ES En las salas de exposición de Gira se presentan productos de las áreas de hogar inteligente, control de luces y persianas, calefacción y aire acondicionado, etc.
Vertaal "persianas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "persianas" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van persianas
Spaans
Engels
EN Controlling your Gira eNet SMART HOME with Amazon's Alexa or the Google Assistant is easy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| se | is |
| inteligente | smart |
| control | controlling |
| y | your |
| de | home |
ES El Sistema Gira 3000: control inteligente de la luz, las persianas y la calefacción
EN Healthy at home: how to improve your indoor air quality
| Spaans | Engels |
|---|---|
| las | to |
| y | your |
ES Bases de enchufe Control Persianas Control iluminacion Interruptores Smart Home Calefaccion y climatizacion Seguridad Entretenimiento Intercomunicacion Soluciones para exteriores
EN Socket Outlets Blind Control Lighting Control Design Lines Smart Home Heating and Temperature Control Security Entertainment Door Communication Solutions for Outdoors
| Spaans | Engels |
|---|---|
| enchufe | socket |
| smart | smart |
| entretenimiento | entertainment |
| soluciones | solutions |
| control | control |
| seguridad | security |
ES Con su distintiva fachada y sus persianas de color azul marino, Hotel Portixol es probablemente el más conocido de la zona y un lugar maravilloso para alojarse
EN With its distinctive whitewashed facade and sea-blue shutters, Portixol Hotel is probably the most familiar of the area’s landmarks – and a wonderful place to stay to boot
| Spaans | Engels |
|---|---|
| distintiva | distinctive |
| fachada | facade |
| hotel | hotel |
| portixol | portixol |
| probablemente | probably |
| maravilloso | wonderful |
| y | and |
| es | is |
| un | a |
| lugar | place |
| con | with |
| su | its |
| azul | blue |
| alojarse | stay |
| zona | areas |
ES Disfruta el sol de la mañana, y usa cortinas y persianas en la tarde para mantener tu hogar fresco todo el día.
EN Enjoy the sun in the AM and adjust window coverings in the PM to keep your home cool all day.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fresco | cool |
| a | to |
| sol | sun |
| en | in |
| disfruta | enjoy |
| tu | your |
| día | day |
| mantener | to keep |
ES Mantén cerradas las persianas durante el día, así mantienes el calor afuera mientras tú está dentro.
EN Close your shades during the day. The heat will stay out while you stay in.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| persianas | shades |
| calor | heat |
| el | the |
| día | day |
| dentro | in |
ES Persianas enrollables con capa de inactividad
EN Stylish apartment homes available in three designer finish packages
| Spaans | Engels |
|---|---|
| con | in |
| de | three |
ES Polly Kay es la Gerente Senior de Marketing en Persianas inglesas
EN Polly Kay is the Senior Marketing Manager at English Blinds
| Spaans | Engels |
|---|---|
| kay | kay |
| es | is |
| gerente | manager |
| senior | senior |
| marketing | marketing |
| persianas | blinds |
| la | the |
| en | at |
| de | english |
ES Lista de los productos más visitados en Tejidos para persianas enrollables
EN List of the most-visited products in Roller blind fabrics
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visitados | visited |
| en | in |
| tejidos | fabrics |
| lista | list |
| de | of |
| productos | products |
| más | the |
ES Otro cliente quería mostrarme su marco de ventana, y cómo era inusualmente profundo, y cómo todavía puede usar nuestros soportes para montar las persianas en el interior."
EN Another customer wanted to show me his window frame, and how it was unusually deep, and how he can still use our brackets to mount the shades inside.”
| Spaans | Engels |
|---|---|
| quería | wanted to |
| marco | frame |
| ventana | window |
| profundo | deep |
| soportes | brackets |
| persianas | shades |
| interior | inside |
| otro | another |
| cliente | customer |
| y | and |
| todavía | still |
| era | was |
| puede | can |
| usar | use |
| su | his |
| nuestros | our |
| el | the |
| cómo | how |
| montar | to |
ES "Los clientes a menudo tienen problemas para elegir el tamaño correcto, la consulta de diseño, elegir la privacidad/color de la tela adecuada e instalar las persianas
EN “Customers often struggle with picking the right size, design consultation, choosing the right fabric privacy/color, and installing the blinds
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| menudo | often |
| elegir | choosing |
| consulta | consultation |
| privacidad | privacy |
| tela | fabric |
| instalar | installing |
| persianas | blinds |
| tamaño | size |
| diseño | design |
| e | and |
| color | color |
ES entretenimiento cortina decoración obturador sombra cubrir persianas raya
EN paint art and design paint art art painting brush painting painter draw
| Spaans | Engels |
|---|---|
| decoración | design |
ES Controle a distancia su termostato doméstico inteligente, los sistemas de automatización de la iluminación del hogar y las persianas motorizadas con control de voz, teclado táctil o dispositivo móvil
EN Remotely control your smart home thermostat, home lighting automation systems, and motorized shades with voice control, touch pad, or mobile device
| Spaans | Engels |
|---|---|
| termostato | thermostat |
| inteligente | smart |
| automatización | automation |
| iluminación | lighting |
| persianas | shades |
| a distancia | remotely |
| sistemas | systems |
| control | control |
| o | or |
| táctil | touch |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| con | with |
| voz | voice |
| y | your |
| de | and |
| la | home |
ES En categorías como los termostatos, las persianas motorizadas e incluso los reguladores de luz o atenuadores incorporados, la diferencia de precio entre los dispositivos inteligentes y no inteligentes se desvanece.
EN In categories like thermostats, motorized blinds and even built-in dimmers, the price difference between smart and non-smart devices disappears quickly.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| categorías | categories |
| termostatos | thermostats |
| persianas | blinds |
| dispositivos | devices |
| inteligentes | smart |
| precio | price |
| en | in |
| incluso | even |
| diferencia | difference |
| la | the |
ES KNX ofrece unas opciones integrales con garantía de futuro en el sistema domótico de edificios: desde la iluminación y las persianas hasta los sistemas multimedia, pasando por la calefacción, la climatización, la vigilancia y la seguridad
EN KNX offers comprehensive, future-proof possibilities in building system technology: from lighting to shading, via heating, air conditioning, monitoring and security to multimedia
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ofrece | offers |
| futuro | future |
| iluminación | lighting |
| multimedia | multimedia |
| calefacción | heating |
| climatización | air conditioning |
| opciones | possibilities |
| seguridad | security |
| en | in |
| sistema | system |
| edificios | building |
| a | to |
| vigilancia | monitoring |
| de | via |
| desde | from |
| y | and |
ES También incluye aire acondicionado, calefacción, armarios empotrados y persianas de madera.
EN Air conditioning, heating, fitted wardrobes and wooden shutters are also included.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aire | air |
| calefacción | heating |
| armarios | wardrobes |
| acondicionado | conditioning |
| de madera | wooden |
| también | also |
| incluye | included |
ES Colinas enterrazadas, edificios de piedra tradicionales, icónicas persianas verdes y estrechas callejuelas adoquinadas caracterizan un municipio de la Serra de Tramuntana, con hermosas villas de campos independientes y mansiones que salpican las afueras
EN Terraced fields, traditional stone buildings, iconic green shutters, and narrow cobblestone lanes typify a Serra de Tramuntana township, with beautiful, detached countryside fincas and manors peppering the outskirts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| edificios | buildings |
| piedra | stone |
| tradicionales | traditional |
| icónicas | iconic |
| verdes | green |
| estrechas | narrow |
| municipio | township |
| tramuntana | tramuntana |
| hermosas | beautiful |
| campos | fields |
| serra | serra |
| un | a |
| la | the |
| afueras | outskirts |
| con | with |
ES Suelen ser de piedra con las clásicas persianas verdes y disponen de vistas a las montañas y muchas palmeras y naranjos que evocan al paisaje mallorquín por excelencia.
EN Classic local stone and green shutters, views to the mountains and plenty of palm and orange trees conjure a quintessentially Mallorcan landscape.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| piedra | stone |
| clásicas | classic |
| verdes | green |
| montañas | mountains |
| mallorquín | mallorcan |
| vistas | views |
| paisaje | landscape |
| de | of |
| a | to |
| al | the |
| y | and |
ES Pollensa tiene muchas casas adosadas y villas con características originales como techos altos y las típicas persianas verdes
EN Pollensa has plenty of townhouses and villas with original features like high corniced ceilings and racing green shutters
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| villas | villas |
| originales | original |
| techos | ceilings |
| altos | high |
| verdes | green |
| casas adosadas | townhouses |
| características | features |
| con | with |
| las | of |
| y | and |
ES En el casco antiguo, encontrarás casas adosadas con elementos originales, techos altos y las tradicionales persianas verdes
EN In the old town, you’ll find plenty of townhouses with original features, high ceilings and traditional green shutters
| Spaans | Engels |
|---|---|
| antiguo | old |
| originales | original |
| techos | ceilings |
| tradicionales | traditional |
| verdes | green |
| casas adosadas | townhouses |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| altos | high |
| y | find |
ES Muchas de las propiedades tienen el típico exterior mediterráneo, generalmente pintado de blanco con persianas de madera y balcones de hierro forjado.
EN Many properties here follow the typical Mediterranean exterior, usually painted in white with wooden shutters and iron-wrought balconies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| propiedades | properties |
| típico | typical |
| exterior | exterior |
| mediterráneo | mediterranean |
| pintado | painted |
| balcones | balconies |
| hierro | iron |
| forjado | wrought |
| muchas | many |
| el | the |
| generalmente | usually |
| blanco | white |
| de madera | wooden |
| con | with |
ES Aquí, las casas bien mantenidas de dos o tres pisos se decorarán con los típicos toques de la arquitectura mallorquina, como azulejos de terracota y ventanas con persianas de madera
EN Here, well-maintained two or three-storey homes will usually come decked out in typical Mallorcan touches such as terracotta tiling and wood shuttered windows
| Spaans | Engels |
|---|---|
| típicos | typical |
| toques | touches |
| terracota | terracotta |
| o | or |
| como | as |
| ventanas | windows |
| aquí | here |
| bien | well |
| tres | three |
| casas | homes |
| con | in |
| madera | wood |
| de la | out |
ES Es sencilla sin ser minimalista, casi con un toque de ingenuidad, donde una insólita combinación de azulejos de terracota esmaltados, piedra de arenisca expuesta y puertas y persianas verdes funcionan de alguna forma.
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| toque | touch |
| azulejos | tiles |
| terracota | terracotta |
| arenisca | sandstone |
| expuesta | exposed |
| puertas | doors |
| verdes | green |
| sencilla | simple |
| casi | almost |
| combinación | combination |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
| sin | without |
ES Goza de mucha luz natural, gracias a las ventanas que tiene, que disponen de persianas. Cuenta con sistema de alarma y aparcamiento.
EN It enjoys plenty of natural light, thanks to the windows it has, which have shutters. It has an alarm system and parking.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| luz | light |
| natural | natural |
| sistema | system |
| alarma | alarm |
| aparcamiento | parking |
| ventanas | windows |
| a | to |
| goza | enjoys |
| de | of |
| disponen | have |
| gracias a | thanks |
| las | the |
| y | and |
ES Tiene buenas calidades técnicas con suelos de tarima, falso techos, cámaras de seguridad, aire acondicionado, persianas elé
EN It has good technical qualities with flooring, false ceilings, security cameras, air conditioning, electric shutters, heating, fire system by water pum
| Spaans | Engels |
|---|---|
| calidades | qualities |
| técnicas | technical |
| falso | false |
| techos | ceilings |
| cámaras | cameras |
| seguridad | security |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| tiene | has |
| con | with |
| tarima | flooring |
| de | by |
ES Cuenta con ventanas de climalit, persianas metálicas de seguridad, carpintería exterior de aluminio lacada en blanco y 2 aparatos de aire acondicionado frío-calor
EN It has double glazed windows, metal security shutters, exterior carpentry in white lacquered aluminum and 2 air conditioning appliances hot and cold
| Spaans | Engels |
|---|---|
| seguridad | security |
| carpintería | carpentry |
| exterior | exterior |
| blanco | white |
| aparatos | appliances |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| aluminio | aluminum |
| metálicas | metal |
| ventanas | windows |
| en | in |
| frío | cold |
| de | double |
| calor | hot |
| y | and |
ES Mantenga su dormitorio fresco y oscuro. Si la luz brillante fuera de su ventana lo(a) mantiene despierto(a), las cortinas opacas o las persianas pueden ayudar.
EN Keep your bedroom cool and dark. If bright light outside your window is keeping you awake, blackout curtains or shades can help.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dormitorio | bedroom |
| fresco | cool |
| oscuro | dark |
| ventana | window |
| despierto | awake |
| cortinas | curtains |
| persianas | shades |
| pueden | can |
| si | if |
| luz | light |
| o | or |
| ayudar | help |
| brillante | bright |
| y | your |
| de | outside |
| mantenga | keeping |
ES Control y seguridad mediante desarrollo de apps la internet de las cosas con cámaras, cierres, persianas automátizadas, luces y seguridad del hogar.
EN Control and security through app development the internet of things with cameras, locks, automated blinds, lights and home security.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| desarrollo | development |
| apps | app |
| cámaras | cameras |
| persianas | blinds |
| luces | lights |
| control | control |
| seguridad | security |
| internet | internet |
| cosas | things |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES entretenimiento cortina decoración obturador sombra cubrir persianas raya
EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush
| Spaans | Engels |
|---|---|
| decoración | design |
ES Las cortinas y persianas también son fundamentales para la obtención del resultado de decoración final, y su elección, a menudo, suele ser difícil.
EN Not to be forgotten are also curtains and blinds, whose choice is most times considered one of the most difficult.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cortinas | curtains |
| persianas | blinds |
| elección | choice |
| difícil | difficult |
| la | the |
| a | to |
| también | also |
| son | are |
| ser | be |
ES El control de la iluminación, las persianas, la climatización y los contadores inteligentes requieren distintas tecnologías y productos creados para resolver los problemas que presenta la rápida evolución de la tecnología.
EN Light control, blind and shutter control, HVAC control—smart metering requires many different technologies and products which integrate and solve challenges presented by rapidly-evolving technologies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| control | control |
| iluminación | light |
| climatización | hvac |
| inteligentes | smart |
| requieren | requires |
| resolver | solve |
| problemas | challenges |
| rápida | rapidly |
| evolución | evolving |
| y | and |
| distintas | different |
| productos | products |
| tecnologías | technologies |
ES ¡Controlar la música ahora es tan fácil como pulsar el interruptor de la luz! Pon tu música preferida en Sonos en cualquier habitación desde el mismo interruptor con el que manejas la luz, las cortinas y las persianas
EN Control of music is now as simple as operating a light switch! Play your favourite music on Sonos in any room from the same switch that operates your lighting, curtains, and blinds
| Spaans | Engels |
|---|---|
| controlar | control |
| interruptor | switch |
| preferida | favourite |
| habitación | room |
| cortinas | curtains |
| persianas | blinds |
| música | music |
| es | is |
| fácil | simple |
| luz | light |
| en | in |
| sonos | sonos |
| ahora | now |
| como | as |
| de | of |
| desde | from |
| cualquier | any |
| que | same |
ES Sonos también es compatible con otros productos inteligentes de IKEA, como lámparas y persianas.
EN You can also use Sonos with other smart products from IKEA, such as lighting and blinds.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| ikea | ikea |
| lámparas | lighting |
| persianas | blinds |
| otros | other |
| sonos | sonos |
| como | as |
| con | with |
| también | also |
| productos | products |
ES ELAN controla a la perfección la iluminación, además de las persianas y cortinas motorizadas, ofreciéndole las más amplias opciones de ambiente, apariencia y eficiencia.
EN ELAN seamlessly controls lighting, plus motorized shades and drapes, giving you the widest possible choices of mood, appearance and efficiency.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| iluminación | lighting |
| persianas | shades |
| ambiente | mood |
| apariencia | appearance |
| eficiencia | efficiency |
| la | the |
| controla | controls |
| de | of |
| opciones | choices |
| y | and |
ES Desde la iluminación, las persianas y el control de la climatización hasta los sistemas exteriores, el sistema de domótica inteligente de ELAN se anticipa a su entorno perfecto.
EN From lighting, shades and climate control to outdoor systems, ELAN?s smart home automation system anticipates your perfect environment.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| iluminación | lighting |
| persianas | shades |
| control | control |
| climatización | climate control |
| inteligente | smart |
| entorno | environment |
| perfecto | perfect |
| sistemas | systems |
| exteriores | outdoor |
| sistema | system |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| desde | from |
ES Las funciones inteligentes se anticipan automáticamente a sus necesidades de temperatura interior, gestionando las persianas y los sistemas de calefacción o refrigeración.
EN Intelligent features automatically anticipate your needs for indoor temperatures, managing shades, heating or cooling systems.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| automáticamente | automatically |
| necesidades | needs |
| temperatura | temperatures |
| interior | indoor |
| gestionando | managing |
| persianas | shades |
| sistemas | systems |
| o | or |
| calefacción | heating |
| refrigeración | cooling |
| funciones | features |
| y | your |
| a | for |
ES Control de BT con energía solar Persianas inteligentes Motor de accionamiento Rodillo de cadena motorizado Control de voz Persiana de persiana Motor de accionamiento Funciona con Alexa Soporte de Google Home Escena de tiempo y modo de grupo
EN Solar Powered BT Control Smart Blinds Drive Motor Motorized Chain Roller Voice Control Shade Shutter Drive Motor Work With Alexa Google Home Support Time Scene and Group Mode
| Spaans | Engels |
|---|---|
| control | control |
| bt | bt |
| persianas | blinds |
| inteligentes | smart |
| motor | motor |
| rodillo | roller |
| cadena | chain |
| motorizado | motorized |
| funciona | work |
| alexa | alexa |
| escena | scene |
| energía | powered |
| soporte | support |
| solar | solar |
| grupo | group |
| con | with |
| tiempo | time |
| modo | mode |
| voz | voice |
ES Eve Systems, el renombrado fabricante de electrónica Smart Home, ha anunciado una nueva cámara reflectora y motores para persianas conectadas.
EN Eve Systems, the renowned manufacturer of Smart Home electronics, has announced a new floodlight camera and motors for connected blinds.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| eve | eve |
| systems | systems |
| renombrado | renowned |
| fabricante | manufacturer |
| electrónica | electronics |
| smart | smart |
| anunciado | announced |
| nueva | new |
| cámara | camera |
| motores | motors |
| persianas | blinds |
| conectadas | connected |
| el | the |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| para | for |
| ha | has |
ES Integración con la iluminación, la climatización y las persianas
EN Integration with Lighting, HVAC and Shades
| Spaans | Engels |
|---|---|
| integración | integration |
| iluminación | lighting |
| climatización | hvac |
| persianas | shades |
| con | with |
| y | and |
ES El exterior del edificio es de estilo mediterráneo, con arcos y persianas que enmarcan las ventanas y balcones.
EN The exterior of the building is Mediterranean in style, with arches and persianas framing the windows and balconies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| exterior | exterior |
| mediterráneo | mediterranean |
| arcos | arches |
| balcones | balconies |
| el | the |
| edificio | building |
| es | is |
| estilo | style |
| ventanas | windows |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES El exterior de la propiedad está construido con piedra natural y las ventanas están enmarcadas por persianas verdes, lo que añade un toque de autenticidad a esta nueva casa.
EN The exterior of the property is constructed with natural stone and the windows framed with light green persianas, adding a touch of authenticity to this new home.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| exterior | exterior |
| construido | constructed |
| piedra | stone |
| natural | natural |
| verdes | green |
| añade | adding |
| toque | touch |
| autenticidad | authenticity |
| nueva | new |
| ventanas | windows |
| de | of |
| propiedad | property |
| con | with |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| está | is |
| esta | this |
ES Tecnología domótica de luces, persianas y música
EN Automated lights, blinds and music technology
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tecnología | technology |
| luces | lights |
| persianas | blinds |
| música | music |
ES Panel de control para luces, persianas y música
EN A control panel for lights, blinds and music
| Spaans | Engels |
|---|---|
| control | control |
| luces | lights |
| persianas | blinds |
| música | music |
| panel | panel |
| para | for |
ES Las cosas no se limitan a computadoras portátiles y teléfonos inteligentes, sino a relojes, bombillas, cámaras, ventanas, persianas, calentadores, utensilios de cocina y más
EN Things are not confined to laptops and smartphones but clocks, light bulbs, cameras, windows, blinds, heaters, cooking utensils, and more
| Spaans | Engels |
|---|---|
| relojes | clocks |
| cámaras | cameras |
| calentadores | heaters |
| utensilios | utensils |
| cocina | cooking |
| ventanas | windows |
| cosas | things |
| a | to |
| portátiles | laptops |
| bombillas | bulbs |
| no | not |
| persianas | blinds |
| más | more |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES También incluye aire acondicionado, calefacción, armarios empotrados y persianas de madera.
EN Air conditioning, heating, fitted wardrobes and wooden shutters are also included.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aire | air |
| calefacción | heating |
| armarios | wardrobes |
| acondicionado | conditioning |
| de madera | wooden |
| también | also |
| incluye | included |
ES Colinas enterrazadas, edificios de piedra tradicionales, icónicas persianas verdes y estrechas callejuelas adoquinadas caracterizan un municipio de la Serra de Tramuntana, con hermosas villas de campos independientes y mansiones que salpican las afueras
EN Terraced fields, traditional stone buildings, iconic green shutters, and narrow cobblestone lanes typify a Serra de Tramuntana township, with beautiful, detached countryside fincas and manors peppering the outskirts
| Spaans | Engels |
|---|---|
| edificios | buildings |
| piedra | stone |
| tradicionales | traditional |
| icónicas | iconic |
| verdes | green |
| estrechas | narrow |
| municipio | township |
| tramuntana | tramuntana |
| hermosas | beautiful |
| campos | fields |
| serra | serra |
| un | a |
| la | the |
| afueras | outskirts |
| con | with |
ES El exterior del edificio es de estilo mediterráneo, con arcos y persianas que enmarcan las ventanas y balcones.
EN The exterior of the building is Mediterranean in style, with arches and persianas framing the windows and balconies.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| exterior | exterior |
| mediterráneo | mediterranean |
| arcos | arches |
| balcones | balconies |
| el | the |
| edificio | building |
| es | is |
| estilo | style |
| ventanas | windows |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Es sencilla sin ser minimalista, casi con un toque de ingenuidad, donde una insólita combinación de azulejos de terracota esmaltados, piedra de arenisca expuesta y puertas y persianas verdes funcionan de alguna forma.
EN It’s simple without being minimalist, almost with a touch of the naïf, where an unlikely combination of glazed terracotta tiles, exposed sandstone brick, and mint green doors and shutters somehow just works.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| minimalista | minimalist |
| toque | touch |
| azulejos | tiles |
| terracota | terracotta |
| arenisca | sandstone |
| expuesta | exposed |
| puertas | doors |
| verdes | green |
| sencilla | simple |
| casi | almost |
| combinación | combination |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| donde | where |
| y | and |
| sin | without |
ES Cuenta con techos registrables con iluminación empotrada, suelo de madera laminada, librerías ibicencas, ventanal con doble acristalamiento y persianas venecianas
EN It has recessed ceilings with recessed lighting, laminated wood floors, Ibizan bookshops, bay window with double glazing and Venetian blinds
| Spaans | Engels |
|---|---|
| techos | ceilings |
| iluminación | lighting |
| suelo | floors |
| laminada | laminated |
| ventanal | window |
| persianas | blinds |
| con | with |
| de | double |
| madera | wood |
| y | and |
ES Goza de mucha luz natural, gracias a las ventanas que tiene, que disponen de persianas. Cuenta con sistema de alarma y aparcamiento.
EN It enjoys plenty of natural light, thanks to the windows it has, which have shutters. It has an alarm system and parking.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| luz | light |
| natural | natural |
| sistema | system |
| alarma | alarm |
| aparcamiento | parking |
| ventanas | windows |
| a | to |
| goza | enjoys |
| de | of |
| disponen | have |
| gracias a | thanks |
| las | the |
| y | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees