ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.
Vertaal "wanaka" na Engels
Wys 33 van 33 vertalings van die frase "wanaka" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van wanaka
Spaans
Engels
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| increíbles | stunning |
| alpinos | alpine |
| wanaka | wanaka |
| aventurero | adventurous |
| queenstown | queenstown |
| relajado | relaxed |
| región | region |
| pueblo | town |
| con | with |
| un | a |
ES Wānaka es un lugar en el que podés esquiar, hacer snowboard y excelentes caminatas. Después de un día de aventuras al aire libre, podés cenar en uno de los mejores restaurantes de Wānaka.
EN Wānaka is a hub for skiing, snowboarding and great walks. After a day of outdoor adventure you can wine and dine at Wānaka's top restaurants.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| caminatas | walks |
| aventuras | adventure |
| cenar | dine |
| es | is |
| podés | you can |
| día | day |
| restaurantes | restaurants |
| en | at |
| excelentes | great |
| snowboard | snowboarding |
| mejores | for |
| al aire libre | outdoor |
| esquiar | skiing |
| un | a |
ES Cada año, pilotos, entusiastas de la aviación y familias acuden a Wanaka al singular espectáculo aeronáutico Warbirds over Wanaka
EN Pilots, aviation enthusiasts and families flock to Wanaka to witness the unique Warbirds Over Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pilotos | pilots |
| entusiastas | enthusiasts |
| aviación | aviation |
| familias | families |
| wanaka | wanaka |
| la | the |
| a | to |
| de | over |
| y | and |
ES Descubra la impresionante región de Wanaka mientras viaja desde el lago Wanaka, a través de las praderas abiertas de tusoc, hasta la cumbre del pico Roy.
EN Discover the stunning Wanaka region as you travel from Wanaka Lake, through open tussock grasslands to the summit of Roy's Peak.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descubra | discover |
| impresionante | stunning |
| región | region |
| wanaka | wanaka |
| viaja | travel |
| lago | lake |
| abiertas | open |
| cumbre | summit |
| pico | peak |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
ES Podés probar pescar con tu familia en Hook Wanaka, explorar los campos de lavanda en Wanaka Lavender Farm o cambiar de ritmo y hacer una excursión en lancha jetboat o salir a disfrutar de los muchos senderos de caminata de la zona.
EN Try out fishing with the family at Hook Wanaka, explore the purple fields at Wanaka Lavender Farm or change up the pace and go jet boating, or take on one of the many walking trails around the area.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pescar | fishing |
| familia | family |
| hook | hook |
| wanaka | wanaka |
| farm | farm |
| ritmo | pace |
| senderos | trails |
| explorar | explore |
| o | or |
| cambiar | change |
| zona | area |
| lavanda | lavender |
| la | the |
| con | with |
| campos | fields |
| muchos | many |
| de | of |
| y | and |
ES El árbol solitario del lago Wanaka en la luz de la mañana, Wanaka, distrito de los lagos de Queenstown, región de Otago, Isla del Sur, Nueva Zelanda, Pacífico
EN The lone tree in Lake Wanaka in the morning light, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago region, South Island, New Zealand, Pacific
| Spaans | Engels |
|---|---|
| árbol | tree |
| wanaka | wanaka |
| luz | light |
| mañana | morning |
| distrito | district |
| queenstown | queenstown |
| región | region |
| nueva | new |
| pacífico | pacific |
| lago | lake |
| lagos | lakes |
| en | in |
| sur | south |
ES tnz-car A 2 h y 35 min de Wanaka
EN tnz-car 2 hrs 35 mins from Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| min | mins |
| de | from |
| wanaka | wanaka |
ES tnz-car A 2 h y 30 min de Wanaka
EN tnz-car 2 hrs 30 mins from Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| min | mins |
| de | from |
| wanaka | wanaka |
ES El lago turquesa Wanaka tiene islas, playas y ensenadas hermosas, es el lugar perfecto para tomar un paseo en barco.
EN The crystal clear waters of Lake Wanaka are home to beautiful islands, secluded beaches and inlets; it's the perfect place to take a boat cruise.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| islas | islands |
| playas | beaches |
| hermosas | beautiful |
| perfecto | perfect |
| un | a |
| y | and |
| el | the |
| tomar | to take |
| lugar | place |
| en | home |
| paseo | to |
ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.
EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vistas | views |
| sensación | feel |
| impresionantes | stunning |
| encontrar | find |
| wanaka | wanaka |
| alpinas | alpine |
| esquí | ski |
| y | and |
| región | region |
| en | in |
| lagos | lakes |
| un | a |
| la | the |
ES Conocé más sobre las 10 cosas principales para hacer en la región del lago Wānaka.
EN Find out more about the top 10 things to do in the Lake Wānaka region.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| región | region |
| cosas | things |
| en | in |
| la | the |
| lago | lake |
| hacer | to |
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Wanaka
EN Visit the official travel website for Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| oficial | official |
| wanaka | wanaka |
| visita | visit |
| viajes | travel |
ES Con vistas panorámicas impresionantes del lago Wanaka, el pico Roy es una gran manera de experimentar la verdadera belleza de la Isla Sur.
EN With stunning panoramic views across Lake Wanaka, Roy's Peak is a great way to experience true South Island beauty.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| pico | peak |
| verdadera | true |
| sur | south |
| es | is |
| belleza | beauty |
| impresionantes | stunning |
| gran | great |
| vistas | views |
| experimentar | to experience |
| una | a |
| panorámicas | panoramic |
| isla | to |
| con | with |
ES El inmenso río Clutha maneja el flujo de salida del lago Wanaka. Paseá por la ribera hasta Albert Town y disfrutá del entorno pacífico.
EN Marvel at the emerald green waters of the Clutha River while enjoying the peaceful scenery on the upper river walk.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| río | river |
| pacífico | peaceful |
| entorno | scenery |
| de | of |
| y | while |
ES En Wanaka, podés ensillar un caballo y disfrutar del aire libre. Si eso te suena demasiado osado, visitá un café y embebete del paisaje junto al lago.
EN A lively town buzzing with a carefree spirit, Wanaka’s picture-perfect location and easy access to the outdoors makes it the ultimate base for your holiday.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| si | easy |
| al | the |
| y | your |
ES tnz-car A 3 h y 10 min de Wanaka
EN tnz-car 1 hour 40 mins from Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| min | mins |
| de | from |
| wanaka | wanaka |
ES Picos nevados se elevan sobre vías fluviales de color turquesa y cascadas que caen de los afloramientos rocosos: un vuelo panorámico en Lake Wanaka es algo inolvidable.
EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| picos | peaks |
| nevados | snowy |
| turquesa | turquoise |
| cascadas | waterfalls |
| vuelo | flight |
| wanaka | wanaka |
| inolvidable | unforgettable |
| y | and |
| un | a |
| en | in |
| es | is |
ES Desde baños romanos, salas de ilusión, al laberinto Great Maze, Puzzling World en Wanaka seguramente confundirá, impresionará y entretendrá a toda la familia
EN From Roman toilets, Illusion rooms, to the Great Maze, Wanaka’s Puzzling World is sure to confuse, impress and entertain the whole family
| Spaans | Engels |
|---|---|
| romanos | roman |
| ilusión | illusion |
| laberinto | maze |
| great | great |
| world | world |
| impresionar | impress |
| a | to |
| familia | family |
| la | the |
| baños | rooms |
| desde | from |
| en | whole |
ES Hay una gran variedad de espectaculares senderos en la región del lago Wanaka, desde caminatas cortas y fáciles hasta aventuras de excursionismo de varios días.
EN There are a variety of walks in the Wanaka region ranging from short, easy tracks to multi-day hiking adventures.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| senderos | tracks |
| región | region |
| wanaka | wanaka |
| cortas | short |
| fáciles | easy |
| aventuras | adventures |
| variedad | variety |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
| días | day |
| hay | there |
| desde | from |
ES La ruta más corta a Wanaka es por la carretera Crown Range Road. Es un recorrido difícil, pero las vistas son increíbles.
EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| range | range |
| difícil | challenging |
| vistas | views |
| increíbles | amazing |
| es | is |
| la | the |
| ruta | route |
| pero | but |
| un | a |
| son | are |
| a | to |
| carretera | road |
ES El lago Hawea es el primer punto panorámico de su viaje, seguido de cerca por el extremo norte del lago Wanaka
EN Lake Hawea is the first scenic highlight of your journey, followed closely by the northern end of Lake Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lago | lake |
| viaje | journey |
| seguido | followed |
| norte | northern |
| wanaka | wanaka |
| es | is |
| el | the |
| extremo | end |
| de cerca | closely |
| su | your |
| de | of |
ES Las cosas principales para hacer en Wanaka angle-right
EN Top things to do in Wanaka angle-right
| Spaans | Engels |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| cosas | things |
| en | in |
| hacer | to |
ES Cuadro y póster El árbol solitario del lago Wanaka con la luz de la mañana - Compra y venta
EN The lone tree in Lake Wanaka in the morning light - Photographic print for sale
| Spaans | Engels |
|---|---|
| árbol | tree |
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| luz | light |
| mañana | morning |
| venta | sale |
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Oceania | Nueva Zelanda | Fotografía El árbol solitario del lago Wanaka con la luz de la mañana
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Oceania | New Zealand | The lone tree in Lake Wanaka in the morning light photography
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paisajes | landscape |
| nueva | new |
| árbol | tree |
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| luz | light |
| mañana | morning |
| fotografía | photography |
| art | art |
ES El árbol solitario del lago Wanaka con la luz de la mañana
EN The lone tree in Lake Wanaka in the morning light
| Spaans | Engels |
|---|---|
| árbol | tree |
| lago | lake |
| wanaka | wanaka |
| luz | light |
| mañana | morning |
ES 4. Cená en los muchos extraordinarios restaurantes de Wānaka
EN 4. Dine at the many amazing restaurants in Wānaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| muchos | many |
| restaurantes | restaurants |
| en | in |
| los | the |
ES Pescá tu propio salmón y luego tu chef te lo preparará, Lago Wanaka
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| salmón | salmon |
| chef | chef |
| wanaka | wanaka |
| preparar | prepare |
| lo | it |
| luego | then |
| tu | your |
ES 6. Saltá en paracaídas sobre Wānaka y disfrutá de impresionantes vistas
EN 6. Skydive over Wānaka and see breathtaking views
| Spaans | Engels |
|---|---|
| impresionantes | breathtaking |
| vistas | views |
| de | over |
| y | and |
ES ¿Aceptarás el reto de saltar en paracaídas desde 15.000 pies de altura? Tu aventura con Skydive Wānaka
EN Will you accept the challenge of skydiving from 15,000 feet? Your adventure with Skydive Wānaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reto | challenge |
| pies | feet |
| tu | your |
| aventura | adventure |
| el | the |
| aceptar | accept |
| de | of |
| con | with |
| desde | from |
ES El famoso hotel Cardrona, Lago Wanaka
EN The famous Cardrona Hotel, Wanaka
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| famoso | famous |
| hotel | hotel |
| wanaka | wanaka |
ES 8. Disfrutá de Warbirds Over Wānaka y otros eventos
EN 8. Check out Warbirds Over Wānaka and other events
| Spaans | Engels |
|---|---|
| eventos | events |
| otros | other |
| de | over |
| y | and |
ES Por Warbirds Over Wanaka Airshow
EN By Warbirds Over Wanaka Airshow
| Spaans | Engels |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| por | by |
| over | over |
ES 10. Llevá a los chicos a la granja de lavanda de Wānaka
EN 10. Take the kids to Wānaka Lavender Farm
| Spaans | Engels |
|---|---|
| chicos | kids |
| granja | farm |
| lavanda | lavender |
| a | to |
| la | the |
| de | take |
Wys 33 van 33 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees