Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "avoid" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "avoid" van Engels na Spaans

Vertalings van avoid

"avoid" in Engels kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

avoid evita evitan evitar evite

Vertaling van Engels na Spaans van avoid

Engels
Spaans

EN Use soft, natural light and avoid harsh flashes. This will ensure you look your best and will avoid obvious shadows.

ES Utiliza luz natural y tenue, evita los flashes intensos. Esto te hará verte de la mejor manera y ocultará las sombras de la imagen.

Engels Spaans
use utiliza
natural natural
light luz
avoid evita
shadows sombras
flashes flashes
will hará
this esto
best mejor
your y

EN You should avoid using bottles, nipple liners or pacifiers, at least during the first month, in order to avoid confusing the young baby as to the correct method of taking the breast.

ES Es conveniente evitar el uso de biberones, chupas o pezoneras, al menos el primer mes, para no generar confusión en el bebé pequeño en cuanto a la forma de succionar el pecho.

Engels Spaans
month mes
method forma
breast pecho
or o
baby bebé
avoid evitar
in en
to a
of de

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

ES Evite bloquear las URL can ónicas a través de los archivos robots.txt porque Google no rastreará la página. Comprueba dos veces las directivas que das en el robots. txt para evitar problemas canónicos.

Engels Spaans
urls url
robots robots
txt txt
google google
directives directivas
issues problemas
check comprueba
files archivos
blocking bloquear
will can
not no
page página
to a
on en

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

ES Evite utilizar imágenes y otros gráficos con texto incrustado. No podrá traducir el texto incrustado con herramientas como Weglot, así que evítelo completamente.

Engels Spaans
avoid evite
embedded incrustado
tools herramientas
images imágenes
graphics gráficos
other otros
weglot weglot
and y
text texto
with con
so así
to como

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

ES Para evitar valores duplicados, utilice el esquema de asignación de nombres para filas. Por ejemplo, llame a sus filas de la columna primaria con números (1, 2, 3, etc.) De esta manera, se evitan valores duplicados en la columna primaria.

Engels Spaans
scheme esquema
primary primaria
etc etc
column columna
avoid evitar
values valores
your llame
way de
in en
to a
example ejemplo
rows filas
use utilice
this esta

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

ES No utilice una tela colorida para evitar que traspase el color

Engels Spaans
fabric tela
the el
avoid evitar
a una
using utilice
to para
color color

EN Want to Avoid the Most Crucial Ecommerce Pitfalls? See Our Exclusive Research on Common Mistakes and How To Avoid Them

ES ¿Quieres evitar los Pitfalls de comercio electrónico más cruciales? Vea nuestra investigación exclusiva sobre errores comunes y cómo evitarlos

Engels Spaans
ecommerce comercio electrónico
exclusive exclusiva
research investigación
mistakes errores
avoid them evitarlos
avoid evitar
common comunes
want to quieres
how cómo

EN Avoid beginner mistakes and shorten the learning curve with tips from the pros. Learn how to use underwater photography lights (strobes), avoid backscatter and enhance color.

ES Evita los errores de principiante y acorta la curva de aprendizaje con consejos de los profesionales. Aprende a usar las luces de fotografía subacuática (flashes), evita la retrodispersión y mejora el color.

Engels Spaans
avoid evita
beginner principiante
mistakes errores
curve curva
tips consejos
photography fotografía
lights luces
enhance mejora
learning aprendizaje
to a
with con
and aprende
use usar
color color
learn y

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

Engels Spaans
justice justicia
proceeding procedimiento
fled huyó
is es
or o
in en
from de
avoid evitar
to a
state estado
any cualquier

EN Avoid asking survivors to retell their stories repeatedly if it isn?t necessary, to avoid re-traumatising them

ES A menos que sea necesario, evita pedir a las personas supervivientes que repitan su historia continuamente, para evitar que tengan que revivir sus traumas

Engels Spaans
survivors supervivientes
stories historia
necessary necesario
avoid evitar
to a
their su
isn que

EN To avoid that, Google recommends the use of the nofollow link to avoid vouching for the target link. Second, a blogger can generate high-quality content to drive traffic and build backlinks naturally.

ES Para evitar eso, Google recomienda el uso del enlace nofollow para evitar responder por el enlace de destino. En segundo lugar, un bloguero puede generar contenido de alta calidad para generar tráfico y crear vínculos de retroceso de forma natural.

Engels Spaans
google google
recommends recomienda
blogger bloguero
content contenido
traffic tráfico
backlinks vínculos de retroceso
nofollow nofollow
high-quality alta calidad
the el
a un
can puede
generate generar
quality calidad
avoid evitar
link enlace
high alta
use uso
that eso
of de

EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.

ES Revise el codelab para evitar el destello del texto invisible con el fin de conocer cómo evitar el FOIT en todos los navegadores.

Engels Spaans
invisible invisible
learn conocer
browsers navegadores
check revise
the el
text texto
avoid evitar
how cómo

EN Look for firm, plump, and brightly colored clusters of grapes. The grapes should be firmly attached to the stem. Avoid buying grapes that are soft, wrinkled or feel sticky. Also, avoid buying grapes with brown spots or dry, brittle stems.

ES Escoja racimos de uvas firmes, voluminosas y de colores brillantes. Las uvas deben estar firmemente adheridas al tallo. Evite comprar uvas blandas, arrugadas o pegajosas. Además, evite comprar uvas con manchas cafés o tallos secos y quebradizos.

Engels Spaans
firm firmes
colored de colores
grapes uvas
firmly firmemente
stem tallo
avoid evite
buying comprar
soft blandas
spots manchas
dry secos
stems tallos
or o
should deben
of de
brown café
with con
the al
to además
be estar

EN Avoid air travel and cruise ship travel. This kind of travel involves enclosed spaces where it would be hard to avoid germs.

ES Evite los viajes en avión y los cruceros. Este tipo de viajes implican espacios cerrados donde sería difícil evitar los gérmenes.

Engels Spaans
spaces espacios
hard difícil
germs gérmenes
travel viajes
be ser
this este
would be sería
ship los
kind tipo
to a
where donde

EN is a fugitive from justice (fled any state to avoid being prosecuted or to avoid testifying in any criminal proceeding);

ES es fugitivo/a de la justicia (huyó de cualquier estado para evitar ser procesado/a o para evitar testificar en algún procedimiento penal);

Engels Spaans
justice justicia
proceeding procedimiento
fled huyó
is es
or o
in en
from de
avoid evitar
to a
state estado
any cualquier

EN Want to Avoid the Most Crucial Ecommerce Pitfalls? See Our Exclusive Research on Common Mistakes and How To Avoid Them

ES ¿Quieres evitar los Pitfalls de comercio electrónico más cruciales? Vea nuestra investigación exclusiva sobre errores comunes y cómo evitarlos

Engels Spaans
ecommerce comercio electrónico
exclusive exclusiva
research investigación
mistakes errores
avoid them evitarlos
avoid evitar
common comunes
want to quieres
how cómo

EN How Do I Avoid a Levy? Learn the steps to take to avoid an IRS levy.

ES ¿Cómo evito un embargo? Explicamos lo que debe hacer para evitar un embargo del IRS.

Engels Spaans
steps lo
irs irs
avoid evitar
a un
to hacer
how cómo

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

ES Evita bloquear las URLs canónicas a través de los archivos robots.txt porque Google no rastreará la página. Comprueba dos veces las directivas que das en el robots.txt para evitar errores de canonicals.

Engels Spaans
canonical canónicas
urls urls
robots robots
txt txt
google google
directives directivas
check comprueba
files archivos
blocking bloquear
avoid evitar
not no
page página
to a
on en

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

ES Evite utilizar imágenes y otros gráficos con texto incrustado. No podrá traducir el texto incrustado con herramientas como Weglot, así que evítelo completamente.

Engels Spaans
avoid evite
embedded incrustado
tools herramientas
images imágenes
graphics gráficos
other otros
weglot weglot
and y
text texto
with con
so así
to como

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

ES Si te diriges a visitantes de todo el mundo, evita los chistes que son específicos de la región. Si tienes tu sitio traducido, evita los juegos de palabras. Por mucho que amemos una buena broma de papá, a menudo no se traducen bien.

Engels Spaans
visitors visitantes
worldwide mundo
avoid evita
jokes chistes
joke broma
dad papá
if si
much mucho
region región
your tu
dont no
are son
good buena
site sitio
often menudo
you palabras
translated traducido
well bien
specific de
a a
that que

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

ES Esta es una situación que se quiere evitar por completo, por lo que es mejor conocer todo el proceso por dentro y por fuera y evitar los posibles baches en el camino antes de llegar a ellos.

Engels Spaans
situation situación
potential posibles
altogether completo
better mejor
is es
the el
to know conocer
this esta
avoid evitar
process proceso
to a
in en
know que
want to quiere

EN Avoid additional stress. Decide what you really want to do over the holiday season and give yourself permission to avoid doing things you don’t want to do.

ES Evite el estrés adicional. Decida qué es lo que realmente quiere hacer en esta temporada festiva y permítase evitar las cosas que no desea hacer.

EN Common risks for campaign sites, and how to avoid them

ES Riesgos comunes para los sitios de campaña y cómo evitarlos

Engels Spaans
risks riesgos
campaign campaña
sites sitios
avoid them evitarlos
common comunes
to a
how cómo
for para

EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.

ES Tanto si te conectas a Cloudflare a través de nuestros centros de datos globales como de una de las muchas ubicaciones de nuestros socios, puedes proveer conexiones al instante para evitar capacidad de inactividad y gastos innecesarios.

Engels Spaans
cloudflare cloudflare
global globales
data datos
partners socios
costs gastos
connections conexiones
locations ubicaciones
avoid evitar
capacity capacidad
whether si
to a
centers centros
you can puedes
many muchas
instantly al instante
of de

EN Intelligent traffic routing to avoid congestion and latency

ES Enrutamiento de tráfico inteligente para evitar congestiones y latencia

Engels Spaans
intelligent inteligente
routing enrutamiento
latency latencia
traffic tráfico
avoid evitar
to para

EN Cloudflare Load Balancing fits seamlessly into a multi-cloud environment, enabling you to avoid costly vendor lock-ins

ES El Equilibrio de carga de Cloudflare se adapta a la perfección a un entorno multinube, lo cual te permite evitar los costes derivados de la dependencia de un solo proveedor

Engels Spaans
fits adapta
environment entorno
enabling permite
vendor proveedor
cloudflare cloudflare
avoid evitar
balancing equilibrio
a un
load carga
to a
into de

EN Our network routes 25 million HTTP requests per second, giving us the insights to avoid congestion and boost reliability.

ES Nuestra red enruta 25 millones de solicitudes HTTP por segundo, lo que nos permite evitar la congestión y aumentar la fiabilidad.

Engels Spaans
network red
million millones
http http
requests solicitudes
congestion congestión
boost aumentar
reliability fiabilidad
the la
us nos
avoid evitar
to por

EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.

ES Esto ayuda a las organizaciones a evitar errores de medicación costosos y perjudiciales, y a proteger a los pacientes.

Engels Spaans
helps ayuda
organisations organizaciones
avoid evitar
harmful perjudiciales
costly costosos
medication medicación
errors errores
safeguard proteger
patients pacientes
this esto

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.

Engels Spaans
seamlessly sin problemas
integrated integran
another otras
api api
integrations integraciones
work trabajo
local locales
tools herramientas
open abiertas
avoid evitar
double de
one siguientes
have disponen
allow permitir
with con
as problemas

EN Make faster, smarter decisions and avoid errors

ES Tome decisiones más acertadas y rápidas, y evite errores

Engels Spaans
decisions decisiones
avoid evite
errors errores
faster rápidas
and y

EN Solutions that empower individuals and teams to make faster, smarter decisions and avoid errors at the point-of-care to improve clinical outcomes

ES Soluciones que ofrecen recursos a individuos y equipos para que tomen decisiones más inteligentes y rápidas y eviten errores en el punto de asistencia y así mejorar los resultados clínicos

Engels Spaans
smarter inteligentes
errors errores
clinical clínicos
faster rápidas
point punto
solutions soluciones
teams equipos
decisions decisiones
care asistencia
the el
improve mejorar
to a
at en
outcomes resultados

EN Doctors can make faster, better decisions and avoid errors at the point of care through access to the most comprehensive and trusted content.

ES Los médicos pueden tomar decisiones más rápidas y acertadas y evitar errores en el punto de asistencia gracias al acceso al contenido más completo y fiable.

Engels Spaans
doctors médicos
decisions decisiones
avoid evitar
errors errores
point punto
care asistencia
access acceso
comprehensive completo
content contenido
faster rápidas
can pueden
the el
to the al
at en
of de
to más

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

Engels Spaans
varies varía
microphones micrófonos
yeti yeti
average promedio
boom boom
decent decente
avoid evitar
cheaper baratos
if si
in en
long mucho tiempo
quality calidad
but pero
quite bastante
and y
time tiempo
are son
a un
need necesitar

EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.

ES Lo que trataría de evitar es hacerlo más largo de lo necesario porque te desviaste del tema durante 15 minutos.

Engels Spaans
try tratar
needs necesario
minutes minutos
is es
topic tema
to a
avoid evitar
it lo
for durante

EN Having a podcast doesn?t mean you get to avoid image and video creation.

ES Tener un podcast no significa que puedas evitar la creación de imágenes y vídeos.

Engels Spaans
podcast podcast
a un
image imágenes
video vídeos
avoid evitar
creation creación
to significa

EN Avoid the other paid option as you only upload 6 hours of content.

ES Evita la otra opción de pago ya que sólo subes 6 horas de contenido.

Engels Spaans
avoid evita
other otra
option opción
hours horas
content contenido
the la
paid de pago
of de

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

Engels Spaans
avoid evita
integrating integración
saas saas
communication comunicación
transparent transparente
central central
actions acciones
teams equipos
tools herramientas
your y
knowledge conocimiento

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation

ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación

Engels Spaans
in en
preparation preparación
is es
avoid evitar
best mejor
mode de

EN You can avoid fees by passing them to attendees.

ES Puedes evitar las tarifas si se las pasas a los asistentes.

Engels Spaans
avoid evitar
fees tarifas
attendees asistentes
to a
you can puedes

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

ES Está claro ver qué día esta organización dejó de verse respaldada por los clientes. Analiza esos días específicos para ver qué salió mal y aprender a evitar que eso vuelva a suceder.

Engels Spaans
organization organización
wrong mal
days días
out salió
to a
customers clientes
avoid evitar
clear claro
see ver
that eso
what qué
of de
again que
this esta

EN Avoid unnecessary work and missed opportunities using real-time collision detection and notifications

ES Evita hacer trabajo innecesario y perder oportunidades mediante la detección y las notificaciones de colisiones en tiempo real

Engels Spaans
avoid evita
unnecessary innecesario
opportunities oportunidades
detection detección
notifications notificaciones
real real
time tiempo
using en
real-time tiempo real
work trabajo

EN Help Avoid Fines with E-Verify 

ES Ayude a evitar las multas con E-Verify 

Engels Spaans
help ayude
avoid evitar
fines multas
with con

EN Our integrated employee screening services help you verify candidate information and avoid potential theft, fraud, litigation, and other threats to your business and employees.

ES Nuestros servicios integrados de selección de empleados le ayudan a verificar la información de los candidatos y a evitar posibles robos, fraudes, litigios y otras amenazas para su empresa y sus empleados.

Engels Spaans
integrated integrados
screening selección
verify verificar
candidate candidatos
avoid evitar
potential posibles
theft robos
fraud fraudes
litigation litigios
other otras
threats amenazas
business empresa
services servicios
help you ayudan
information información
to a
employees empleados
your y

EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript

ES Al hablar de gestión web, es imposible evitar el tema de JavaScript

Engels Spaans
web web
management gestión
impossible imposible
javascript javascript
topic tema
avoid evitar
of de
the el
to hablar

EN Hosting WorrdPress Tooklit Kill your WordPress updated with our toolkit, easily update the WordPress, templates and plugin, as well as protect your WordPress with extra measures to avoid hacking.

ES Hosting WorrdPress Tooklit Maten actualizado tu WordPress con nuestro toolkit, actualiza de forma sencilla el WordPress, plantillas y plugin, así como protege con medidas extras tu WordPress para evitar hackeos.

Engels Spaans
hosting hosting
wordpress wordpress
toolkit toolkit
easily sencilla
plugin plugin
measures medidas
extra extras
templates plantillas
the el
protect protege
avoid evitar
updated actualizado
with con
your tu
our nuestro

EN Go to the official website of your preferred VPN provider. Make sure you always use the right website to avoid accidentally downloading a dangerous cracked VPN.

ES Visita la web oficial de tu proveedor de VPN favorito.

Engels Spaans
official oficial
preferred favorito
vpn vpn
provider proveedor
go visita
website web
your tu
the la
of de

EN By adjusting your DNS settings with a VPN on your Apple TV. This won?t grant you with any VPN protection, but it will enable you to avoid geo-blocks.

ES Ajustando la configuración DNS con una VPN en tu Apple TV. Esto no te dará ninguna protección por parte de la VPN, pero sí te permitirá evitar los geobloqueos.

Engels Spaans
dns dns
vpn vpn
protection protección
tv tv
your tu
on en
apple apple
won de
settings configuración
avoid evitar
adjusting ajustando
a una
but pero
with con
enable permitirá
this esto

EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns

ES Este software ayuda a los conductores de UPS a evitar los giros a la izquierda, los cuales son más caros, ineficientes y más peligrosos que los giros a la derecha

Engels Spaans
software software
helps ayuda
drivers conductores
avoid evitar
dangerous peligrosos
more más
this este
are son
left izquierda
hand derecha
which la

EN Do you want to avoid becoming part of countless big data-sets as well? There are several tips and tricks to help you on your way.

ES ¿Quieres evitar convertirte en parte de los incontables conjuntos de big data, también? Aquí encontrarás algunos consejos y trucos que te ayudarán.

Engels Spaans
countless incontables
sets conjuntos
data data
tricks trucos
big big
avoid evitar
tips consejos
are aquí
help you ayudarán
your y
to algunos

EN Try to minimize the use of your personal information when creating passwords or in general on the web. For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.

ES Intenta minimizar el uso de tu información personal al crear contraseñas o en general en la web. Por ejemplo, evita usar tu nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, etc.

Engels Spaans
try intenta
minimize minimizar
passwords contraseñas
general general
avoid evita
birth nacimiento
and so on etc
your tu
information información
or o
phone teléfono
web web
in en
address dirección
date fecha
name nombre

Wys 50 van 50 vertalings