ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.
Vertaal "peligrosas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "peligrosas" van Spaans na Engels
Vertalings van peligrosas
"peligrosas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| peligrosas | dangerous hazardous |
Vertaling van Spaans na Engels van peligrosas
Spaans
Engels
EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| ayudan | help |
| identificar | identify |
| tormentas | storms |
| locales | local |
| permiten | enabling |
| avisos | warnings |
| precisos | accurate |
| tornados | tornadoes |
| inundaciones | floods |
| a | to |
| y | and |
| el | the |
ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.
EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| voluntarios | volunteers |
| ayudan | help |
| identificar | identify |
| tormentas | storms |
| locales | local |
| permiten | enabling |
| avisos | warnings |
| precisos | accurate |
| tornados | tornadoes |
| inundaciones | floods |
| a | to |
| y | and |
| el | the |
ES Hay webs peligrosas ocultas en las búsquedas de Google más inocentes, un malware podría infectar el dispositivo de tu hijo en solo unos segundos, y las redes sociales hacen que sea increíblemente complicado mantener la privacidad en línea
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
| Spaans | Engels |
|---|---|
| webs | websites |
| peligrosas | dangerous |
| malware | malware |
| infectar | infect |
| hijo | kids |
| segundos | seconds |
| complicado | hard |
| privacidad | privacy |
| en | in |
| dispositivo | device |
| en línea | online |
| búsquedas | searches |
| podría | could |
| increíblemente | incredibly |
| sociales | social |
| mantener | maintain |
| tu | your |
| a | to |
| un | a |
| de | within |
ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ocurre | happens |
| consecuencias | consequences |
| peligrosas | dangerous |
| largo | long |
| incorrecta | incorrectly |
| a largo plazo | long-term |
| realizan | performed |
| plazo | term |
| cuando | when |
| actualizaciones | updates |
| información | information |
| actualización | updating |
| tu | your |
| propiedad | ownership |
| hay | there |
ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| malas | poor |
| experiencias | experiences |
| cliente | customer |
| peligrosas | dangerous |
| activo | active |
| empresa | business |
| tarde | late |
| si | if |
| y | and |
| son | are |
| no | not |
| sino | you |
| sociales | social |
| porque | because |
| estas | these |
| especialmente | especially |
| como | as |
| es | its |
ES Entonces, estas peligrosas partes de las páginas web pueden ser bloqueadas
EN These dangerous parts of websites can then be blocked
| Spaans | Engels |
|---|---|
| peligrosas | dangerous |
| partes | parts |
| bloqueadas | blocked |
| de | of |
| estas | these |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Las noticias falsas pueden ser muy peligrosas, pero la censura puede serlo más
EN Fake news can be very dangerous but censorship maybe even more so
| Spaans | Engels |
|---|---|
| noticias | news |
| falsas | fake |
| peligrosas | dangerous |
| censura | censorship |
| pero | but |
| muy | very |
| más | more |
| puede | can |
| serlo | be |
ES En contraste con las recientes leyes de censura, no cabe esperar que estas plataformas frenen la difusión de expresiones de odio, engañosas o peligrosas, ya que su modelo económico, por el contrario, refuerza esta difusión.
EN Rather than the path taken by recent censorship laws, we cannot hope that these platforms will curb the spread of hateful, deceptive and harmful speech, because their economic model depends on spreading this.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recientes | recent |
| leyes | laws |
| censura | censorship |
| plataformas | platforms |
| modelo | model |
| económico | economic |
| difusión | spread |
| en | on |
| de | of |
| su | their |
| esta | this |
ES Las vacunas pueden proteger a su hijo pequeño de 14 enfermedades peligrosas. Lea esta hoja de consejos para obtener más información
EN Vaccines can protect your young child from 14 dangerous diseases. Read this tip sheet to learn more about protecting children with vaccines.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| enfermedades | diseases |
| peligrosas | dangerous |
| hoja | sheet |
| consejos | tip |
| de | from |
| información | about |
| proteger | protect |
| esta | this |
| a | to |
| pueden | can |
| lea | read |
| más información | learn |
| más | more |
ES Bloqueador de webs maliciosas: Especifica si la VPN ofrece la característica adicional de bloquear webs peligrosas.
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| maliciosas | malicious |
| especifica | specifies |
| si | whether |
| la | the |
| vpn | vpn |
| ofrece | offers |
| característica | function |
| adicional | additional |
| peligrosas | dangerous |
| bloquear | block |
ES La trilogía de películas de El hobbit narra la historia completa de Bilbo Bolsón y el papel que desempeñó en peligrosas aventuras.
EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| películas | movies |
| desempeñó | played |
| peligrosas | dangerous |
| aventuras | adventures |
| hobbit | hobbit |
| en | in |
| completa | full |
| historia | story |
ES Hay aplicaciones peligrosas en Google Play Store y Chrome Web Store
EN There Are Dangerous Apps on the Google Play Store + Chrome Web Store
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| peligrosas | dangerous |
| en | on |
| play | play |
| store | store |
| chrome | chrome |
| web | web |
| hay | there |
ES La parte posterior del vidrio hace que las gotas sean aún más peligrosas y requiere un reemplazo completo de la caja si se rompe.
EN The glass back makes drops even more dangerous and requires a full case replacement if it breaks.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vidrio | glass |
| gotas | drops |
| peligrosas | dangerous |
| requiere | requires |
| reemplazo | replacement |
| completo | full |
| rompe | breaks |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
ES Ha dominado las corrientes más peligrosas remando y haciendo solos
EN She has mastered the most dangerous currents by paddling and soloing
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dominado | mastered |
| corrientes | currents |
| peligrosas | dangerous |
| más | the |
| y | and |
| ha | has |
ES Las tormentas eléctricas son tormentas peligrosas que incluyen rayos y pueden crear o causar:
EN Thunderstorms are dangerous storms that include lightning and can create or cause:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tormentas | storms |
| peligrosas | dangerous |
| rayos | lightning |
| o | or |
| son | are |
| pueden | can |
| que | cause |
| incluyen | include |
| crear | create |
ES Las vacunas pueden proteger a su hijo pequeño de 14 enfermedades peligrosas
EN Vaccines can protect your young child from 14 dangerous diseases
| Spaans | Engels |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| pueden | can |
| proteger | protect |
| enfermedades | diseases |
| peligrosas | dangerous |
| de | from |
ES Los bebés no pueden alzar la cabeza o salir de posiciones peligrosas, por lo que son vulnerables a quedar atascados en una posición que inhibe su capacidad para respirar
EN Infants can't lift their heads or move out of dangerous positions, so they are vulnerable to getting stuck in a position that inhibits their ability to breathe
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bebés | infants |
| cabeza | heads |
| peligrosas | dangerous |
| vulnerables | vulnerable |
| atascados | stuck |
| respirar | breathe |
| o | or |
| posiciones | positions |
| en | in |
| posición | position |
| son | are |
| a | to |
| una | a |
| capacidad | ability |
| de | of |
| su | their |
ES ¿Se han diseñado rutas alternativas para usarlas en condiciones peligrosas?
EN Have alternate routes been designed for use during hazardous conditions?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rutas | routes |
| alternativas | alternate |
| condiciones | conditions |
| peligrosas | hazardous |
| usarlas | use |
| han | have |
| en | during |
ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| musical | musical |
| identidad | identity |
| no | dont |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| las | las |
| que | word |
ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| musical | musical |
| identidad | identity |
| no | dont |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| las | las |
| que | word |
ES . Este mecanismo de defensa del cerebro y del cuerpo nos mantiene vivos y nos impide entrar o permanecer en situaciones peligrosas.
EN . This defense mechanism of the brain and body keeps us alive and prevents us from entering or remaining in dangerous situations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| defensa | defense |
| cerebro | brain |
| cuerpo | body |
| mantiene | keeps |
| vivos | alive |
| impide | prevents |
| situaciones | situations |
| peligrosas | dangerous |
| o | or |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| nos | us |
| este | this |
| permanecer | remaining |
ES Un mensaje resonó a lo largo de nuestras consultas: nuestro mundo necesita más y mejor multilateralismo, basado en una mayor solidaridad, para hacer frente a las crisis a las que nos enfrentamos y para revertir las peligrosas tendencias actuales.
EN One message rang throughout our consultations: our world needs more, and better, multilateralism, based on deeper solidarity, to deal with the crises we face, and to reverse today’s dangerous trends.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mensaje | message |
| consultas | consultations |
| mundo | world |
| solidaridad | solidarity |
| crisis | crises |
| enfrentamos | we face |
| peligrosas | dangerous |
| tendencias | trends |
| hacer frente a | deal |
| mejor | better |
| más | deeper |
| basado | based on |
| a | to |
| nos | we |
| nuestro | our |
| en | on |
ES Navegue por Internet y manténgase a salvo de páginas web perjudiciales y peligrosas, garantizando su seguridad y privacidad.
EN Explore the internet and stay safe from harmful and dangerous web pages to ensure your security and privacy.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| perjudiciales | harmful |
| peligrosas | dangerous |
| internet | internet |
| páginas | pages |
| garantizando | ensure |
| seguridad | security |
| privacidad | privacy |
| web | web |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
ES Se acabaron las sincronizaciones peligrosas y las frustraciones.
EN No more risky syncs or frustration.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| las | no |
| sincronizaciones | syncs |
ES Proteja las zonas peligrosas de posibles explosiones
EN Protect your hazardous areas from explosion
| Spaans | Engels |
|---|---|
| proteja | protect |
| zonas | areas |
| peligrosas | hazardous |
| de | from |
ES Reduzca los peligros y riesgos de la carretera con un control de las condiciones climáticas peligrosas, los baches, la fauna y las inundaciones
EN Reduce road hazards and risks by keeping an eye open for hazardous weather, potholes, wildlife, and flooding
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| peligrosas | hazardous |
| fauna | wildlife |
| inundaciones | flooding |
| riesgos | risks |
| un | an |
| peligros | hazards |
| de | road |
| con | for |
| y | and |
ES Las cámaras protegidas contra explosiones de Axis, le ofrecen más de 30 años de experiencia de vídeo en red con cámaras a prueba de explosiones y los accesorios que necesita para zonas peligrosas
EN Explosion-protected cameras from Axis bring 30+ years of Axis network-video experience to the kinds of explosion-protected cameras and accessories you need for your hazardous areas
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| protegidas | protected |
| axis | axis |
| red | network |
| accesorios | accessories |
| zonas | areas |
| peligrosas | hazardous |
| experiencia | experience |
| vídeo | video |
| a | to |
| y | your |
| más | the |
ES Y ofrecen una protección incomparable de sus áreas peligrosas, protegiéndolas de intrusiones, monitorizando las operaciones y vigilando su establecimiento para garantizar la salud y seguridad de los empleados.
EN And they offer unparalleled protection of your hazardous areas, safeguarding from intrusion, monitoring operations and keeping a watchful eye on your site ensuring the health and safety of employees.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| áreas | areas |
| peligrosas | hazardous |
| intrusiones | intrusion |
| operaciones | operations |
| empleados | employees |
| ofrecen | offer |
| la | the |
| protección | protection |
| garantizar | ensuring |
| salud | health |
| de | of |
| y | your |
| una | a |
| incomparable | unparalleled |
ES Movimiento y control en tiempo real en zonas peligrosas
EN Real-time movement and control in hazardous areas
| Spaans | Engels |
|---|---|
| movimiento | movement |
| y | and |
| control | control |
| real | real |
| zonas | areas |
| peligrosas | hazardous |
| en | in |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
ES Para nosotros, el diseño ecológico es algo más que utilizar materiales reciclados y la eliminación gradual de sustancias peligrosas
EN For us, green design is going beyond using recycled materials and phasing out hazardous substances
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reciclados | recycled |
| peligrosas | hazardous |
| diseño | design |
| es | is |
| materiales | materials |
| sustancias | substances |
| nosotros | us |
| para | for |
| utilizar | using |
| de | going |
| que | beyond |
| y | and |
ES Puede supervisar las entradas y salidas para asegurarse de que solo se conceda acceso al personal, los visitantes y los vehículos autorizados, y de que las zonas potencialmente peligrosas estén protegidas
EN You can monitor entrances and exits to ensure that only authorized personnel, visitors, and vehicles are granted access, and that potentially hazardous areas are safeguarded
| Spaans | Engels |
|---|---|
| supervisar | monitor |
| salidas | exits |
| visitantes | visitors |
| autorizados | authorized |
| zonas | areas |
| potencialmente | potentially |
| peligrosas | hazardous |
| acceso | access |
| estén | are |
| puede | can |
| entradas | entrances |
| vehículos | vehicles |
| asegurarse | to ensure |
ES Ofrece una excelente calidad HDTV 1080p y garantiza la densidad de píxeles necesaria para la identificación de matrículas, así como para las marcas que figuran en ellas, como la de transporte de mercancías peligrosas
EN It delivers excellent HDTV 1080p and ensures the required pixel density for license plate identification as well as plate markings, such as transporting dangerous goods
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hdtv | hdtv |
| densidad | density |
| píxeles | pixel |
| necesaria | required |
| identificación | identification |
| peligrosas | dangerous |
| marcas | markings |
| garantiza | ensures |
| transporte | transporting |
| ofrece | delivers |
| la | the |
| excelente | excellent |
| para | for |
ES Productos probados de conformidad con EN60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas de conformidad con la Directiva 2014/34/EU en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.
