défenses immunitaires d'hôte contre des virus et des bactéries.

Spaans Frans
defensas défenses
virus virus
y et
bacterias bactéries
e d

ES Se trata de un fragmento de software o de datos o de una secuencia de comandos que aprovechan un fallo o una vulnerabilidad para esquivar las defensas de seguridad del Mac.

FR Il se présente sous la forme d’un logiciel, d’un ensemble de données ou d’une séquence de commandes qui profite d’un bug, d’un problème ou d’une vulnérabilité pour déjouer les défenses de sécurité de votre Mac.

Spaans Frans
software logiciel
datos données
secuencia séquence
fallo bug
defensas défenses
mac mac
vulnerabilidad vulnérabilité
seguridad sécurité
o ou
de de
un dun
se qui
que commandes
para pour
las les

ES Da igual lo estupenda que pueda ser cada solución por separado, un conjunto dispar de herramientas de protección del sistema y los endpoints creará brechas en sus defensas

FR Même si les solutions individuelles qui le composent offrent des performances exceptionnelles, un assemblage d'outils disparates de protection des systèmes et terminaux créera inévitablement des failles dans vos défenses

Spaans Frans
solución solutions
protección protection
defensas défenses
y et
pueda si
de de
un même
sistema systèmes
en dans
igual un
sus vos

ES Las defensas convencionales ya no funcionan frente a los sofisticados ataques actuales y básicamente son incomparables con el poder de la plataforma CrowdStrike Falcon nativa de la nube.

FR Les défenses traditionnelles ne suffisent plus face aux attaques sophistiquées d?aujourd?hui et elles font bien pâle figure à côté de la puissance de la plateforme Crowdstrike Falcon native au cloud.

Spaans Frans
defensas défenses
convencionales traditionnelles
sofisticados sophistiquées
ataques attaques
crowdstrike crowdstrike
nativa native
nube cloud
frente a face
y et
no ne
de de
a à
la la
plataforma plateforme
el le
el poder puissance

ES El control de las aplicaciones impide las actividades dañinas de los programas, al bloquear los ataques que hayan superado otras defensas.

FR Le contrôle des applications interdit toute activité malveillante de la part des programmes, en bloquant les attaques qui contournent d’autres défenses.

Spaans Frans
control contrôle
bloquear bloquant
ataques attaques
otras dautres
defensas défenses
actividades activité
programas programmes
de de
aplicaciones applications
al en

ES Desde sitios web nuevos y maliciosos hasta ransomware y ataques de phishing, siempre hay algo peligroso acechando a sus frágiles defensas

FR Des nouveaux sites web malveillants aux ransomware en passant par les attaques d'hameçonnage, il y a toujours quelque chose de dangereux pour défier vos fragiles défenses

Spaans Frans
nuevos nouveaux
maliciosos malveillants
ransomware ransomware
ataques attaques
peligroso dangereux
frágiles fragiles
defensas défenses
de de
siempre toujours
sitios sites
web web
hay a
y vos

ES Cybersecurity Intelligence (CSI)  para el fortalecimiento sistemático de sus defensas.

FR Des renseignements sur la cybersécurité (CSI) pour un renforcement systématique de vos défenses.

Spaans Frans
csi csi
fortalecimiento renforcement
sistemático systématique
defensas défenses
el la
de de
para pour
sus vos

ES Los usuarios y los datos operan desde fuera de las defensas de TI tradicionales que implícitamente confían en las personas que están dentro de su red

FR Les utilisateurs et les données fonctionnent en dehors des défenses informatiques traditionnelles, qui accordent une confiance implicite aux personnes à l'intérieur de leur réseau

Spaans Frans
usuarios utilisateurs
operan fonctionnent
defensas défenses
tradicionales traditionnelles
confían confiance
red réseau
y et
personas personnes
en en
que à
datos données
de de
su leur

ES Mantenga y aplique políticas de contraseñas en diferentes entornos para fortalecer las defensas de su empresa y de sus clientes.

FR Créez et maintenez des stratégies de mot de passe dans tous les environnements afin de renforcer la protection de votre entreprise et de vos clients.

Spaans Frans
políticas stratégies
entornos environnements
fortalecer renforcer
empresa entreprise
clientes clients
y et
contraseñas passe
de de
su votre
en dans
para mot
sus vos

ES La afluencia de las nuevas tecnologías que introdujo la innovación digital (DI) creó entornos de red complejos y vulnerables que son difíciles de proteger con las defensas tradicionales

FR L’adoption de nouvelles technologies favorisant l’innovation digitale a généré des environnements réseau complexes et vulnérables que les outils traditionnels de sécurité peinent à sécuriser

Spaans Frans
nuevas nouvelles
entornos environnements
red réseau
vulnerables vulnérables
tradicionales traditionnels
complejos complexes
digital digitale
y et
proteger sécuriser
de de
tecnologías technologies
que à

ES Es por eso que las defensas de hoy deben funcionar en todas partes

FR C'est la raison pour laquelle les défenses actuelles doivent fonctionner partout

Spaans Frans
defensas défenses
deben doivent
en partout
es cest

ES Un empleado concienciado en materia de seguridad puede ser su última línea de defensa frente a un ciberataque, especialmente cuando un intento de phishing consigue sortear sus defensas del perímetro

FR Un collaborateur sensibilisé à la sécurité peut constituer votre dernière ligne de défense contre une cyberattaque, surtout lorsqu'une tentative de phishing réussit à contourner les défenses de votre périmètre

Spaans Frans
empleado collaborateur
última dernière
intento tentative
phishing phishing
sortear contourner
defensas défenses
perímetro périmètre
línea ligne
de de
puede peut
su votre
defensa défense
cuando lorsquune
seguridad sécurité
un une
a à

ES Las pymes necesitan mejores defensas para proteger a los trabajadores remotos - Inscripción - Citrix Mexico

FR Les PME doivent renforcer leurs défenses pour protéger les télétravailleurs - Inscription - Citrix France

Spaans Frans
pymes pme
necesitan doivent
defensas défenses
trabajadores travailleurs
inscripción inscription
citrix citrix
proteger protéger
para pour
a leurs
los les

Wys 50 van 50 vertalings