ES Un peticionario presenta una petición enmendada que no contiene ninguna petición para extender la validez de la petición que busca enmendar; o
Vertaal "petición" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "petición" van Spaans na Engels
Vertalings van petición
"petición" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Spaans na Engels van petición
Spaans
Engels
EN A petitioner files an amended petition that does not contain any requests to extend the validity of the petition it seeks to amend; or
| Spaans | Engels |
|---|---|
| peticionario | petitioner |
| validez | validity |
| busca | seeks |
| enmendar | amend |
| petición | petition |
| o | or |
| la | the |
| de | of |
| no | not |
| un | a |
| contiene | contain |
| extender | to extend |
ES Sin embargo, para ser eximido dela tarifa ACWIA, tal petición no puede contener ninguna petición para extender la validez de la petición que busca corregir, a menos que el error de USCIS esté relacionado con las fechas de validez.
EN However, to be considered exempt from the ACWIA fee, such petition may not contain any requests to extend the validity of the petition it seeks to correct, unless the USCIS error involves the validity dates.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarifa | fee |
| contener | contain |
| validez | validity |
| busca | seeks |
| error | error |
| uscis | uscis |
| petición | petition |
| fechas | dates |
| a | to |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| de | of |
| extender | to extend |
| corregir | correct |
| a menos que | unless |
| puede | may |
ES DESCARGAR LA FICHA DEL PRODUCTODISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
EN DOWNLOAD THE PRODUCT SHEETAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descargar | download |
| la | the |
| disponible | available |
| gratuitamente | free |
| bajo | for |
ES DESCARGUE LA DOCUMENTACIÓN GRATUITADISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN DISPONIBLE GRATUITAMENTE BAJO PETICIÓN KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
EN DOWNLOAD FREE DOCUMENTATIONAVAILABLE FOR FREE ON REQUEST DISPONIBILE GRATUITEMENTE SU RICHIESTA AVAILABLE FOR FREE ON REQUEST KOSTENLOS AUF EINZIGE ANFRAGE VERFÜGBAR
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descargue | download |
| bajo | for |
| disponible | available |
| gratuitamente | free |
ES Sin embargo, algunas categorías le permitirán presentar su Formulario I-485 al mismo tiempo que presenta la petición de inmigrante o mientras dicha petición está en trámite
EN However, some categories may allow you to file your Form I-485 at the same time that the immigrant petition is filed or while the immigrant petition is pending
| Spaans | Engels |
|---|---|
| categorías | categories |
| formulario | form |
| petición | petition |
| inmigrante | immigrant |
| tiempo | time |
| o | or |
| sin embargo | however |
| permitir | allow |
| la | the |
| en | at |
| de | some |
| su | your |
| que | same |
| dicha | that |
ES Su madre presentó una petición por usted el I de febrero de 2016. USCIS aprobó la petición el 1 de agosto de 2016.
EN Your mother filed a petition for you on Feb. 1, 2016. USCIS approved the petition on Aug. 1, 2016.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| madre | mother |
| petición | petition |
| febrero | feb |
| uscis | uscis |
| aprobó | approved |
| agosto | aug |
| su | your |
| una | a |
| de | you |
| por | for |
ES Petición de extensión de estadía para los beneficiarios que entraron en Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general:
EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Entered the United States Based on an Approved Blanket L Petition:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| extensión | extension |
| beneficiarios | beneficiaries |
| petición | petition |
| en | on |
| basada | based on |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Las presentaciones y pagos por concepto de datos biométricos no son reembolsables, independientemente de la acción que tomemos sobre su solicitud o petición, o si usted retira su petición.
EN Filing and biometric service fees are final and non-refundable, regardless of any action we take on your application, petition, or request, or if you withdraw your request.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pagos | fees |
| retira | withdraw |
| acción | action |
| si | if |
| son | are |
| tomemos | take |
| o | or |
| petición | petition |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| sobre | on |
| solicitud | request |
| y | your |
ES Si usted va a solicitar una extensión de estadía para un beneficiario que fue admitido en Estados Unidos con una petición de visa de no inmigrante basada en una petición L general, deberán presentar:
EN If you’re requesting an extension of stay for a beneficiary who was admitted to the United States based on an approved blanket L petition, you must file:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| beneficiario | beneficiary |
| si | if |
| extensión | extension |
| fue | was |
| petición | petition |
| en | on |
| deberán | must |
| de | of |
| basada | based on |
| presentar | the |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| que | stay |
ES Los empleadores pueden usar este formulario para pedir un procesamiento más rápido del Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante y el Formulario I-140, Petición de Trabajador Extranjero.
EN Employers may use this form to request faster processing of Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-140, Immigrant Petition for Alien Worker.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empleadores | employers |
| procesamiento | processing |
| trabajador | worker |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| formulario | form |
| pueden | may |
| usar | use |
| un | a |
| inmigrante | immigrant |
| este | this |
| petición | petition |
| de | of |
| y | and |
| más | to |
| rápido | faster |
ES Si usted tiene una petición inicial de DACA pendiente, su petición estará en espera mientras la orden del tribunal permanezca en vigor.
EN If you have an initial DACA request pending, your request is on hold while the court order remains in effect.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tribunal | court |
| si | if |
| daca | daca |
| pendiente | pending |
| orden | order |
| inicial | initial |
| la | the |
| petición | request |
| en | in |
| su | your |
| de | you |
ES Por lo tanto, si usted tiene una petición inicial de DACA pendiente con USCIS, su petición permanecerá en espera, en cumplimiento con la orden judicial
EN Therefore, if you have an initial DACA request pending with USCIS, your request will remain on hold in compliance with the court order
| Spaans | Engels |
|---|---|
| uscis | uscis |
| permanecerá | will remain |
| cumplimiento | compliance |
| si | if |
| daca | daca |
| pendiente | pending |
| orden | order |
| inicial | initial |
| la | the |
| petición | request |
| en | in |
| con | with |
| su | your |
ES 10. Si presento una petición inicial de DACA en o después del 16 de julio de 2021, ¿qué sucederá con mi petición de DACA?
EN 10. If I submit an initial DACA request on or after July 16, 2021, what will happen to my DACA request?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| o | or |
| julio | july |
| mi | my |
| suceder | happen |
| si | if |
| daca | daca |
| petición | request |
| inicial | initial |
| en | on |
| después | to |
| de | after |
ES No. Una notificación de recibo demuestra que USCIS ha recibido su petición inicial de DACA. No indica que su petición ha sido aprobada.
EN No. A receipt notice demonstrates that USCIS has received your initial DACA request. It does not indicate that your request has been approved.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| notificación | notice |
| demuestra | demonstrates |
| uscis | uscis |
| petición | request |
| indica | indicate |
| aprobada | approved |
| daca | daca |
| recibo | receipt |
| no | not |
| que | that |
| inicial | initial |
| una | a |
| su | your |
ES 13. Completé los datos biométricos para mi petición inicial de DACA el 16 de julio de 2021. ¿Qué sucederá con mi petición de DACA?
EN 13. I completed biometrics for my initial DACA request on July 16, 2021. What will happen to my DACA request?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mi | my |
| petición | request |
| julio | july |
| daca | daca |
| suceder | happen |
| el | on |
| inicial | initial |
ES 22. Presenté oportunamente mi petición de renovación de DACA. Aún está pendiente y mi DACA anterior caducó. ¿Sigue siendo válida mi petición pendiente de DACA y se procesará junto con mi solicitud de autorización de empleo?
EN 22. I filed a timely DACA renewal request. It is still pending, and my prior DACA grant has expired. Is my pending DACA request still valid, and will it, along with my application for employment authorization, be processed?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oportunamente | timely |
| renovación | renewal |
| pendiente | pending |
| válida | valid |
| autorización | authorization |
| daca | daca |
| procesar | processed |
| mi | my |
| empleo | employment |
| a | a |
| aún | still |
| solicitud | request |
| con | with |
| de | along |
| se | is |
| y | and |
ES Una decisión sobre una petición para procesamiento expedito no es una aprobación o denegación de la petición del beneficio que solicita
EN A decision on an expedite request is not an approval or a denial of the underlying benefit request
| Spaans | Engels |
|---|---|
| decisión | decision |
| aprobación | approval |
| beneficio | benefit |
| es | is |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| petición | request |
| de | of |
| una | a |
| sobre | on |
ES Independientemente de si se presenta la petición con la apelación o después de enviar la apelación, la petición de procesamiento expedito debe incluir:
EN Regardless of whether the expedite request is submitted with the appeal or afterward, the expedite request should include:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| incluir | include |
| la | the |
| apelación | appeal |
| se | is |
| de | of |
| con | with |
| o | or |
| independientemente | regardless |
| si | whether |
| debe | should |
| petición | request |
| después | afterward |
ES Actualización del Formulario I-129S, Petición de Visa de No Inmigrante Basada en una Petición L General. Fecha de la Nueva Edición 09/03/21.
EN Update to Form I-129CW, Petition for a CNMI-Only Nonimmigrant Transitional Worker. New Edition Dated 09/03/21.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| formulario | form |
| petición | petition |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| nueva | new |
| actualización | update |
| edición | edition |
| s | a |
| del | to |
ES Para obtener la clasificación H-3, el empleador u organización en EE.UU. debe tramitar un Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante. La petición debe estar acompañada por la información que se indica anteriormente.
EN In order to obtain H-3 classification, the U.S. employer or organization must file a Form I-129, Petition for Nonimmigrant Worker. The petition must be filed with the information provided above.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clasificación | classification |
| empleador | employer |
| organización | organization |
| trabajador | worker |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| formulario | form |
| petición | petition |
| en | in |
| información | information |
| u | a |
| de | provided |
ES También podemos llevar a cabo una inspección después de la adjudicación de la petición en casos que se sospeche fraude o donde la organización que peticiona ha tenido cambios sustanciales desde su última petición
EN We may also complete a post-adjudication inspection in cases of suspected fraud or where the petitioning entity has undergone substantial changes since its last filing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| inspección | inspection |
| adjudicación | adjudication |
| fraude | fraud |
| cambios | changes |
| sustanciales | substantial |
| última | last |
| o | or |
| en | in |
| la | the |
| también | also |
| podemos | we may |
| casos | cases |
| donde | where |
| de | of |
| ha | has |
| a | a |
ES No fue incluido en la petición de sus padres y va a presentar una petición conjunta separada con su padrastro que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
EN You were not included in your parent’s petition and are filing a separate joint petition with your U.S. citizen or lawful permanent resident stepparent.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| petición | petition |
| padres | parents |
| conjunta | joint |
| separada | separate |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| presentar | filing |
| ciudadano | citizen |
| o | or |
| residente | resident |
| en | in |
| no | not |
| y | your |
| de | and |
| a | a |
ES No hay un formulario ni cargos asociados al restablecimiento de beneficios por razones humanitarias. Usted tiene que enviar una petición por escrito junto con pruebas de apoyo con la oficina de USCIS que aprobó su petición originalmente.
EN There is no form or fee to ask for humanitarian reinstatement. You need to make a written request with supporting evidence to the USCIS office that originally approved the petition.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| restablecimiento | reinstatement |
| humanitarias | humanitarian |
| pruebas | evidence |
| apoyo | supporting |
| uscis | uscis |
| aprobó | approved |
| originalmente | originally |
| formulario | form |
| oficina | office |
| un | a |
| petición | petition |
| que | ask |
| escrito | written |
| la | the |
| no | no |
| con | with |
| hay | there |
| enviar | to |
| tiene | is |
ES Los peticionarios deben proporcionar una copia duplicada de su petición y de toda la documentación de apoyo cuando presenten su petición
EN Petitioners should provide a duplicate copy of their petition and all supporting documentation when they file
| Spaans | Engels |
|---|---|
| peticionarios | petitioners |
| proporcionar | provide |
| copia | copy |
| petición | petition |
| apoyo | supporting |
| deben | should |
| documentación | documentation |
| cuando | when |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES Debe haber una visa H-1B disponible al momento de presentar la petición, a menos que la petición sea exenta de los limites numéricos.
EN An H-1B visa number must be available at the time of filing the petition, unless the petition is exempt from numerical limits.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visa | visa |
| petición | petition |
| a menos que | unless |
| disponible | available |
| la | the |
| a | b |
| sea | is |
ES Peticionarios H-2B que presentan su petición con USCIS (envíe una tarifa por petición sin importar la cantidad de empleados que solicita en el Formulario I-129).
EN H-2B petitioners who file with USCIS (one fee per petition regardless of the number of workers being requested on Form I-129)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| peticionarios | petitioners |
| petición | petition |
| uscis | uscis |
| tarifa | fee |
| empleados | workers |
| formulario | form |
| sin importar | regardless |
| e | b |
| con | with |
| solicita | requested |
| en | on |
ES Complete el Formulario G-1450 y colóquelo encima de su solicitud o petición. Envíe por correo su solicitud o petición a la localidad indicada en la sección Dónde Presentar su Solicitud de la página del formulario que va a enviar.
EN Complete Form G-1450 and place it on top of your application, petition, or request. Mail your application, petition, or request to the Lockbox facility location listed in the “Where to File” section of the webpage for the form you are submitting.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| complete | complete |
| localidad | location |
| formulario | form |
| y | and |
| correo | |
| o | or |
| a | to |
| en | in |
| dónde | where |
| petición | request |
| sección | section |
ES Las tarifas de presentación y servicios biométricos son finales y no son reembolsables, independientemente de la acción que tomemos sobre su solicitud o petición, o si usted retira su petición.
EN Filing and biometric service fees are final and non-refundable, regardless of any action we take on your application, petition, or request, or if you withdraw your request.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tarifas | fees |
| presentación | filing |
| finales | final |
| retira | withdraw |
| servicios | service |
| acción | action |
| si | if |
| son | are |
| tomemos | take |
| o | or |
| petición | petition |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| sobre | on |
| solicitud | request |
| y | your |
ES Para ayudarse a garantizar que aceptemos su petición, visite nuestra página de Consejos de Presentación de Formularios para aprender cómo completar su formulario con precisión, ordenar su petición y enviar su formulario por correo.
EN To help ensure that we accept your petition, visit our Form Filing Tips page to learn how to complete your form accurately, assemble your petition and mail your form.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| petición | petition |
| visite | visit |
| página | page |
| correo | |
| garantizar | ensure |
| formulario | form |
| a | to |
| consejos | tips |
| presentación | filing |
| y | your |
| con precisión | accurately |
| cómo | how |
ES Durante la validez de la petición, los empleadores tienen que presentar este informe con USCIS cada seis meses después de la fecha de comienzo de validez de la petición
EN During the validity of the petition, employers are required to file this report with USCIS every six months after the petition validity start date
| Spaans | Engels |
|---|---|
| validez | validity |
| empleadores | employers |
| uscis | uscis |
| comienzo | start |
| petición | petition |
| informe | report |
| meses | months |
| la | the |
| con | with |
| fecha | date |
| este | this |
| cada | every |
| después | to |
ES Cada seis meses después de la fecha de comienzo de la validez de la petición, incluidos los seis meses previos a la fecha de caducidad de la validez de la petición.
EN Every six months after the petition validity start date, up to and including the sixth month preceding the petition validity end date.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| validez | validity |
| petición | petition |
| meses | months |
| la | the |
| a | to |
| incluidos | including |
| de | six |
| fecha | date |
| cada | every |
ES Si firma una petición de WatchGuard, podemos compartir su nombre, ubicación geográfica y detalles de contacto con el responsable de la toma de decisiones que es el destinatario de la petición
EN if you sign a WatchGuard petition, we may share your name, geographic location, and contact details with the intended decision maker who is the recipient of the petition
| Spaans | Engels |
|---|---|
| firma | sign |
| petición | petition |
| watchguard | watchguard |
| ubicación | location |
| geográfica | geographic |
| contacto | contact |
| si | if |
| nombre | name |
| es | is |
| destinatario | recipient |
| detalles | details |
| de | of |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| decisiones | decision |
| con | with |
| una | a |
| y | your |
ES Si no quiere compartir esta información con el destinatario de la petición, no debe firmar la petición.
EN If you do not want this information shared with the petition recipient, you should not sign the petition.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| información | information |
| destinatario | recipient |
| petición | petition |
| firmar | sign |
| si | if |
| quiere | want |
| no | not |
| debe | should |
| de | you |
| esta | this |
| con | with |
ES Las comisiones pueden ser constituidas por el CPN a petición de un miembro del CPN o por petición de 10 miembros de la organización
EN Commissions may be chartered by the NPC upon a motion by a member of the NPC or by petition of 10 members of the organization
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comisiones | commissions |
| petición | petition |
| o | or |
| miembros | members |
| organización | organization |
| de | of |
| un | a |
| miembro | member |
| ser | be |
ES Ya sea que esté presentando una petición afirmativa o defensiva de asilo, asegúrese de tener un abogado de inmigración experimentado y dedicado que le ayude a preparar su petición y lo represente en cada paso
EN Whether you are filing an affirmative or defensive petition for asylum, be sure to have an experienced and dedicated immigration attorney help you prepare your petition and represent you at every step
| Spaans | Engels |
|---|---|
| petición | petition |
| afirmativa | affirmative |
| asilo | asylum |
| abogado | attorney |
| inmigración | immigration |
| experimentado | experienced |
| preparar | prepare |
| represente | represent |
| o | or |
| ayude | help you |
| paso | step |
| un | an |
| a | to |
| y | your |
| asegúrese | sure |
ES Petición de extensión de estadía para los beneficiarios que entraron en Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general:
EN Extension of Stay Requests for Beneficiaries Who Entered the United States Based on an Approved Blanket L Petition:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| extensión | extension |
| beneficiarios | beneficiaries |
| petición | petition |
| en | on |
| basada | based on |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Los empleadores pueden usar este formulario para pedir un procesamiento más rápido del Formulario I-129, Petición de Trabajador No Inmigrante y el Formulario I-140, Petición de Trabajador Extranjero.
EN Employers may use this form to request faster processing of Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-140, Immigrant Petition for Alien Worker.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empleadores | employers |
| procesamiento | processing |
| trabajador | worker |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| formulario | form |
| pueden | may |
| usar | use |
| un | a |
| inmigrante | immigrant |
| este | this |
| petición | petition |
| de | of |
| y | and |
| más | to |
| rápido | faster |
ES Si firma una petición de WatchGuard, podemos compartir su nombre, ubicación geográfica y detalles de contacto con el responsable de la toma de decisiones que es el destinatario de la petición
EN if you sign a WatchGuard petition, we may share your name, geographic location, and contact details with the intended decision maker who is the recipient of the petition
| Spaans | Engels |
|---|---|
| firma | sign |
| petición | petition |
| watchguard | watchguard |
| ubicación | location |
| geográfica | geographic |
| contacto | contact |
| si | if |
| nombre | name |
| es | is |
| destinatario | recipient |
| detalles | details |
| de | of |
| podemos | we may |
| compartir | share |
| decisiones | decision |
| con | with |
| una | a |
| y | your |
ES Si no quiere compartir esta información con el destinatario de la petición, no debe firmar la petición.
EN If you do not want this information shared with the petition recipient, you should not sign the petition.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| información | information |
| destinatario | recipient |
| petición | petition |
| firmar | sign |
| si | if |
| quiere | want |
| no | not |
| debe | should |
| de | you |
| esta | this |
| con | with |
ES Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.
EN If you file your petition and the abuser gets served with the court petition while s/he is in your state, this is another way for the court to get jurisdiction.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| corte | court |
| jurisdicción | jurisdiction |
| petición | petition |
| agresor | abuser |
| si | if |
| en | in |
| es | is |
| que | gets |
| otra | another |
| a | to |
| y | your |
| de | way |
ES Puede añadir su petición de oración a nuestra página de oración utilizando el siguiente formulario. Una vez recibida su petición de oración, la compartiremos de acuerdo con sus instrucciones. Puede enviar tantas peticiones de oración como desee.
EN You may add your prayer request to our prayer page using the form below. Once your prayer request is received, we will share it according to your instructions. Feel free to submit as many prayer requests as you like!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| añadir | add |
| oración | prayer |
| compartiremos | we will share |
| instrucciones | instructions |
| página | page |
| formulario | form |
| peticiones | requests |
| a | to |
| siguiente | is |
| utilizando | using |
| una vez | once |
| petición | request |
| puede | may |
| su | your |
| de | according |
| como | as |
| desee | will |
| nuestra | our |
ES "¡Terminen la guerra contra los negros!" Petición: Esta petición organizada por Color of Change exige el fin de la vigilancia policial de las comunidades negras.
