ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
ES Para Sprout Social, esta idea de interactuar con tus seguidores de las redes sociales en cada paso del embudo es primordial porque aquí creemos que la comunicación abierta genera progreso.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
Spaans | Engels |
---|---|
sprout | sprout |
idea | idea |
interactuar | engaging |
seguidores | followers |
embudo | funnel |
primordial | paramount |
creemos | we believe |
genera | creates |
es | is |
comunicación | communication |
paso | step |
la | the |
abierta | open |
progreso | progress |
tus | your |
esta | this |
con | with |
sociales | social |
ES Echa un vistazo a la integración con SurveyMonkey aquí.El objetivo primordial de cualquier empresa es crear una experiencia del cliente excepcional
EN You can check out the integration here.Building a unique customer experience is the ultimate goal for any business
Spaans | Engels |
---|---|
echa | check out |
integración | integration |
cliente | customer |
echa un vistazo | check |
empresa | business |
es | is |
experiencia | experience |
aquí | here |
un | a |
objetivo | goal |
de | unique |
crear | can |
cualquier | any |
ES Con la proliferación de soluciones de autenticación que se implementan dentro de las organizaciones, resulta primordial la necesidad de administrar esos autenticadores de manera segura y oportuna
EN With the proliferation of authentication solutions being deployed within organisations, the need to securely and timely manage those authenticators is paramount
Spaans | Engels |
---|---|
proliferación | proliferation |
soluciones | solutions |
autenticación | authentication |
primordial | paramount |
oportuna | timely |
organizaciones | organisations |
administrar | manage |
la | the |
se | is |
necesidad | need |
con | with |
segura | securely |
ES A medida que aumenta la adopción de los usuarios, es primordial garantizar la confianza y la integridad en la red Blockchain.
EN As user adoption increases, ensuring trust and integrity in the blockchain network is paramount.
Spaans | Engels |
---|---|
aumenta | increases |
adopción | adoption |
usuarios | user |
primordial | paramount |
garantizar | ensuring |
blockchain | blockchain |
es | is |
confianza | trust |
en | in |
la | the |
integridad | integrity |
red | network |
ES 1Password ha contribuido considerablemente a su rápido crecimiento y expansión, y ahora desempeña un papel primordial en su flujo de trabajo
EN 1Password has played a large part in Meister’s fast growth and expansion, and is now a pivotal part of their workflow
Spaans | Engels |
---|---|
rápido | fast |
en | in |
flujo de trabajo | workflow |
crecimiento | growth |
expansión | expansion |
ahora | now |
un | a |
su | their |
ES Descubre la forma en que Fastly desempeñó un papel primordial en el rediseño del sitio de WIRED.com, al permitirles acelerar el tiempo de carga y aplicar cambios de configuración en tiempo real.
EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.
Spaans | Engels |
---|---|
desempeñó | played |
rediseño | redesign |
wired | wired |
permitirles | allowing |
carga | load |
cambios | changes |
real | real |
configuración | configuration |
en | in |
un | a |
tiempo | time |
aplicar | to make |
tiempo real | real-time |
ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres
EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters
Spaans | Engels |
---|---|
prevención | prevent |
riesgo | risk |
responsabilidad | responsibility |
sociedad | society |
resiliencia | resilience |
es | is |
un | an |
enfoque | approach |
a | to |
reducir | reduce |
reducción | reducing |
de | of |
y | and |
desastres | disaster |
toda | all |
fundamental | critical |
ES Además de las cuentas en redes sociales, hoy en día resulta primordial contar con una página web empresarial. ¡Lanza tu empresa online hoy mismo!
EN Today it’s more important than ever to have a business website in addition to social media accounts. Put your business online today!
Spaans | Engels |
---|---|
tu | your |
en | in |
hoy | today |
cuentas | accounts |
web | website |
sociales | social |
online | online |
a | to |
empresa | business |
ES La necesidad de una conectividad segura de alto rendimiento nunca ha sido tan primordial
EN The need for secure high-performance connectivity has never been more critical
Spaans | Engels |
---|---|
conectividad | connectivity |
segura | secure |
rendimiento | performance |
la | the |
alto | high |
nunca | never |
ha | has |
ES Esto mantiene a Al‑Anon libre de influencias externas que pudieran desviarnos de nuestro propósito primordial de apoyar a los familiares y amigos de personas alcohólicas.
EN This keeps Al‑Anon free of outside influences that might divert us from our primary purpose of supporting families and friends of alcoholics.
ES Es primordial elegir una VPN «sin registro»: incluso si tu proveedor de VPN estuviera obligado legalmente a revelar tus registros, no sería capaz de hacerlo. ¡Porque no pueden proporcionar una información que nunca han tenido!
EN It’s crucial to choose a VPN that does not keep any logs: even if your VPN provider is asked or subpoenaed to reveal your records, it will not work. They cannot give up information that never existed in the first place!
Spaans | Engels |
---|---|
vpn | vpn |
proveedor | provider |
revelar | reveal |
es | is |
si | if |
tu | your |
información | information |
no | not |
elegir | choose |
capaz | will |
nunca | never |
de | first |
registros | records |
incluso | even |
obligado | the |
a | to |
ES En proyectos ferroviarios, uno de los obstáculos más importantes es la aprobación normativa del sistema de señalización, que es primordial para la seguridad ferroviaria
EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety
Spaans | Engels |
---|---|
aprobación | approval |
primordial | paramount |
proyectos | projects |
importantes | significant |
es | is |
la | the |
en | on |
sistema | system |
para | sign |
de | of |
seguridad | safety |
ferroviaria | railway |
señalización | signaling |
ES En Proximis es primordial que los empleados se sientan bien. El apoyo, la comprensión, la receptividad y el reconocimiento son principios compartidos por la dirección.
EN At Proximis, we consider it essential that staff are happy at work. Support, understanding, listening and recognition are key values shared by our managerial team.
Spaans | Engels |
---|---|
proximis | proximis |
primordial | essential |
apoyo | support |
reconocimiento | recognition |
compartidos | shared |
son | are |
el | values |
por | by |
que | that |
en | at |
y | listening |
ES El ritmo acelerado que vivimos hace que a veces no seamos conscientes de lo que es realmente primordial y cuál es nuestra razón de ser
EN The speed of our busy lifestyles means that sometimes we are not aware of what is really essential and what the meaning of our life is
Spaans | Engels |
---|---|
ritmo | speed |
conscientes | aware |
primordial | essential |
es | is |
el | the |
no | not |
realmente | really |
a veces | sometimes |
ES La actualidad mediática es voluble, los trending topics aparecen y desaparecen del cuadro, pero hay un asunto primordial que permanece y del que nadie queda excluido: la emergencia climática.
EN Today’s media is erratic, with trending topics appearing and disappearing from the scene, but there is one fundamental issue that never goes away and which no one can avoid: the climate emergency.
Spaans | Engels |
---|---|
trending | trending |
topics | topics |
aparecen | appearing |
asunto | issue |
emergencia | emergency |
climática | climate |
cuadro | scene |
es | is |
la | the |
pero | but |
y | and |
del | goes |
nadie | no |
un | one |
hay | there |
ES Lo que nos distingue es nuestro primordial objetivo: brindar a nuestros huéspedes experiencias inolvidables.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
Spaans | Engels |
---|---|
objetivo | goal |
brindar | providing |
huéspedes | guests |
experiencias | experiences |
inolvidables | unforgettable |
es | is |
nos | us |
nuestro | our |
ES En este contexto, es primordial el papel de los desarrolladores informáticos, los codificadores y, en general, las personas que poseen verdaderas competencias digitales
EN In this context, IT developers, coders and more generally people who have real digital skills play a leading role
Spaans | Engels |
---|---|
competencias | skills |
en | in |
contexto | context |
personas | people |
papel | role |
este | this |
desarrolladores | developers |
en general | generally |
poseen | have |
digitales | a |
ES Además de representar una grave violación de un derecho humano y laboral fundamental, el trabajo forzoso es causa de pobreza primordial y un obstáculo para el desarrollo
EN As well as representing a grave violation of a fundamental human and labour right, forced labour is a primary cause of poverty and an impediment to development
Spaans | Engels |
---|---|
representar | representing |
grave | grave |
violación | violation |
humano | human |
pobreza | poverty |
es | is |
desarrollo | development |
de | of |
un | a |
trabajo | labour |
derecho | right |
y | and |
además | to |
causa | cause |
ES "Establecer unas expectativas normativas claras será primordial para dar a este mercado la oportunidad de crecer y madurar de forma responsable", dijo Jelena McWilliams.
EN “Establishing clear regulatory expectations will be paramount to give this market an opportunity to grow and mature in a responsible manner,” said Jelena McWilliams.
Spaans | Engels |
---|---|
expectativas | expectations |
claras | clear |
primordial | paramount |
mercado | market |
oportunidad | opportunity |
forma | manner |
responsable | responsible |
dijo | said |
y | and |
crecer | grow |
dar | give |
este | this |
será | will |
a | to |
unas | a |
ES En la prestigiosa Clinica Holistica de la Baja Engadina a 1450 metros, la naturaleza desempeña, además, un papel primordial en el proceso de sanación.
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
Spaans | Engels |
---|---|
engadina | engadin |
metros | metres |
desempeña | plays |
sanación | healing |
papel | role |
en | in |
proceso | process |
un | a |
naturaleza | nature |
ES Las habitaciones de techo bajo que hay en la casa se han renovado cuidando los detalles, y tanto la tradición de la Engadina como el confort moderno desempeñan un papel primordial
EN The low-ceilinged rooms in the farmhouse itself have been carefully renovated, with the focus on original Engadin tradition alongside contemporary comforts
Spaans | Engels |
---|---|
renovado | renovated |
tradición | tradition |
engadina | engadin |
confort | comforts |
moderno | contemporary |
habitaciones | rooms |
en | in |
de | alongside |
bajo | low |
tanto | with |
ES Se prevé que la seguridad alimentaria y la nutrición sigan siendo una preocupación primordial debido a la disminución del poder adquisitivo, así como a los problemas de producción de alimentos a nivel local.
EN Food security and nutrition are expected to remain a key issue due to decreased purchasing power, as well local food production challenges.
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | security |
disminución | decreased |
poder | power |
adquisitivo | purchasing |
producción | production |
local | local |
nutrición | nutrition |
debido | due to |
que | remain |
a | to |
una | a |
alimentos | food |
del | challenges |
de | due |
y | and |
ES La seguridad es primordial y en la clínica se respetan en todo momento los valores éticos.
EN Safety is paramount, with ethical values unfailingly applied in practice.
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | safety |
primordial | paramount |
éticos | ethical |
en | in |
valores | values |
es | is |
ES Pollensa debe ser una consideración primordial para aquellos compradores que desean vivir realmente como un mallorquín pero a la vez formando parte de una comunidad de nuevos residentes internacionales fuerte y acogedora
EN Pollensa should be a top consideration for buyers who wish to truly live like a local yet benefit from a strong and welcoming expat community
Spaans | Engels |
---|---|
pollensa | pollensa |
consideración | consideration |
compradores | buyers |
desean | wish |
fuerte | strong |
acogedora | welcoming |
comunidad | community |
residentes | local |
un | a |
a | to |
ES La Manufactura estima que es su deber y su responsabilidad garantizar un servicio postventa del más alto nivel, aspecto considerado de primordial importancia en las exigentes normas del Sello Patek Philippe
EN The manufacture believes that it has a duty to provide the highest standard of after-sales service, and emphasizes this aspect as a key criterion of the Patek Philippe Seal
Spaans | Engels |
---|---|
manufactura | manufacture |
garantizar | provide |
sello | seal |
patek | patek |
philippe | philippe |
postventa | after-sales |
la | the |
deber | duty |
un | a |
servicio | service |
más alto | highest |
de | of |
y | and |
normas | standard |
ES La seguridad de los pasajeros y de los empleados es de primordial importancia
EN Safety of customers and employees are of the highest importance
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | safety |
empleados | employees |
importancia | importance |
la | the |
de | of |
y | and |
ES La confiabilidad y la durabilidad son características comunes a los miles de productos SCHOTT; y aunque esto es una ventaja para algunas aplicaciones, es primordial en lo que respecta al fuego y la seguridad
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
Spaans | Engels |
---|---|
características | characteristics |
schott | schott |
ventaja | bonus |
fuego | fire |
durabilidad | durability |
aplicaciones | applications |
lo | it |
son | are |
de | of |
y | and |
productos | products |
en | while |
confiabilidad | reliability |
a | a |
esto | that |
para | for |
ES Cuando la transparencia es primordial, la tecnología SCHOTT es la elección clara para fachadas
EN When transparency is paramount, SCHOTT technology is the clear choice for facades
Spaans | Engels |
---|---|
transparencia | transparency |
primordial | paramount |
tecnología | technology |
schott | schott |
elección | choice |
clara | clear |
fachadas | facades |
la | the |
es | is |
cuando | when |
para | for |
ES Aunque la seguridad sigue siendo primordial, la versatilidad para satisfacer las necesidades de cada cliente es vital
EN While safety remains paramount, versatility to suit the needs of the individual customer is vital
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | safety |
primordial | paramount |
versatilidad | versatility |
cliente | customer |
vital | vital |
la | the |
es | is |
necesidades | needs |
de | of |
ES Un tercio de los administradores de CX de las grandes empresas no tiene las herramientas de análisis adecuadas para medir el éxito en un mundo donde lo remoto es primordial
EN A third of CX managers at enterprise companies don’t have the right analytics tools to measure success in a remote-first world
Spaans | Engels |
---|---|
administradores | managers |
éxito | success |
mundo | world |
remoto | remote |
cx | cx |
no | dont |
un | a |
tercio | a third |
empresas | companies |
análisis | analytics |
herramientas | tools |
el | the |
en | in |
de | of |
los | third |
medir | measure |
donde | to |
ES Las organizaciones de atención médica tienen buenas razones para priorizar las inversiones en tecnología en los próximos años, y es primordial desarrollar agilidad en los sistemas que configuren
EN Healthcare organisations have good reason to prioritise technology investments for years to come, and building agility into the systems they set up is paramount
Spaans | Engels |
---|---|
razones | reason |
priorizar | prioritise |
inversiones | investments |
primordial | paramount |
agilidad | agility |
desarrollar | building |
organizaciones | organisations |
tecnología | technology |
es | is |
sistemas | systems |
a | to |
médica | healthcare |
ES Mientras que la seguridad en la nube es el objetivo primordial de un CASB, otro valor que aporta es que le ayuda a controlar los gastos de los servicios en la nube
EN While cloud security is the key focus of a cloud access security broker, another value provided is helping you get your arms around cloud spend
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | security |
objetivo | focus |
otro | another |
nube | cloud |
es | is |
valor | value |
un | a |
gastos | spend |
de | of |
ayuda | helping |
en | around |
ES Hasta un 75% de los clientes de Sentinel de Thales vienen a nosotros con el objetivo primordial de aumentar sus ingresos.
EN As many as 75% of Thales Sentinel customers come to us with a primary goal of increasing revenue.
Spaans | Engels |
---|---|
sentinel | sentinel |
thales | thales |
objetivo | goal |
ingresos | revenue |
aumentar | increasing |
clientes | customers |
nosotros | us |
un | a |
de | of |
con | with |
a | to |
ES Así pues, es primordial estar bien posicionado en los motores de búsqueda: es el objetivo del posicionamiento natural.
EN So it is essential to have proper referencing in search engines: that?s the whole purpose of search engine optimization (SEO).
Spaans | Engels |
---|---|
primordial | essential |
objetivo | purpose |
es | is |
en | in |
motores | engines |
búsqueda | search |
el | the |
de | of |
ES El contenido es primordial, dedica tiempo a redactar contenidos de calidad.
EN Content is king, so take the time to draft quality content.
Spaans | Engels |
---|---|
calidad | quality |
el | the |
es | is |
tiempo | time |
a | to |
de | take |
contenido | content |
ES Nuestro equipo se anticipa a sus deseos y perfecciona cada encuentro y su objetivo primordial es conseguir que los demás se sientan especiales
EN Our team anticipates and perfects every encounter and desire, and above all, find true joy in making others feel special
Spaans | Engels |
---|---|
sientan | feel |
equipo | team |
especiales | special |
y | find |
demás | others |
nuestro | our |
que | desire |
ES Asegurar el bienestar de todos es primordial en este momento, y es un esfuerzo comunitario
EN Ensuring everyone’s well-being is paramount right now, and it’s a community effort
Spaans | Engels |
---|---|
asegurar | ensuring |
primordial | paramount |
esfuerzo | effort |
comunitario | community |
es | is |
un | a |
bienestar | well |
momento | now |
ES Siendo la búsqueda de palabras clave un paso muy importante y primordial, explicamos a continuación cómo estructurar su búsqueda y qué criterios elegir para centrarse sólo en las palabras clave más rentables para su actividad.
EN As keyword research is an essential and very important step, we explain below how to structure your research and how to choose the most profitable keywords for your business.
Spaans | Engels |
---|---|
explicamos | we explain |
estructurar | structure |
rentables | profitable |
actividad | business |
un | an |
paso | step |
importante | important |
la | the |
primordial | essential |
a | to |
muy | very |
elegir | choose |
palabras clave | keywords |
y | your |
siendo | is |
de | and |
cómo | how |
ES Revertir esta realidad se ha convertido en un objetivo primordial en el ámbito internacional. Por este motivo, garantizar la disponibilidad y la gestión sostenible del agua y el saneamiento para todos es el
EN Reversing this reality has become a major international goal. Which is why ensuring the availability and sustainable management of water and sanitation for all is
Spaans | Engels |
---|---|
realidad | reality |
internacional | international |
garantizar | ensuring |
gestión | management |
sostenible | sustainable |
agua | water |
saneamiento | sanitation |
disponibilidad | availability |
un | a |
es | is |
objetivo | goal |
del | of |
este | this |
y | and |
para | for |
ha | has |
ES Hacer frente a esta situación se ha convertido en un objetivo primordial a escala internacional, por lo que la ONU ha establecido la necesidad de garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos como el
EN Facing up to this situation has become a vital goal on an international scale, which is why the UN has declared it necessary to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all as
Spaans | Engels |
---|---|
situación | situation |
escala | scale |
internacional | international |
acceso | access |
energía | energy |
asequible | affordable |
sostenible | sustainable |
moderna | modern |
lo | it |
onu | un |
se | is |
un | a |
garantizar | ensure |
frente a | facing |
a | to |
objetivo | goal |
esta | this |
en | on |
como | as |
todos | all |
ES Hacer frente a la situación actual y revertir estos datos es un objetivo primordial en el ámbito internacional
EN Facing the current situation and reversing the trend that these data reflect has become a primary objective at international level
Spaans | Engels |
---|---|
datos | data |
objetivo | objective |
internacional | international |
actual | current |
un | a |
frente a | facing |
situación | situation |
y | and |
en | at |
ES Revertir esta realidad se ha convertido en un objetivo primordial en el ámbito internacional
EN Reversing this reality has become a major international goal
Spaans | Engels |
---|---|
realidad | reality |
objetivo | goal |
internacional | international |
un | a |
ha | has |
esta | this |
en | become |
ES Su objetivo primordial es ayudar a las personas a poner en práctica los últimos descubrimientos científicos para mejorar su salud cognitiva y vivir su vida de la mejor manera posible.
EN Its overriding goal is to help people apply the latest scientific insights to boost their cognitive health and live their best lives.
Spaans | Engels |
---|---|
objetivo | goal |
últimos | latest |
científicos | scientific |
salud | health |
cognitiva | cognitive |
personas | people |
es | is |
la | the |
a | to |
vida | lives |
ayudar | to help |
su | their |
mejor | best |
ES La actualidad mediática es voluble, los trending topics aparecen y desaparecen del cuadro, pero hay un asunto primordial que permanece y del que nadie queda excluido: la emergencia climática
EN Today’s media is erratic, with trending topics appearing and disappearing from the scene, but there is one fundamental issue that never goes away and which no one can avoid: the climate emergency
Spaans | Engels |
---|---|
trending | trending |
topics | topics |
aparecen | appearing |
asunto | issue |
emergencia | emergency |
climática | climate |
cuadro | scene |
es | is |
la | the |
pero | but |
y | and |
del | goes |
nadie | no |
un | one |
hay | there |
ES El fin primordial y principal de los Carmelitas como expresa nuestra regla, o norma de vida, es Vivir en obsequio de Jesucristo día y noche
EN The primary and principal aim of Carmelites, as expressed in our Rule, or norm of life, is to live in allegiance to Jesus Christ day and night
Spaans | Engels |
---|---|
carmelitas | carmelites |
regla | rule |
o | or |
es | is |
noche | night |
vida | life |
el | the |
vivir | to live |
en | in |
norma | norm |
a | to |
principal | primary |
de | of |
día | day |
y | and |
como | as |
ES Controlar la experiencia del usuario en el vehículo es primordial
EN Controlling the in-vehicle user experience is paramount
Spaans | Engels |
---|---|
controlar | controlling |
usuario | user |
es | is |
primordial | paramount |
experiencia | experience |
en | in |
vehículo | vehicle |
ES En Factorial la seguridad de las empresas que confían en nosotros es primordial. Tus datos siempre estarán protegidos y asegurados con nuestro sistema de encriptación y acceso único para cada usuario.
EN In Factorial we are very aware of how important security is for each company that trusts us. That's why your data will always be protected thanks to a powerful encryption system and single access for each user.
Spaans | Engels |
---|---|
datos | data |
acceso | access |
usuario | user |
factorial | factorial |
es | is |
en | in |
seguridad | security |
sistema | system |
nosotros | us |
siempre | always |
protegidos | protected |
y | your |
de | of |
cada | each |
la | why |
ES Entendemos lo valiosa que puede ser una garantía para usted, y su confianza en nuestro servicio es primordial
EN We understand how valuable a guarantee can be for you, and your trust in our service is paramount
Spaans | Engels |
---|---|
valiosa | valuable |
garantía | guarantee |
confianza | trust |
servicio | service |
primordial | paramount |
entendemos | we understand |
es | is |
en | in |
puede | can |
ser | be |
a | a |
y | your |
nuestro | our |
ES Su confianza en nuestro servicio es primordial
EN Your trust in our service is paramount
Spaans | Engels |
---|---|
confianza | trust |
servicio | service |
es | is |
primordial | paramount |
en | in |
nuestro | our |
su | your |
ES La seguridad de tus datos nos es primordial
EN The security of your data is the be-all and end-all for us
Spaans | Engels |
---|---|
seguridad | security |
datos | data |
es | is |
la | the |
de | of |
nos | us |
tus | your |
Wys 50 van 50 vertalings