ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas 150.
Vertaal "prolongar" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "prolongar" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van prolongar
Spaans
Engels
EN Only a few precautions are required for Atlas 150 to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| atlas | atlas |
| son | are |
ES La segmentación te permite comunicarte de forma más eficaz con tus contactos y prolongar la relación con tus clientes.
EN Segmentation lets you talk more effectively to your contacts and extend the life of your customer relationships.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| segmentación | segmentation |
| permite | lets |
| eficaz | effectively |
| prolongar | extend |
| contactos | contacts |
| relación | relationships |
| clientes | customer |
| la | the |
| de | of |
| y | your |
| te | you |
ES * Acceso durante un año a nuestro Online Content Catalog. Una vez transcurrido el primer año lo podrás prolongar a un precio preferencial.
EN * 1 full year of access to the Online Content Catalog. After the first year has expired, the offer can be extended for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acceso | access |
| online | online |
| content | content |
| catalog | catalog |
| precio | price |
| año | year |
| el | the |
| o | full |
| un | a |
| podrá | can |
| a | to |
| durante | for |
ES Cómo prolongar la vida de un traje
EN How to make your suit last longer
| Spaans | Engels |
|---|---|
| traje | suit |
| de | make |
| la | your |
| cómo | how |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ravioli Tablet.
EN Only a few precautions are required for Ravioli Tablet to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| tablet | tablet |
| son | are |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Ampia.
EN Only a few precautions are required for Ampia to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| son | are |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Multipast.
EN Only a few precautions are required for Multipast to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| multipast | multipast |
| son | are |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlasmotor.
EN Only a few precautions are required for Atlasmotor to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| son | are |
ES Si no invertimos rápidamente en campañas de vacunación justas, corremos el riesgo de prolongar una pandemia que tiene las consecuencias más perjudiciales para las personas que menos pueden pagarla
EN If we don’t quickly invest in a fair vaccination campaigns, we run the risk of prolonging a pandemic that has most detrimental consequences for the people who can least afford it
| Spaans | Engels |
|---|---|
| invertimos | invest |
| rápidamente | quickly |
| campañas | campaigns |
| vacunación | vaccination |
| riesgo | risk |
| pandemia | pandemic |
| consecuencias | consequences |
| menos | least |
| si | if |
| en | in |
| el | the |
| personas | people |
| pueden | can |
| no | dont |
| de | of |
| tiene | has |
| una | a |
| para | for |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| encuentra | found |
| pequeños | ages |
| espacio | areas |
| lobby | lobby |
| horas | p.m |
| en | in |
| domingos | sunday |
| puedes | can |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| diversión | entertainment |
| estar | be |
ES Teniendo esto presente, buscamos prolongar al máximo la vida de los servidores y dar una segunda vida a aquellos que consideramos obsoletos para nuestros servicios.
EN With this in mind, we seek to extend the life of servers as much as possible and find a second life for those we have to retire from daily service.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| servidores | servers |
| vida | life |
| servicios | service |
| la | the |
| y | find |
| prolongar | to extend |
| a | to |
| una | a |
| esto | this |
| de | of |
ES Nuestro bucle de actualización también nos permite prolongar la vida útil de los datacenters: servidores, alimentación, refrigeración, red, etc.
EN Our data center upgrade loop allows us to extend the lives of the servers, as well as infrastructures (power, cooling, network).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bucle | loop |
| actualización | upgrade |
| permite | allows |
| vida | lives |
| servidores | servers |
| alimentación | power |
| refrigeración | cooling |
| red | network |
| la | the |
| de | of |
| nuestro | our |
| nos | us |
| prolongar | to extend |
ES Es importante, tanto para el desarrollo psicomotor adecuado, como para el desarrollo nutricional, dar alimentos de consistencia adecuada a la edad adecuada, evitando prolongar más de lo necesario los alimentos triturados.
EN It is important for both proper psychomotor and nutritional development to introduce foods of a suitable consistency at the right age, avoiding extending feeding puréed foods for longer than necessary.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| consistencia | consistency |
| evitando | avoiding |
| necesario | necessary |
| es | is |
| nutricional | nutritional |
| lo | it |
| desarrollo | development |
| de | of |
| a | to |
| edad | age |
| alimentos | foods |
ES Añada una capa adicional de acolchado mullido para proteger y prolongar la vida de su colchón Heavenly de Westin. El suave cubrecolchón de algodón resiste a las salpicaduras, no se mancha y lleva la firma de Westin.
