Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "precaución" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "precaución" van Spaans na Engels

Vertalings van precaución

"precaución" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

precaución caution

Vertaling van Spaans na Engels van precaución

Spaans
Engels

ES Esto puede no ser siempre completamente cierto, pero este nivel de precaución te ayudará a salvaguardar tu privacidad

EN This might not always be completely true, but this level of caution does help safeguard your privacy

Spaans Engels
completamente completely
nivel level
precaución caution
salvaguardar safeguard
privacidad privacy
tu your
cierto true
ayudará help
no not
ser be
siempre always
pero but
de of
esto this

ES Hemos agregado cursos de capacitación a la solución de aprendizaje de Paychex en Paychex Flex®, que incluyen temas como medidas preventivas y de precaución importantes, continuidad del negocio y estrategias de comunicación.

EN We’ve added training courses to the Paychex Learning solution in Paychex Flex®, including topics such as important precautionary and prevention measures, business continuity, and communication strategies.

Spaans Engels
agregado added
paychex paychex
flex flex
medidas measures
importantes important
continuidad continuity
negocio business
estrategias strategies
comunicación communication
de precaución precautionary
la the
cursos courses
solución solution
en in
temas topics
capacitación training
a to
incluyen including
aprendizaje learning
como as

ES En nuestro blog también publicamos consejos de seguridad, buenas prácticas y medidas de precaución que todos los usuarios deberían emplear para proteger la privacidad de sus datos en internet.

EN On our blog we also publish security tips, best practices and precautionary measures that all users should use to protect the privacy of their online data.

Spaans Engels
blog blog
consejos tips
medidas measures
datos data
de precaución precautionary
prácticas practices
usuarios users
privacidad privacy
emplear use
seguridad security
deberían should
la the
proteger protect
también also
de of
para best
internet online
en on
todos all
nuestro our
y and

ES precaución atención peligro alerta simbolo la seguridad transporte peligro coche

EN caution attention danger alert sign safety security hazard

Spaans Engels
precaución caution
atención attention
alerta alert
peligro danger
seguridad security

ES Cuando sincronizas tu iPhone o iPad con iTunes, se activa una copia de seguridad automática. Si bien es una precaución sensata hacer copias de seguridad regularmente, es posible omitir las copias de seguridad de iTunes. Te mostraremos cómo.

EN When you sync your iPhone or iPad with iTunes, it triggers an automatic backup. Whilst it's a sensible precaution to backup regularly, it is possible to skip iTunes backups. We'll show you how.

Spaans Engels
iphone iphone
ipad ipad
itunes itunes
automática automatic
regularmente regularly
tu your
o or
omitir skip
es is
cuando when
bien well
posible possible
con with
una a
de its
copias backups
copia de seguridad backup
hacer to
cómo how

ES Usted se compromete a actuar con precaución en todas las interacciones con otros usuarios, sobre todo si decide comunicarse con ellos fuera del Servicio o conocerlos en persona

EN You agree to use caution in all interactions with other members, particularly if you decide to communicate off the Service or meet in person

Spaans Engels
precaución caution
interacciones interactions
decide decide
otros other
si if
o or
a to
servicio service
con with
comunicarse communicate
persona person
en in
usuarios members

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

Spaans Engels
compromisos commitments
difícil hard
visitantes visitors
marketing marketing
o or
acciones actions
trabajo effort
puede can
están are
quieren want to
sin embargo however
ser be
si whether
utilizarse be used
estos these
de because

ES Mi cuenta se ha bloqueado como precaución de seguridad

EN What information does Reddit collect about me and my account?

Spaans Engels
cuenta account
seguridad about
mi my
de and

ES PRECAUCIÓN: No le dé a los niños aspirina sin antes recibir aprobación de su médico pues ésta puede causar síndrome de Reye.

EN WARNING: Due to the risk of Reye?s syndrome, don?t give aspirin to children without your doctor?s approval.

Spaans Engels
niños children
aprobación approval
médico doctor
s s
a to
síndrome syndrome
su your
sin without
de of

ES ¡Puedes personalizar incluso el color de la luz! ¿Necesitas el color verde para dar paso? ¿El amarillo para indicar precaución? ¿O prefieres un divertido tono rosa? Personalizamos hasta tres colores de luz.

EN Even the light colors can be customized! Need green for go? Yellow for caution? Or Pink for fun? We can customize up to three different colors of light.

Spaans Engels
precaución caution
divertido fun
tono we
personalizar customize
luz light
o or
rosa pink
puedes can
amarillo yellow
necesitas need
colores colors
incluso even
verde green

ES Por lo tanto, es mejor proceder con precaución y visitar a su agente de DolEx local para discutir los detalles y obtener la información más confiable

EN Therefore, it’s better to proceed with caution and visit your local DolEx agent to discuss the details and get the most reliable information

Spaans Engels
precaución caution
visitar visit
agente agent
local local
mejor better
detalles details
la the
a to
información information
con with
obtener get

ES La previsión meteorológica está pronosticando las condiciones climáticas. Las previsiones meteorológicas a largo plazo, para un período mayor de 36 horas, deben ser tratadas con precaución.

EN A weather forecast is predicting of weather conditions. The long-term weather outlook, for a period longer than 36 hours, should be interpreted with discretion.

Spaans Engels
meteorológica weather
a largo plazo long-term
previsión forecast
condiciones conditions
largo long
plazo term
la the
período period
horas hours
ser be
un a
de of
con with
está is
para for
deben should

ES Hasta muy avanzada la primavera suele haber nieve en la ruta. Precaución en la llegada al Joc de la Pilota, ya que no existe camino. Presta atención en el tramo de carretera al final de la ruta.

EN Until late spring there is usually snow on the route. Caution in the arrival alt Joc de la Pilota, as there is no road. Pay careful attention in the stretch of road at the end of the route.

Spaans Engels
primavera spring
nieve snow
precaución caution
llegada arrival
no no
atención attention
la la
tramo stretch
final the end
en de
existe is
el the
de of

ES Como ocurre con otras actividades al aire libre, como el senderismo, el ciclismo o la práctica de deportes en el parque, animamos a todo el mundo a que se entrene con precaución y respetando las normas de seguridad

EN As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely

Spaans Engels
parque park
animamos we encourage
precaución caution
seguridad safely
o or
deportes sports
senderismo hiking
ciclismo biking
en in
con with
a to
al aire libre outdoor
como as
actividades activity

ES “Como paramédicos de primera línea, transportamos a los heridos y heridos a hospitales y centros médicos. Nos protegemos siguiendo las medidas de precaución, como el uso de máscaras y guantes ”, dice.

EN “As frontline paramedics, we transport the wounded and the injured to hospitals and medical centers. We protect ourselves by following precautionary measures, such as wearing masks and gloves,” he says.

ES Recuérdeles que deben tener especial precaución durante este tiempo y probablemente deberían evitar conducir y cualquier otra actividad donde estas distracciones puedan causar lesiones

EN Remind them that they need to take special caution during this time and should probably avoid driving and any other activities where these distractions could cause injury

Spaans Engels
especial special
precaución caution
evitar avoid
otra other
actividad activities
distracciones distractions
lesiones injury
tiempo time
durante during
este this
probablemente probably
conducir to
puedan that
deben should
y and
estas these
que cause
donde where

ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

Spaans Engels
causó caused
usuarios users
salvaguardar safeguard
datos data
fue was
bien of
sus their
una a
esto this
algunos to

ES Los conductores y pasajeros deben tener precaución para minimizar los riesgos asociados con estos vehículos

EN Drivers and passengers must use caution to minimize the risks associated with these vehicles

Spaans Engels
conductores drivers
pasajeros passengers
precaución caution
minimizar minimize
riesgos risks
asociados associated
deben must
y and
con with
vehículos vehicles

ES Los sitios web nuevos no son inseguros por ser nuevos pero ahi que tener precaución ya que no se conocen datos que contrastar para su seguridad

EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety

Spaans Engels
nuevos new
precaución caution
datos data
contrastar compare
seguridad safety
web web
sitios sites
son are
su their
no not
pero but
para for
que that

ES Como medida de precaución, para todos los clientes, las reuniones con su equipo legal pueden ser por teléfono, por videoconferencia o pueden ser reprogramadas según su caso. 

EN As a precautionary measure , for all clients, meetings with your legal team may be over the phone, by videoconference, or may be rescheduled depending on your case. 

Spaans Engels
videoconferencia videoconference
de precaución precautionary
reuniones meetings
equipo team
o or
teléfono phone
legal legal
como as
de over
su your
todos all
medida measure
caso case
para depending
ser be
los clientes clients

ES “Los esquemas para absorber carbono atmosférico basados en la naturaleza y el uso de la tierra son una parte importante de los esfuerzos por abordar las emisiones globales, pero deben utilizarse con mucha más precaución

EN “Nature and land-based carbon removal schemes are an important part of the mix of efforts needed to stop global emissions, but they must be pursued in a much more cautious way

ES La PPC exige aplicar el criterio de precaución en la gestión pesquera, tal como se define en el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces (UNFSA, por sus siglas en inglés)

EN The EU?s Common Fisheries Policy requires a precautionary approach to fisheries management, as defined in the United Nations Fish Stocks Agreement (UNFSA)

Spaans Engels
exige requires
gestión management
define defined
naciones nations
peces fish
s s
de precaución precautionary
acuerdo agreement
en in
unidas united nations
como as
sobre to

ES El uso del criterio de precaución exige una mayor cautela en la toma de decisiones, especialmente cuando falta información científica sobre el rendimiento máximo sostenible (RMS) o cuando esta es incierta

EN Using the precautionary approach requires more cautious decision-making, especially when scientific information on the maximum sustainable yield (MSY) is lacking or uncertain

Spaans Engels
exige requires
toma making
decisiones decision
falta lacking
información information
científica scientific
sostenible sustainable
de precaución precautionary
toma de decisiones decision-making
rendimiento yield
máximo maximum
o or
es is
cuando when
especialmente especially

ES Un gran número de los TAC que se establecieron por encima de las recomendaciones (43 de esos 62) disponían de recomendaciones basadas en el criterio de precaución del ICES para poblaciones con limitaciones de datos

EN A large proportion of the TACs that were set above advice (43 out of those 62) had advice based on the ICES precautionary approach for data-limited stocks

Spaans Engels
recomendaciones advice
datos data
de precaución precautionary
gran large
basadas based on
un a
el the
de of
que approach
en on

ES Utilice su computadora con precaución si se encuentra en una situación peligrosa. Obtenga más información sobre el monitoreo de computadoras. 

EN Please use your computer with caution if you are in a dangerous situation. Learn more about computer monitoring. 

Spaans Engels
precaución caution
peligrosa dangerous
monitoreo monitoring
más información learn
computadora computer
si if
situación situation
en in
más more
con with
una a
su your
de you
sobre about

ES Sin embargo, sus desventajas pueden ser mayores que sus puntos a favor, ya que se considera que disminuyen la experiencia del usuario en la página. De ahí que sea mejor evitarlos o utilizarlos con mucha precaución.

EN However, their disadvantages may outweigh their benefits, as they are considered to diminish the user?s experience on the page. Hence, it is best to avoid them or use them very carefully.

Spaans Engels
desventajas disadvantages
considera considered
evitarlos avoid them
utilizarlos use them
mejor best
o or
experiencia experience
se is
la the
usuario user
en on
página page
sin embargo however
pueden may
a to
favor use
de hence

ES Mi cuenta se ha bloqueado como precaución de seguridad

EN What information does Reddit collect about me and my account?

Spaans Engels
cuenta account
seguridad about
mi my
de and

ES Elimina el formulario y la URL asociada a él de Smartsheet. No puede recuperarse la URL. Deben eliminarse los formularios con precaución.

EN Remove the form and its associated URL from Smartsheet. The URL is not recoverable. Delete forms with caution.

Spaans Engels
url url
asociada associated
smartsheet smartsheet
precaución caution
formulario form
no not
formularios forms
con with
elimina remove

ES PRECAUCIÓN: La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip utiliza la característica de publicación de Smartsheet para agregar elementos de Smartsheet a documentos de Quip

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

Spaans Engels
smartsheet smartsheet
característica feature
publicación publishing
documentos documents
utiliza uses
la the
a to
vivo live
aplicación app
de items

ES El proxy tiene muchas funciones aunque, al igual que con cualquier herramienta adaptadora de este tipo, recomendamos precaución y una visión clara de los problemas involucrados

EN The proxy is quite full-featured, although, as with any such adapter tool, we recommend caution and a clear-eyed view of the trade-offs involved

Spaans Engels
proxy proxy
precaución caution
clara clear
involucrados involved
herramienta tool
con with
el the
de of
y and
una a
que view
cualquier any

ES Teóricamente, su pareja puede ser más susceptible a la enfermedad de descompresión y, por lo tanto, le aconsejamos que reduzca cualquier riesgo tomando las medidas de precaución adecuadas con respecto a los perfiles de buceo.

EN Theoretically, your partner may be more susceptible to decompression illness, and therefore, we advise you to reduce any risks by taking appropriate precautionary measures with regard to dive profiles.

Spaans Engels
pareja partner
susceptible susceptible
enfermedad illness
aconsejamos advise
riesgo risks
medidas measures
perfiles profiles
buceo dive
de precaución precautionary
a to
reduzca reduce
tomando taking
ser be
con with
y your
puede may
más more
de appropriate
con respecto a regard
por lo tanto therefore

ES Las ofertas del Black Friday están comenzando a aparecer, pero acérquese a ellas con precaución

EN Black Friday deals are starting to appear - but approach them with caution

Spaans Engels
black black
friday friday
precaución caution
ofertas deals
están are
a to
pero but
con with
aparecer appear

ES ¡PRECAUCIÓN! Cuando tu vehículo se encuentra en modo EV, los peatones, ciclistas y vehículos en el área pueden no percatarse de que el vehículo se aproxima

EN Apps and services are subject to change at any time without notice

Spaans Engels
en at
los to
el without

ES el conductor siempre es responsable de controlar el vehículo y debe tener precaución de evitar perder el control en todas las condiciones de manejo

EN The driver is always responsible for controlling the vehicle and must use caution to avoid loss of control in all driving conditions

Spaans Engels
precaución caution
perder loss
conductor driver
es is
condiciones conditions
debe must
evitar avoid
en in
el the
siempre always
de of
vehículo vehicle
control control
manejo driving
y and
responsable responsible
tener to

ES Si surge un problema, es posible volver a una versión anterior del código en menos de un minuto sin ningún cambio perceptible para los usuarios. Este mecanismo es una precaución definitiva en caso de error.

EN Should a problem occur, it’s possible to revert to a previous version of the code in less than a minute without users noticing anything. This latter mechanism is the ultimate safeguard in the event of an error.

Spaans Engels
menos less
minuto minute
mecanismo mechanism
definitiva ultimate
error error
código code
usuarios users
es is
versión version
en in
posible possible
un a
de of
problema problem
sin without
a to
este this
anterior previous

ES Frecuentemente se necesitan vasopresores de acción directa, ya que es probable que haya hipotensión, pero, si el paciente es hipertenso, los betabloqueadores deben usarse con precaución

EN Direct-acting vasopressors are often needed as profound hypotension is likely, but, if the patient is hypertensive, beta-blockers are to be used with caution

Spaans Engels
frecuentemente often
necesitan needed
directa direct
probable likely
hipotensión hypotension
paciente patient
precaución caution
si if
el the
es is
pero but
deben to be
con with
usarse be used

ES Nuestro propósito es transformar vidas y cuidar de las personas. Por lo tanto, tomamos medidas de precaución y creamos un plan de acción ante la situación (COVID-19).

EN Our purpose is to transform lives and take care of people. Therefore, we take precautionary measures and create an action plan in the face of the situation (COVID-19).

Spaans Engels
vidas lives
cuidar care
tomamos we take
de precaución precautionary
propósito purpose
personas people
medidas measures
un an
plan plan
acción action
es is
la the
transformar transform
de of
ante to
por lo tanto therefore
nuestro our
y and
creamos and create
situación situation

ES Su doctor le dará instrucciones sobre cómo prepararse, sobre cómo tomar cualquier precaución necesaria para la seguridad con respecto a la radiación, y sobre cuándo dejar de tomar medicamentos antitiroides

EN Your doctor will instruct you on how to prepare, how to take any necessary radiation safety precautions, and when to stop taking anti-thyroid medications

Spaans Engels
doctor doctor
necesaria necessary
radiación radiation
medicamentos medications
a to
cuándo when
prepararse prepare
seguridad safety
y your
cómo how
tomar taking

ES Dependiendo de la cantidad de radioactividad administrada, su endocrinólogo o encargado de seguridad de radiación podría recomendarle medidas de precaución prolongadas por hasta varias semanas luego del tratamiento.

EN Depending on the amount of radioactivity administered, your endocrinologist or radiation safety officer may recommend continued precautions for up to several weeks after treatment.

Spaans Engels
o or
radiación radiation
recomendarle recommend
semanas weeks
tratamiento treatment
la the
dependiendo depending
su your
seguridad safety
a to
de of
varias several
cantidad amount

ES Estos productos están siendo retirados como precaución. Hasta el día de la fecha, no se han informado efectos secundarios perjudiciales como consecuencia de este retiro.

EN These products are being recalled as a precaution. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall.

Spaans Engels
informado reported
efectos effects
perjudiciales harmful
fecha date
están are
este this
no no
a to
estos these
productos products
como as
de due

ES Para que sigas moviéndote en verde, con precaución y respetando las normas de la desescalada, hemos querido juntar todos los puntos clave que debes conocer, fase por fase. Porque la movilidad sostenible también es la movilidad segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

Spaans Engels
normas rules
puntos points
clave key
fase phase
movilidad mobility
sostenible sustainable
es is
la the
con with
en on
debes need
que know
verde green
hemos we
todos all

ES COP26: Optimismo, precaución y esperanza

EN COP26: Optimism, caution, and hope

Spaans Engels
optimismo optimism
precaución caution
y and
esperanza hope

ES ¿Cuál es tu regla de oro en el ciberespacio?: "La desconfianza y la precaución son los padres de la seguridad". El considerado consejo de Benjamin Franklin de hace 300 años se aplica muy bien al ciberespacio.

EN Golden rule for cyberspace? 'Distrust and caution are the parents of security.' Benjamin Franklin’s thoughtful advice from 300 years ago nicely applies to cyberspace.

Spaans Engels
regla rule
oro golden
ciberespacio cyberspace
precaución caution
padres parents
seguridad security
consejo advice
benjamin benjamin
bien nicely
son are
a to
de of
y and
años years

ES Si alguien afirma tener un gran avance, pero se niega a compartir cualquier detalle al respecto (porque la tecnología será robada, etc.), debe tratarse con extrema precaución

EN If someone claims to have a huge breakthrough, but refuse to share any details about it (because the technology will be stolen, etc.) it should be treated with extreme caution

Spaans Engels
afirma claims
gran huge
avance breakthrough
detalle details
tecnología technology
etc etc
extrema extreme
precaución caution
si if
pero but
un a
compartir share
porque because
la the
ser be
a to
con with
alguien someone

ES Problemas neurológicos: Esta medicación puede causar desorientación, letargo, inestabilidad y confusión. Tenga precaución cuando utilice maquinaria o conduzca. Puede ser útil tomar la dosis a la hora de acostarse.

EN Neurologic Concerns: This medication can cause disorientation, lethargy, unsteadiness, and confusion. Exercise caution when operating machinery or driving. It may be helpful to take your dose at bedtime.

Spaans Engels
medicación medication
causar cause
confusión confusion
precaución caution
maquinaria machinery
útil helpful
dosis dose
hora de acostarse bedtime
o or
problemas concerns
esta this
puede can
cuando when
ser be
a to
tomar to take
y your
de and

ES También debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada, ya que este medicamento puede causar mareos y convulsiones.

EN You should also be careful when driving or operating heavy machinery as this drug can cause dizziness and seizures.

Spaans Engels
conducir driving
maquinaria machinery
pesada heavy
medicamento drug
mareos dizziness
convulsiones seizures
o or
este this
puede can
también also
y and
que cause
debe be

ES Algunos pacientes pueden experimentar mareos, somnolencia o vista borrosa mientras toman este medicamento. Debe tener precaución al conducir o usar máquinas hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.

EN Some patients may experience dizziness, sleepiness or blurred vision while taking this medication. You should use caution when driving or operating machinery until you know how this medication will affect you.

Spaans Engels
pacientes patients
mareos dizziness
borrosa blurred
medicamento medication
precaución caution
máquinas machinery
afectará will affect
afectar affect
o or
cómo how
algunos some
este this
conducir driving
pueden may
mientras while
usar use
sepa you know
que vision
experimentar experience
hasta que until
debe should

ES Este medicamento puede causar efectos secundarios neurológicos. Debe tener precaución al conducir o usar maquinaria pesada hasta que sepa cómo lo afectará este medicamento.

EN This medication can cause neurologic side effects. Exercise caution when driving or operating heavy machinery until you know how this medication effects you.

Spaans Engels
medicamento medication
efectos effects
precaución caution
conducir driving
maquinaria machinery
pesada heavy
o or
cómo how
este this
puede can
debe you
hasta que until
que cause

ES Evite los rayos X de aeropuertos: solicite una inspección manual. Alerte al agente de seguridad que tenga precaución durante el cacheo para evitar que se lo quiten accidentalmente.

EN Avoid airport X-ray scans: request a manual pat down. Alert the TSA agent to exercise caution during the pat town to prevent accidental removal.

Spaans Engels
rayos ray
x x
aeropuertos airport
solicite request
manual manual
alerte alert
agente agent
precaución caution
el the
para down
una a
de during

ES Debe usarse con precaución en personas con trastornos convulsivos o en personas que usan medicamentos concomitantes, como analgésicos o anestésicos locales, que también pueden afectar el umbral de convulsiones.

EN It should be used with caution in persons with seizure disorders or in persons who are using concomitant medications, such as pain medications or local anesthetics, which may also affect seizure threshold. 

Spaans Engels
precaución caution
trastornos disorders
medicamentos medications
locales local
afectar affect
o or
personas persons
en in
como as
también also
umbral threshold
de such
el which
usarse be used
con with

Wys 50 van 50 vertalings