Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "presentando" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "presentando" van Spaans na Engels

Vertalings van presentando

"presentando" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

presentando a an and are as at be by for have if in introducing is of of the on presenting re that the this to we when will with you

Vertaling van Spaans na Engels van presentando

Spaans
Engels

ES También hemos demostrado nuestra creencia en la transparencia y nuestro compromiso de proteger a nuestros clientes, presentando demandas cuando es necesario

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

Spaans Engels
demostrado demonstrated
creencia belief
transparencia transparency
compromiso commitment
proteger protecting
clientes customers
en in
a to
cuando when
necesario necessary
también also
hemos we

ES Con una campaña de este tipo, si las personas sienten que se les está vendiendo descaradamente, desconfiarán al instante del contenido que estás presentando.

EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.

Spaans Engels
campaña campaign
sienten feel
vendiendo sold
contenido content
si if
personas people
al the
con with
a to
de of
este this
estás are

ES Es perfecta para comprobar servidores proxy o servidores socks, presentando la información sobre su VPN servidor y escaneando listas negras para su IP dirección

EN It is perfect for checking proxy or socks servers, providing information about your VPN server and scanning black lists for your IP address

Spaans Engels
perfecta perfect
proxy proxy
vpn vpn
escaneando scanning
negras black
ip ip
es is
servidores servers
o or
servidor server
dirección address
comprobar checking
información information
listas lists
sobre about
y your

ES Presentando Thoughtworkers reales tal y como son, hemos implementado un tratamiento de color fácil de utilizar para crear un aspecto característico y único

EN Featuring real Thoughtworkers being themselves, we implement an easy-to-use color treatment to create a signature look

Spaans Engels
reales real
tratamiento treatment
color color
fácil easy
utilizar use
de featuring
hemos we
un a
aspecto look
crear create

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

EN The two most commonly replaced components, display and battery, remain straightforward to access with the proper knowledge and tools.

Spaans Engels
componentes components
reemplazados replaced
comúnmente commonly
pantalla display
acceso access
herramientas tools
a to
correctas proper
batería battery
directo straightforward
con with
y and
conocimiento knowledge

ES Recordando a Nuestros Héroes: Presentando sus respetos en el Memorial Day

EN Remembering Our Heroes: Paying your respects on Memorial Day

Spaans Engels
recordando remembering
héroes heroes
memorial memorial
a paying
sus your
en on
nuestros our

ES Si se casa dentro de los 90 días, su prometido (a), ahora - su cónyuge, puede solicitar una Tarjeta Verde  (Green Card) presentando el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.

EN If you marry within 90 days, your fiancé(e)—now your spouse—may apply for a Green Card by filing Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.

Spaans Engels
cónyuge spouse
puede may
permanente permanent
o or
ajuste adjust
estatus status
si if
green green
residencia residence
días days
formulario form
se you
ahora now
solicitud application
registro register
dentro within
solicitar apply
de by
a to
una a

ES Las tarifas de presentación, requisitos de elegibilidad, elegibilidad a exenciones de tarifas, documentos requeridos y direcciones de envío por correo postal varían dependiendo del formulario que está presentando y la razón de la presentación

EN Form fees, eligibility requirements, fee waiver eligibility, required documents and mailing addresses vary depending on the form you are filing and why you are filing

Spaans Engels
direcciones addresses
varían vary
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
documentos documents
requeridos required
tarifas fees
dependiendo depending
formulario form
la the
presentación filing
correo mailing

ES Una fotografía tipo pasaporte de cada familiar por el que está presentando la solicitud

EN One passport-style photograph of every family member for whom you are filing

Spaans Engels
fotografía photograph
tipo style
pasaporte passport
familiar family

ES Incluya el pago de tarifas por cada Formulario I-131 que esté presentando. Si es elegible a una exención de tarifas, también presente el Formulario I-912, Solicitud de Exención de Tarifas, junto con la documentación de respaldo.

EN Include the fees for each Form I-131 you’re filing. If you’re eligible for a fee waiver, also submit Form I-912, Request for Fee Waiver, with supporting documentation.

Spaans Engels
elegible eligible
exención waiver
documentación documentation
respaldo supporting
si if
tarifas fees
formulario form
pago fee
también also
solicitud request
con with
cada each
a a

ES Los solicitantes pueden también pedir un Documento de Autorización de Empleo presentando el Formulario I-765, o separadamente en una fecha posterior

EN 30, 2019, must re-register between March 5, and May 4, 2018

Spaans Engels
pueden may
de and
el between
fecha march

ES Además, los concesionarios deben continuar presentando informes sobre el estado del centro abierto/cerrado e informes de información sobre la matrícula sin aplazamiento.

EN In addition, grantees must continue to submit open/closed center status reports and enrollment information without postponement.

Spaans Engels
concesionarios grantees
deben must
centro center
cerrado closed
matrícula enrollment
continuar continue
informes reports
abierto open
información information
de and
estado to
sin without

ES Los solicitantes deben continuar presentando las solicitudes en los plazos de las fechas previstas

EN Applicants should continue to submit them on their scheduled due dates

Spaans Engels
solicitantes applicants
deben should
continuar continue
fechas dates
en on
de due

ES Cualquier persona que considere que ha sido objeto de discriminación para obtener una modificación razonable, puede presentar una queja completando o presentando un

EN Any person who believes she or he has been discriminated against in obtaining a reasonable modification may file a complaint by completing and submitting a

Spaans Engels
modificación modification
razonable reasonable
queja complaint
completando completing
o or
puede may
presentar file
un a
ha has
persona person
cualquier any

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

Spaans Engels
presentación presentation
nervioso nervous
ideas ideas
hábitos habits
control control
mejor better
cuando when
que appear
e the
consciente aware
un a
puede can
de of
estás are
hacer to

ES Ser emotivo puede ayudar a demostrar que te sientes cómodo y confiado en lo que estás presentando.

EN Being emotive can help show that you’re comfortable and confident in what you’re presenting. 

Spaans Engels
demostrar show
cómodo comfortable
presentando presenting
puede can
y and
en in
ayudar help
que that
a confident

ES Puede ordenar fácilmente la tarjeta en línea registrándose y presentando un formulario en línea. Sin embargo, si tiene prisa y viaja en los próximos días, es mejor visitar la sucursal local de ANZ, donde puede retirar la tarjeta de inmediato.

EN You can conveniently order the card online by registering and filing an online form. However, if you are in a hurry and are travelling within the next few days, it’s better to visit ANZ local branch, where you can pick up the card immediately.

Spaans Engels
tarjeta card
prisa hurry
viaja travelling
anz anz
fácilmente conveniently
en línea online
sin embargo however
ordenar order
en in
si if
mejor better
la the
formulario form
local local
puede can
sucursal branch
un a
días days
de within
y and
donde where

ES Si considera que ha sido discriminado, puede tomar medidas para proteger sus derechos contemplados en el Título VII, presentando una demanda:

EN If you believe you have been discriminated against, you may take action to protect your rights under Title VII by filing a complaint:

Spaans Engels
considera believe
si if
derechos rights
medidas action
puede may
proteger protect
una a
título title
tomar have
sus your

ES Bucee más profundo en el universo DC con libros cómicos colectibles, presentando a sus Súper héroes favoritos ? disponible exclusivamente en el Warner Bros. La Tienda del Estudio.

EN Dive deeper into the DC universe with collectible comic books featuring your favorite DC super heroes ? available exclusively at the Warner Bros. Studio Store.

Spaans Engels
universo universe
dc dc
libros books
héroes heroes
favoritos favorite
exclusivamente exclusively
warner warner
bros bros
tienda store
estudio studio
disponible available
más deeper
en super

ES Y tendrás un 50% de descuento en la compra del forfait de día en La Molina, Espot, Port Ainé y Boí Taüll (aplicable en los puntos de atención al cliente presentando el forfait de temporada)

EN And you will have a 50% discount on the purchase of the day pass in La Molina, Espot, Port Ainé and Boí Taüll (applicable to customer service points presenting the season pass)

Spaans Engels
descuento discount
port port
aplicable applicable
puntos points
cliente customer
presentando presenting
molina molina
tendrás will
la la
compra purchase
temporada season
en in
atención customer service
el the
a to
un a
de of
y and
día day

ES Las historias de las Youth Unstoppables se contarán a través de una serie de contenidos digitales originales, presentando a 17 jóvenes inspiradoras de 14 uniones de todo el mundo.

EN The Youth Unstoppables stories will be told through a bespoke digital content series championing the 17 inspirational young female athletes from 14 unions around the world.

Spaans Engels
historias stories
contenidos content
uniones unions
serie series
mundo world
el the
youth youth
de through

ES Presentando la Garantía del comprador de Hyundai.

EN Introducing Hyundai Shopper Assurance.

Spaans Engels
presentando introducing
garantía assurance
hyundai hyundai
comprador shopper

ES Si desea renunciar o solicitar que suspendamos el envío de información comercial o de otro tipo por teléfono o correo postal, puede hacerlo presentando una solicitar en nuestra página “Póngase en contacto con nosotros”.

EN If you wish to opt-out or request that we cease sending you commercial or other information via phone or postal mail, you may opt out by submitting a request at our Contact Us page.

Spaans Engels
o or
comercial commercial
otro other
teléfono phone
página page
si if
una a
información information
en at
contacto contact
solicitar request
desea wish
envío sending
nosotros us
postal postal
puede may

ES Presentando el reciente blog de OVE: COVID-19: ¿Qué podemos aprender de respuestas anteriores a crisis de salud pública? “La evaluación nos puede decir qué funciona, qué no y por qué”.

EN Featuring OVE’s recent blog: COVID-19: What can we learn from past responses to public health crises? “Evaluation can tell us what works, what doesn’t, and why.”

ES Seminario virtual en español | Presentando en Latinoamérica las Normas Mínimas para la protección de la niñez y adolescencia en acción humanitaria

EN Webinar | The Everyday Guide to Attachment, Play, Connection and Emotional Release

Spaans Engels
seminario virtual webinar
la the

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de circunstancias excepcionales y que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

Spaans Engels
estatus status
meses months
evidencia evidence
circunstancias circumstances
excepcionales exceptional
si if
la the
posible possible
estuvo were

ES Si estuvo fuera de estatus por más de cinco meses, evidencia de las circunstancias excepcionales y de que está presentando la solicitud lo más pronto posible dentro de las circunstancias excepcionales

EN If you were out of status for more than five months, evidence of exceptional circumstances and that you are filing as promptly as possible under the exceptional circumstances

Spaans Engels
estatus status
meses months
evidencia evidence
circunstancias circumstances
excepcionales exceptional
si if
la the
posible possible
estuvo were

ES Si está presentando una solicitud según la aplicación de la ley:

EN If you are filing based on law enforcement need: 

Spaans Engels
si if
aplicación enforcement
según on
ley law
está are
una based
de you

ES Si está presentando una solicitud en circunstancias excepcionales:

EN If you are filing based on exceptional circumstances: 

Spaans Engels
circunstancias circumstances
si if
en on
excepcionales exceptional
está are

ES Puede obtener un ITIN presentando el formulario I-7 y la documentación requerida con su declaración de impuestos, o llevando el formulario y la documentación a un Agente de Aceptación Certificado.

EN You may obtain an ITIN by filing the form I-7 and required documentation with your tax return, or by bringing the form and documentation to a Certified Acceptance Agent.

Spaans Engels
impuestos tax
agente agent
aceptación acceptance
formulario form
documentación documentation
o or
certificado certified
puede may
un a
con with
requerida required
a to
y your
de and

ES Recoja su cheque de estímulo de 2020 presentando su declaración de impuestos hoy mismo!

EN Collect your 2020 stimulus check by filing your taxes today!

Spaans Engels
cheque check
de by
estímulo stimulus
impuestos taxes
hoy today
su your

ES La forma más fácil de actualizar su dirección es presentando su declaración de 2020 con la dirección correcta

EN The easiest way to update your address is by filing your 2020 return with the correct address

Spaans Engels
correcta correct
es is
más fácil easiest
la the
su your
dirección address
con with
actualizar update
de way

ES Estos pagos seguirán estando disponibles mediante la presentación de una declaración de impuestos. Aunque la fecha límite oficial es el 17 de mayo, puede continuar presentando su solicitud hasta el 15 de octubre a través de GetYourRefund.org.

EN These payments will continue to be available by filing a tax return. Although the official deadline is May 17, you can continue to file until October 15 via GetYourRefund.org.

Spaans Engels
pagos payments
presentación filing
impuestos tax
oficial official
org org
es is
octubre october
fecha límite deadline
disponibles available
puede can
a to
de via
una a
seguir continue

ES Parece que Facebook está constantemente innovando y presentando nuevas ideas para la realidad virtual.

EN It seems that Facebook is constantly innovating and coming up with new ideas for virtual reality.

Spaans Engels
facebook facebook
constantemente constantly
innovando innovating
nuevas new
ideas ideas
virtual virtual
parece seems
que coming
está is
y and
para for
realidad reality

ES Las tres cuartas partes de los beneficiarios han informado de que se sienten seguros al acceder a la asistencia humanitaria y se sienten cómodos presentando quejas ante los proveedores de asistencia.

EN Three-quarters of beneficiaries have reported feeling safe accessing humanitarian assistance and are comfortable filing complaints with aid providers.

Spaans Engels
beneficiarios beneficiaries
informado reported
humanitaria humanitarian
quejas complaints
proveedores providers
tres three
que accessing
de of
asistencia assistance
y and

ES Qualcomm ha estado presentando al mundo su nuevo Snapdragon 865 en los últimos días y una de las grandes ganancias está en el frente de la cámara.

EN Qualcomm has been introducing the world to its new Snapdragon 865 over the past few days and one of the big gains is on the camera front. Taking to

Spaans Engels
qualcomm qualcomm
presentando introducing
mundo world
snapdragon snapdragon
grandes big
ganancias gains
nuevo new
cámara camera
estado to
días days
de of
en on
y and
está is
ha has

ES OnePlus está presentando actualmente el próximo teléfono Nord. Descúbrelo todo aquí.

EN OnePlus is currently unveiling the next Nord phone. Find out all about it here.

Spaans Engels
actualmente currently
teléfono phone
nord nord
el the
aquí here
próximo is

ES Presentando desafiantes eventos de 3-, 5- y 7-días en destinos icónicos del ciclismo a nivel mundial, Haute Route te da la oportunidad de rodar rutas únicas y subidas legendarias en un peloton de ciclistas apasionados como tú

EN Featuring challenging 3-, 5- and 7-day events in iconic cycling destinations worldwide, the Haute Route provides the opportunity to ride unique routes and legendary climbs in a peloton of passionate cyclists, just like you

Spaans Engels
desafiantes challenging
eventos events
destinos destinations
da provides
ciclistas cyclists
apasionados passionate
ciclismo cycling
la the
rutas routes
en in
oportunidad opportunity
únicas unique
mundial worldwide
un a
a to
de featuring
y and

ES Nuestros medios de detección le ofrecen resultados rápidos, seguros y fiables, presentando a la vez un uso extremadamente simple.

EN Our detection media offer you fast, safe and reliable results and are extremely simple to use.

Spaans Engels
medios media
detección detection
resultados results
extremadamente extremely
uso use
simple simple
rápidos fast
a to
fiables reliable
ofrecen offer

ES En estos casos, tendremos que crear una nueva página con una tecnología mucho más optimizada, por ejemplo, utilizando el protocolo HTTPS o presentando una URL más limpia.

EN In these cases, we’ll need to create a new page with much more optimized technology, for example , using the HTTPS Protocol or presenting a cleaner URL.

Spaans Engels
nueva new
página page
tecnología technology
protocolo protocol
presentando presenting
url url
https https
o or
en in
optimizada optimized
el the
casos cases
crear create
ejemplo example
a to
con with
mucho much

ES Las etiquetas de encabezado HTML también ayudan indirectamente a la clasificación de la página, ya que mejoran la experiencia del usuario, presentando el contenido de forma ordenada

EN HTML header tags also indirectly help page ranking, as they improve the user experience, presenting content in an orderly manner

Spaans Engels
encabezado header
ayudan help
indirectamente indirectly
clasificación ranking
mejoran improve
presentando presenting
ordenada orderly
etiquetas tags
html html
contenido content
experiencia experience
página page
usuario user
también also

ES El agroturismo está especialmente en crecimiento, presentando una oportunidad para proporcionar alojamiento rústico y experiencias prácticas que se focalizan en “la vuelta a lo básico”

EN Agrotourism especially is on the rise, presenting an opportunity to provide rustic accommodation and back-to-basics hands-on experiences

Spaans Engels
se is
crecimiento rise
presentando presenting
oportunidad opportunity
rústico rustic
alojamiento accommodation
experiencias experiences
y and
especialmente especially
en on

ES Todavía existen algunas villas disponibles en Formentor que requieren reforma y modernización, presentando la oportunidad de diseñar una casa a tu propios gusto y adaptada a tus necesidades.

EN There are some villas still available in Formentor which require modernisation, presenting the opportunity to design a home to your own tastes and adapted to suit your requirements.

Spaans Engels
villas villas
modernización modernisation
presentando presenting
adaptada adapted
formentor formentor
en in
necesidades requirements
la the
oportunidad opportunity
diseñar design
que require
a to
tu your
todavía still
disponibles available
una a
existen are

ES Tiene su estudio en París desde donde realiza gran parte de su trabajo, pero viaja por todo el mundo presentando sus diseños de muebles únicos.

EN He is based in Paris for much of his work, but travels all over the world presenting his unique furniture designs.

Spaans Engels
parís paris
viaja travels
presentando presenting
diseños designs
muebles furniture
trabajo work
el the
mundo world
únicos unique
en in
pero but
de of

ES Dada la alta demanda en Santa Catalina, los promotores están constantemente presentando solicitudes para la obtención de nuevas licencias

EN Given the high demand in Santa Catalina, developers are always filing to build new projects

Spaans Engels
demanda demand
constantemente always
nuevas new
santa santa
catalina catalina
en in
la the
están are
está given
alta high

ES En este documento de posición hemos presentado nuestra visión del modelo de negocio circular y cómo lo estamos llevando a cabo, presentando ejemplos aplicados a las distintas líneas de negocio.

EN In this position paper, we have outlined our vision of a circular business model and described how we are building it, presenting examples applied to various lines of business.

Spaans Engels
documento paper
modelo model
negocio business
circular circular
presentando presenting
aplicados applied
en in
lo it
este this
posición position
visión vision
hemos we
estamos are
a to
cómo how

ES Presentando la digital health innovation platform.

EN Introducing the digital health innovation platform.

Spaans Engels
presentando introducing
la the
digital digital
health health
innovation innovation
platform platform

ES ¿Qué hace un evangélico presentando un libro de un católico? Puede que quienes están viendo esta presentación y suscriban la fe católico-romana no crean...

EN Creativity is today's magic word. It is contemporary politicians’ talisman when facing social quandaries, it is included in the curricula of the top universities...

Spaans Engels
un top
de of
la the
que word
quienes when

ES Pure ha relanzado su gama Evoke de radios digitales conectadas, presentando nuevos diseños, características y enfoque.

EN Pure has relaunched its Evoke range of connected digital radios, introducing new designs, features and focus.

Spaans Engels
pure pure
gama range
digitales digital
conectadas connected
presentando introducing
nuevos new
diseños designs
características features
enfoque focus
radios radios
de of
y and
ha has

ES Pinterest está presentando una nueva función de compra desde el hogar similar a QVC justo a tiempo para la temporada navideña: Pinterest TV.

EN Pinterest is introducing a new QVC-like home shopping feature just in time for the holiday season: Pinterest TV.

Spaans Engels
pinterest pinterest
presentando introducing
nueva new
función feature
compra shopping
tv tv
similar like
temporada season
tiempo time
está is
a a
para just

Wys 50 van 50 vertalings