Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "proceder" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "proceder" van Spaans na Engels

Vertalings van proceder

"proceder" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

proceder action proceed proceeding to proceed

Vertaling van Spaans na Engels van proceder

Spaans
Engels

ES Cuando recursos humanos recae en gerentes de oficina y profesionales administrativos, busque capacitación en recursos humanos para ayudar a garantizar que usted sepa cómo proceder al realizar las tareas diarias del personal

EN When HR falls to office managers and administrative professionals, seek out training in human resources to help ensure that you know how to proceed when carrying out day-to-day personnel tasks

Spaans Engels
gerentes managers
oficina office
administrativos administrative
capacitación training
recursos resources
humanos human
sepa you know
en in
garantizar ensure
tareas tasks
cuando when
diarias day
a to
busque and
ayudar to help
profesionales professionals
que know
cómo how

ES Además podrá reutilizar datos WIP con total facilidad: la información que introduzca en la plantilla puede proceder de otras hojas de cálculo (mediante fórmulas Excel)

EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas

Spaans Engels
reutilizar re-use
facilidad easy
plantilla template
excel excel
hojas de cálculo spreadsheets
además also
fórmulas formulas
datos data
la the
en in
información information
puede can
de of

ES DHS tiene la intención de proceder con la elaboración de reglamentación para definir el término carga pública e identificar las consideraciones relevantes para una determinación de inadmisibilidad por motivos de carga pública.

EN DHS intends to proceed with rulemaking to define the term public charge and identify considerations relevant to the public charge inadmissibility determination.

Spaans Engels
dhs dhs
término term
carga charge
consideraciones considerations
relevantes relevant
determinación determination
inadmisibilidad inadmissibility
tiene la intención de intends
identificar identify
de and
definir define
con with
pública public

ES proceder de alguna forma contraviniendo las directrices y las políticas de Foursquare.

EN otherwise take any action in violation of Foursquare's guidelines and policies.

Spaans Engels
proceder action
políticas policies
directrices guidelines
de of
y and

ES Selecciona «Otros» en la lista de clientes de correo y haz clic en «Copiar y proceder».

EN Select 'Other' in the list of email clients, then click 'Copy and Proceed'.

Spaans Engels
otros other
clientes clients
correo email
copiar copy
proceder proceed
clic click
selecciona select
en in
la the
lista list
de of
y and

ES Sin embargo, recomendamos proceder con cautela

EN However, we still recommend you proceed with caution

Spaans Engels
recomendamos recommend
proceder proceed
sin embargo however
con with

ES va a proceder a amortizar anticipadamente sus emisiones de Warrants sobre acciones de FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A., con efecto 08 de julio de 2016, indicando a continuación sus respectivos importes de liquidación.

EN In line with the usual dividend payout schedule, BBVA’s Board of Directors has resolved today the distribution in cash, as gross interim dividend against 2014 results, of euro 0.08 for each of all current issued shares.

Spaans Engels
acciones shares
y has
con with

ES de registro oficial 60903), se va a proceder a la amortización anticipada total de la Emisión con fecha valor 17 de septiembre de 2014.

EN states that it has decided to proceed with the anticipated repayment of the securities corresponding to said issue of November 3 Subordinate Debentures, for which it has obtained the required authorization from the Bank of Spain.

Spaans Engels
la the
de of
a to
con with
se which

ES Mejore su normativa y su proceder.

EN Improve your charter and your behaviors.

Spaans Engels
mejore improve
y your

ES Una vez completada la instalación deberá proceder con la configuración postinstalación. En la sección

EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the

Spaans Engels
completada completed
configuración configuration
instalación installation
la the
con to
en after

ES NOTA: Para usar la integración de Slack con Smartsheet, debe enviar una solicitud al administrador de Slack de su organización para proceder a la habilitación del bot siguiendo los pasos que se mencionan en este artículo de ayuda de Slack

EN NOTE: To use the Slack integration with Smartsheet, you may need to submit a request to your organization’s Slack admin to enable the bot with the steps in this Slack Help Article article

Spaans Engels
nota note
integración integration
slack slack
smartsheet smartsheet
administrador admin
ayuda help
en in
bot bot
la the
solicitud request
organización organizations
pasos steps
su your
con with
a to
una a
este this

ES Envíe un mensaje de texto con la palabra “app” al 77444 para proceder con la descarga ahora.

EN Text "app" to 77444 to download now.

Spaans Engels
app app
descarga download
ahora now
texto text
para to

ES No obstante, si no quieres proceder con una reclamación por garantía completa y prefieres que un tercero repare el artículo a nuestra costa, Herschel Supply no aceptará la responsabilidad de ningún coste de reparación.

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

Spaans Engels
reclamación claim
completa full
herschel herschel
supply supply
reparación repair
si if
garantía warranty
responsabilidad responsibility
coste cost
no not
con with
un a
de of
aceptar accept
a to
y your
nuestra and
quieres will
que however

ES Por lo tanto, es mejor proceder con precaución y visitar a su agente de DolEx local para discutir los detalles y obtener la información más confiable

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

Spaans Engels
precaución caution
visitar visit
agente agent
local local
mejor better
detalles details
la the
a to
información information
con with
obtener get

ES Si no la presenta a tiempo, es posible que no pueda proceder con su demanda

EN If you do not file in time you may be prevented from going forward with your lawsuit

Spaans Engels
si if
no not
tiempo time
a forward
pueda be
con with
su your

ES En la tienda online se acepta el pago mediante tarjeta o Paypal. Para proceder a introducir tus datos bancarios pulsa el botón “Siguiente”. Dicho trámite se realizará en un enlace externo de entorno seguro.

EN The online store only accepts payment by credit card or Paypal. To enter your bank details, click the “Next” button. The transaction will be conducted in a secure environment.

ES Por ejemplo, puede hacer que sus clientes marquen la casilla «Acepto los términos y condiciones» para proceder con el pago

EN For example, you can make your customers tick an ‘I agree to the terms and conditions’ box to proceed with checkout

Spaans Engels
casilla box
pago checkout
clientes customers
puede can
términos terms
condiciones conditions
con with
ejemplo example
acepto i agree
y your
hacer to

ES O facilitando la agricultura inteligente, para que máquinas autónomas reconozcan el calibre, aspecto y punto de maduración de la fruta y puedan proceder a su recolección sin apenas supervisión

EN It can also facilitate smart agriculture by allowing autonomous machines to recognise the size, appearance and ripeness of fruit, which it can then harvest with little supervision

Spaans Engels
agricultura agriculture
inteligente smart
máquinas machines
autónomas autonomous
supervisión supervision
a to
de of
fruta fruit
y and
puedan can

ES Puede proceder de tomar las lecciones aprendidas de un área y aplicarlas en otro lugar completamente diferente

EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different

Spaans Engels
lecciones lessons
área area
completamente completely
puede can
tomar taking
las the

ES Puede proceder de nuevas perspectivas para encontrar formas de revolucionar una industria

EN It can be fresh perspectives finding ways to disrupt an industry

Spaans Engels
perspectivas perspectives
formas ways
industria industry
nuevas fresh
para to
de finding
puede can
una an

ES En el caso de que incumpla las presentes Condiciones, podremos proceder contra usted, haciendo uso de los derechos que nos asisten, incluida la cancelación de su cuenta

EN If you breach these Terms we may take action against you, including but not limited to terminating your account

Spaans Engels
proceder action
incluida including
condiciones terms
cuenta account
nos we
caso to
podremos we may
su your
contra against
el but

ES Si su Cuenta permanece inactiva (es decir, sin que se use o se inicie sesión en ella) durante un determinado período de tiempo, le enviaremos un aviso a través de los Servicios o en la App, antes de proceder a la cancelación de su Cuenta.

EN If your Account is inactive (i.e., not used or logged-into) for a period of time, we will notify you via the Services or in the App prior to termination of your Account.

Spaans Engels
inactiva inactive
aviso notify
cancelación termination
si if
cuenta account
o or
servicios services
es is
en in
la the
antes de prior
período period
app app
su your
un a
tiempo time
a to
durante for
de of

ES Crear y editar tarjetas regalo desde el backend, sin proceder al pago o crear un pedido en tu tienda.

EN Create and edit gift cards from backend, without proceeding to checkout or creating an order in your shop.

Spaans Engels
editar edit
regalo gift
backend backend
proceder proceeding
pago checkout
pedido order
tienda shop
tarjetas cards
o or
un an
en in
tu your
crear create
desde from
sin without
al to

ES 13 - Observancia de las instrucciones de uso del servicio 13.01 El CLIENTE podrá proceder directamente a utilizar el servicio, después de observar los procedimientos específicos comunicados durante la fase de activación

EN 13 - Compliance with the instructions for use of the service 13.01 The CLIENT may proceed directly to use the service, subject to compliance with the appropriate procedures communicated during the activation phase

Spaans Engels
instrucciones instructions
podrá may
comunicados communicated
fase phase
activación activation
procedimientos procedures
directamente directly
servicio service
a to
proceder proceed
cliente client
de of
uso use

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

Spaans Engels
made made
movimiento movement
un a
valor value
en in
de of
suiza switzerland
el its
y and
que watch
swiss swiss

ES Una forma de hacerlo es permitir que el protocolo se ejecute en un "modo de supervisión", lo que permitiría a los administradores de correo electrónico evaluar el impacto que tiene en sus sistemas antes de proceder a una implantación completa.

EN One way this could be done is by allowing the protocol to run in a ’Monitoring mode’, allowing email administrators to assess the impact it has on their systems before going for a full deployment.

Spaans Engels
permitir allowing
protocolo protocol
supervisión monitoring
administradores administrators
evaluar assess
sistemas systems
implantación deployment
impacto impact
es is
el the
lo it
en in
completa full
un a
modo mode
a to
tiene has

ES El cambio de contexto es extremadamente rápido: se tarda por término medio 0,5 microsegundos en proceder al cambio a una función trivial y, posteriormente, volver a esta:

EN The context switch is extremely fast — half a microsecond on average to swap to, and then return from, a trivial function:

Spaans Engels
cambio switch
contexto context
extremadamente extremely
rápido fast
función function
trivial trivial
y and
el the
en on
es is
medio average
a to

ES Las estafas pueden consistir en cartas, enviadas por correo electrónico, fax, correo postal o desde sitios web, que aparentan proceder de la OMT

EN The schemes may consist of letters, sent either via e-mail, fax, regular mail, or from websites, that are made to look like they originate from UNWTO

Spaans Engels
fax fax
o or
la the
cartas letters
electrónico e
pueden may
correo sent
desde from
de of
consistir to

ES Cuente con sistemas de autenticación seguros para confirmar la identidad de los firmantes antes de proceder a la firma.

EN Benefit from secure authentication systems to guarantee the identity of your signers before proceeding to the signature.

Spaans Engels
sistemas systems
proceder proceeding
firma signature
autenticación authentication
la the
identidad identity
a to
de of

ES Nuestros atentos especialistas en financiación legal lo ayudarán a proceder rápidamente con su solicitud.

EN Our caring and helpful funding team will help you proceed quickly with your application.

Spaans Engels
rápidamente quickly
solicitud application
financiación funding
con with
ayudar help
su your
lo you
nuestros and
ayudarán help you
en our

ES Si desea seleccionar componentes específicos de Plesk para proceder con su instalación, puede instalar Plesk usando el interfaz gráfico. Realice lo siguiente:

EN If you want to select specific Plesk components for installation, you can install Plesk using the graphical interface. Follow these steps to begin:

Spaans Engels
componentes components
plesk plesk
interfaz interface
gráfico graphical
si if
el the
instalar install
instalación installation
usando using
seleccionar select
puede can
de specific

ES Si desea seleccionar componentes específicos de Plesk para proceder con su instalación, puede instalar Plesk usando la consola interactiva. Realice lo siguiente:

EN If you want to select specific Plesk components for installation, you can install Plesk using the interactive console. Follow these steps to begin:

Spaans Engels
componentes components
plesk plesk
consola console
interactiva interactive
si if
la the
instalar install
instalación installation
usando using
seleccionar select
puede can
de specific

ES Aceptamos pagos a través de Paypal, así como tarjetas de crédito y débito. Elija su método preferido antes de proceder al pago. Puede pagar con Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club o tarjeta de débito.

EN We accept payments through Paypal, as well as credit and debit cards. Pick your preferred method before proceeding to the payment. You can pay with Visa, MasterCard, Amex, Discover Card, JCB, Diners Club, or Debit Card.

Spaans Engels
débito debit
elija pick
método method
preferido preferred
proceder proceeding
visa visa
discover discover
jcb jcb
club club
amex amex
paypal paypal
mastercard mastercard
o or
aceptamos we accept
crédito credit
puede can
pagos payments
a to
tarjeta card
pago payment
al the
y your
pagar pay
con with
tarjetas cards

ES Háganos saber, antes de proceder con la etapa de localización de contenido, si ya dispone de una lista de palabras clave que desea utilizar o si necesita compilarla.

EN Just let us know ahead of time if you have a list to use or need to compile one before we proceed to content localization services.

Spaans Engels
contenido content
si if
lista list
o or
etapa time
localización localization
una a
de ahead
necesita need
dispone have
palabras you
utilizar use
ya just

ES Antes de proceder al ajuste, dele cuerda a su reloj manualmente. Todos los ajustes y correcciones deben efectuarse imperativamente en el orden indicado a continuación.

EN Please, wind your watch by hand before correcting any of the displays. All settings and corrections must be performed in the specified order.

Spaans Engels
correcciones corrections
deben must
orden order
indicado specified
ajustes settings
en in
el the
de of
y your
todos all

ES Registro DMARC: define las acciones que llevará a cabo el servidor de correo del destinatario cuando los correos electrónicos aleguen proceder del dominio de correo electrónico personalizado pero no aprueben la autenticación DKIM y/o SPF

EN DMARC record - this defines the actions to be taken by the receiving mail server when emails claim to be from the custom email domain but fail DKIM and/or SPF authentication

Spaans Engels
registro record
dmarc dmarc
define defines
servidor server
dominio domain
autenticación authentication
dkim dkim
spf spf
o or
acciones actions
a to
correos emails
cuando when
pero but
de custom
y and

ES Mejor práctica: Asegúrese de planificar las ediciones que realizará antes de proceder con una edición masiva

EN Best practice: Be sure to plan the edits you are going to make before doing a bulk edit

Spaans Engels
mejor best
práctica practice
ediciones edits
edición edit
planificar to plan
una a
realizar doing
asegúrese sure
las the

ES Necesito recalibrar el inclinómetro, ¿cómo puedo proceder?

EN I need to recalibrate the tiltmeter, how can I proceed?

Spaans Engels
puedo can
proceder proceed
necesito i need
el the
cómo how

ES Los datos de su sistema de gestión de conocimientos pueden proceder de una parte de su empresa, como por ejemplo el equipo de productos, o de toda la empresa

EN The data in your knowledge management system can be from a part of the company, such as the product team, or the entire company

Spaans Engels
sistema system
gestión management
empresa company
o or
datos data
toda entire
conocimientos knowledge
como as
equipo team
su your
pueden can
una a
ejemplo in
productos product

ES Es importante saber cómo proceder en esta situación, especialmente cuando estamos en medio de una pandemia.

EN As part of Zalando’s new campaign, the photographer joins Ib Kamara and Vincent Haycock in creating a new experience titled ‘Luxury on Your Terms’.

Spaans Engels
en in
una a
cómo as

ES No obstante, el código no debe asumir que siempre debe proceder de este modo.

EN Your code should not assume that this will always happen.

Spaans Engels
código code
asumir assume
este this
debe should
no not
siempre always
que that

ES Proceder con la instalación (predeterminado)

EN Proceed with installation (default)

Spaans Engels
proceder proceed
con with
predeterminado default
instalación installation

ES YITH WooCommerce Wishlist es un plugin que permite a tus clientes añadir productos en los que están interesados a una o más listas de deseos. Este proceso les permite comprobar estos productos más tarde y finalmente proceder a la compra.

EN YITH WooCommerce Wishlist is a plugin where your customers can add products they are interested in to one or more wish lists. This process allows them to check these products back again at a later time and eventually proceed to purchase them.

Spaans Engels
woocommerce woocommerce
plugin plugin
permite allows
interesados interested
deseos wish
proceso process
es is
o or
compra purchase
clientes customers
listas lists
tarde time
añadir add
en in
están are
yith yith
un a
este this
comprobar to check
a to
y your
productos products
más more
estos these

ES Nuestra práctica institucional es la siguiente: si una paciente manifiesta tener parestesia transitoria con la aguja espinal o epidural que se resuelve sin intervención, se puede proceder a dar la inyección

EN Our institutional practice is as follows: If a patient complains of a transient paresthesia with either the spinal or epidural needle, and it resolves without further intervention, injection may proceed

Spaans Engels
práctica practice
institucional institutional
paciente patient
aguja needle
espinal spinal
resuelve resolves
intervención intervention
inyección injection
si if
o or
es is
la the
que further
con with
puede may
siguiente follows
sin without
a a
proceder proceed

ES De lo contrario, puedes proceder con el Agregar tarifa botón

EN Otherwise, you can proceed with the Add Rate button

Spaans Engels
proceder proceed
agregar add
tarifa rate
botón button
de lo contrario otherwise
el the
con with
puedes you can
de you

ES "Práctica fraudulenta que consiste en enviar correos electrónicos que afirman proceder de empresas respetables con la intención de conseguir que el destinatario revele información personal, como contraseñas o números de tarjetas de crédito."

EN "The fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies in order to induce individuals to reveal personal information, such as passwords and credit card numbers."

Spaans Engels
práctica practice
fraudulenta fraudulent
empresas companies
contraseñas passwords
información information
tarjetas card
en in
correos emails
crédito credit
consiste be
como as

ES Previo Siguiente Añadir a la bolsa escolar Añadir otro curso Procede a realizar el Ceck-out Proceder a la mochila

EN Prev Next Add to schoolbag Add Another Course Proceed to Checkout Proceed to Schoolbag

Spaans Engels
añadir add
otro another
curso course
a to
proceder proceed
siguiente next

ES Permitir a tus usuarios seleccionar productos, añadirlos al carrito con un solo clic y proceder al pago desde la misma página;

EN Let your users select products, add them to the cart with one click and proceed with the payment right from the very same page;

Spaans Engels
usuarios users
carrito cart
pago payment
clic click
seleccionar select
página page
a to
productos products
con with
la the
proceder proceed
y your
un one
desde from

ES Muestra el valor total y el botón 'Proceder a la compra'

EN Show the total amount and the “Proceed with checkout” button

Spaans Engels
muestra show
botón button
proceder proceed
compra checkout
y and
total total
valor amount

ES Precio total y proceder al proceso de compra

EN Price total & Proceed to checkout

Spaans Engels
proceder proceed
precio price
total total
al to
compra checkout

Wys 50 van 50 vertalings