EN Add an extra layer of plush quilting to protect and extend the life of your Westin Heavenly mattress. The soft cotton mattress pad resists spills and stains and is detailed with Westin's signature.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| capa | layer |
| prolongar | extend |
| colchón | mattress |
| westin | westin |
| suave | soft |
| algodón | cotton |
| firma | signature |
| adicional | extra |
| añada | add |
| se | is |
| proteger | protect |
| vida | life |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
ES Estamos pensando seriamente en cómo podemos prolongar colectivamente la vida del hardware de última generación en beneficio de sus organizaciones y, oye, incluso de este planeta en el que todos vivimos.
EN We?re giving serious thought to how we can collectively extend the life of last-generation hardware for the benefit of your organizations and, hey — even for this planet we all live on.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prolongar | extend |
| colectivamente | collectively |
| hardware | hardware |
| última | last |
| generación | generation |
| beneficio | benefit |
| organizaciones | organizations |
| oye | hey |
| vida | life |
| y | and |
| planeta | planet |
| estamos | we |
| incluso | even |
| podemos | can |
| todos | all |
| en | on |
| cómo | how |
| este | this |
ES El mantenimiento periódico puede prolongar la vida útil del calentador de agua y minimizar la pérdida de eficiencia
EN Periodic maintenance can extend the life of your water heater and minimize efficiency loss
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mantenimiento | maintenance |
| periódico | periodic |
| prolongar | extend |
| calentador | heater |
| agua | water |
| minimizar | minimize |
| pérdida | loss |
| eficiencia | efficiency |
| puede | can |
| vida | life |
| de | of |
| y | your |
ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.
EN Benefit from free features and extras for a full year. To keep up-to-date after the Update Service has expired, you can extend it for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prolongar | extend |
| actualización | update |
| precio | price |
| año | year |
| gratuita | free |
| o | full |
| servicio | service |
| puedes | you can |
| un | a |
| a | to |
| está | has |
| durante | for |
| de | and |
ES Una vez transcurrido el primer año, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio preferencial.
EN After the one-year update service has expired you can extend it for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prolongar | extend |
| actualización | update |
| precio | price |
| año | year |
| el | the |
| servicio | service |
| puedes | you can |
| un | a |
| de | after |
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto
EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gemelos | twins |
| empresas | organizations |
| restante | remaining |
| optimizar | optimize |
| rendimiento | performance |
| útil | useful |
| dónde | where |
| mantenimiento | maintenance |
| vida | life |
| cuándo | when |
| un | a |
| prolongar | to extend |
| de | of |
| ayudan | service |
| el | gain |
| a | to |
| cómo | how |
ES Haz el mantenimiento preventivo de forma segura y rentable para prolongar el ciclo de vida de la infraestructura infra/supra y evitar interrupciones inesperadas del servicio mediante intervenciones programáticas.
EN Perform preventive maintenance safely and cost-effectively to extend the life cycle of the infra/supra infrastructure and avoid unexpected service interruptions through programmatic interventions.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preventivo | preventive |
| rentable | effectively |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| infraestructura | infrastructure |
| supra | supra |
| evitar | avoid |
| interrupciones | interruptions |
| inesperadas | unexpected |
| intervenciones | interventions |
| programáticas | programmatic |
| mantenimiento | maintenance |
| servicio | service |
| prolongar | to extend |
| de forma segura | safely |
| haz | to |
| de | of |
| y | and |
ES Tratamientos médicos que tienen como objetivo curar o prolongar la vida.
EN Medical treatments that aim to cure or extend life.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tratamientos | treatments |
| objetivo | aim |
| curar | cure |
| prolongar | extend |
| o | or |
| vida | life |
| como | to |
ES Una vez transcurrido el primer año, podrás prolongar el servicio de actualización a un precio especial.
EN After the one-year Update Service has expired you can extend it for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prolongar | extend |
| actualización | update |
| precio | price |
| año | year |
| podrás | you can |
| podrá | can |
| el | the |
| servicio | service |
| un | a |
| de | after |
ES El irlandés Smyth consolidó su lugar como uno de los mejores velocistas del deporte Paralímpico al conseguir su victoria más espectacular hasta la fecha y prolongar su racha de triunfos desde Beijing 2008.
EN Ireland’s Smyth cemented his place as one the greatest sprinter in Paralympic sport by winning his most dramatic victory yet and extending his winning streak from Beijing 2008.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| deporte | sport |
| paralímpico | paralympic |
| victoria | victory |
| espectacular | dramatic |
| racha | streak |
| beijing | beijing |
| como | as |
| lugar | place |
| más | greatest |
| desde | from |
ES Reparar en lugar de sustituir es una de las maneras más efectivas de prolongar la vida útil de un producto
EN Repairing rather than replacing is one of the most effective ways of extending a product's lifespan
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reparar | repairing |
| sustituir | replacing |
| maneras | ways |
| efectivas | effective |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| en lugar de | rather |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Regina.
EN Only a few precautions are required for Regina to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| son | are |
ES seque bien todos los componentes de biscuits, para prolongar la vida útil del producto;
EN always dry every component of Biscuits carefully to prolong the product’s service life;
| Spaans | Engels |
|---|---|
| biscuits | biscuits |
| la | the |
| componentes | component |
| vida | life |
| de | of |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de la máquina para galletas Biscuits.
EN Only a few precautions are required for the Biscuits machine to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| máquina | machine |
| la | the |
| son | are |
| biscuits | biscuits |
ES Son suficientes unas pocas precauciones para mantener y prolongar la vida útil de Atlas Roller.
EN Only a few precautions are required for Atlas Roller to last a long time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precauciones | precautions |
| atlas | atlas |
| roller | roller |
| son | are |
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento, a visualizar mejor la vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento y cómo prolongar la vida útil restante de un producto
EN Digital twins help organizations optimize performance, gain visibility of in-service life, know when and where to perform maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gemelos | twins |
| empresas | organizations |
| restante | remaining |
| optimizar | optimize |
| rendimiento | performance |
| útil | useful |
| dónde | where |
| mantenimiento | maintenance |
| vida | life |
| cuándo | when |
| un | a |
| prolongar | to extend |
| de | of |
| ayudan | service |
| el | gain |
| a | to |
| cómo | how |
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento de los productos, entender el comportamiento durante su vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento predictivo y prolongar la vida útil
EN Digital twins help organizations optimize product performance, gain visibility into the in-service life of a product, know when and where to perform predictive maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life (RUL)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gemelos | twins |
| empresas | organizations |
| optimizar | optimize |
| predictivo | predictive |
| rendimiento | performance |
| útil | useful |
| mantenimiento | maintenance |
| vida | life |
| cuándo | when |
| dónde | where |
| de | of |
| prolongar | to extend |
| productos | products |
| ayudan | service |
| a | to |
| digitales | a |
ES Durante el año pasado, los expertos en salud pública advirtieron que dejar franjas del mundo sin vacunar sería una receta para incubar variantes peligrosas que podrían evadir las vacunas y prolongar la lucha contra el COVID-19
EN For the past year, public health experts have warned that leaving swaths of the world unvaccinated would be a recipe for incubating dangerous variants that could evade vaccines and prolong the fight against COVID-19
| Spaans | Engels |
|---|---|
| expertos | experts |
| salud | health |
| pública | public |
| receta | recipe |
| variantes | variants |
| peligrosas | dangerous |
| evadir | evade |
| vacunas | vaccines |
| lucha | fight |
| año | year |
| mundo | world |
| sería | would be |
| y | and |
| ser | be |
| contra | against |
| a | a |
ES La combinación de estos medicamentos puede prolongar el tiempo de coagulación de la sangre, lo cual puede aumentar el riesgo de un sangrado serio
EN The combination of these medicines can cause your blood to take longer to clot, which can increase the risk of serious bleeding
| Spaans | Engels |
|---|---|
| medicamentos | medicines |
| sangre | blood |
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| sangrado | bleeding |
| serio | serious |
| puede | can |
| combinación | combination |
| de | of |
ES Problemas cardíacos: este medicamento puede prolongar el intervalo QT, empeorar la insuficiencia cardíaca congestiva y los cambios en los electrolitos pueden causar arritmias cardíacas
EN Heart Issues: This medication can cause QT prolongation, worsening congestive heart failure and changes to your electrolytes with can cause heart arrhythmias
| Spaans | Engels |
|---|---|
| problemas | issues |
| medicamento | medication |
| cardíaca | heart |
| causar | cause |
| qt | qt |
| este | this |
| los | to |
| cambios | changes |
| puede | can |
| y | your |
ES ¡Interesante ya que es un elemento importante de desgaste! La gran mayoría de los componentes son modulares, lo que ayuda a prolongar la vida útil de su teléfono
EN Interesting since it is an important element of wear! The vast majority of components are modular, which helps extend the life of your phone
| Spaans | Engels |
|---|---|
| interesante | interesting |
| desgaste | wear |
| componentes | components |
| modulares | modular |
| ayuda | helps |
| prolongar | extend |
| es | is |
| un | an |
| importante | important |
| teléfono | phone |
| gran | vast |
| la | the |
| lo | it |
| vida | life |
| son | are |
| su | your |
| de | of |
| mayor | majority |
| elemento | element |
ES "Un buen programa de mantenimiento de las cuchillas es la forma inteligente y rentable de prolongar su vida útil y evitar que los problemas menores se conviertan en críticos".
EN “A good blade maintenance program is the smart, cost-effective way to extend the useful life of blades and avoid having minor issues become critical.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| buen | good |
| mantenimiento | maintenance |
| cuchillas | blades |
| vida | life |
| útil | useful |
| evitar | avoid |
| problemas | issues |
| menores | minor |
| críticos | critical |
| un | a |
| programa | program |
| inteligente | smart |
| y | and |
| forma | way |
| prolongar | extend |
| rentable | effective |
| es | is |
| la | the |
ES Muchos lo utilizan para lograr una sensación de bienestar y felicidad, prolongar el coito y recargar la energía.
EN Many use it to achieve a feeling of wellness, to prolong sexual intercourse, and to get a boost of energy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sensación | feeling |
| bienestar | wellness |
| energía | energy |
| lo | it |
| muchos | many |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los gemelos digitales ayudan a las empresas a optimizar el rendimiento de los productos, entender el comportamiento durante su vida útil y a saber cuándo y dónde realizar el mantenimiento predictivo y prolongar la vida útil
EN Digital twins help organizations optimize product performance, gain visibility into the in-service life of a product, know when and where to perform predictive maintenance, and how to extend a product’s remaining useful life (RUL)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gemelos | twins |
| empresas | organizations |
| optimizar | optimize |
| predictivo | predictive |
| rendimiento | performance |
| útil | useful |
| mantenimiento | maintenance |
| vida | life |
| cuándo | when |
| dónde | where |
| de | of |
| prolongar | to extend |
| productos | products |
| ayudan | service |
| a | to |
| digitales | a |
ES ¿Es seguro cargar mi teléfono durante la noche? Los mejores consejos para prolongar la vida útil de la batería
EN Is it safe to charge my phone overnight? Top tips to extend battery life
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cargar | charge |
| mi | my |
| teléfono | phone |
| consejos | tips |
| durante la noche | overnight |
| es | is |
| a | to |
| vida | life |
| batería | battery |
| de | it |
| prolongar | to extend |
ES La arquitectura de la venta al por menor siempre ha tenido como objetivo prolongar el tiempo de permanencia de los clientes en las tiendas y proporcionar la máxima interacción con el producto
EN Retail architecture has always aimed to extend customers' time in stores and provide maximum product interaction
| Spaans | Engels |
|---|---|
| arquitectura | architecture |
| interacción | interaction |
| objetivo | aimed |
| en | in |
| tiendas | stores |
| máxima | maximum |
| venta | retail |
| tiempo | time |
| clientes | customers |
| siempre | always |
| proporcionar | to |
| producto | product |
| prolongar | to extend |
ES Las discretas placas anti-succión protegen el cuadro ante posibles daños causados por la succión de la cadena. Estas mantienen las áreas sensibles fuera de peligro y ayudan a prolongar la vida útil del cuadro.
EN The inconspicuous chain-suck plates protect the frame from damage caused by a dropped chain, keeping sensitive areas out of harm's way and prolonging the frame's durability.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| placas | plates |
| daños | damage |
| causados | caused |
| cadena | chain |
| sensibles | sensitive |
| cuadro | frame |
| áreas | areas |
| protegen | protect |
| a | a |
| mantienen | keeping |
ES En los últimos meses en los que reducimos la pauta de aplicación de cosmelan 2 a únicamente por la noche, podemos combinarlos con tratamientos que nos ayuden a prolongar los resultados como melan tran3x concentrate y melan tran3x gel-cream.
EN In the last months where we reduce the application guidelines of cosmelan 2 only to the night, we can combine it with treatments that help prolong the results, such as melan tran3x concentrate and melan tran3x gel-cream.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| últimos | last |
| reducimos | we reduce |
| noche | night |
| tratamientos | treatments |
| ayuden | help |
| podemos | we can |
| en | in |
| meses | months |
| la | the |
| a | to |
| aplicación | application |
| únicamente | only |
| con | with |
| de | of |
| resultados | results |
| y | and |
| nos | we |
| como | as |
ES Osmos se especializa en instrumentación, vigilancia y optimización del mantenimiento de infraestructuras, lo que permite prolongar su vida útil y reducir el uso de materiales de construcción.
EN Osmos specialises in instrumenting, monitoring, and optimising infrastructure maintenance, helping facilities to extend their lifetime and save building materials.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vigilancia | monitoring |
| optimización | optimising |
| materiales | materials |
| mantenimiento | maintenance |
| en | in |
| infraestructuras | infrastructure |
| construcción | building |
| prolongar | to extend |
| se especializa | specialises |
| vida útil | lifetime |
| su | their |
| del | to |
ES Los equipos LED fiables benefician a la industria de la impresión 3D al proporcionar una estabilidad curado para prolongar los ciclos de impresión, aumentando la precisión de la impresión.
EN Reliable LED equipment benefits the 3D printing industry by providing stable curing for extending printing cycles, increasing print accuracy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| led | led |
| benefician | benefits |
| proporcionar | providing |
| ciclos | cycles |
| aumentando | increasing |
| equipos | equipment |
| precisión | accuracy |
| impresión | printing |
| la | the |
| industria | industry |
| de | by |
| para | for |
ES De hecho, la práctica recomendada es encender el LED sólo cuando sea necesario y prolongar su vida útil.
EN In fact, turning the LED on only when needed is a the recommended practice and extends the LED lifetime.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| práctica | practice |
| recomendada | recommended |
| led | led |
| necesario | needed |
| es | is |
| cuando | when |
| hecho | fact |
| vida útil | lifetime |
ES Mantener su silla de ruedas en condiciones limpias no se trata solo de tener una apariencia reluciente, sino que también puede ayudar a prolongar la vida útil de su silla
EN Keeping your wheelchair in clean condition isn’t just about having a sparkling appearance, but it can also help extend the life of your chair
| Spaans | Engels |
|---|---|
| condiciones | condition |
| limpias | clean |
| apariencia | appearance |
| prolongar | extend |
| silla de ruedas | wheelchair |
| en | in |
| puede | can |
| sino | it |
| la | the |
| vida | life |
| su | your |
| también | also |
| ayudar | help |
| mantener | keeping |
| de | of |
| silla | chair |
| a | a |
| no | but |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| encuentra | found |
| pequeños | ages |
| espacio | areas |
| lobby | lobby |
| horas | p.m |
| en | in |
| domingos | sunday |
| puedes | can |
| a | to |
| el | the |
| y | your |
| diversión | entertainment |
| estar | be |
ES ¿Es seguro cargar mi teléfono durante la noche? Los mejores consejos para prolongar la vida útil de la batería
EN Is it safe to charge my phone overnight? Top tips to extend battery life
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cargar | charge |
| mi | my |
| teléfono | phone |
| consejos | tips |
| durante la noche | overnight |
| es | is |
| a | to |
| vida | life |
| batería | battery |
| de | it |
| prolongar | to extend |
ES Aprovecha estás ventajas durante el primer año de forma gratuita. Si después de este periodo quieres seguir estando a la última, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio privilegiado.
EN Benefit from free features and extras for a full year. To keep up-to-date after the Update Service has expired, you can extend it for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prolongar | extend |
| actualización | update |
| precio | price |
| año | year |
| gratuita | free |
| o | full |
| servicio | service |
| puedes | you can |
| un | a |
| a | to |
| está | has |
| durante | for |
| de | and |
ES Una vez transcurrido el primer año, puedes prolongar el servicio de actualización a un precio preferencial.
EN After the one-year update service has expired you can extend it for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prolongar | extend |
| actualización | update |
| precio | price |
| año | year |
| el | the |
| servicio | service |
| puedes | you can |
| un | a |
| de | after |
ES * Acceso durante un año a nuestro Online Content Catalog. Una vez transcurrido el primer año lo podrás prolongar a un precio preferencial.
EN * 1 full year of access to the Online Content Catalog. After the first year has expired, the offer can be extended for a discounted price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| acceso | access |
| online | online |
| content | content |
| catalog | catalog |
| precio | price |
| año | year |
| el | the |
| o | full |
| un | a |
| podrá | can |
| a | to |
| durante | for |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees