ES DuckDuckGo es una empresa preocupada por la privacidad que se ha comprometido a difundir la privacidad en la web ofreciendo servicios alternativos a las empresas menos preocupadas por la privacidad
Vertaal "preocupada" na Engels
Wys 44 van 44 vertalings van die frase "preocupada" van Spaans na Engels
Vertalings van preocupada
"preocupada" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| preocupada | concerned worried |
Vertaling van Spaans na Engels van preocupada
Spaans
Engels
EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| privacidad | privacy |
| difundir | spreading |
| menos | less |
| empresa | company |
| en | on |
| servicios | services |
| empresas | companies |
| es | is |
| la | the |
| web | web |
| ha | has |
| ofreciendo | offering |
| a | to |
| una | a |
ES TikTok es una empresa china, que ha provocado preocupación a gente que está preocupada por si su información cae en manos del gobierno chino
EN TikTok is a Chinese company, which has caused concern for people who are worried their information will end up in the hands of the Chinese government
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| empresa | company |
| provocado | caused |
| preocupación | concern |
| preocupada | worried |
| manos | hands |
| gobierno | government |
| es | is |
| información | information |
| en | in |
| china | the |
| gente | people |
| ha | has |
| chino | chinese |
| su | their |
| a | a |
| del | of |
ES A los 10 años, incluso antes de los huracanes de 2017, les pedía a mis amigos que dejen usar plástico porque estaba preocupada por los animales en el océano, pero mi viaje para adaptarme al cambio climático comenzó con el huracán Irma
EN I grew up believing that we live in a safe and happy place and nothing could harm the lush forests, tranquil waters, unique flora and fauna and our abundance of juicy tropical fruits
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| mi | we |
| de | of |
| mis | i |
| el | the |
ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| protección | protection |
| abuso | abuse |
| privacidad | privacy |
| general | general |
| uso indebido | misuse |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| la | the |
| gente | people |
| y | and |
| cada vez más | increasingly |
| somos | we |
ES “Es la primera vez [que compito bajo la lluvia]. Estaba bastante preocupada por no hacerlo bien, pero lo hice mejor de lo que esperaba. Dejé que todo fluyera y no pensé demasiado”, dijo Zhaoqian.
EN “It’s the first time [racing in rain such as this]. I was pretty worried I wouldn’t do well, but I did better than I expected. I let everything flow and didn’t think too much,” said Zhaoqian.
ES Nancy: ¿Cuáles cree que son algunas de las cosas que él quiera explorar? Entonces podemos ver si tiene alguna idea sobre lo que quisiera cambiar, para que no siempre esté preocupada de que vaya a meterse en algo que no debería
EN Nancy: What do you think are some of the things that he may want to explore? Then we can see if you have any ideas about what you might want to change so you aren't always worried that he'll get into something he shouldn't
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nancy | nancy |
| idea | ideas |
| preocupada | worried |
| si | if |
| podemos | we can |
| cambiar | change |
| son | are |
| cosas | things |
| quiera | want to |
| siempre | always |
| a | to |
| de | of |
| en | then |
| explorar | explore |
ES La familia anfitriona es muy amable y preocupada. La casa es espectacular, se ubica en ...
EN Marina was a fantastic host. She was incredibly welcoming, and was willing to help me p...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | and |
| la | she |
| muy | to |
ES Chica joven preocupada con computadora sentada en el interior, concepto de abuso de internet
EN Worried young girl with computer sitting indoors, internet abuse concept
| Spaans | Engels |
|---|---|
| chica | girl |
| joven | young |
| preocupada | worried |
| computadora | computer |
| sentada | sitting |
| concepto | concept |
| abuso | abuse |
| internet | internet |
| en | indoors |
| con | with |
ES CARE continúa monitoreando de cerca el regreso de los estudiantes de Afganistán al aula y está profundamente preocupada porque las estudiantes permanecen en casa
EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home
| Spaans | Engels |
|---|---|
| care | care |
| continúa | continuing |
| estudiantes | students |
| aula | classroom |
| profundamente | deeply |
| preocupada | concerned |
| permanecen | remain |
| el | the |
| en | closely |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La Federación Internacional está profundamente preocupada por el destino de los millones de personas desplazadas a la fuerza por la persecución y la violencia, ahora en mayor número que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial.
EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| preocupada | concerned |
| desplazadas | displaced |
| persecución | persecution |
| violencia | violence |
| personas | people |
| en | in |
| mundial | world |
| guerra | war |
| millones | millions |
| ahora | now |
| que | greater |
| momento | time |
| está | is |
| cualquier | any |
ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| buceo | diving |
| pérdida | loss |
| osteoporosis | osteoporosis |
| diferencia | difference |
| en | in |
| mi | my |
| estoy | i |
| a | a |
ES Después de varias semanas, su tía Makaila estaba preocupada porque los síntomas empeoraban
EN After several weeks, his aunt, Makaila, was concerned that his symptoms were getting worse
| Spaans | Engels |
|---|---|
| semanas | weeks |
| preocupada | concerned |
| síntomas | symptoms |
| estaba | was |
| su | were |
| de | after |
ES El Premio a la Innovación Juvenil Rural visibiliza una juventud preocupada por la biodiversidad, el acceso a los mercados y el rescate de las tradiciones
EN The Rural Youth Innovation Award honours young people who care about biodiversity, market access and the preservation of traditions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| premio | award |
| innovación | innovation |
| rural | rural |
| acceso | access |
| tradiciones | traditions |
| biodiversidad | biodiversity |
| juventud | youth |
| de | of |
| y | and |
ES Preocupada, se fue y programó varias citas con el médico para averiguar qué podría ser, ya que no tenía ningún otro síntoma
EN Worried, she left and scheduled various doctor appointments to figure out what it could be, as she didn’t have any other symptoms
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | worried |
| citas | appointments |
| médico | doctor |
| averiguar | figure out |
| síntoma | symptoms |
| otro | other |
| a | to |
| y | and |
| el | she |
| no | any |
| tenía | have |
ES Mary McHugh: No estaba muy preocupada por el entrenamiento básico porque Scott se había preparado mental y físicamente
EN Mary McHugh: I wasn't very worried about the Basic Training because Scott had prepared himself mentally and physically
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mary | mary |
| muy | very |
| preocupada | worried |
| entrenamiento | training |
| scott | scott |
| preparado | prepared |
| físicamente | physically |
| estaba | i |
| el | the |
| porque | because |
| había | had |
| y | and |
| se | himself |
| básico | basic |
ES Por eso no estoy tan preocupada como antes
EN So then I am not as worried as I used to be
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | worried |
| no | not |
| estoy | i |
| como | as |
ES Escuche a la Cabo Amayah Littlewolf hablar sobre su experiencia de incorporarse a la Guardia Nacional del Ejército y cómo el apoyo de su madre preocupada fue fundamental para tomar esa decisión.
EN Hear from Corporal Amayah Littlewolf about her experience enlisting in the Army National Guard and how her concerned mother’s support was critical in making that decision.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| experiencia | experience |
| guardia | guard |
| nacional | national |
| ejército | army |
| preocupada | concerned |
| fundamental | critical |
| decisión | decision |
| madre | mothers |
| fue | was |
| cómo | how |
| sobre | about |
ES Mujer joven preocupada por algo
EN Young woman concerned about something
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mujer | woman |
| joven | young |
| preocupada | concerned |
| por | about |
| algo | something |
ES Mujer joven preocupada por algo
EN Young woman concerned about something
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mujer | woman |
| joven | young |
| preocupada | concerned |
| por | about |
| algo | something |
ES Kilpatrick escribió: "Algunas vacunas para el primer virus del SARS mostraron una enfermedad potenciada por la vacuna en modelos animales y fueron abandonadas, por lo que la gente estaba preocupada de que esto pudiera ser un problema para COVID-19
EN Kilpatrick wrote: “Some vaccines for the first SARS virus showed vaccine-enhanced disease in animal models and were abandoned, so people were concerned this might be an issue for COVID-19
| Spaans | Engels |
|---|---|
| escribió | wrote |
| virus | virus |
| mostraron | showed |
| enfermedad | disease |
| modelos | models |
| animales | animal |
| gente | people |
| preocupada | concerned |
| algunas | some |
| y | and |
| en | in |
| fueron | were |
| ser | be |
| vacuna | vaccine |
| un | an |
| vacunas | vaccines |
| esto | this |
| para | for |
ES Estoy preocupada por el buceo a medida que envejezco. La pérdida ósea por osteoporosis... ¿marcará una diferencia en mi buceo?
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| buceo | diving |
| pérdida | loss |
| osteoporosis | osteoporosis |
| diferencia | difference |
| en | in |
| mi | my |
| estoy | i |
| a | a |
ES La Comisión Europea está preocupada por el uso de los datos de usuario de Fitbit.
EN The European Commission is concerned about the use of Fitbit user data.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comisión | commission |
| europea | european |
| preocupada | concerned |
| fitbit | fitbit |
| usuario | user |
| de | of |
| datos | data |
| uso | use |
| está | is |
ES Cuando hicimos la aplicación siempre teníamos en mente a una persona mayor que acude al hospital preocupada por ver qué le pasará y si en sus condiciones sería capaz de utilizar la app”, explica David.
EN As we created the app, we were thinking of an elderly patient who goes to the hospital worried about their state of health and wondering whether they would be able to use the app in that condition,” explains David.
ES La Federación Internacional está profundamente preocupada por el destino de los millones de personas desplazadas a la fuerza por la persecución y la violencia, ahora en mayor número que en cualquier otro momento desde la Segunda Guerra Mundial.
EN The IFRC is deeply concerned about the fate of the millions of people forcibly displaced by persecution and violence, now in greater numbers than any time since World War II.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| profundamente | deeply |
| preocupada | concerned |
| desplazadas | displaced |
| persecución | persecution |
| violencia | violence |
| personas | people |
| en | in |
| mundial | world |
| guerra | war |
| millones | millions |
| ahora | now |
| que | greater |
| momento | time |
| está | is |
| cualquier | any |
ES La familia anfitriona es muy amable y preocupada. La casa es espectacular, se ubica en ...
EN Staying with this family is a must! The pice is very affordable and the location is ide...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| muy | very |
| la | the |
| y | and |
| es | is |
| familia | family |
ES Esto causó estrés en la familia, que ahora estaba preocupada por cómo iban a pagar la renta y comprar comida.
EN This caused stress on the family, who were now worried about how they were going to pay for rent and food.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| causó | caused |
| estrés | stress |
| preocupada | worried |
| iban | they were |
| renta | rent |
| comida | food |
| la | the |
| familia | family |
| a | to |
| en | on |
| ahora | now |
| estaba | were |
| pagar | pay |
| y | and |
| esto | this |
| cómo | how |
ES Preocupada por los estereotipos de género, decidió tomar al toro por las astas y crear una opción más universal para las mujeres: zapatos planos de ballet.
EN Concerned about gender stereotyping, she decided to take matters into her own hands and create a more universal option for women: the ballet flat.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| decidió | decided |
| universal | universal |
| ballet | ballet |
| género | gender |
| mujeres | women |
| opción | option |
| tomar | to take |
| al | the |
| una | a |
| crear | create |
ES Encuesta de compradores 2018 llevado a cabo por Kelton Research, la Generación Z está "particularmente preocupada por el potencial de las marcas de utilizar indebidamente la información que recopilan cuando se canjea una oferta".
EN 2018 Shopper Survey conducted by Kelton Research, Gen Z is “particularly concerned about the potential for brands to misuse information they collect when an offer is redeemed.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compradores | shopper |
| generación | gen |
| z | z |
| particularmente | particularly |
| preocupada | concerned |
| potencial | potential |
| marcas | brands |
| recopilan | collect |
| oferta | offer |
| encuesta | survey |
| research | research |
| a | to |
| información | information |
| cuando | when |
| se | is |
ES Incluso antes del brote de la pandemia del coronavirus, Alemania estaba preocupada por este tema
EN Germany was already looking into this topic before the outbreak of the Covid-19 pandemic
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tema | topic |
| pandemia | pandemic |
| estaba | was |
| brote | outbreak |
| la | the |
| alemania | germany |
| de | of |
| antes | before |
| este | this |
ES Mucha gente ahora está muy preocupada por amigos o familiares que han caído en la vorágine de las narrativas de conspiración
EN This development shouldn’t be taken too lightly, because it can result in deadly consequences
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| está | this |
| de | because |
| la | too |
| ahora | be |
ES Puedo dejar que mis hijos caminen solos al colegio sin tener que estar preocupada
EN I can let my children go to school alone without worrying
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hijos | children |
| solos | alone |
| colegio | school |
| sin | without |
| puedo | i can |
| mis | my |
ES Mary McHugh: No estaba muy preocupada por el entrenamiento básico porque Scott se había preparado mental y físicamente
EN Mary McHugh: I wasn't very worried about the Basic Training because Scott had prepared himself mentally and physically
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mary | mary |
| muy | very |
| preocupada | worried |
| entrenamiento | training |
| scott | scott |
| preparado | prepared |
| físicamente | physically |
| estaba | i |
| el | the |
| porque | because |
| había | had |
| y | and |
| se | himself |
| básico | basic |
ES Por eso no estoy tan preocupada como antes
EN So then I am not as worried as I used to be
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | worried |
| no | not |
| estoy | i |
| como | as |
ES Escuche a la Cabo Amayah Littlewolf hablar sobre su experiencia de incorporarse a la Guardia Nacional del Ejército y cómo el apoyo de su madre preocupada fue fundamental para tomar esa decisión.
EN Hear from Corporal Amayah Littlewolf about her experience enlisting in the Army National Guard and how her concerned mother’s support was critical in making that decision.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| experiencia | experience |
| guardia | guard |
| nacional | national |
| ejército | army |
| preocupada | concerned |
| fundamental | critical |
| decisión | decision |
| madre | mothers |
| fue | was |
| cómo | how |
| sobre | about |
ES Lovely se estaba quedando atrás en sus estudios y su mamá, Laxmi, estaba preocupada
EN Lovely was falling behind in school and her mom, Laxmi, was worried
| Spaans | Engels |
|---|---|
| estaba | was |
| mamá | mom |
| preocupada | worried |
| y | and |
| en | in |
| se | her |
| atrás | behind |
ES Dadas las actuales circunstancias desafiantes y las crecientes preocupaciones en torno a COVID-19, TGEU está preocupada por los derechos humanos de las comunidades trans y género-diversas
EN Given the present challenging circumstances and growing concerns around COVID-19, TGEU is concerned about the human rights of trans and gender-diverse communities
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dadas | given |
| circunstancias | circumstances |
| desafiantes | challenging |
| crecientes | growing |
| preocupaciones | concerns |
| preocupada | concerned |
| comunidades | communities |
| trans | trans |
| derechos | rights |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
| en | around |
ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| protección | protection |
| abuso | abuse |
| privacidad | privacy |
| general | general |
| uso indebido | misuse |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| la | the |
| gente | people |
| y | and |
| cada vez más | increasingly |
| somos | we |
ES Cualquier persona preocupada por la posibilidad de tener un gen FTD heredado debe considerar hablar con un asesor genético sobre su riesgo
EN Anyone concerned that they may have an inherited FTD gene should consider talking with a genetic counselor about their risk
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| gen | gene |
| ftd | ftd |
| heredado | inherited |
| considerar | consider |
| asesor | counselor |
| genético | genetic |
| riesgo | risk |
| debe | should |
| con | with |
| sobre | about |
| un | a |
| cualquier persona | anyone |
| por | talking |
| su | their |
ES CARE continúa monitoreando de cerca el regreso de los estudiantes de Afganistán al aula y está profundamente preocupada porque las estudiantes permanecen en casa
EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home
| Spaans | Engels |
|---|---|
| care | care |
| continúa | continuing |
| estudiantes | students |
| aula | classroom |
| profundamente | deeply |
| preocupada | concerned |
| permanecen | remain |
| el | the |
| en | closely |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| está | is |
ES La búsqueda de la libertad en Internet ha llevado a una cuarta parte de la población mundial a suscribirse a una VPN. Es la herramienta más importante para cualquier persona preocupada por su privacidad digital.
EN The search for internet freedom has driven a quarter of the world’s population to subscribe to a VPN. They’re the foremost tool for anyone concerned about their digital privacy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| población | population |
| vpn | vpn |
| preocupada | concerned |
| privacidad | privacy |
| mundial | worlds |
| búsqueda | search |
| libertad | freedom |
| internet | internet |
| la | the |
| herramienta | tool |
| ha | has |
| de | of |
| suscribirse | subscribe |
| digital | digital |
| su | their |
| a | to |
| en | anyone |
ES Nos mira fijamente, mientras su familia está estresada y preocupada en la estación de tren de Leópolis, Ucrania
EN He stares at us while his family is stressed and worried at the train station in Lviv, Ukraine
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| preocupada | worried |
| ucrania | ukraine |
| estación | station |
| en | in |
| la | the |
| nos | us |
| está | is |
ES La empresaria de Togo Amina Azia Ouro-Agoro también estaba preocupada por la cantidad de frutos de la labor de los agricultores que se desperdiciaban.
EN Togolese entrepreneur Amina Azia Ouro-Agoro also was troubled by how much of the fruits of farmers’ labor went to waste.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| frutos | fruits |
| labor | labor |
| estaba | was |
| la | the |
| agricultores | farmers |
| también | also |
| de | of |
| cantidad | how |
ES Los PADI Torchbearers, una comunidad muy preocupada en la sanación del planeta tanto en tierra como bajo el agua, sirven de inspiración a otras personas para lograr cambios significativos, convirtiendo su pasión en un compromiso con el océano.
EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| padi | padi |
| comunidad | community |
| sanación | healing |
| otras | others |
| significativos | meaningful |
| convirtiendo | turning |
| inspiración | inspire |
| planeta | planet |
| océano | ocean |
| un | a |
| a | to |
| cambios | change |
ES "Estoy preocupada por la comunidad de Horton, ya que se enfrentan a la grave pérdida de su hospital local", dijo Kelly
EN “I’m concerned for the community of Horton as they face the serious loss of their local hospital,” Kelly said
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preocupada | concerned |
| enfrentan | face |
| grave | serious |
| pérdida | loss |
| hospital | hospital |
| dijo | said |
| kelly | kelly |
| la | the |
| comunidad | community |
| su | their |
| local | local |
| de | of |
Wys 44 van 44 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees