ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.
ES El Compromiso con el éxito del cliente de ActiveCampaign, líder en el sector, es un conjunto de promesas que te hacemos.Nuestras 22 promesas garantizan que siempre podrás obtener lo que necesitas, cuando lo necesites.
EN ActiveCampaign’s industry-leading Customer Success Commitment is a set of promises from us to you.Our 22 promises guarantee that you’ll always be able to get what you need, when you need it.
Spaans | Engels |
---|---|
compromiso | commitment |
éxito | success |
cliente | customer |
líder | leading |
sector | industry |
promesas | promises |
garantizan | guarantee |
es | is |
un | a |
lo | it |
podrás | be able to |
cuando | when |
podrá | able |
de | of |
siempre | always |
necesitas | you need |
el | get |
te | you |
ES Promesas de JavaScript: una introducción : guía sobre Promesas
EN JavaScript Promises—an Introduction - guide to promises
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
javascript | javascript |
una | an |
introducción | introduction |
guía | guide |
sobre | to |
ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
Spaans | Engels |
---|---|
confluence | confluence |
convirtió | became |
fuente | source |
equipos | teams |
ayudó | helped |
promesas | promises |
y | and |
en | on |
la | the |
cliente | customer |
a | to |
ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
Spaans | Engels |
---|---|
confluence | confluence |
fuente | source |
verdad | truth |
equipos | teams |
ayudó | helped |
promesas | promises |
la | the |
de | of |
a | to |
y | and |
cliente | customer |
convirtió | became |
ES Con el listening de redes sociales, pueden encontrar esas promesas antes que nadie.
EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.
Spaans | Engels |
---|---|
listening | listening |
encontrar | find |
que | else |
pueden | can |
nadie | anyone |
sociales | social |
con | with |
ES Gestionarán tu petición con esmero y cumplirán sus promesas
EN They will handle your request with care and follow through on their promises
Spaans | Engels |
---|---|
petición | request |
promesas | promises |
gestionar | handle |
con | with |
tu | your |
ES Algunos servicios dicen que tienen garantías de reembolso, pero en realidad no cumplen sus promesas
EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises
Spaans | Engels |
---|---|
garantías | guarantees |
promesas | promises |
servicios | services |
en realidad | actually |
pero | but |
en | on |
algunos | to |
ES Hay 1.300 millones de anuncios en eBay: haz que el tuyo destaque. Impulsa más conversiones mostrando promesas de entrega gratuita en 3 y 4 días a los compradores.
EN There are 1.3 billion listings on eBay ? make yours stand out. Drive more conversions by showcasing free 3-day and 4-day delivery promises to buyers.
Spaans | Engels |
---|---|
millones | billion |
anuncios | listings |
ebay | ebay |
conversiones | conversions |
mostrando | showcasing |
promesas | promises |
gratuita | free |
compradores | buyers |
entrega | delivery |
días | day |
a | to |
hay | there |
de | drive |
en | on |
más | more |
y | and |
ES Al habilitar las promesas de entrega en 3 y 4 días, sus artículos se posicionan mejor en las búsquedas de eBay, llegando a más compradores.
EN By enabling 3-day and 4-day delivery promises, your items rank higher in eBay search — reaching more buyers.
Spaans | Engels |
---|---|
habilitar | enabling |
promesas | promises |
entrega | delivery |
artículos | items |
búsquedas | search |
ebay | ebay |
llegando | reaching |
compradores | buyers |
en | in |
y | and |
más | more |
días | day |
sus | your |
ES Sin promesas vacías, sin trucos, simplemente las herramientas que necesita, implementadas como que siempre soñó. Affinity Designer es un caballo de batalla profesional y pensado para el usuario final que le permitirá siempre hacer su trabajo.
EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.
Spaans | Engels |
---|---|
implementadas | implemented |
affinity | affinity |
designer | designer |
es | is |
final | end |
herramientas | tools |
un | a |
profesional | pro |
el | the |
siempre | always |
trabajo | job |
y | your |
para | just |
de | all |
ES Posee nuestro trabajo y nuestras promesas.
EN We own our work and our promises.
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
trabajo | work |
nuestro | our |
y | and |
ES Esta subsidiaria ha sido disuelta y Avast ha realizado muchas promesas de que no continúan recolectando o vendiendo datos no esenciales.
EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
datos | data |
esenciales | essential |
avast | avast |
o | or |
esta | this |
que | that |
no | no |
ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
Spaans | Engels |
---|---|
lost | lost |
leaf | leaf |
bar | bar |
amp | amp |
gallery | gallery |
hermosas | beautiful |
paredes | walls |
perfecto | perfect |
noche | night |
bailar | dance |
puedes | you can |
obras | artwork |
lugar | place |
una | a |
en | at |
ES Es el lugar perfecto para disfrutar de una copa cualquier noche entre semana: en The Lost Leaf Bar & Gallery puedes admirar las hermosas obras de arte en las paredes y bailar toda la noche al ritmo de la música de las nuevas promesas.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
Spaans | Engels |
---|---|
lost | lost |
leaf | leaf |
bar | bar |
amp | amp |
gallery | gallery |
hermosas | beautiful |
paredes | walls |
perfecto | perfect |
noche | night |
bailar | dance |
puedes | you can |
obras | artwork |
lugar | place |
una | a |
en | at |
ES Cumpla sus promesas contotal visibilidad y control
EN Keep your promises withcomplete visibility and control
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
visibilidad | visibility |
control | control |
y | your |
ES Para nosotros, la familia significa cumplir nuestras promesas y establecer un compromiso constante con el éxito de nuestros clientes
EN To us, family means keeping our promises and having an unrelenting commitment to our clients’ success
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
compromiso | commitment |
éxito | success |
clientes | clients |
un | an |
familia | family |
nosotros | us |
significa | to |
ES No somos la empresa que hace grandes promesas. Somos la empresa que las cumple.
EN We?re not the company that makes big promises. We?re the company that fulfills them.
Spaans | Engels |
---|---|
grandes | big |
promesas | promises |
cumple | fulfills |
empresa | company |
no | not |
somos | we |
la | the |
ES Además, otras tiendas del distrito de Salamanca son: Dolores Promesas, Sita Murt, Christian Louboutin, Versace, Carmina, Amaya Arzuaga, Etxart & Panno, Uterqüe, La Fée Maraboutée, The Kooples, Úrsula Mascaró y Durán Joyería, entre otras.
EN Other shops in the Salamanca District are as follows: Dolores Promesas, Sita Murt, Christian Louboutin, Versace, Carmina, Amaya Arzuaga, Etxart&Panno, Uterqüe, La FéeMaraboutée, TheKooples, Úrsula Mascaró y Durán Joyería, among others.
Spaans | Engels |
---|---|
tiendas | shops |
distrito | district |
christian | christian |
amp | amp |
salamanca | salamanca |
la | la |
y | y |
otras | other |
de | among |
son | are |
entre | the |
ES RADIOLOGYINFO NO HACE AFIRMACIONES, PROMESAS O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O ADECUACIÓN DE LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO, Y EXPRESAMENTE NIEGA RESPONSABILIDAD POR ERRORES Y OMISIONES EN LOS CONTENIDOS DE ESTE SITIO
EN RADIOLOGYINFO MAKES NO CLAIMS, PROMISES OR GUARANTEES ABOUT THE ACCURACY, COMPLETENESS OR ADEQUACY OF THE CONTENTS OF ITS SITE, AND EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ERRORS AND OMISSIONS IN THE CONTENTS OF THIS SITE
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
contenidos | contents |
expresamente | expressly |
responsabilidad | liability |
errores | errors |
omisiones | omissions |
o | or |
sitio | site |
la | the |
en | in |
no | no |
integridad | completeness |
de | of |
exactitud | accuracy |
y | and |
sobre | about |
este | this |
ES Sin sorpresas. Mantenemos nuestras promesas.
EN No surprises. The promises we make are the promises we keep.
Spaans | Engels |
---|---|
sorpresas | surprises |
promesas | promises |
mantenemos | we keep |
ES Cómo las promesas netas cero pueden conducir a soluciones falsas para la protección del clima y la selva amazónica
EN How net zero pledges can lead to false solutions for Amazon rainforest and climate protection
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | pledges |
netas | net |
pueden | can |
soluciones | solutions |
falsas | false |
protección | protection |
clima | climate |
selva | rainforest |
cero | zero |
y | and |
cómo | how |
ES CARE se siente alentado por la visión presentada por el presidente Biden en la Cumbre COVID de vacunar al 70% del mundo para fines de 2022, pero el ritmo actual de acción y las promesas propuestas no son suficientes.
EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.
Spaans | Engels |
---|---|
care | care |
en | in |
ES Distinguir la realidad de la ficción detrás de las promesas del proveedor de administración de pólizas
EN The Reality Behind SaaS Policy Admin Vendor Claims
Spaans | Engels |
---|---|
proveedor | vendor |
administración | admin |
la | the |
detrás | behind |
realidad | reality |
ES Identificar si pueden cumplir las promesas de implementación
EN Identify if they can deliver on implementation promises
Spaans | Engels |
---|---|
identificar | identify |
promesas | promises |
implementación | implementation |
si | if |
de | they |
pueden | can |
ES en caso de promesas de garantía, en la medida en que se haya acordado, o
EN in the case of warranty promises, if agreed, or
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
garantía | warranty |
acordado | agreed |
en | in |
o | or |
la | the |
caso | case |
ES En nuestra opinión, las personas son la columna vertebral de cualquier negocio, por lo que en JFD cada miembro de nuestro equipo es responsable de cumplir todas nuestras promesas hechas a nuestros clientes.
EN In our opinion, people are the backbone of any business, which is why at JFD each talented team member is responsible for delivering on our promises to you.
Spaans | Engels |
---|---|
opinión | opinion |
jfd | jfd |
miembro | member |
promesas | promises |
columna vertebral | backbone |
personas | people |
negocio | business |
equipo | team |
es | is |
la | the |
en | in |
son | are |
de | of |
a | to |
cada | each |
responsable | responsible |
ES Tomamos medidas para garantizar nuestras promesas de ofrecer innovaciones que cambien el juego, obteniendo reconocimiento mundial en el proceso y ganando numerosos premios por nuestras contribuciones excepcionales a la industria
EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry
Spaans | Engels |
---|---|
tomamos | we take |
promesas | promises |
innovaciones | innovations |
juego | game |
mundial | global |
numerosos | numerous |
contribuciones | contributions |
medidas | action |
reconocimiento | recognition |
en | in |
proceso | process |
premios | awards |
industria | industry |
excepcionales | exceptional |
que | gaining |
a | to |
ES Por esa época conoció a las jóvenes promesas del jazz, Randy Brecker y Keith Jarrett
EN Sanborn, who suffered from polio in his youth, has been a highly regarded session player since the mid 1970s
Spaans | Engels |
---|---|
jóvenes | youth |
a | a |
y | has |
ES Mujeres refugiadas e inmigrantes muestran promesas como un canal para los nuevos educadores de la primera infancia de Colorado
EN Refugee And Immigrant Women Show Promise As A Pipeline For New Colorado Early Childhood Educators
Spaans | Engels |
---|---|
mujeres | women |
muestran | show |
promesas | promise |
nuevos | new |
educadores | educators |
colorado | colorado |
como | as |
un | a |
de | and |
infancia | childhood |
primera | early |
ES Una delegación africana, encabezada por jóvenes promesas de Costa de Marfil, Senegal y Guinea Conakry, recién llegada de Bruselas en estos días, ha advertido a esta corresponsal del papel esencial que juega Europa.
EN An African delegation, led by promising young people from Côte d'Ivoire, Senegal and Guinea Conakry, recently arrived from Brussels and alerted this correspondent to the essential role of Europe.
Spaans | Engels |
---|---|
delegación | delegation |
africana | african |
costa | côte |
senegal | senegal |
guinea | guinea |
bruselas | brussels |
papel | role |
europa | europe |
llegada | arrived |
a | to |
esencial | essential |
jóvenes | young |
de | of |
en | recently |
y | and |
esta | this |
ES Tom tuvo que zamparse de repente todos los pastelillos al darse cuenta de que iba a por él. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer
Spaans | Engels |
---|---|
tom | tom |
entrenador | trainer |
jóvenes | youth |
al | the |
tuvo | was |
a | once |
que | coming |
todos | all |
ES Mi papel como entrenador no solo consiste en enseñar a los niños snowboard como disciplina profesional, sino también transmitirles importantes habilidades para toda la vida. Flavio Lardelli, entrenador de jóvenes promesas
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
Spaans | Engels |
---|---|
mi | my |
papel | role |
entrenador | trainer |
snowboard | snowboarding |
importantes | important |
habilidades | skills |
consiste | is |
niños | kids |
jóvenes | youth |
también | also |
vida | life |
no | not |
enseñar | teach |
profesional | professional |
de | only |
a | to |
como | as |
ES Los beneficios se destinan a la promoción de jóvenes promesas entre los miembros del Iceripper Snowboard Club
EN The proceeds from the flea market go to promoting the young members of the Iceripper Snowboard Club
Spaans | Engels |
---|---|
promoción | promoting |
jóvenes | young |
miembros | members |
snowboard | snowboard |
club | club |
la | the |
a | to |
de | of |
ES Pero la mayoría de estas promesas son vagas y no se apoyan en planes cuantificables.
EN Most of these pledges are vague and not backed by measurable plans.
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | pledges |
planes | plans |
no | not |
son | are |
mayoría | most of |
ES En la virtual Reunión de alto nivel de promesas de contribuciones para Yemen (junio), los donantes anunciaron 1,350 millones de dólares para atender las necesidades de las personas afectadas por el conflicto
EN At the virtual High-Level Pledging Event for Yemen (June), donors announced $1.35 billion to meet the needs of conflict-affected people
Spaans | Engels |
---|---|
virtual | virtual |
yemen | yemen |
junio | june |
donantes | donors |
anunciaron | announced |
millones | billion |
atender | to meet |
afectadas | affected |
conflicto | conflict |
en | at |
nivel | level |
personas | people |
de | of |
necesidades | needs |
reunión | event |
alto | high |
ES A mediados de noviembre, se había comprometido el 85% de las promesas de contribuciones
EN As of mid-November, 85 per cent of pledges had been committed
Spaans | Engels |
---|---|
noviembre | november |
comprometido | committed |
promesas | pledges |
mediados | mid |
de | of |
ES Se ha cumplido el 90% de las promesas hechas en el acto para poner fin a la violencia sexual y de género en las crisis humanitarias, celebrado en Oslo en el 2019
EN Ninety per cent of pledges made at the Ending Sexual and Gender-based Violence in Humanitarian Crises event, held in Oslo in 2019, have been fulfilled
Spaans | Engels |
---|---|
cumplido | fulfilled |
promesas | pledges |
violencia | violence |
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
oslo | oslo |
sexual | sexual |
género | gender |
en | in |
de | of |
y | and |
ES Ello incluye el seguimiento de los avances en las promesas financieras y otros compromisos contraídos en el marco de la Conferencia de Oslo para poner fin a la violencia sexual y de género en las crisis humanitarias
EN This includes progress monitoring of financial pledges and other commitments made under the Oslo Conference on Ending Sexual and Gender-Based Violence in Humanitarian Crises
Spaans | Engels |
---|---|
incluye | includes |
seguimiento | monitoring |
financieras | financial |
conferencia | conference |
oslo | oslo |
violencia | violence |
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
compromisos | commitments |
sexual | sexual |
género | gender |
promesas | pledges |
otros | other |
en | in |
de | of |
y | and |
para | progress |
ES En él se establecen objetivos y metas comunes y una estructura de gobernanza para asegurar que las promesas se traduzcan en medidas concretas y específicas sobre el terreno.
EN It sets out common objectives, targets and a governance structure to ensure that pledges are translated into concrete and targeted actions on the ground.
Spaans | Engels |
---|---|
estructura | structure |
gobernanza | governance |
promesas | pledges |
medidas | actions |
concretas | concrete |
terreno | ground |
el | the |
objetivos | objectives |
metas | targets |
en | on |
comunes | common |
una | a |
asegurar | to ensure |
sobre | to |
ES Creemos que nuestra experiencia de esta libertad está representada con precisión por las promesas del décimo paso escritas en el Libro Grande de Alcohólicos Anónimos, páginas 84-85:
EN We find our experience of this freedom to be accurately portrayed by the 10th Step promises written in the Big Book of Alcoholics Anonymous, pages 84-85:
Spaans | Engels |
---|---|
experiencia | experience |
libertad | freedom |
promesas | promises |
grande | big |
anónimos | anonymous |
libro | book |
páginas | pages |
escritas | written |
en | in |
el | the |
de | of |
paso | step |
nuestra | our |
con precisión | accurately |
esta | this |
ES Para las futuras promesas del tenis, la Rafa Nadal International Academy de Manacor está a 30 minutos en coche
EN For promising future tennis athletes, the Rafa Nadal International Academy in Manacor is 30-minutes drive away
Spaans | Engels |
---|---|
futuras | future |
tenis | tennis |
nadal | nadal |
international | international |
academy | academy |
minutos | minutes |
la | the |
en | in |
de | away |
para | for |
está | is |
ES Para las jóvenes promesas del deporte y en especial del tenis, la Academia Internacional Rafa Nadal se encuentra en Manacor a unos 30 minutos en coche
EN For promising future tennis athletes, the Rafa Nadal International Academy in Manacor is 30-minutes drive away
Spaans | Engels |
---|---|
academia | academy |
internacional | international |
nadal | nadal |
minutos | minutes |
tenis | tennis |
en | in |
la | the |
encuentra | is |
para | for |
ES No ofrecemos soluciones mágicas ni promesas vacías, sino un trabajo cuidadoso y minucioso destinado a mejorar su sitio web y su presencia en internet
EN We do not offer magic solutions and empty promises, but thoughtful and painstaking work to improve your site and presence on the Internet
Spaans | Engels |
---|---|
ofrecemos | offer |
soluciones | solutions |
promesas | promises |
vacías | empty |
presencia | presence |
en | on |
internet | internet |
a | to |
sitio | site |
sino | we |
mejorar | improve |
no | not |
trabajo | work |
y | your |
ES Cumplimos nuestras promesas: ENDEGS significa ofertas realistas y procesos transparentes. Su satisfacción es nuestra prioridad.
EN We keep our promises. ENDEGS means realistic proposals and transparent processes. That sets us apart from our competitors.
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
significa | means |
realistas | realistic |
procesos | processes |
transparentes | transparent |
ofertas | proposals |
y | and |
ES Mantenemos las promesas y cumplimos nuestros compromisos.
EN We keep promises and meet our commitments.
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
compromisos | commitments |
mantenemos | we keep |
y | and |
ES Fiabilidad - Creamos confianza al cumplir siempre nuestras promesas. Cumplimos los plazos de entrega a la vez que aseguramos la calidad. Somos sinceros y siempre seguimos nuestro código de conducta.
EN Reliability - We create trust by always delivering on promises. We deliver with quality and in time. We are honest and always follow our code of conduct.
Spaans | Engels |
---|---|
promesas | promises |
código | code |
conducta | conduct |
fiabilidad | reliability |
creamos | we create |
confianza | trust |
siempre | always |
plazos | time |
calidad | quality |
de | of |
somos | we |
y | and |
nuestro | our |
ES La empresa ?hace las cosas de otra manera? trabajando con un grupo de jóvenes promesas aunque experimentados diseñadores, y despachando los pedidos directamente desde el fabricante al consumidor
EN The company is “doing it differently” by working with a cadre of in-house, established, up-and-coming designers, batching orders, and delivering directly from the makers to consumers
Spaans | Engels |
---|---|
cosas | house |
diseñadores | designers |
pedidos | orders |
consumidor | consumers |
empresa | company |
y | and |
un | a |
directamente | directly |
otra | is |
trabajando | working |
con | with |
desde | from |
ES La misión principal del protocolo es eliminar las barreras técnicas que han imposibilitado que blockchain cumpla estas promesas económicas.
EN The core mission of the protocol is to eliminate the technical barriers that have made it impossible for blockchain to fulfill these economic promises.
Spaans | Engels |
---|---|
misión | mission |
principal | core |
protocolo | protocol |
eliminar | eliminate |
barreras | barriers |
técnicas | technical |
blockchain | blockchain |
cumpla | fulfill |
promesas | promises |
económicas | economic |
es | is |
la | the |
del | of |
ES Impulse más conversiones en sus anuncios de Walmart mostrando a los compradores las promesas de entrega gratuita en 2 y 3 días.
EN Drive more conversion across your Walmart listings by showcasing free 2-day and 3-day delivery promises to buyers.
Spaans | Engels |
---|---|
conversiones | conversion |
anuncios | listings |
walmart | walmart |
mostrando | showcasing |
compradores | buyers |
promesas | promises |
entrega | delivery |
gratuita | free |
a | to |
días | day |
y | your |
más | more |
ES Ofrezca una experiencia similar a la de los clientes más fieles, mostrando las promesas de entrega gratuita en 2 días y al día siguiente en su sitio web.
EN Deliver a prime-like experience to your most loyal customers, showcasing free 2-day and next-day delivery promises across your website.
Spaans | Engels |
---|---|
similar | like |
fieles | loyal |
mostrando | showcasing |
promesas | promises |
gratuita | free |
entrega | delivery |
ofrezca | deliver |
experiencia | experience |
clientes | customers |
a | to |
y | your |
siguiente | next |
una | a |
Wys 50 van 50 vertalings