EN Products tested against EN60079 and certified for use in hazardous locations according to ATEX Equipment Directive 2014/34/EU.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| directiva | directive |
| eu | eu |
| en | in |
| uso | use |
| aparatos | equipment |
| productos | products |
ES Productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas. El estándar internacional IEC60079 se acepta de forma generalizada en las regiones Asia-Pacífico, África y Australia.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations. The international IEC60079 standard is widely accepted in Asia-Pacific, Africa and Australia.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| internacional | international |
| se | is |
| acepta | accepted |
| australia | australia |
| el | the |
| estándar | standard |
| en | in |
| uso | use |
| productos | products |
| para | for |
ES Productos probados de conformidad con la norma UL1203 sobre ubicaciones peligrosas, por parte de Labtest Certifications, para instalaciones Norteamérica, en donde se usa el sistema Clase/Div.
EN Products tested according to the hazardous location standard UL1203, by Labtest Certifications, for installations in North America, where the Class/Div system is used.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| norma | standard |
| peligrosas | hazardous |
| certifications | certifications |
| norteamérica | north america |
| se | is |
| clase | class |
| sistema | system |
| instalaciones | installations |
| en | in |
| productos | products |
| donde | where |
| sobre | to |
ES Productos probados de conformidad con CSA60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas en Canadá, donde se usa el sistema Clase/Zona.
EN Products tested against CSA60079 and certified for use in hazardous locations in Canada, where the Class/Zone system is used.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| canadá | canada |
| se | is |
| clase | class |
| zona | zone |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
| uso | use |
| donde | where |
| productos | products |
| para | for |
ES Productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas de acuerdo con la normativa de la India.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations according to Indian regulations.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| normativa | regulations |
| en | in |
| india | indian |
| uso | use |
| productos | products |
ES Productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas en Sudáfrica.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in South Africa.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| sudáfrica | south africa |
| áfrica | africa |
| en | in |
| uso | use |
| para | for |
| productos | products |
ES Productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas en China.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in China.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| china | china |
| en | in |
| uso | use |
| para | for |
| productos | products |
ES Productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas en Brasil.
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in Brazil.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| brasil | brazil |
| en | in |
| uso | use |
| para | for |
| productos | products |
ES Los productos probados de conformidad con IEC60079 y certificados para el uso en ubicaciones peligrosas en la Unión Aduanera de Rusia, Kazajistán y Bielorrusia deben llevar la marca EAC (EuroAsian Conformity).
EN Products tested against IEC60079 and certified for use in hazardous locations in the Customs Union of Russia, Kazakhstan and Belarus shall bear the EAC (EuroAsian Conformity) mark.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| probados | tested |
| conformidad | conformity |
| certificados | certified |
| ubicaciones | locations |
| peligrosas | hazardous |
| unión | union |
| rusia | russia |
| kazajistán | kazakhstan |
| bielorrusia | belarus |
| deben | shall |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES Ten en cuenta tu entorno y evita acceder a zonas inadecuadas o peligrosas, así como a lugares a los que tengas el acceso prohibido. No infrinjas las normas.
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| evita | avoid |
| peligrosas | dangerous |
| entorno | environment |
| zonas | areas |
| o | or |
| no | not |
| a | to |
| en | going |
| tu | your |
| que | remain |
| tengas | you |
ES Por ejemplo, las baterías de litio están clasificadas como mercancías peligrosas y, por lo tanto, tienen una prima de envío
EN For example, lithium batteries are classified as dangerous goods and, therefore, attract a shipping premium
| Spaans | Engels |
|---|---|
| baterías | batteries |
| litio | lithium |
| peligrosas | dangerous |
| prima | premium |
| envío | shipping |
| como | as |
| están | are |
| por | for |
| ejemplo | example |
| una | a |
ES Las vans usadas para 15 pasajeros pueden venir con llantas de repuesto peligrosas que tienen muchos años
EN Used 15-passenger vans may come with dangerous spare tires that are many years old
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pasajeros | passenger |
| llantas | tires |
| repuesto | spare |
| peligrosas | dangerous |
| con | with |
| tienen | are |
| muchos | many |
| pueden | may |
| que | that |
ES Hemos establecido partnerships con una amplia gama de interesados para dar respuesta a amenazas cada vez más complejas y peligrosas
EN Against increasingly sophisticated and dangerous global threats, we have partnered with a wide range of stakeholders to ensure rapid and coordinated responses
| Spaans | Engels |
|---|---|
| amplia | wide |
| gama | range |
| interesados | stakeholders |
| respuesta | responses |
| amenazas | threats |
| peligrosas | dangerous |
| con | with |
| hemos | we |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
| cada vez más | increasingly |
ES Hace dos años, la escuela no habría tenido más alternativa que cerrar debido a esas temperaturas. En los días extremadamente calurosos, las condiciones eran insoportables e incluso peligrosas para los escolares y los docentes.
EN Two years earlier, the school would have had little choice but to close due to such temperatures. On extremely hot days, conditions were unbearable and even dangerous for school children and their teachers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| escuela | school |
| habría | would have |
| alternativa | choice |
| peligrosas | dangerous |
| docentes | teachers |
| temperaturas | temperatures |
| condiciones | conditions |
| calurosos | hot |
| extremadamente | extremely |
| años | years |
| tenido | have |
| a | to |
| eran | were |
| días | days |
| y | and |
| no | but |
| dos | two |
| incluso | even |
| la | the |
ES Los niños, niñas y jóvenes fuera de la escuela corren un mayor riesgo de sufrir violencia, violaciones y ser reclutados para el combate, la prostitución y otras actividades peligrosas y, a menudo, delictivas (NORRAG, 2012)
EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| escuela | school |
| riesgo | risk |
| violencia | violence |
| violaciones | rape |
| actividades | activities |
| combate | fighting |
| otras | other |
| niños | children |
| jóvenes | young |
| menudo | often |
| de | of |
| y | and |
ES Somos reconocidos como líder sectorial en el índice de sostenibilidad Dow Jones Sustainability Index y encabezamos la clasificación Detox Catwalk de Greenpeace por nuestro compromiso con el vertido cero de sustancias químicas peligrosas
EN We are named as group leader for the retailing industry in the Dow Jones Sustainability Index and top Greenpeace’s Detox Catwalk, being described as ‘exemplary’ in our approach to zero discharge of hazardous chemicals during our production
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dow | dow |
| jones | jones |
| peligrosas | hazardous |
| líder | leader |
| en | in |
| sostenibilidad | sustainability |
| cero | zero |
| de | of |
| somos | we |
| como | as |
| índice | index |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Nuestro compromiso con el “Vertido cero” de sustancias químicas peligrosas
EN Our commitment to zero discharge of hazardous chemicals
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| cero | zero |
| peligrosas | hazardous |
| de | of |
| nuestro | our |
ES 10 De Las Carreteras Más Peligrosas En La República Mexicana
EN Let’s get back on the road: Construction
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | on |
| la | the |
| de | road |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
especialmente peligrosas consecuencias peligrosas peligrosas zonas peligrosas ubicaciones peligrosas mercancías peligrosas amenazas peligrosas aplicaciones peligrosas áreas peligrosas peligrosas aventuras enfermedades peligrosas extremadamente peligrosas carreteras más peligrosas sustancias químicas peligrosas páginas web peligrosas webs peligrosas ocultas climáticas peligrosas qué son peligrosas a sustancias peligrosas involuntaria cantidades peligrosas áreas peligrosas incubar variantes peligrosas tormentas locales peligrosas aguas peligrosas zonas potencialmente peligrosas peligrosas que incluyen sustancias peligrosas peligrosas grietas calles más peligrosas peligrosas se ampliará propuestas peligrosas parezcan peligrosas remando ã reas peligrosas revertir las peligrosas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees