ES Todos los equipos de cuidado de pacientes y voluntarios de VITAS están capacitados en las creencias, costumbres, filosofías y éticas de judíos practicantes y no practicantes.
"practicantes" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
practicantes | interns practitioners |
ES Todos los equipos de cuidado de pacientes y voluntarios de VITAS están capacitados en las creencias, costumbres, filosofías y éticas de judíos practicantes y no practicantes.
EN All VITAS patient care teams and volunteers are trained in the beliefs, customs, philosophies and ethics of both practicing and non-practicing Jews.
Spaans | Engels |
---|---|
cuidado | care |
pacientes | patient |
voluntarios | volunteers |
creencias | beliefs |
costumbres | customs |
éticas | ethics |
equipos | teams |
capacitados | trained |
están | are |
en | in |
no | non |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Todos los equipos de cuidado de pacientes y voluntarios de VITAS están capacitados en las creencias, costumbres, filosofías y éticas de judíos practicantes y no practicantes.
EN All VITAS patient care teams and volunteers are trained in the beliefs, customs, philosophies and ethics of both practicing and non-practicing Jews.
Spaans | Engels |
---|---|
cuidado | care |
pacientes | patient |
voluntarios | volunteers |
creencias | beliefs |
costumbres | customs |
éticas | ethics |
equipos | teams |
capacitados | trained |
están | are |
en | in |
no | non |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Todos los equipos de cuidado de pacientes y voluntarios de VITAS están capacitados en las creencias, costumbres, filosofías y éticas de judíos practicantes y no practicantes.
EN All VITAS patient care teams and volunteers are trained in the beliefs, customs, philosophies and ethics of both practicing and non-practicing Jews.
Spaans | Engels |
---|---|
cuidado | care |
pacientes | patient |
voluntarios | volunteers |
creencias | beliefs |
costumbres | customs |
éticas | ethics |
equipos | teams |
capacitados | trained |
están | are |
en | in |
no | non |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES Todos los equipos de cuidado de pacientes y voluntarios de VITAS están capacitados en las creencias, costumbres, filosofías y éticas de judíos practicantes y no practicantes.
EN All VITAS patient care teams and volunteers are trained in the beliefs, customs, philosophies and ethics of both practicing and non-practicing Jews.
Spaans | Engels |
---|---|
cuidado | care |
pacientes | patient |
voluntarios | volunteers |
creencias | beliefs |
costumbres | customs |
éticas | ethics |
equipos | teams |
capacitados | trained |
están | are |
en | in |
no | non |
de | of |
y | and |
todos | all |
ES La encuesta fue realizada por correo electrónico en febrero de 2016 e incluye respuestas de más de 1,000 operadores de centros de datos y practicantes de TI.
EN The survey was conducted via email in February 2016 and includes responses from over 1,000 data center operators and IT practitioners.
Spaans | Engels |
---|---|
fue | was |
febrero | february |
incluye | includes |
respuestas | responses |
operadores | operators |
centros | center |
practicantes | practitioners |
encuesta | survey |
datos | data |
en | in |
la | the |
ES Asistieron aproximadamente 150 practicantes de una amplia gama de agencias
EN We must admit, 2018 has not been a good year for children
Spaans | Engels |
---|---|
de | been |
una | a |
aproximadamente | for |
ES También están presentes los practicantes de bricolaje de fin de semana
EN DIY adopters are also part of this cluster
Spaans | Engels |
---|---|
bricolaje | diy |
están | are |
también | also |
ES Se calcula que hay 40 millones de jugadores de tenis de mesa profesionales y muchos más que juegan por diversión, lo que lo convierte en el deporte con más practicantes del mundo
EN It is estimated there are 40 million competitive table tennis players and countless millions playing recreationally, making it the sport with the most participants worldwide
Spaans | Engels |
---|---|
mesa | table |
mundo | worldwide |
jugadores | players |
tenis | tennis |
juegan | playing |
lo | it |
el | the |
millones | million |
deporte | sport |
con | with |
se | is |
hay | there |
ES Nuestros médicos y enfermeras practicantes lo atienden con una perspectiva de salud total
EN Our physicians and nurse practitioners care for you with a total-health perspective
Spaans | Engels |
---|---|
médicos | physicians |
practicantes | practitioners |
perspectiva | perspective |
salud | health |
con | with |
total | total |
una | a |
ES Mientras que algunos equipos gozan de una membresía estable, otros tienen una combinación de profesionales de la anestesia, cirujanos y practicantes que cambia con frecuencia
EN While some teams enjoy stable membership, others have a frequently changing mix of anesthesia professionals, surgeons, and trainees
Spaans | Engels |
---|---|
equipos | teams |
gozan | enjoy |
membresía | membership |
estable | stable |
otros | others |
combinación | mix |
profesionales | professionals |
anestesia | anesthesia |
cirujanos | surgeons |
cambia | changing |
frecuencia | frequently |
mientras | while |
a | a |
de | of |
y | and |
ES En todo el país, los practicantes de diferentes disciplinas a menudo no se forman juntos
EN Across the nation, trainees from different disciplines oftentimes do not train together
Spaans | Engels |
---|---|
país | nation |
disciplinas | disciplines |
el | the |
no | not |
diferentes | different |
ES Este observatorio ha recibido a cerca de un centenar de practicantes y postdoctorados de universidades locales permitiendo que su relación con la comunidad circundante continúe desarrollándose.
EN This observatory has received over one hundred interns and post-doctoral students from local universities, enabling its relationship with the surrounding community to continue to grow.
Spaans | Engels |
---|---|
observatorio | observatory |
centenar | hundred |
practicantes | interns |
universidades | universities |
permitiendo | enabling |
relación | relationship |
circundante | surrounding |
locales | local |
comunidad | community |
la | the |
a | to |
con | with |
continúe | to continue |
este | this |
de | over |
y | and |
un | one |
ES Los practicantes son parte esencial de la labor y las operaciones de la LAA
EN Interns are an integral part of the LAA?s work and operations
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | interns |
laa | laa |
operaciones | operations |
labor | work |
la | the |
son | are |
ES Las prácticas en la LAA están disponibles en las áreas de Educación, Bienestar Familiar y Empoderamiento Económico. Los practicantes se centran en la entrega directa de servicios, planificación de programas, gestión de programas y más.
EN Internships are available within LAA’s Education, Family Well-Being and Economic Empowerment focus areas. Interns will focus on direct service delivery, program planning, program management and more.
Spaans | Engels |
---|---|
áreas | areas |
familiar | family |
empoderamiento | empowerment |
económico | economic |
practicantes | interns |
prácticas | internships |
educación | education |
entrega | delivery |
directa | direct |
planificación | planning |
gestión | management |
servicios | service |
programas | program |
más | more |
en | on |
bienestar | well |
de | within |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
ES Los practicantes apoyan en la recaudación de fondos, mercadeo e interacción, comunicaciones, redacción de propuestas para financiamiento, investigación y planificación de eventos
EN Interns will assist with fundraising, marketing and engagement, communications, grant writing, research and event planning
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | interns |
interacción | engagement |
investigación | research |
planificación | planning |
eventos | event |
recaudación de fondos | fundraising |
comunicaciones | communications |
mercadeo | marketing |
fondos | grant |
ES Los practicantes pueden elegir trabajar en todas las áreas de servicios legales de la LAA o seleccionar una de ellas
EN Interns can choose to work under all of the LAA’s legal services areas or select one focus area
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | interns |
pueden | can |
legales | legal |
elegir | choose |
áreas | areas |
servicios | services |
o | or |
seleccionar | select |
la | the |
de | of |
en | all |
ES Es un lugar muy activo: verás a un montón de corredores y ciclistas en los senderos, así como practicantes de remo y a gente paseando a caballo por el lago.
EN It's very active: you'll find plenty of runners and cyclists on the trails, as well as paddle-boating and horseback riding in the lake.
Spaans | Engels |
---|---|
activo | active |
corredores | runners |
ciclistas | cyclists |
senderos | trails |
lago | lake |
muy | very |
el | the |
en | in |
montón | plenty |
de | of |
y | find |
ES La comunidad de la salud es un grupo grande y lucrativo de enfermeras, médicos, practicantes y otros trabajadores administrativos
EN The healthcare community is a large, lucrative group of nurses, doctors, practitioners, and other administrative workers
Spaans | Engels |
---|---|
grande | large |
enfermeras | nurses |
médicos | doctors |
practicantes | practitioners |
trabajadores | workers |
administrativos | administrative |
lucrativo | lucrative |
la | the |
comunidad | community |
es | is |
un | a |
grupo | group |
otros | other |
de | of |
y | and |
la salud | healthcare |
ES Fue el resultado de la innovadora investigación y reflexiones fundamentadas de los investigadores y practicantes
EN It was the result of innovative research and informed observations of scholars and practitioners
Spaans | Engels |
---|---|
innovadora | innovative |
investigación | research |
practicantes | practitioners |
fue | was |
resultado | result |
de | of |
y | and |
ES Este cuenta con remonte propio y varios módulos y líneas para la iniciación, la evolución y el perfeccionamiento de la técnica de los practicantes.
EN Its six-seater detachable Chairlift brings them to the top of the resort, where they can enjoy the wonderful views that offer Pic de l'Orri.
Spaans | Engels |
---|---|
de | of |
ES La magia arcana que tienen los magos a su disposición es increíble y peligrosa, razón por la cual sólo se revelan sus secretos a los practicantes más devotos.
EN The arcane magic available to magi is both great and dangerous, and thus is revealed only to the most devoted practitioners.
Spaans | Engels |
---|---|
magia | magic |
peligrosa | dangerous |
practicantes | practitioners |
la | the |
es | is |
a | to |
y | and |
ES Derechos a la Educación: Una guía para practicantes y activistas | INEE
EN Education Rights: A guide for practitioners and activists | INEE
Spaans | Engels |
---|---|
derechos | rights |
educación | education |
guía | guide |
practicantes | practitioners |
activistas | activists |
inee | inee |
y | and |
a | a |
para | for |
ES Derechos a la Educación: Una guía para practicantes y activistas
EN Education Rights: A guide for practitioners and activists
Spaans | Engels |
---|---|
derechos | rights |
educación | education |
guía | guide |
practicantes | practitioners |
activistas | activists |
y | and |
a | a |
para | for |
ES El manual Derechos de Educación: Una guía para practicantes y activistas que trabajan en la educación en tanto la comunidad como niveles nacionales con orientación en la adopción de un enfoque a la educación basado en los derechos humanos.
EN The Education Rights: A guide for practitioners and activists handbook provides people working on education at both the community and national levels with guidance in taking on a rights-based approach to education.
Spaans | Engels |
---|---|
educación | education |
practicantes | practitioners |
activistas | activists |
niveles | levels |
nacionales | national |
guía | guide |
comunidad | community |
basado | based |
orientación | guidance |
humanos | people |
manual | handbook |
en | in |
enfoque | approach |
derechos | rights |
con | with |
un | a |
a | to |
ES Buscaban una forma de describir el maltrato a las víctimas, los delincuentes, los practicantes del sistema de justicia penal y el público en general
EN They were looking for a way to describe battering for victims, offenders, practitioners in the criminal justice system and the general public
Spaans | Engels |
---|---|
víctimas | victims |
delincuentes | offenders |
practicantes | practitioners |
justicia | justice |
público | public |
general | general |
el | the |
en | in |
sistema | system |
a | to |
una | a |
de | way |
describir | describe |
y | and |
ES El resto de yogis de fin de semana resultaron ser 10 simpáticos practicantes, todos ellos en busca de un momento similar en sus vidas
EN The other weekend yogis turned out to be 10 friendly practitioners all in search of a similar moment in their lives
Spaans | Engels |
---|---|
resto | other |
practicantes | practitioners |
busca | search |
momento | moment |
un | a |
vidas | lives |
fin de semana | weekend |
el | the |
en | in |
similar | similar |
ser | be |
de | of |
todos | all |
ES Ha sido uno de los antiguos practicantes de Metodologías Ágiles, particularmente de eXtreme Programming con una gran experiencia en prácticas difíciles como TDD, Integración Continua, build pipelines y diseño evolutivo
EN He has been one of the former practitioners of Agile Methodologies, particularly eXtreme Programming with a great experience in difficult practices like TDD, Continuous Integration, build pipelines and evolutionary design
Spaans | Engels |
---|---|
antiguos | former |
practicantes | practitioners |
extreme | extreme |
programming | programming |
gran | great |
experiencia | experience |
difíciles | difficult |
integración | integration |
continua | continuous |
pipelines | pipelines |
evolutivo | evolutionary |
metodologías | methodologies |
prácticas | practices |
build | build |
diseño | design |
de | of |
con | with |
en | in |
particularmente | particularly |
una | a |
los | the |
y | and |
ha | has |
ES Los Meta Tags son un elemento básico de SEO y todos los practicantes de SEO saben bien su importancia
EN The Meta Tags are a basic SEO element and all SEO practitioners know their importance well
Spaans | Engels |
---|---|
tags | tags |
seo | seo |
practicantes | practitioners |
bien | well |
importancia | importance |
meta | meta |
básico | basic |
un | a |
son | are |
su | their |
elemento | element |
todos | all |
ES Este galardón reconoce a los practicantes y pensadores que han tenido mayor influencia en el campo de la estrategia enfocada a la gente
EN This honor recognizes the practitioners and thinkers who have had the greatest influence in the field of people strategy
Spaans | Engels |
---|---|
reconoce | recognizes |
practicantes | practitioners |
pensadores | thinkers |
influencia | influence |
en | in |
campo | field |
tenido | have |
gente | people |
este | this |
estrategia | strategy |
ES Asistieron aproximadamente 150 practicantes de una amplia gama de agencias
EN We must admit, 2018 has not been a good year for children
Spaans | Engels |
---|---|
de | been |
una | a |
aproximadamente | for |
ES Asistieron aproximadamente 150 practicantes de una amplia gama de agencias
EN We must admit, 2018 has not been a good year for children
Spaans | Engels |
---|---|
de | been |
una | a |
aproximadamente | for |
ES También están presentes los practicantes de bricolaje de fin de semana
EN DIY adopters are also part of this cluster
Spaans | Engels |
---|---|
bricolaje | diy |
están | are |
también | also |
ES Uno de mis practicantes favoritos. Esta dama ha hecho maravillas por la comunidad de micropigmentación capilar. Personalidad muy amable y encantadora. Deseamos lo mejor al Hair Scalp Center.
EN One of my favorite practitioners. This lady has done wonders for the scalp community. Very kind and gentle soul. We wish you all the best over at Hair Scalp Center Clinic.
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | practitioners |
favoritos | favorite |
dama | lady |
maravillas | wonders |
comunidad | community |
amable | kind |
deseamos | we wish |
center | center |
muy | very |
hecho | done |
mis | my |
la | the |
mejor | best |
hair | hair |
de | of |
esta | this |
y | and |
ha | has |
ES Muchas gracias a los practicantes Nisa y Tum. Me devolviste la confianza. Siempre se aseguró de que me sintiera cómodo durante todo el procedimiento. Gracias por su ayuda.
EN Thank you so much Master Nisa and Master Tum. You brought back my confidence. You always ensured that I felt comfortable throughout the whole procedure. Thank you for your help.
Spaans | Engels |
---|---|
me | i |
confianza | confidence |
cómodo | comfortable |
procedimiento | procedure |
ayuda | help |
siempre | always |
y | your |
por | thank |
muchas | much |
de | and |
durante | for |
a | throughout |
ES El resto de yogis de fin de semana resultaron ser 10 simpáticos practicantes, todos ellos en busca de un momento similar en sus vidas
EN The other weekend yogis turned out to be 10 friendly practitioners all in search of a similar moment in their lives
Spaans | Engels |
---|---|
resto | other |
practicantes | practitioners |
busca | search |
momento | moment |
un | a |
vidas | lives |
fin de semana | weekend |
el | the |
en | in |
similar | similar |
ser | be |
de | of |
todos | all |
ES El resto de yogis de fin de semana resultaron ser 10 simpáticos practicantes, todos ellos en busca de un momento similar en sus vidas
EN The other weekend yogis turned out to be 10 friendly practitioners all in search of a similar moment in their lives
Spaans | Engels |
---|---|
resto | other |
practicantes | practitioners |
busca | search |
momento | moment |
un | a |
vidas | lives |
fin de semana | weekend |
el | the |
en | in |
similar | similar |
ser | be |
de | of |
todos | all |
ES Mientras que algunos equipos gozan de una membresía estable, otros tienen una combinación de profesionales de la anestesia, cirujanos y practicantes que cambia con frecuencia
EN While some teams enjoy stable membership, others have a frequently changing mix of anesthesia professionals, surgeons, and trainees
Spaans | Engels |
---|---|
equipos | teams |
gozan | enjoy |
membresía | membership |
estable | stable |
otros | others |
combinación | mix |
profesionales | professionals |
anestesia | anesthesia |
cirujanos | surgeons |
cambia | changing |
frecuencia | frequently |
mientras | while |
a | a |
de | of |
y | and |
ES En todo el país, los practicantes de diferentes disciplinas a menudo no se forman juntos
EN Across the nation, trainees from different disciplines oftentimes do not train together
Spaans | Engels |
---|---|
país | nation |
disciplinas | disciplines |
el | the |
no | not |
diferentes | different |
ES Este observatorio ha recibido a cerca de un centenar de practicantes y postdoctorados de universidades locales permitiendo que su relación con la comunidad circundante continúe desarrollándose.
EN This observatory has received over one hundred interns and post-doctoral students from local universities, enabling its relationship with the surrounding community to continue to grow.
Spaans | Engels |
---|---|
observatorio | observatory |
centenar | hundred |
practicantes | interns |
universidades | universities |
permitiendo | enabling |
relación | relationship |
circundante | surrounding |
locales | local |
comunidad | community |
la | the |
a | to |
con | with |
continúe | to continue |
este | this |
de | over |
y | and |
un | one |
ES Recibe su credenciales mediante un examen administrado por la Academia americana de enfermeros practicantes o por el Centro americano de credenciales para enfermería
EN They are credentialed by exam by either the American Academy of Nurse Practitioners or through the American Nurses Credentialing Center
Spaans | Engels |
---|---|
examen | exam |
academia | academy |
enfermeros | nurses |
practicantes | practitioners |
o | or |
centro | center |
americano | american |
ES Los practicantes son parte esencial de la labor y las operaciones de la LAA
EN Interns are an integral part of the LAA?s work and operations
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | interns |
laa | laa |
operaciones | operations |
labor | work |
la | the |
son | are |
ES Las prácticas en la LAA están disponibles en las áreas de Educación, Bienestar Familiar y Empoderamiento Económico. Los practicantes se centran en la entrega directa de servicios, planificación de programas, gestión de programas y más.
EN Internships are available within LAA’s Education, Family Well-Being and Economic Empowerment focus areas. Interns will focus on direct service delivery, program planning, program management and more.
Spaans | Engels |
---|---|
áreas | areas |
familiar | family |
empoderamiento | empowerment |
económico | economic |
practicantes | interns |
prácticas | internships |
educación | education |
entrega | delivery |
directa | direct |
planificación | planning |
gestión | management |
servicios | service |
programas | program |
más | more |
en | on |
bienestar | well |
de | within |
y | and |
disponibles | available |
están | are |
ES Los practicantes apoyan en la recaudación de fondos, mercadeo e interacción, comunicaciones, redacción de propuestas para financiamiento, investigación y planificación de eventos
EN Interns will assist with fundraising, marketing and engagement, communications, grant writing, research and event planning
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | interns |
interacción | engagement |
investigación | research |
planificación | planning |
eventos | event |
recaudación de fondos | fundraising |
comunicaciones | communications |
mercadeo | marketing |
fondos | grant |
ES Los practicantes pueden elegir trabajar en todas las áreas de servicios legales de la LAA o seleccionar una de ellas
EN Interns can choose to work under all of the LAA’s legal services areas or select one focus area
Spaans | Engels |
---|---|
practicantes | interns |
pueden | can |
legales | legal |
elegir | choose |
áreas | areas |
servicios | services |
o | or |
seleccionar | select |
la | the |
de | of |
en | all |
ES La comunidad de la salud es un grupo grande y lucrativo de enfermeras, médicos, practicantes y otros trabajadores administrativos
EN The healthcare community is a large, lucrative group of nurses, doctors, practitioners, and other administrative workers
Spaans | Engels |
---|---|
grande | large |
enfermeras | nurses |
médicos | doctors |
practicantes | practitioners |
trabajadores | workers |
administrativos | administrative |
lucrativo | lucrative |
la | the |
comunidad | community |
es | is |
un | a |
grupo | group |
otros | other |
de | of |
y | and |
la salud | healthcare |
ES Es uno de los proyectos europeo de éxito: desde hace 30 años, el Programa Erasmus posibilita estadías en el exterior a estudiantes, aprendices de oficios, practicantes y personal universitario.
EN It is a highly successful European project: for 30 years now, the EU Erasmus Programme has been enabling EU students, apprentices, interns and academics to spend periods abroad.
Spaans | Engels |
---|---|
éxito | successful |
erasmus | erasmus |
estudiantes | students |
practicantes | interns |
es | is |
el | the |
proyectos | project |
el programa | programme |
de | abroad |
a | to |
años | years |
europeo | eu |
y | and |
ES No existen datos exactos del número de practicantes que llegan a Alemania por esta vía
EN There are no exact figures on how many trainees come to Germany under this scheme
Spaans | Engels |
---|---|
no | no |
exactos | exact |
alemania | germany |
esta | this |
a | to |
datos | figures |
existen | are |
ES Fue el resultado de la innovadora investigación y reflexiones fundamentadas de los investigadores y practicantes
EN It was the result of innovative research and informed observations of scholars and practitioners
Spaans | Engels |
---|---|
innovadora | innovative |
investigación | research |
practicantes | practitioners |
fue | was |
resultado | result |
de | of |
y | and |
ES Destinada a los practicantes regulares de la escalada y alpinismo: confortables, estos arneses disponen de una gran capacidad para llevar material para escalada deportiva en pared, grandes itinerarios o en montaña
EN Designed for active climbers and mountaineers, these comfortable harnesses can hold a lot of equipment for rock climbing, multi-pitch or mountain use
Spaans | Engels |
---|---|
confortables | comfortable |
arneses | harnesses |
capacidad | can |
material | equipment |
montaña | mountain |
o | or |
de | of |
y | and |
escalada | climbing |
a | a |
estos | these |
para | designed |
llevar | use |
ES Nuestro equipo de Berlín cuenta con un seguro de salud ocupacional además de su seguro médico, el cual incluye cantidades generosas de cobertura para visión, odontología, remedios y practicantes no médicos
EN Our Berlin team benefits from Occupational Health Insurance on top of their health insurance coverage, including generous allowances for vision, dental, remedies and non-medical practitioners
Spaans | Engels |
---|---|
equipo | team |
berlín | berlin |
ocupacional | occupational |
generosas | generous |
remedios | remedies |
practicantes | practitioners |
salud | health |
médico | medical |
cobertura | coverage |
visión | vision |
el | on |
su | their |
nuestro | our |
Wys 50 van 50 vertalings