ES La hora persa Día: sábado Hora: mediodía - 1:00 pm La hora persa consiste en una variedad de música iraní desde hip hop hasta tradicional, jazz, blues, rock and roll y lo habitual
Vertaal "persa" na Engels
Wys 42 van 42 vertalings van die frase "persa" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van persa
Spaans
Engels
EN The Persian Hour Day: Saturday Time: noon – 1:00 pm The Persian Hour’s consists of a variety of Iranian music from hip hop to traditional, Jazz, blues, rock and roll and the usual
| Spaans | Engels |
|---|---|
| persa | persian |
| mediodía | noon |
| variedad | variety |
| música | music |
| iraní | iranian |
| hip | hip |
| hop | hop |
| tradicional | traditional |
| rock | rock |
| roll | roll |
| habitual | usual |
| sábado | saturday |
| jazz | jazz |
| y | and |
| hora | time |
| día | day |
| la | the |
| una | a |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Vender globalmente: Con WooCommerce puede vender sus productos a nivel mundial. WooCommerce puede traducir su página a 24 idiomas, que incluyen ucraniano, persa, danés, etc.
EN Sell Globally: With WooCommerce you can sell your products globally. WooCommerce can translate your page into 24 languages, which include Ukrainian, Persian, Danish, etc.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vender | sell |
| woocommerce | woocommerce |
| página | page |
| incluyen | include |
| ucraniano | ukrainian |
| persa | persian |
| danés | danish |
| etc | etc |
| idiomas | languages |
| con | with |
| puede | can |
| productos | products |
| traducir | translate |
| su | your |
| a nivel mundial | globally |
ES También es posible que tenga que convertir las fechas del calendario gregoriano a, por ejemplo, el calendario persa.
EN You may also have to convert dates from the Gregorian calendar to, for example, the Persian calendar.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| persa | persian |
| fechas | dates |
| calendario | calendar |
| a | to |
| el | the |
| también | also |
| ejemplo | example |
| es | may |
ES Dirige la campaña militar más audaz de la historia como Alejandro Magno y emprende una conquista del todopoderoso Imperio persa
EN Lead history’s most audacious military campaign as Alexander the Great and embark upon a conquest of the all-powerful Persian Empire
| Spaans | Engels |
|---|---|
| campaña | campaign |
| militar | military |
| alejandro | alexander |
| conquista | conquest |
| imperio | empire |
| persa | persian |
| la | the |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Feliz hombre de negocios persa barbudo señalando hacia arriba y mirando emocionado
EN Happy Bearded Persian Businessman Pointing Up and Looking Excited
| Spaans | Engels |
|---|---|
| feliz | happy |
| persa | persian |
| señalando | pointing |
| emocionado | excited |
ES Producido por el Centro Internacional para Periodistas, IJNet da seguimiento a la escena cambiante del periodismo desde una perspectiva global, en siete idiomas: árabe, chino, inglés, persa, portugués, ruso y español.
EN Produced by the International Center for Journalists, IJNet follows the shifting journalism scene from a global perspective in eight languages - Arabic, Chinese, English, French, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| producido | produced |
| periodistas | journalists |
| escena | scene |
| periodismo | journalism |
| perspectiva | perspective |
| persa | persian |
| internacional | international |
| global | global |
| en | in |
| árabe | arabic |
| centro | center |
| idiomas | languages |
| desde | from |
| chino | chinese |
| portugués | portuguese |
| y | and |
| inglés | english |
| para | for |
| a | a |
ES Sargento de segunda clase James Call: Allí pueden aprenderse más de diez idiomas distintos; los principales son chino, árabe, persa (farsi), pastún, tagalo, español y, en mi caso, aprendí ruso.
EN Staff Sgt. James Call: You can learn over ten different languages; the major ones are Chinese, Arabic, Persian (Farsi), Pashto, Tagalog, Spanish, and I learned Russian.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sargento | sgt |
| james | james |
| call | call |
| persa | persian |
| aprendí | i learned |
| pueden | can |
| idiomas | languages |
| distintos | different |
| árabe | arabic |
| chino | chinese |
| principales | major |
| son | are |
| de | ten |
| en | over |
| allí | the |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Protección de la niñez y adolescencia durante la pandemia del COVID-19: niños y niñas bajo cuidado alternativo [vo.1 en persa]
EN Protection of Children during the COVID-19 Pandemic: Children and Alternative Care [French, v.1]
| Spaans | Engels |
|---|---|
| protección | protection |
| pandemia | pandemic |
| cuidado | care |
| alternativo | alternative |
| la | the |
| niños | children |
| de | of |
| durante | during |
ES Afzali también contó al periódico persa que la situación de las jugadoras femeninas en deportes se encuentra en riesgo
EN Afzali also told the Persian newspaper that the situation for female players in sports is at risk
| Spaans | Engels |
|---|---|
| contó | told |
| periódico | newspaper |
| persa | persian |
| jugadoras | players |
| deportes | sports |
| riesgo | risk |
| en | in |
| también | also |
| la | the |
| encuentra | is |
| situación | situation |
ES Idiomas disponibles inglés, español, chino, francés, italiano, alemán, portugués, chino, coreano, japonés, persa, ruso, polaco, catalán, húngaro, griego, holandés y ucraniano. Cualquier otra lengua se puede añadir fácilmente.
EN Software languages English, Spanish, Chinese, French, Italian, Deutsch, Portuguese, Chinese, Japanese, Persian, Russian, Polish, Catalan, Hungarian, Greek, Dutch and Ukrainian. Any language can be easily added.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| persa | persian |
| polaco | polish |
| catalán | catalan |
| húngaro | hungarian |
| griego | greek |
| ucraniano | ukrainian |
| añadir | added |
| fácilmente | easily |
| idiomas | languages |
| chino | chinese |
| japonés | japanese |
| italiano | italian |
| ruso | russian |
| holandés | dutch |
| puede | can |
| español | spanish |
| francés | french |
| portugués | portuguese |
| y | and |
| inglés | english |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Detalles que dejan constancia del carácter cosmopolita que tuvo Ostia Antica durante su época de esplendor son los restos de 18 templos dedicados al dios persa Mitra, una sinagoga judía y una basílica cristiana.
EN The harbour city had a very cosmopolitan population, visible thanks to a Jewish synagogue, a Christian Basilica and the 18 temples dedicated to the Persian god Mithra.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cosmopolita | cosmopolitan |
| persa | persian |
| sinagoga | synagogue |
| judía | jewish |
| dedicados | dedicated to |
| basílica | basilica |
| templos | temples |
| al | the |
| a | to |
| que | visible |
| de | god |
| y | and |
ES Dirige la campaña militar más audaz de la historia como Alejandro Magno y emprende una conquista del todopoderoso Imperio persa
EN Lead history’s most audacious military campaign as Alexander the Great and embark upon a conquest of the all-powerful Persian Empire
| Spaans | Engels |
|---|---|
| campaña | campaign |
| militar | military |
| alejandro | alexander |
| conquista | conquest |
| imperio | empire |
| persa | persian |
| la | the |
| como | as |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Producido por el Centro Internacional para Periodistas, IJNet da seguimiento a la escena cambiante del periodismo desde una perspectiva global, en siete idiomas: árabe, chino, inglés, persa, portugués, ruso y español.
EN Produced by the International Center for Journalists, IJNet follows the shifting journalism scene from a global perspective in eight languages - Arabic, Chinese, English, French, Persian, Portuguese, Russian and Spanish.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| producido | produced |
| periodistas | journalists |
| escena | scene |
| periodismo | journalism |
| perspectiva | perspective |
| persa | persian |
| internacional | international |
| global | global |
| en | in |
| árabe | arabic |
| centro | center |
| idiomas | languages |
| desde | from |
| chino | chinese |
| portugués | portuguese |
| y | and |
| inglés | english |
| para | for |
| a | a |
ES Informamos en árabe y persa sobre qué está sucediendo en Berlín y qué preocupa a la gente
EN We report in Arabic and Persian about what is happening in Berlin and what people are concerned about
| Spaans | Engels |
|---|---|
| árabe | arabic |
| persa | persian |
| sucediendo | happening |
| berlín | berlin |
| en | in |
| está | is |
| y | and |
| qué | what |
| gente | people |
| sobre | about |
ES Sargento de segunda clase James Call: Allí pueden aprenderse más de diez idiomas distintos; los principales son chino, árabe, persa (farsi), pastún, tagalo, español y, en mi caso, aprendí ruso.
EN Staff Sgt. James Call: You can learn over ten different languages; the major ones are Chinese, Arabic, Persian (Farsi), Pashto, Tagalog, Spanish, and I learned Russian.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sargento | sgt |
| james | james |
| call | call |
| persa | persian |
| aprendí | i learned |
| pueden | can |
| idiomas | languages |
| distintos | different |
| árabe | arabic |
| chino | chinese |
| principales | major |
| son | are |
| de | ten |
| en | over |
| allí | the |
ES Para las comunidades de Asia Central, el equinoccio de marzo representa el Año Nuevo. La fiesta llamada Nowruz (traducida como "nuevo día" del persa) proviene de la tradición zoroástrica y se puede celebrar hasta 13 días.
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comunidades | communities |
| asia | asian |
| central | central |
| equinoccio | equinox |
| marzo | march |
| representa | represents |
| fiesta | holiday |
| llamada | called |
| traducida | translated |
| persa | persian |
| tradición | tradition |
| año | year |
| nuevo | new |
| y | and |
| puede | can |
| días | days |
| día | day |
| hasta | to |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Se agregó traducción al persa. La traducción fue presentada por Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
EN Added Persian language translation. The translation was submitted by Amir Mousavi Pour (me@ameer.ir).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| agregó | added |
| persa | persian |
| fue | was |
| presentada | submitted |
| ir | ir |
| traducción | translation |
| la | the |
| pour | pour |
| por | by |
ES Panero, Olvido García Valdés...), así que a la poeta alemana Hilde Domin y la persa Forough Farrokhzad
EN Panero, Olvido García Valdés...) into French, along with the German poet Hilde Domin and the Persian poet Forough Farrokhzad
| Spaans | Engels |
|---|---|
| poeta | poet |
| persa | persian |
| a | a |
| la | the |
ES Subtítulos: Portugués (de Brasil), Vietnamita, Alemán (German), Inglés (English), Español (Spanish), Persa
EN Subtitles: Portuguese (Brazilian), Vietnamese, German, English, Spanish, Persian
| Spaans | Engels |
|---|---|
| subtítulos | subtitles |
| brasil | brazilian |
| vietnamita | vietnamese |
| persa | persian |
| alemán | german |
| portugués | portuguese |
| español | spanish |
ES Subtítulos: Árabe (Arabic), Vietnamita, Alemán (German), Inglés (English), Español (Spanish), Persa
EN Subtitles: Arabic, Vietnamese, German, English, Spanish, Persian
| Spaans | Engels |
|---|---|
| subtítulos | subtitles |
| vietnamita | vietnamese |
| persa | persian |
| alemán | german |
| español | spanish |
ES También es posible que tenga que convertir las fechas del calendario gregoriano a, por ejemplo, el calendario persa.
EN You may also have to convert dates from the Gregorian calendar to, for example, the Persian calendar.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| persa | persian |
| fechas | dates |
| calendario | calendar |
| a | to |
| el | the |
| también | also |
| ejemplo | example |
| es | may |
ES El Año Nuevo persa, también conocido como Norwuz, comienza con el equinoccio de primavera. Conozca más sobre cómo se celebra en Estados Unidos.
EN The Persian New Year, also known as Nowruz, begins on the spring equinox. Read on to find out how it's being celebrated in the United States.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| año | year |
| persa | persian |
| conocido | known |
| comienza | begins |
| equinoccio | equinox |
| primavera | spring |
| nuevo | new |
| el | the |
| en | in |
| también | also |
| de | its |
| a | to |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| como | as |
| conozca | find out |
| cómo | how |
Wys 42 van 42 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees