Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "permitidos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "permitidos" van Spaans na Engels

Vertalings van permitidos

"permitidos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

permitidos allowed permitted

Vertaling van Spaans na Engels van permitidos

Spaans
Engels

ES Según corresponda, la ACF publicará orientaciones adicionales sobre los tipos específicos de costos permitidos (o no permitidos) en sus sitios web o proporcionará un punto de contacto de un funcionario del programa de la ACF.

EN As appropriate, ACF will post additional guidance on specific types of costs being allowed (or not allowed) on its websites and/or will provide a point of contact for an ACF program official.

Spaans Engels
acf acf
orientaciones guidance
costos costs
permitidos allowed
contacto contact
funcionario official
programa program
proporcionar provide
o or
punto point
adicionales additional
tipos types
no not
un a
en on
de of

ES Uso principal es residencial no unifamiliar. Otros usos permitidos comercial, industrial, dotacional, equipamientos y zona verde. El resto no permitidos.

EN Main use is non-detached residential. Other uses allowed commercial, industrial, dotational, equipment and green area. The rest are not allowed.

Spaans Engels
principal main
residencial residential
permitidos allowed
comercial commercial
industrial industrial
zona area
es is
otros other
no not
y and
el the
usos use
verde green
resto rest

ES Los formularios y campos incluyen enumeraciones de valores permitidos, métodos de validar información y reglas de negocio, así como consejos para ayudarle a añadir datos válidos.

EN Forms and fields include enumerations of allowed values, customizable validation of data and business rules,and hints to help you add valid data.

Spaans Engels
campos fields
permitidos allowed
validar validation
reglas rules
negocio business
añadir add
válidos valid
formularios forms
valores values
datos data
consejos help
a to
de of
incluyen include
ayudarle help you

ES Vea este seminario web para obtener una visión general de los $250 millones en fondos para la mejora de calidad, incluidos los usos permitidos de fondos para apoyar un enfoque basado en traumas.

EN Watch this webinar for an overview of the $250 million in quality improvement funding appropriated to Head Start programs in fiscal year 2020, including allowable uses of funds to support a trauma-informed approach.

Spaans Engels
millones million
mejora improvement
calidad quality
incluidos including
usos uses
seminario web webinar
en in
apoyar to support
enfoque approach
de of
la the
visión overview
un a
este this

ES Los números y caracteres especiales no están permitidos

EN Numbers and special characters are not allowed

Spaans Engels
números numbers
caracteres characters
permitidos allowed
no not
están are
y and
especiales special

ES Seguro de la FDIC: los fondos de la Cuenta de cheques Square están asegurados por la FDIC hasta los límites máximos permitidos (por lo general, hasta $250,000) mediante Sutton Bank, miembro de la FDIC, y los bancos del programa

EN FDIC insurance: Square Checking account funds are FDIC-insured up to the allowable limits through Sutton Bank, Member FDIC and its program banks (typically up to $250,000)

Spaans Engels
square square
asegurados insured
límites limits
general typically
sutton sutton
miembro member
programa program
bancos banks
la the
cuenta account
están are
bank bank
seguro insurance
de through
y and

ES Kubernetes le permite utilizar las reglas, las listas de elementos permitidos y los indicadores de referencia para identificar las actividades sospechosas y prevenir los ataques.

EN Use rules, allowlists, and baselining to identify suspicious activity, and take action to thwart attacks, using Kubernetes for enforcement.

Spaans Engels
kubernetes kubernetes
reglas rules
actividades activity
ataques attacks
utilizar use
identificar identify

ES Aquí podrá especificar su estructura y los valores permitidos de cada definición global

EN Here, you can specify the structure and allowed values of individual global definitions

Spaans Engels
especificar specify
estructura structure
valores values
permitidos allowed
global global
definición definitions
aquí here
podrá can
de of
y and
los the

ES Usos permitidos con 10 licencias como ejemplo

EN Permitted usage, using 10 licenses as an example

Spaans Engels
permitidos permitted
licencias licenses
ejemplo example
como as
usos using

ES Dicho esto, los videos que anuncian el marketing multinivel (MLM), el marketing de red y los modelos de negocio de venta directa están permitidos en Vimeo siempre y cuando no entren en ninguna de estas categorías

EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories

Spaans Engels
dicho said
anuncian advertise
red network
permitidos permitted
categorías categories
mlm mlm
videos videos
marketing marketing
directa direct
vimeo vimeo
el the
negocio business
no dont
venta selling
modelos models
están are
en on
de of
y and

ES Los únicos colores oficiales y permitidos del logotipo son el rojo, el azul y el negro. En documentos impresos, el logotipo puede aparecer en blanco y negro o en una escala de grises.

EN The official and only allowed colors of the logo are red, blue, and black. In print, the logo may appear in black and white or gray scale.

Spaans Engels
oficiales official
impresos print
aparecer appear
escala scale
logotipo logo
o or
el the
en in
son are
azul blue
negro black
puede may
blanco white
grises gray
permitidos allowed
colores colors
de of
y and
rojo red

ES Vea este seminario web para obtener una visión general de esta oportunidad de financiamiento de Head Start del año fiscal (AF) 2020, incluidos los usos permitidos de los fondos

EN Watch this webinar for an overview of this fiscal year (FY) 2020 Head Start funding opportunity, including allowable uses of funds

Spaans Engels
oportunidad opportunity
head head
fiscal fiscal
usos uses
seminario web webinar
start start
año year
visión overview
financiamiento funding
fondos funds
para for
este this

ES En esta subparte, podrá explorar los principios de costo para determinar los costos permitidos del trabajo realizado por una entidad no federal bajo asignaciones federales.

EN Explore the cost principles in this subpart to determine the allowable costs of work performed by a nonfederal entity under federal awards.

Spaans Engels
subparte subpart
explorar explore
principios principles
realizado performed
entidad entity
en in
costos costs
trabajo work
de of
costo cost
determinar determine
bajo under
una a
esta this
federal federal

ES Cumplir con las especificaciones de los autobuses escolares o los vehículos alternativos permitidos (AAV, sigla en inglés)

EN Meeting specifications of school buses or allowable alternate vehicles (AAVs)

Spaans Engels
especificaciones specifications
o or
autobuses buses
de of
vehículos vehicles

ES Debe haber autobuses escolares disponibles o AAV (vehículos alternativos permitidos, en inglés) adaptados o diseñados para el transporte de niños con discapacidades (45 CFR § 1303.75 (2016))

EN School buses or AAVs adapted or designed for the transportation of children with disabilities (45 CFR § 1303.75 (2016)) must be available

Spaans Engels
o or
adaptados adapted
niños children
discapacidades disabilities
cfr cfr
disponibles available
autobuses buses
transporte transportation
el the
de of
con with
para designed

ES Adjunto A: Usos permitidos de los fondos para la mejora de la calidad según lo especificado en la Ley de Head Start (en inglés)

EN Attachment A: Allowable Uses of Quality Improvement Funds as Specified in the Head Start Act

Spaans Engels
adjunto attachment
usos uses
fondos funds
mejora improvement
especificado specified
head head
en in
start start
la the
calidad quality
a a
de of
ley act

ES La OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de las adjudicaciones de Head Start durante estos tiempos sin precedentes pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

EN OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of Head Start awards during this unprecedented time may be very different from allowable costs during normal operations

Spaans Engels
ohs ohs
costos costs
necesarios necessary
razonables reasonable
head head
normales normal
sin precedentes unprecedented
start start
tiempos time
muy very
operaciones operations
entiende understands
diferentes different
son are
de of
y and
ser be

ES Los autobuses escolares y los vehículos alternativos permitidos son generalmente el medio de transporte más seguro para los niños

EN School buses and allowable alternate vehicles are generally the safest mode of transportation for children

Spaans Engels
generalmente generally
niños children
más seguro safest
autobuses buses
transporte transportation
el the
son are
vehículos vehicles
medio for

ES El personal debe tomar medidas para asegurarse de que mitigarán el riesgo con respecto a los autobuses escolares y los vehículos alternativos permitidos

EN Staff should take steps to ensure they mitigate the risk with respect to school buses and allowable alternate vehicles

Spaans Engels
riesgo risk
mitigar mitigate
autobuses buses
el the
debe should
con with
a to
respecto respect
asegurarse to ensure
vehículos vehicles

ES Sin embargo, los ingresos deben ser reconocidos como ingresos aditivos del programa y utilizados solo para los gastos permitidos del programa Head Start

EN However, proceeds must be recognized as additive program income and used only for allowable Head Start program expenses

Spaans Engels
reconocidos recognized
programa program
utilizados used
gastos expenses
head head
ingresos income
start start
sin embargo however
como as
deben must
ser be
y and
para for
solo only

ES En este entorno de servicio sin precedentes, la OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de una adjudicación de Head Start pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

EN In this unprecedented service environment, OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of a Head Start award may be very different from allowable costs during normal operations

Spaans Engels
entorno environment
ohs ohs
costos costs
necesarios necessary
razonables reasonable
adjudicación award
head head
normales normal
sin precedentes unprecedented
servicio service
start start
muy very
operaciones operations
en in
entiende understands
diferentes different
son are
de of
y and
este this
ser be
a a
durante during
para for

ES Esta flexibilidad temporal no permite gastos no permitidos de conformidad con una adjudicación federal

EN This temporary flexibility does not make unallowable expenses allowable under a Federal award

Spaans Engels
flexibilidad flexibility
temporal temporary
gastos expenses
adjudicación award
federal federal
esta this
no not
una a
de under

ES Los «segways» no están permitidos dentro del Adventure Aquarium.

EN Segways are not permitted inside Adventure Aquarium.

Spaans Engels
permitidos permitted
dentro inside
adventure adventure
aquarium aquarium
no not
están are

ES Utilice Cloud Threat Exchange para crear listas de URL personalizadas dentro de la NextGen Secure Web Gateway de Netskope para automatizar la gestión de los dominios permitidos y bloqueados.

EN Use Cloud Threat Exchange to build custom URL lists within the Netskope Next Gen Secure Web Gateway in order to automate management of allow and blocked domains.

Spaans Engels
cloud cloud
threat threat
exchange exchange
gateway gateway
netskope netskope
automatizar automate
gestión management
url url
dominios domains
la the
web web
listas lists
utilice use

ES Esta lista de permitidos se envía a una política en línea, que le permite bloquear los intentos de exfiltrar datos de depósitos gestionados y no gestionados.

EN This whitelist is fed into an inline policy, which allows you to block attempts to exfiltrate data from managed to unmanaged buckets.

Spaans Engels
política policy
permite allows
intentos attempts
datos data
gestionados managed
en línea inline
no gestionados unmanaged
a to
esta this
se is
bloquear block
de into
una an

ES Detenga la filtración de datos a los servicios cloud no permitidos.

EN Stop data exfiltration to unsanctioned cloud services

Spaans Engels
datos data
servicios services
cloud cloud
a to
de stop

ES Los animales exóticos como reptiles, pájaros, roedores (hurones, conejos, etc.) o animales venenosos como tarántulas, insectos y peces venenosos no están permitidos

EN Exotic animals such as reptiles, birds and rodents (ferrets, rabbits, etc.) and poisonous animals such as tarantulas, insects and poisonous fish are not permitted

Spaans Engels
exóticos exotic
reptiles reptiles
pájaros birds
conejos rabbits
etc etc
insectos insects
permitidos permitted
animales animals
están are
peces fish
como as
y and
no not

ES Los animales permitidos incluyen mascotas, aves y perros

EN Acceptable animals include domestic cats and dogs

Spaans Engels
animales animals
perros dogs
incluyen include

ES ¿Puedo irme a México o Canadá con mi vehículo alquilado? Los vehículos de Rent a Toyota están permitidos en los Estados Unidos continentales, Alaska y Canadá. No están cubiertos en México.

EN Can I take the vehicle I rented into Mexico or Canada? Rent a Toyota vehicles are allowed in the continental United States, Alaska and Canada. Rent a Toyota vehicles are not covered in Mexico.

Spaans Engels
puedo can
méxico mexico
alquilado rented
rent rent
toyota toyota
permitidos allowed
continentales continental
alaska alaska
o or
canadá canada
en in
no not
están are
vehículo vehicle
unidos united
estados unidos states
vehículos vehicles

ES Produce un rastro auditable de intentos de acceso permitidos y denegados a usuarios y procesos.

EN Produces an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes.

Spaans Engels
produce produces
intentos attempts
acceso access
permitidos permitted
usuarios users
procesos processes
un an

ES Los registros de CipherTrust Security Intelligence producen un rastro auditable de intentos de acceso permitidos y denegados a usuarios y procesos

EN CipherTrust Security Intelligence logs produce an auditable trail of permitted and denied access attempts from users and processes

Spaans Engels
ciphertrust ciphertrust
security security
intelligence intelligence
producen produce
intentos attempts
permitidos permitted
usuarios users
procesos processes
un an
acceso access
registros logs

ES Ayude a respaldar a sus estrellas favoritas de YouTube al incluir su canal en la lista de canales permitidos.

EN Help support your favorite YouTube stars by whitelisting their channel.

Spaans Engels
estrellas stars
youtube youtube
respaldar support
canal channel
favoritas favorite

ES Hay algunas estadísticas en las que un valor más bajo se considera mejor, como los goles permitidos para los porteros. En estos casos, el valor más bajo recibe un porcentaje alto y viceversa.

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

Spaans Engels
estadísticas statistics
considera considered
goles goals
permitidos allowed
mejor better
en in
un a
valor value
el the
y and
se is
como as
casos cases
viceversa versa
alto high
hay there
para for

ES Páginas y productos ilimitados permitidos

EN Unlimited Pages & Products allowed

Spaans Engels
páginas pages
productos products
ilimitados unlimited
permitidos allowed

ES Solo puedes usar un Artículo con fines permitidos por la ley

EN You can only use an Item for lawful purposes

Spaans Engels
ley lawful
usar use
un an
puedes you can
la item
solo only
fines for

ES A continuación, puede iniciar a capturar las matrículas y verificarlas con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada.

EN You can then start capturing license plates and verifying them against the allow- and block list stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area.

Spaans Engels
capturar capturing
almacenada stored
área area
controlada controlled
si if
puede can
en in
cámara camera
la the
lista list
determinar determine
un a
vehículo vehicle
a to

ES 2. La matrícula está en la lista de permitidos.  

EN 2. License plate is on allow list  

Spaans Engels
está is
en on
lista list

ES En su nivel más básico, AXIS License Plate Verifier es compatible con listas de permitidos y bloqueados de hasta 10000 matrículas cada una para determinar si un vehículo tiene permitida la entrada en una zona controlada o no.

EN At its most basic, AXIS License Plate Verifier supports allow and block lists of up to 10000 license plates each for determining whether a vehicle is allowed to enter a controlled area or not.

Spaans Engels
axis axis
license license
plate plate
verifier verifier
vehículo vehicle
controlada controlled
es is
zona area
o or
listas lists
un a
no not
de of
si whether
y and
básico basic
permitidos allowed
la its
hasta up
más to
cada each
para determinar determining

ES Este kit de cámara todo en uno fácil de instalar captura imágenes de las matrículas y las verifica con la lista de permitidos y bloqueados almacenada en la cámara para determinar si un vehículo puede entrar en un área controlada

EN This easy-to-install, all-in-one camera kit captures license plates and verifies them against the allow and blocklist stored in the camera to determine if a vehicle can enter a controlled area

Spaans Engels
instalar install
captura captures
verifica verifies
almacenada stored
puede can
área area
controlada controlled
kit kit
fácil easy
si if
un a
cámara camera
en in
uno one
la the
determinar determine
vehículo vehicle
todo all
este this

ES Limitar el tratamiento de tus datos personales en los supuestos permitidos (limitación del tratamiento)

EN Limit the processing of your personal data when permitted (processing limitation)

Spaans Engels
tratamiento processing
datos data
permitidos permitted
limitación limitation
limitar limit
el the
de of
tus your

ES Con sujeción a lo anterior, las presentes Condiciones vincularán y redundarán en favor de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

EN Subject to the foregoing, these Terms will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

Spaans Engels
anterior foregoing
condiciones terms
partes parties
sucesores successors
permitidos permitted
vincular bind
a to
de of
y and
en these

ES Consulta nuestras políticas de uso aceptable para obtener información detallada y ejemplos de diseños que no están permitidos

EN Please see our acceptable use policies for detailed information and examples of designs that we do not allow

Spaans Engels
políticas policies
aceptable acceptable
diseños designs
información information
detallada detailed
no not
uso use
para for
que that
consulta please
obtener see

ES Sentarse sólo en los lugares permitidos, manteniendo la distancia con otros ocupantes cuando sea necesario.

EN Sit only in permitted places, keeping a distance from the other occupants, where required.

Spaans Engels
sentarse sit
permitidos permitted
manteniendo keeping
distancia distance
otros other
ocupantes occupants
necesario required
en in
la the
lugares places

ES Utilizar una consola de administración centralizada para configurar, administrar y supervisar un horario que permita a individuos o grupos de estudiantes acceder a los recursos informáticos permitidos en el lugar en franjas horarias predeterminadas.

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

Spaans Engels
centralizada centralized
grupos groups
estudiantes students
recursos resources
informáticos computer
permitidos permitted
consola console
supervisar monitor
o or
configurar set up
administrar manage
horarias time
utilizar use
de of
un a
horario schedule
y and
a to
acceder access
individuos individual
en on

ES El Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (STECF, por sus siglas en inglés) de la Comisión Europea analiza cada año la presión pesquera en el Atlántico nororiental y la compara con los niveles permitidos en la PPC

EN The EU Commission?s Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) analyses fishing pressure each year in the north-east Atlantic, comparing it with the levels allowed in the CFP

Spaans Engels
económico economic
europea eu
analiza analyses
presión pressure
atlántico atlantic
niveles levels
permitidos allowed
s s
científico scientific
técnico technical
siglas it
comité committee
en in
comisión commission
año year
pesca fishing
con with
cada each

ES El comité sigue observando que se pesca una gran proporción de poblaciones por encima de los límites permitidos.

EN The committee continues to observe a large proportion of stocks being fished in excess of allowable levels.

Spaans Engels
comité committee
sigue continues
gran large
el the
de of
una a
proporción proportion

ES Este programa estaba buscando maneras de organizar una actividad familiar práctica a pesar de que los padres y cuidadores no estaban permitidos en el edificio

EN This program was looking for ways to provide a hands-on family activity even though parents and caregivers are not allowed in the building

Spaans Engels
programa program
maneras ways
actividad activity
familiar family
padres parents
cuidadores caregivers
permitidos allowed
edificio building
el the
no not
estaba was
en in
a to
buscando looking for
una a
este this

ES Tenemos GO-Pros disponibles para alquilar que están permitidos durante la flotación

EN We have GO-Pros available for rent that are allowed during the float

Spaans Engels
alquilar rent
permitidos allowed
la the
tenemos we
disponibles available
están are
durante during
para for

ES Si hay direcciones de correo electrónico específicas con las que los usuarios deberían poder compartir que quedan fuera de los dominios permitidos, ingréselas en el recuadro Direcciones de correo electrónico aprobadas

EN If there are any specific email addresses that users should be able to share to that fall outside of the allowed domains, enter them in the Approved email addresses box

Spaans Engels
direcciones addresses
usuarios users
dominios domains
recuadro box
aprobadas approved
si if
el the
permitidos allowed
en in
compartir share
quedan are
que enter
poder able
hay there
de of

ES - De la utilización que los usuarios hagan de los materiales dispuestos en la web, ya sean prohibidos o permitidos, en infracción de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial de contenidos de la propia web o de los portales de terceros.

EN - The use made by the users of the materials available on the website, whether prohibited or permitted, in violation of the intellectual and / or industrial property rights of the contents of the website itself or of third-party portals.

Spaans Engels
prohibidos prohibited
permitidos permitted
infracción violation
intelectual intellectual
industrial industrial
portales portals
utilización use
usuarios users
materiales materials
web website
o or
derechos rights
contenidos contents
propiedad property
hagan made
la the
en in
terceros third
de of
y and
los third-party
que whether

Wys 50 van 50 vertalings