Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "date" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "date" van Spaans na Frans

Vertalings van date

"date" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

date date de le

Vertaling van Spaans na Frans van date

Spaans
Frans

ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.

FR Problème : le classeur cible ne contient aucun champ appelé [Date]. Il contient néanmoins un champ [Order Date], que je vais utiliser.

Spaans Frans
campo champ
date date
utilizar utiliser
el le
libro de trabajo classeur
destino cible
que contient
problema problème
de que
no n

ES Después de modificar [Order Date] por [Date], Tableau quitará todos los errores de dependencia y los cálculos serán válidos.

FR Lorsque vous avez renommé le champ [Order Date] en [Date], Tableau supprime toutes les erreurs de dépendance et les calculs deviennent valides.

Spaans Frans
date date
tableau tableau
dependencia dépendance
cálculos calculs
válidos valides
y et
ser deviennent
de de
errores erreurs
serán les

ES La mayor confusión implica los tipos DATE. La base de datos Oracle es particularmente vulnerable en este aspecto porque tiene solamente un tipo DATE que incluye siempre un componente de tiempo.

FR La plupart de ces pratiques impliquent les types DATE. La base de données Oracle est particulièrement vulnérable car elle n'a qu'un type DATE qui inclut toujours en plus un composant horaire.

Spaans Frans
oracle oracle
incluye inclut
componente composant
date date
datos données
tipos types
tiempo horaire
la la
siempre toujours
en en
particularmente particulièrement
de de
un quun
que plus
los plupart
base base
es est
solamente un
tipo type

ES Para la segunda condición, establece los menús desplegables en Purchase Date (Fecha de compra) | is (es) before (anterior a) | a specific date (una determinada fecha) y selecciona la fecha.

FR Pour la deuxième condition, réglez les menus déroulants sur Purchase Date (Date d'achat) | is (est) before (avant) | a specific date (une date donnée) et sélectionnez votre date.

Spaans Frans
condición condition
selecciona sélectionnez
y et
la la
date date
es is
menús menus
en sur

ES Para la segunda condición, establece los menús desplegables en Date Added a specific Date | is after | (Una fecha de incorporación concreta). En el campo de fecha después de la condición, introduce la fecha que deseas.

FR Pour la deuxième condition, sélectionnez dans les menus déroulants Date Added | is after | a specific date (Date ajoutée ultérieure à une date donnée). Dans le champ de date après la condition, saisissez votre date.

Spaans Frans
condición condition
campo champ
date date
de de
introduce saisissez
la la
menús menus
a à
una une

ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

Spaans Frans
columna colonne
función fonction
usar utiliser
date date
ejemplo exemple

ES Debe usar DATE en la columna Fecha, excepto que la anide con otra función, por ejemplo: =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!").

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

Spaans Frans
columna colonne
función fonction
usar utiliser
date date
ejemplo exemple

ES Date de alta en las herramientas para webmasters de Ahrefs para tener acceso completo al Explorador de Sitios y a la Auditoría de Sitios para tu sitio web.

FR Inscrivez-vous à Ahrefs Webmaster Tools pour obtenir un accès complet à Site Explorer & Site Audit pour votre site Web.

Spaans Frans
ahrefs ahrefs
completo complet
auditoría audit
acceso accès
tu vous
herramientas tools
y votre
a à
sitio site
web web

ES Compatibilidad con los idiomas español, alemán y japonés en la función format-date

FR Prise en charge des langues en allemand, espagnol et japonais dans les fonctions de format-date

Spaans Frans
idiomas langues
y et
en en
alemán allemand
japonés japonais
función fonctions
español espagnol

ES Date cuenta de qué funciona en tiempo real

FR Sachez en temps réel ce qui fonctionne

Spaans Frans
funciona fonctionne
real réel
en en
de qui
tiempo temps

ES Date un tiempo para olvidarte por un momento de las ventas y conectar a nivel personal, sobre todo al principio

FR Prenez du recul par rapport à la vente et établissez une relation personnelle, surtout au début

Spaans Frans
ventas vente
principio début
conectar relation
sobre todo surtout
y et
al au
de une
a à

ES Date un capricho, suéltate la melena con la oferta de la cocina americana y no te obsesiones si al final de la noche tienes que aflojar un poquito el cinturón

FR Nous proposons souvent des bons plans steak house américain, il suffit de s'inscrire gratuitement sur notre site et vous pourrez profiter de bons plans personnalisés dans votre ville

Spaans Frans
americana américain
y et
de de
su votre

ES Por ejemplo, en el mío, muchas de las funciones de datos hacen referencia a un campo llamado [Date]:

FR Dans le mien par exemple, de nombreuses fonctions font référence à un champ appelé [Date] :

Spaans Frans
referencia référence
el le
campo champ
date date
de de
funciones fonctions
llamado appelé
ejemplo exemple
muchas nombreuses
a à
hacen font

ES Por eso, es recomendable mantener una homogeneidad en los nombres de los campos, como, por ejemplo, [Date]

FR Il est donc recommandé de préserver la cohérence des noms de champs, comme [Date]

Spaans Frans
mantener préserver
date date
nombres noms
de de
es est
campos champs

ES A diferencia de otros editores XML y JSON, XMLSpy es compatible tanto con JSON como con XML. Es decir, podrá trabajar con JSON date en el mismo entorno en el que desarrolla aplicaciones XML, AJAX y de servicios web.

FR Contrairement à d'autres éditeurs JSON, XMLSpy prend en charge aussi bien JSON et XML, vous conférant un moyen simple de travailler avec des données JSON dans le même environnement où vous développez les applications XML, AJAX et de services Web.

Spaans Frans
otros dautres
xml xml
json json
xmlspy xmlspy
entorno environnement
desarrolla développez
ajax ajax
web web
editores éditeurs
y et
aplicaciones applications
el le
de de
en en
trabajar travailler
a à
servicios services

ES Distribuidor desde el {{::partner.created_at | formatDate | date:'d/MM/y'}}

FR Partenaire depuis le {{::partner.created_at | formatDate | date:'d/MM/y'}}

Spaans Frans
date date
el le
partner partner
y depuis

ES Fechas — Prestar especial atención a los tipos DATE

FR Dates — Faites particulièrement attention aux types DATE

ES Eso significa por ejemplo usar un objeto java.util.Date como variable Bind

FR Cela signifie par exemple que vous pouvez utiliser un objet java.util.Date comme paramètre lié

Spaans Frans
java java
date date
significa signifie
usar utiliser
ejemplo exemple
eso cela
como comme

ES Date cuenta de cuando tocas bien

FR Lorsque vous réussissez, sachez-le

ES Cuando alcances el objetivo que te has marcado al principio de la sesión, date un premio

FR Lorsque vous atteignez l’objectif que vous vous êtes fixé au début de votre séance, récompensez-vous

Spaans Frans
objetivo but
principio début
sesión séance
al au
de de
que êtes

ES Date a conocer con tarjetas de visitas, camisetas, pegatinas y carteles con nuestro creador de logos gratuito.

FR Affichez votre marque sur des cartes de visite, T-shirts, autocollants et affiches grâce à notre Logo Creator gratuit.

Spaans Frans
tarjetas cartes
visitas visite
pegatinas autocollants
carteles affiches
gratuito gratuit
y et
de de
logos logo
a à
camisetas t-shirts
nuestro notre

ES List added date (Fecha de incorporación a la lista)

FR List added date (Date d’ajout à une liste)

Spaans Frans
date date
a à
de une
lista liste

ES Publica tu app en nuestro ecosistema de más de 350 apps y date a conocer a más de 100 clientes a nivel mundial.

FR Publiez votre application dans notre écosystème aux côtés de plus de 350 autres et gagnez en visibilité auprès de nos quelque 100 000 clients à travers le monde.

Spaans Frans
publica publiez
clientes clients
mundial monde
ecosistema écosystème
app application
y et
tu votre
en en
más plus
de de
a à
nuestro notre

ES Ofertas en restaurante tailandés. Hasta un 70% ¡Date un capricho! | GROUPON.es

FR Bons Plans Resto Thaï: Économisez Jusqu'à 70% sur les Offres Resto Thaï | Groupon.fr

Spaans Frans
ofertas offres
hasta jusqu
es fr
en sur
un les

ES Ofertas en patinaje sobre hielo. Hasta un 70% ¡Date un capricho! | GROUPON.es

FR Bons Plans Patinage: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Patinage | Groupon.fr

Spaans Frans
ofertas offres
patinaje patinage
es fr
en aux
hasta jusqu

ES Ofertas en cremas autobronceadoras. Hasta un 70% ¡Date un capricho! | GROUPON.es

FR Bons Plans Séance UV: Économisez Jusqu'à 70% grâce aux Offres Séance UV | Groupon.fr

Spaans Frans
ofertas offres
es fr
en aux
hasta jusqu

ES Ofertas en aparcar en el aeropuerto. Hasta un 70% ¡Date un capricho! | GROUPON.es

FR Offres de Parking Aéroport: Économisez jusqu'à 70% avec des Réductions pour un Parking Aéroport | Groupon.fr

Spaans Frans
aparcar parking
ofertas offres
es fr
aeropuerto aéroport
hasta de

ES Date un respiro y disfruta del procesamiento por lotes! Edita rápidamente varios archivos de audio o incluso carpetas enteras.

FR Grâce au traitement par lot, vous pouvez éditer plusieurs fichiers audio ou des dossiers complets d'un seul coup d'œil.

Spaans Frans
procesamiento traitement
archivos fichiers
audio audio
o ou
carpetas dossiers
varios plusieurs

ES Date la ventaja y destácate de la competencia con una plataforma digital totalmente optimizada

FR Prenez avantage et devancez la concurrence grâce à une plateforme digitale entièrement optimisée

Spaans Frans
ventaja avantage
plataforma plateforme
totalmente entièrement
la la
y et
de une
la competencia concurrence
con à
optimizada optimisé

ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!

FR 10h00On prend soin de soi...C’est l’heure de se faire plaisir,s’accorder une pause pour soi!

Spaans Frans
es cest
un une

ES Descarga gratis 6868 iconos Date en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 7412 icônes Date gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spaans Frans
descarga télécharger
gratis gratuites
date date
ios ios
windows windows
y et
material material
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Date en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Date de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Spaans Frans
consigue obtenez
gratuitos gratuites
date date
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Descarga gratis 120255 iconos Time and date en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 120458 icônes Time and date gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spaans Frans
descarga télécharger
gratis gratuites
time time
date date
ios ios
windows windows
material material
y et
otros autres
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Time and date en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Time and date de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Spaans Frans
consigue obtenez
gratuitos gratuites
time time
date date
ios ios
windows windows
web web
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour

ES Descarga gratis 120255 iconos Time and date en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

FR Télécharger 121580 icônes Site de rencontre gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Spaans Frans
descarga télécharger
gratis gratuites
ios ios
windows windows
material material
y et
otros autres
de de
en dans
iconos icônes

ES Consigue iconos gratuitos de Time and date en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Site de rencontre de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Spaans Frans
consigue obtenez
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
móviles mobiles
material material
y et
de de
y otros dautres
gráfico graphiques
iconos icônes
para pour
web web

ES Información de precio para la oferta «It’s a date»

FR Informations sur les prix de l’offre "It’s a date"

Spaans Frans
información informations
date date
la oferta loffre
de de
precio prix
la les

ES Por favor, date un momento para leer esta política de privacidad con calma

FR Veuillez prendre un moment pour lire cette politique de confidentialité à votre guise

Spaans Frans
momento moment
política politique
privacidad confidentialité
de de
favor veuillez
leer lire
esta cette

ES Si necesita una solución fiable y completa para cualquier tipo de invitación, save the date o inscripciones a un evento, el Gestor de invitados es la herramienta ideal.

FR Si vous avez besoin d?une solution fiable et complète pour tout type d?invitations, save the date ou inscriptions à un événement, le Gestionnaire d?invités est l?outil idéal.

Spaans Frans
solución solution
fiable fiable
inscripciones inscriptions
gestor gestionnaire
invitados invités
ideal idéal
invitación invitations
y et
completa complète
date date
evento événement
o ou
herramienta outil
el le
tipo type
es est
necesita vous
a à
de une

ES Mannequin Pussy, Truth Cult, y Dog Date

FR Mannequin Pussy, Truth Cult, et Dog Date

Spaans Frans
y et
dog dog
date date

ES Después del evento que te lastimó, date un tiempo para sentirte molesto

FR Une fois l'incident passé, assurez-vous de vous donner le temps de ressentir la douleur

Spaans Frans
tiempo temps
que donner
un une
te vous
del de

ES También date cuenta de cómo son las conversaciones cuando están juntos. Si siempre parecen tomar un giro sexual, lo más probable es que esa persona solo tenga una cosa en mente.

FR Vous devriez aussi faire attention à la tournure que prennent vos conversations lorsque vous êtes ensemble. S'il semble que les choses finissent toujours par aboutir au thème du sexe, il y a de fortes chances qu'elle ne pense qu'à une seule chose.

Spaans Frans
si sil
conversaciones conversations
lo il
de de
siempre toujours
cosa que
tenga a

ES Escribe un nombre para la consulta. El valor por defecto es Audience Name - Today's Date (Nombre de público - Fecha actual).

FR Entrez le nom de votre requête. La valeur par défaut est Audience Name - Today's Date (Nom de l'audience - Date d'aujourd'hui).

Spaans Frans
consulta requête
date date
de de
público audience
valor valeur
defecto défaut
la la
nombre nom
name name
es est

ES Ajusta los menús desplegables a Date Added | is after | last campaign was sent (La fecha de incorporación es posterior al envío de la última campaña).

FR Réglez les menus déroulants sur Date Added | is after | the last campaign was sent (La date ajoutée est ultérieure à l'envoi de la dernière campagne).

Spaans Frans
ajusta réglez
la la
campaña campagne
campaign campaign
a à
date date
de de
es is
última dernière
menús menus

ES Utiliza *|DATE:X|* para mostrar la fecha actual en un formato determinado

FR Utilisez *|DATE:X|* pour afficher la date actuelle dans un format donné

Spaans Frans
utiliza utilisez
x x
mostrar afficher
actual actuelle
la la
date date
determinado un
para pour
formato format

ES Por ejemplo, *|DATE:d/m/y|* donde d se sustituye por el día, m por el mes y a por el año

FR Par exemple, *|DATE:d/m/y|* où d est remplacé par le jour, m par le mois et y par l'année

Spaans Frans
date date
y et
mes mois
el le
ejemplo exemple
día jour
año est
m m

ES En la sección Schedule Your Campaign (Programar tu campaña), haz clic en el botón Delivery date (Fecha de entrega) del selector de calendario para elegir el día en el que deseas enviar tu campaña.

FR Dans la section Schedule Your Campaign (Programmer la campagne), utilisez le sélecteur de calendrier pour sélectionner l’option Delivery date (Date de distribution) afin de fixer la date de lancement de votre campagne.

Spaans Frans
selector sélecteur
programar programmer
campaña campagne
delivery delivery
entrega distribution
calendario calendrier
campaign campaign
date date
de de
elegir sélectionner
sección section
your your
tu votre
la la
a afin
en dans
para pour

ES Los puntos de partida como la Recurring date (Fecha recurrente) y el Birthday (Cumpleaños) añaden contactos a un recorrido durante un ciclo anual

FR Les points de départ Recurring date (Date récurrente) et Birthday (Anniversaire) ajoutent des contacts à un parcours chaque année

Spaans Frans
puntos points
contactos contacts
y et
cumpleaños anniversaire
date date
de de
a à
partida départ
un chaque

ES Date un paseo por esta calle y empápate de su historia o asómate cuando pases por delante.

FR Faites une promenade historique ou jetez un coup œil dans l'allée en passant devant.

Spaans Frans
paseo promenade
historia historique
o ou
por en
de une

ES Agrega un mes a la fecha con el uso de las funciones DATE, YEAR, MONTH y DAY

FR Ajoute un mois à la date à l’aide des fonctions DATE, YEAR, MONTH et DAY

Spaans Frans
agrega ajoute
mes mois
y et
date date
funciones fonctions
de des
day day
a à
la la

Wys 50 van 50 vertalings