EN “End the War on Black people!” Petition: This petition organized by Color of Change demands ending policing of Black communities.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| guerra | war |
| petición | petition |
| organizada | organized |
| change | change |
| exige | demands |
| comunidades | communities |
| of | of |
| color | color |
| negros | black |
| esta | this |
ES Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio de seguridad de red de Cloudflare, ofrece protección contra DDoS basada en el protocolo de puerta de enlace de frontera (BGP) para la infraestructura de red, ya sea en modo siempre activo o a petición
EN Cloudflare Magic Transit, part of the Cloudflare network security portfolio, provides BGP-based DDoS protection for network infrastructure, either in always-on or on-demand deployment modes
| Spaans | Engels |
|---|---|
| magic | magic |
| transit | transit |
| portfolio | portfolio |
| ddos | ddos |
| basada | based |
| bgp | bgp |
| modo | modes |
| petición | demand |
| protección | protection |
| infraestructura | infrastructure |
| o | or |
| ofrece | provides |
| red | network |
| siempre | always |
| cloudflare | cloudflare |
| seguridad | security |
| en | in |
ES Aprenda más y regístrese para recibir una formación gratuita a petición.
EN Learn more and sign up for a free on-demand training.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| regístrese | sign up |
| gratuita | free |
| petición | demand |
| formación | training |
| más | more |
| aprenda | learn more |
| para | sign |
ES Gestionarán tu petición con esmero y cumplirán sus promesas
EN They will handle your request with care and follow through on their promises
| Spaans | Engels |
|---|---|
| petición | request |
| promesas | promises |
| gestionar | handle |
| con | with |
| tu | your |
ES Cuando visitas una web, en realidad envías una petición a una página web para enviar información a tu dirección IP.
EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ip | ip |
| información | information |
| tu | your |
| página | page |
| en realidad | actually |
| cuando | when |
| petición | request |
| dirección | address |
| visitas | visit |
| a | to |
| una | a |
| web | website |
ES Debido a que cada petición en Internet está enlazada a una dirección IP, se puede fácilmente rastrear los movimientos que ha hecho alguien en línea
EN Because every request over the internet is linked to an IP address, one can easily track someone?s online steps
| Spaans | Engels |
|---|---|
| petición | request |
| enlazada | linked |
| ip | ip |
| fácilmente | easily |
| internet | internet |
| puede | can |
| en línea | online |
| a | to |
| dirección | address |
| alguien | someone |
| rastrear | track |
| se | is |
ES Y se realizaron a petición de NordVPN.
EN That was at NordVPN?s own request.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| petición | request |
| nordvpn | nordvpn |
| de | own |
ES Debido a que el estafador está usando la cuenta real de un amigo, su petición de dinero es más creíble para la víctima.
EN Because the fraudster is using a friend’s actual account, their demand for quick cash is more credible to the victim.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estafador | fraudster |
| real | actual |
| petición | demand |
| creíble | credible |
| víctima | victim |
| cuenta | account |
| es | is |
| usando | using |
| de | because |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
ES Así que recuerda, si alguien te dice que tiene un nuevo número y esta información coincide con la petición de dinero, lo más probable es que sea una estafa
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recuerda | remember |
| coincide | coincides |
| probable | likely |
| estafa | scam |
| si | if |
| información | information |
| es | is |
| petición | request |
| nuevo | new |
| dinero | money |
| un | a |
| la | the |
| con | with |
| esta | this |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
petición escrita petición estuvo pendiente petición petición l petición aprobada petición basada petición aprobada presentado apropiadamente mi petición petición usted auto petición petición api mi petición inicial petición inicial petición hacia petición http petición es impropia petición de https petición del interesado llega una petición petición que contenía revocada a petición petición del público petición de inmigrante petición subyacente rechazar una petición petición de drugmartdirect ordenar su petición innovaciones a petición aceptemos su petición petición del empleador solicitud o petición petición para exigir petición de beneficio petición para huérfano petición aprobada basado sola petición consolidada finalización a petición tal petición contener ninguna petición ajustable bajo petición petición original petición debe petición de exención bajo petición petición antes intención de petición petición suya disponibles bajo petición petición de trabajador petición para prometido
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees