Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "procesaremos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "procesaremos" van Spaans na Engels

Vertalings van procesaremos

"procesaremos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

procesaremos we will process

Vertaling van Spaans na Engels van procesaremos

Spaans
Engels

ES Solo procesaremos su ubicación con su permiso expreso

EN We will only process your location with your express permission

Spaans Engels
solo only
con with
permiso permission
ubicación location
su your
expreso express

ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín

EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter

Spaans Engels
procesaremos we will process
obtención obtaining
casos cases
datos data
consentimiento consent
boletín newsletter
en in
basándonos based
hacerlo do
cuando when
recibir receive
ejemplo example
algunos to
su your
nuestro our
de some

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Dependiendo del navegador de internet que utilice, es posible que el código de barras no esté visible cuando abra el formulario. Procesaremos todos los formularios con o sin un código de barras en la parte inferior de la página.

EN Depending on which internet browser you use, the barcode may not be visible when you open the form. We will process all forms with or without a barcode at the bottom of the page.

Spaans Engels
procesaremos we will process
código de barras barcode
navegador browser
internet internet
o or
formulario form
un a
dependiendo depending
cuando when
formularios forms
página page
de of
no not
visible visible
esté be
sin without

ES No procesaremos el Formulario I-824 si su petición o solicitud fue denegada o no ha sido aprobada aún.

EN We will not process Form I-824 if your petition or application is still pending or has been denied.

Spaans Engels
si if
petición petition
o or
formulario form
no not
denegada denied
solicitud application
ha has
su your

ES Únicamente procesaremos la información personal cuando resulte aplicable al menos una de las condiciones siguientes:

EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:

Spaans Engels
aplicable applies
condiciones do
información information
cuando when
la the
de of
personal personal

ES Una vez que recibimos su Formulario I-129, procesaremos su petición y su empleador recibirá una:

EN Once we receive your employer’s Form I-129, we will process the petition and your employer will receive a:

Spaans Engels
recibimos we receive
formulario form
procesaremos we will process
petición petition
empleador employer
una vez once
una a
y your

ES Una vez que recibimos su Formulario I-140, procesaremos su petición y su empleador recibirá una:

EN Once we receive your Form I-140, we will process your petition and you will receive a:

Spaans Engels
recibimos we receive
formulario form
procesaremos we will process
petición petition
una a
una vez once
y your

ES Una vez que recibimos su Formulario I-130, procesaremos su solicitud y recibirá una:

EN Once we receive your form, you will receive a:

Spaans Engels
recibimos we receive
formulario form
una a
y your
una vez once

ES Una vez que recibimos su Formulario I-751, procesaremos su petición y usted recibirá una:

EN Once we receive your form, we will send you a:

Spaans Engels
recibimos we receive
formulario form
una a
y your
que send
una vez once

ES Procesaremos (recopilaremos, almacenaremos y usaremos) la información que nos proporcione de manera compatible con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE ("GDPR")

EN We will process (collect, store and use) the information you provide in a manner compatible with the EU’s General Data Protection Regulation (“GDPR”)

Spaans Engels
procesaremos we will process
proporcione provide
reglamento regulation
general general
protección protection
y and
gdpr gdpr
información information
datos data
manera manner
compatible compatible
con with
nos we

ES - Legitimidad: recopilaremos y procesaremos sus datos personales solo para los fines descritos en el presente Estatuto.

EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter

Spaans Engels
legitimidad legitimacy
recopilaremos we will collect
datos data
descritos described
en in
el the
y your
fines for

ES Revisaremos y procesaremos su solicitud de acuerdo con nuestras obligaciones conforme a la ley aplicable.

EN We will review and process your request in accordance with our obligations under applicable law.

Spaans Engels
obligaciones obligations
aplicable applicable
solicitud request
ley law
y your

ES Procesaremos su reembolso y aplicaremos automáticamente un crédito a su tarjeta de crédito vinculada con su pedido original

EN We will process your refund and automatically apply a credit to the credit card associated to your original order

Spaans Engels
procesaremos we will process
reembolso refund
automáticamente automatically
crédito credit
pedido order
tarjeta card
original original
un a
a to
y your
de and

ES Procesaremos su información personal según las leyes de protección de datos personales correspondientes.

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

Spaans Engels
procesaremos we will process
leyes laws
protección protection
datos data
su your
según in

ES Si usted es un Contacto B2B, procesaremos los datos personales que proporcione al consultar o registrar su interés en convertirse en un cliente corporativo, incluidos:

EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:

Spaans Engels
contacto contact
procesaremos we will process
proporcione provide
registrar registering
interés interest
corporativo corporate
si if
o or
cliente customer
datos data
incluidos including
un a
en in
que becoming

ES Si usted es un Usuario, procesaremos los datos personales que nos proporcione al registrar una cuenta en el Sitio y durante el proceso de incorporación como Usuario. Dicha información incluye:

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

Spaans Engels
procesaremos we will process
incluye includes
si if
cuenta account
incorporación onboarding
usuario user
datos data
registrar registering
proceso process
un a
sitio site
en on
como as
dicha that

ES Presentador 2: Durante su visita aquí, en el MEPS, observará que el proceso biométrico es el primer paso. También procesaremos sus huellas digitales, lo cual divulgará cualquier problema que haya tenido con el cumplimiento de la ley.

EN Speaker 2: You'll see during your visit here at the MEPS that the biometric process is the first step. We'll also be processing your fingerprints, disclosing any involvement you may have had with law enforcement.

Spaans Engels
meps meps
biométrico biometric
huellas fingerprints
visita visit
es is
cumplimiento enforcement
aquí here
proceso process
con with
paso step
también also
tenido have
ley law
su your
cualquier any
de first

ES Si usted se encuentra en la Unión Europea o en otro país que requiere su consentimiento antes de procesar su cookie y otros datos de uso, solicitaremos su consentimiento antes de hacerlo y procesaremos sus datos personales en base a su consentimiento

EN If you are in the European Union or another country that requires obtaining your consent before processing your cookie and other usage data, we will seek your consent before doing so and will process your personal data based on your consent

Spaans Engels
unión union
país country
requiere requires
cookie cookie
datos data
base based
si if
o or
consentimiento consent
la the
procesar processing
en in
otros other
europea european
otro another
y your
de before

ES Si usted ejerce su derecho a objetar al procesamiento para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines

EN If you exercise your right to object to processing for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing, we will no longer process your personal data for such purposes

Spaans Engels
perfiles profiling
relacionados related
ya no longer
si if
procesamiento processing
marketing marketing
directo direct
datos data
elaboración process
a to
objetar object
no no
su your
fines for
incluyendo including
de such

ES Consentimiento: cuando sea necesario, solo recogeremos y procesaremos sus datos personales si nos ha dado su consentimiento claro y afirmativo para hacerlo

EN Consent – Where necessary we will only collect and process your personal data if you have given your clear and affirmative consent for us to do so.You give us consent to do so for a specific purpose

Spaans Engels
necesario necessary
consentimiento consent
y and
datos data
si if
personales personal
dado given
claro clear
hacerlo do
solo only

ES Comprobaremos tu reclamación y procesaremos tu petición en las siguientes 48 horas

EN We will verify your claim and process your request within 48 hours

Spaans Engels
reclamación claim
petición request
en within
horas hours
tu your

ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Adyen.

EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.

Spaans Engels
procesaremos we will process
datos details
cifrados encrypted
tarjeta card
adyen adyen
la the
servidores servers
sistema system
pagos payments
pago payment
almacenar stored
y your
en on
de via
todos all

ES Aunque actualmente no utilizamos tecnología que reconozca las señales DNT, solo procesaremos tus datos personales de acuerdo con esta Declaración

EN Although we do not currently employ technology that recognises DNT signals, we will only process your personal data in accordance with this Statement

Spaans Engels
actualmente currently
tecnología technology
datos data
declaración statement
aunque although
señales signals
tus your
no not
de only
esta this

ES Estamos aquí para ayudarte y procesaremos tus consultas. Sin embargo, debido a la situación actual, los tiempos de respuesta pueden ser más largos. Por favor, ponte en contacto con nosotros preferentemente por correo electrónico.

EN We are here for you and will process your enquiries, however, due to the current situation, longer response times may occur. Please contact us preferably by e-mail.

Spaans Engels
contacto contact
actual current
la the
aquí here
largos longer
sin embargo however
a to
pueden may
nosotros us
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
estamos are
favor please
y your
consultas enquiries
situación situation
de response

ES 20 días después de que un proyecto esté completamente financiado, procesaremos el pago de su bonificación directamente en su cuenta bancaria.

EN 20 days after a project is fully funded we will process your bonus payment directly to your bank account.

Spaans Engels
un a
proyecto project
completamente fully
financiado funded
procesaremos we will process
directamente directly
pago payment
días days
esté is
cuenta account
su your
después to
de after

ES Si cancela el Servicio antes del final de su mes actual pagado, su cancelación entrará en vigencia de inmediato y no se le cobrará nuevamente. No procesaremos reembolsos parciales en caso de que detenga su cuenta en medio del ciclo de facturación.

EN If you cancel the Service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again. We will not process partial refunds in case you stopped your account in the middle of billing cycle.

Spaans Engels
mes month
pagado paid
reembolsos refunds
parciales partial
si if
actual current
cuenta account
ciclo cycle
facturación billing
el the
final the end
cancelación cancellation
no not
servicio service
en in
que immediately
nuevamente again
cancela cancel
de of
y your
caso case
antes before

ES Únicamente procesaremos la información personal cuando resulte aplicable al menos una de las condiciones siguientes:

EN When we process your personal information, we will only do so where at least one of the following applies:

Spaans Engels
aplicable applies
condiciones do
información information
cuando when
la the
de of
personal personal

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Procesaremos su reembolso y aplicaremos automáticamente un crédito a su tarjeta de crédito vinculada con su pedido original

EN We will process your refund and automatically apply a credit to the credit card associated to your original order

Spaans Engels
procesaremos we will process
reembolso refund
automáticamente automatically
crédito credit
pedido order
tarjeta card
original original
un a
a to
y your
de and

ES Revisaremos y procesaremos su solicitud de acuerdo con nuestras obligaciones conforme a la ley aplicable.

EN We will review and process your request in accordance with our obligations under applicable law.

Spaans Engels
obligaciones obligations
aplicable applicable
solicitud request
ley law
y your

ES Procesaremos su información personal según las leyes de protección de datos personales correspondientes.

EN We will process your personal data in accordance with applicable personal data protection laws.

Spaans Engels
procesaremos we will process
leyes laws
protección protection
datos data
su your
según in

ES Si usted es un Contacto B2B, procesaremos los datos personales que proporcione al consultar o registrar su interés en convertirse en un cliente corporativo, incluidos:

EN If you are a B2B Contact, we will process personal data you provide when enquiring about or registering an interest in becoming a corporate customer including:

Spaans Engels
contacto contact
procesaremos we will process
proporcione provide
registrar registering
interés interest
corporativo corporate
si if
o or
cliente customer
datos data
incluidos including
un a
en in
que becoming

ES Si usted es un Usuario, procesaremos los datos personales que nos proporcione al registrar una cuenta en el Sitio y durante el proceso de incorporación como Usuario. Dicha información incluye:

EN If you are a User, we will process personal data that you provide to us when registering for an account on our Site and during onboarding as a User. This includes:

Spaans Engels
procesaremos we will process
incluye includes
si if
cuenta account
incorporación onboarding
usuario user
datos data
registrar registering
proceso process
un a
sitio site
en on
como as
dicha that

ES Procesaremos tus datos personales cuando te pongas en contacto con nuestro equipo de atención al cliente y el centro de atención telefónica, que podrán comunicarse contigo por correo electrónico, chat y teléfono

EN We will process your personal data when you contact our customer support and call center, which may communicate with you through e-mail, chat and telephone

Spaans Engels
procesaremos we will process
datos data
contacto contact
cliente customer
podrán will
cuando when
atención support
telefónica call
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
centro center
teléfono telephone
y your
contigo with
nuestro our
de through
el which

ES Recopilaremos y procesaremos tus datos personales para los fines descritos en la Sección «¿Con qué fines se procesan mis datos personales?» según una de las siguientes bases legales:

EN We will collect and process your personal data for the purposes described in the Section "For what purposes are my personal data processed?" on one of the following legal bases:

Spaans Engels
recopilaremos we will collect
datos data
descritos described
en in
mis my
bases bases
la the
procesan process
legales legal
y your
fines for
de of

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Si solicitas un trabajo con nosotros, procesaremos tus documentos de solicitud y la información que contienen para procesar tu solicitud o para decidir si establecemos una relación laboral

EN If you apply to us, we will process your application documents and the information they contain to process your application or to decide on the establishment of an employment relationship

Spaans Engels
procesaremos we will process
relación relationship
si if
documentos documents
o or
laboral employment
la the
contienen contain
un an
información information
decidir decide
nosotros us
de of
solicitud application
procesar process
tu your

ES Presentador 2: Durante su visita aquí, en el MEPS, observará que el proceso biométrico es el primer paso. También procesaremos sus huellas digitales, lo cual divulgará cualquier problema que haya tenido con el cumplimiento de la ley.

EN Speaker 2: You'll see during your visit here at the MEPS that the biometric process is the first step. We'll also be processing your fingerprints, disclosing any involvement you may have had with law enforcement.

Spaans Engels
meps meps
biométrico biometric
huellas fingerprints
visita visit
es is
cumplimiento enforcement
aquí here
proceso process
con with
paso step
también also
tenido have
ley law
su your
cualquier any
de first

ES Si usted se encuentra en la Unión Europea o en otro país que requiere su consentimiento antes de procesar su cookie y otros datos de uso, solicitaremos su consentimiento antes de hacerlo y procesaremos sus datos personales en base a su consentimiento

EN If you are in the European Union or another country that requires obtaining your consent before processing your cookie and other usage data, we will seek your consent before doing so and will process your personal data based on your consent

Spaans Engels
unión union
país country
requiere requires
cookie cookie
datos data
base based
si if
o or
consentimiento consent
la the
procesar processing
en in
otros other
europea european
otro another
y your
de before

ES Si usted ejerce su derecho a objetar al procesamiento para fines de marketing directo, incluyendo la elaboración de perfiles relacionados con el marketing directo, ya no procesaremos sus datos personales para tales fines

EN If you exercise your right to object to processing for direct marketing purposes, including profiling related to direct marketing, we will no longer process your personal data for such purposes

Spaans Engels
perfiles profiling
relacionados related
ya no longer
si if
procesamiento processing
marketing marketing
directo direct
datos data
elaboración process
a to
objetar object
no no
su your
fines for
incluyendo including
de such

ES Comprobaremos tu reclamación y procesaremos tu petición en las siguientes 48 horas

EN We will verify your claim and process your request within 48 hours

Spaans Engels
reclamación claim
petición request
en within
horas hours
tu your

ES Comprobaremos tu reclamación y procesaremos tu petición en las siguientes 48 horas

EN We will verify your claim and process your request within 48 hours

Spaans Engels
reclamación claim
petición request
en within
horas hours
tu your

ES Una vez que se haya revisado tu solicitud, procesaremos tu reembolso en un plazo de 7 a 10 días. Si no has recibido tu reembolso después de este plazo, dínoslo y lo investigaremos.

EN Once your request has been reviewed, we will process your refund within 7 to 10 days. If you haven't received your refund after this time, please let us know and we'll look into it for you.

Spaans Engels
revisado reviewed
reembolso refund
si if
días days
lo it
solicitud request
este this
plazo time
a to
tu your
de within
que know
una vez once

ES Una vez que se haya revisado tu solicitud (esto se hace normalmente en las 24 horas siguientes a la recepción de la misma), procesaremos tu reembolso en un plazo de 7 a 10 días laborables (excluyendo los fines de semana)

EN Once your request has been reviewed, we will process your refund within 7 to 10 days

Spaans Engels
revisado reviewed
reembolso refund
solicitud request
tu your
días days
a to
de within
la been
una vez once

ES Procesaremos los pagos de forma segura por medio del sistema de pago Adyen y todos los datos de pago estarán cifrados. Los datos de la tarjeta se almacenarán de forma segura en los servidores protegidos de Adyen.

EN We will process your payments securely via the Adyen payments system, and all payment details will be encrypted. All stored card details will be stored securely on Adyen's secure servers.

Spaans Engels
procesaremos we will process
datos details
cifrados encrypted
tarjeta card
adyen adyen
la the
servidores servers
sistema system
pagos payments
pago payment
almacenar stored
y your
en on
de via
todos all

ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín

EN In some cases, we will process your Personal Data based on obtaining your express consent for us to do so, for example when signing up to receive our newsletter

Spaans Engels
procesaremos we will process
obtención obtaining
casos cases
datos data
consentimiento consent
boletín newsletter
en in
basándonos based
hacerlo do
cuando when
recibir receive
ejemplo example
algunos to
su your
nuestro our
de some

Wys 50 van 50 vertalings