Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "parece" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "parece" van Spaans na Engels

Vertalings van parece

"parece" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

parece after all always any appear appears appears to be are as at be by check do each even every find for the from has have how in into is it it is it looks like it seems it’s just like ll look looking looks looks like make need no not of of the own see seem seems seems to be some such take than that the these they this this is to to be to do to make to the too up view want we what when where which who why will with

Vertaling van Spaans na Engels van parece

Spaans
Engels

ES ¿Le parece bien hablar de algunos recursos que tengo aquí? Parece que los CDC han respondido directamente a algunas de las preguntas que usted tiene

EN Would it be OK to talk through some resources I have here? It looks like the CDC has directly answered some of the questions you have

Spaans Engels
recursos resources
cdc cdc
respondido answered
directamente directly
preguntas questions
aquí here
tengo i have
a to
tiene has
de of
que looks

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

Spaans Engels
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES El teleférico, con vistas asombrosas de la región de Interlaken, parece ascender al cielo transportándole a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido

EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still

Spaans Engels
vistas views
interlaken interlaken
cielo heaven
región region
tiempo time
con with
parece seems
un a
a to
lugar place
de of
donde where

ES El dolor parece estar empeorando en este momento y no tengo apetito ni puedo beber agua, ya que parece hacerme sentir aún más horrible.

EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.

Spaans Engels
dolor pain
empeorando worse
apetito appetite
agua water
sentir feel
el the
parece seems
a to
tengo i have
en at
no no
que getting
estar be
momento moment

ES Parece que la camisa está puesta de lado con el faldón que parece deslizarse en el charco de líquido anaranjado que hay detrás

EN It looks like the shirt is on sideways with a tail seeming to slip into the pool of orange liquid behind

Spaans Engels
camisa shirt
líquido liquid
anaranjado orange
de of
detrás behind
que looks
está is
en on

ES De todas formas, el sofá dormeuse se parece mucho más a una cama por sus formas rectas; mientras que la chaise longue, que en muchos casos no permite tenderse completamente, se parece más a un sillón pero más largo

EN However, as it has a more linear shape, the day bed is decidedly more like a bed, while the chaise longue, which in most cases allows you to assume a position not completely lying down, is more similar to an armchair, but with a more elongated shape

Spaans Engels
formas shape
cama bed
chaise chaise
permite allows
sillón armchair
completamente completely
en in
se is
casos cases
no not
un a
pero but
a to
de most
que however

ES A menudo el ópalo es tu nueva chica que está lista para salir al escenario por primera vez. Aunque parece estar un poco insegura. Natalia no parece entender por qué y trata de convencerla de que está humeantemente caliente y listo para rodar.

EN Aften Opal is your new girl who?s ready to go on stage for the first time. She seems to be a little insecure though. Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.

Spaans Engels
natalia natalia
trata tries
rodar roll
nueva new
es is
chica girl
escenario stage
caliente hot
parece seems
el the
un a
a to
tu your
listo ready
de first
estar be

ES El sombreado es increíble y aunque el oso no parece feliz, parece que está un poco enfadado en general.

EN The shading looks amazing and while the bear doesn’t look happy, he seems like he’s a bit angry overall.

Spaans Engels
sombreado shading
increíble amazing
feliz happy
el the
un a
un poco bit
y and
parece seems
en while
que looks

ES Mandy lo ve en tus ojos y no parece que su mente esté lejos de esto tampoco. Esas sentadillas justo delante de ti no fueron una coincidencia. Parece que hoy te va a tocar el premio gordo, ¿no?

EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?

Spaans Engels
mente mind
mandy mandy
hoy today
en in
el the
lo it
ojos eyes
parece seems
parece que seem
fueron were
esto this
de far

ES El debate sobre el género ha sido controvertido desde hace varios años: A algunos les parece superfluo el lenguaje de género, a otros les parece extremadamente importante.

EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.

Spaans Engels
debate debate
género gender
controvertido controversial
otros others
extremadamente extremely
importante important
el the
ha has
sobre about
lenguaje language

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

Spaans Engels
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Hielm-Björkman también opina que a los viajeros del aeropuerto de Helsinki-Vantaa parece gustarles la idea: «Mucha gente nos ha comentado que les parece muy bonito que, una vez más, el mejor amigo del hombre nos esté echando una mano

EN Hielm-Björkman also finds that travellers at Helsinki-Vantaa Airport seem to like the concept: “Many people have said that it’s so nice that human’s best friend is helping us again

Spaans Engels
viajeros travellers
aeropuerto airport
parece seem
idea concept
bonito nice
gente people
mejor best
a to
también also
esté is
nos us
amigo friend

ES Parece que la camisa está puesta de lado con el faldón que parece deslizarse en el charco de líquido anaranjado que hay detrás

EN It looks like the shirt is on sideways with a tail seeming to slip into the pool of orange liquid behind

Spaans Engels
camisa shirt
líquido liquid
anaranjado orange
de of
detrás behind
que looks
está is
en on

ES (Si un correo electrónico de Smartsheet le parece raro, por ejemplo, si el diseño de los botones no parece tener la forma o el color correctos, compárelo con otros mensajes que sepa son legítimos de Smartsheet.)  

EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)  

Spaans Engels
smartsheet smartsheet
botones button
otros other
legítimos legitimate
si if
un a
diseño design
o or
sepa you know
forma shape
mensajes messages
son are
ejemplo example
de off
color color
que looks

ES Entonces, ¿qué hay de elegir a uno de los principales clientes de Kinsta? Intuit Parece bien, ¿no te parece?

EN So, how about picking one of Kinsta’s chief clients? Intuit seems fine, don’t you think?

Spaans Engels
clientes clients
parece seems
elegir picking
no dont
de of
te you
entonces so
principales one

ES Parece que el contenido está tardando un poco en cargarse.

EN Loading seems to be taking a while.

Spaans Engels
cargarse loading
parece seems
que to
un a

ES Parece que ya has recortado esta diapositiva en .

EN Looks like you’ve clipped this slide to already.

Spaans Engels
diapositiva slide
esta this
ya already
que looks
has to

ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.

EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user. Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

Spaans Engels
remotos remote
lenta slow
cloudflare cloudflare
ofrece delivers
réplica replica
rápido quickly
normal regular
dispositivo device
navegador browser
navegadores browsers
usuario user
versión version
página page
de of
un a
y and
web web
en on
luego then

ES A pesar de lo rápido que la sociedad ha cambiado, el cuidado de los bebés parece seguir considerándose un ámbito primordialmente femenino

EN Caring for a baby, I have come to realize, is still primarily regarded as a woman?s affair

Spaans Engels
cuidado caring
s s
bebé baby
un a
de come
a to

ES La iMac Pro no es barata, pero si consideras que se incluye un monitor de 5K de primera línea en el paquete, no parece tan mala idea.

EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.

Spaans Engels
imac imac
barata cheap
monitor monitor
parece seem
mala bad
paquete package
incluye included
un a
no isn
pero but
línea line
de of
en el top
pro pro

ES He construido 5 o 6 computadoras para mis amigos y para mí a lo largo de los años, y me parece divertido armarlas.

EN I?ve built 5 or 6 computers for friends and myself over the years, and find it kind of fun to put together.

Spaans Engels
construido built
computadoras computers
divertido fun
o or
lo it
a to
amigos friends
y find
me i
de of
años years

ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)

EN The online mic tester will work with Windows or Mac, in almost any browser (Chrome, Firefox, etc.). It doesn?t appear to work in Safari though (if it does, let me know!)

Spaans Engels
probador tester
micrófonos mic
windows windows
mac mac
firefox firefox
etc etc
safari safari
en línea online
el the
o or
navegador browser
chrome chrome
si if
funcionar to work
lo it
en in
funcionará work
con with
casi almost
de doesn
no does

ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

Spaans Engels
parece seems
obvia obvious
gente people
crea create
blog blog
generales general
la the
un a

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.

Spaans Engels
invitación invite
alojado hosted
parece appears
plan plan
pequeños smaller
pronto soon
plataforma platform
desarrollando developing
tu your
podcast podcast
podcasts podcasts
solicitar request
tendrás get
un a
su their

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

Spaans Engels
enfoque focus
dinámicos dynamic
personaliza customizes
ubicación location
oyente listener
género genre
podcasts podcast
parece seems
plataforma platform
de of
anuncios ads
y and
basados based on
su their
estar be
en on

ES No pierdas de vista a tu competencia: usa las Comparaciones con la competencia. Desafortunadamente para nuestra cafetería simulada a continuación, Starbucks parece estar haciendo un mejor trabajo en las redes sociales.

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

Spaans Engels
comparaciones comparisons
desafortunadamente unfortunately
cafetería coffee
starbucks starbucks
tu your
parece seems
mejor better
trabajo job
un a
sociales social
a to
en on
estar be

ES Parece que el equipo de expertos de White Shark Media es una extensión de nuestro propio equipo

EN It feels like White Shark Media’s team of experts is an extension of our own team

Spaans Engels
expertos experts
white white
shark shark
extensión extension
es is
equipo team
de of
nuestro our
una an
propio own

ES Cómo funciona (es menos complicado de lo que parece)

EN How it Works ( It's less complicated than it seems )

Spaans Engels
menos less
complicado complicated
cómo how
funciona works
lo it
parece seems

ES Tal vez no veas la prohibición de páginas de terroristas como censura, ya que parece que es para tu protección

EN You might not view the banning of terrorist pages as censorship, because it appears to be for your protection

Spaans Engels
censura censorship
protección protection
la the
páginas pages
tu your
parece appears
no not
de of
como as
que view
tal vez might

ES Peacock, por lo que parece, no es diferente.

EN Peacock, it seems, is no different.

Spaans Engels
peacock peacock
lo it
es is
parece seems
no no
diferente different

ES Además, el software que usa Poker Stars, por ejemplo, puede escanear tu PC buscando software para hacer trampas. Pero parece que también busca software de VPN. Cuando ven que usas ese tipo de software, no se abstendrán de prohibirte usar su software.

EN Also, software used by PokerStars, for example, can scan your PC for cheating software. But they also seem to be on the lookout for VPNs. When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.

Spaans Engels
pc pc
vpn vpns
el the
software software
tu your
escanear scan
puede can
cuando when
pero but
también also
no not
ejemplo example
de such
que hold
buscando see
parece seem
usas using
su their

ES Parece que tiene javascript deshabilitado. Por favor, habilite javascript para poder utilizar el sitio web con toda su funcionalidad

EN You seems to have javascript disabled.Please enable javascript to be able to use the website with full functionality.

Spaans Engels
parece seems
javascript javascript
deshabilitado disabled
el the
funcionalidad functionality
favor please
habilite enable
con with
su you
poder able

ES Irán – Skype parece estar disponible, pero la conectividad es tan mala que el servicio es prácticamente inservible.

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

ES Desde que instauraron su nueva política de registros, parece que la cumplen.

EN Ever since they?ve instated their new logging policy, it appears they have stuck to it.

Spaans Engels
nueva new
política policy
registros logging
parece appears
desde to
de since
su their

ES Aparte de eso, parece un éxito o una pérdida para la audiencia europea

EN Other than that, it does look like a hit or miss for the European audience

Spaans Engels
parece look
europea european
o or
la the
audiencia audience
un a
de than
eso that
para for

ES Pero hemos intentado acceder al servicio con distintas IP de toda Europa, y parece que necesitarás una VPN para que funcione, especialmente si eres de Europa del Este.

EN But we tried accessing the service with different IPs from all across Europe, and it does like you’ll need a VPN to make it work, especially if you’re from Eastern Europe.

Spaans Engels
intentado tried
vpn vpn
especialmente especially
si if
europa europe
pero but
al the
servicio service
acceder to
de across
que accessing
y and
una a
distintas different
hemos we
con with

ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.

EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.

Spaans Engels
factor factor
víctimas victims
la the
parece seems
también also
edad age
a to
un a
de of
años years

ES Para un ciberdelincuente con experiencia, o incluso sin ella, introducirse en la cuenta de WhatsApp de alguien es más fácil de lo que parece

EN For an experienced, or even an inexperienced, cybercriminal, breaking into someone’s WhatsApp account is easier than it sounds

Spaans Engels
experiencia experienced
whatsapp whatsapp
o or
es is
cuenta account
un an
lo it
incluso even
más fácil easier
para for

ES Parece que ya tienes una cuenta. Inicia sesión para suscribirte.

EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.

Spaans Engels
suscribirte subscribe
cuenta account
ya already
para to
que looks

ES Busca en Discogs para obtener información. ¡Parece que todavía no está en la Base de Datos!

EN Search Discogs for info. Looks like it is not in the database yet!

Spaans Engels
discogs discogs
en in
la the
datos info
busca search
no not
para for
que looks
está is
base de datos database

ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.

EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing

Spaans Engels
honesto honest
probablemente probably
contenidos content
digital digital
visto saw
es is
marketing marketing
mejores best
de of
y and
esto this
simplemente it
tan the

ES Advertencia: Javascript parece estar desactivado en este navegador, lo cual podría afectar a la utilización y la funcionalidad del sitio.

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

Spaans Engels
advertencia warning
javascript javascript
afectar effect
utilización user
funcionalidad functionality
navegador browser
parece appears
sitio site
en on
este this
a to
del of
podría be
y your

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.

Spaans Engels
parece seems
incorrecto incorrect
panel panel
console console
si if
o or
informe report
consultas queries
es is
en in
el the
datos data
google google
palabras clave keywords
search search
con with

ES En general, parece que el equilibrio radica en tener un conjunto de herramientas consolidadas que ofrecen una mayor comodidad para el desarrollador y menos rotación, a pesar que estas herramientas rara vez representan lo mejor posible.

EN Overall, it seems that the trade-off lies with having consolidated tool stacks offer greater developer convenience and less churn, but the set of tools rarely represents the best possible.

Spaans Engels
consolidadas consolidated
ofrecen offer
comodidad convenience
menos less
rara rarely
representan represents
herramientas tools
desarrollador developer
parece seems
el the
lo it
posible possible
que greater
de of
y and
mejor best

ES Sico de Andrés tiene un espíritu completamente remoter y cree en ello fielmente, lleva trabajando en remoto varios años y parece que no hay nada que le pueda hacer cambiar su libertad actual.

EN ?No commute, more energy, more free time, schedule flexibility, even saving money on food and clothes. It?s all so convenient and you don?t need to be bothered by regular issues office workers bump into.?

Spaans Engels
s s
libertad free
a to
pueda be
en on

ES El nombre de domino que ha proporcionado no parece correcto.

EN The domain name you have entered seems incorrect.

Spaans Engels
parece seems
el the
nombre name
de you

ES Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

Spaans Engels
ayudarte help
parece seems
lo it
quizá perhaps
hemos we
encontrar find
podido can
una you
buscando looking for

ES Akot solía rechazar la comida, pero ahora su apetito parece insaciable

EN Akot used to refuse food but now his ravenous appetite seems insatiable

Spaans Engels
solía used to
rechazar refuse
apetito appetite
parece seems
comida food
a to
pero but
ahora now
la his

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.

Spaans Engels
reemplazo replacement
dirigido targeted
estudios studios
un an
parece appears
línea line
a to
como as
estar be
más more
profesionales professional

ES Hace dos años compré el Samsung 128GB EVO por 44,99 dólares y ahora parece que cuesta casi la mitad de ese precio.

EN Two years ago I bought the Samsung 128GB EVO for $44.99 and now it appears to be almost half that price.

Spaans Engels
samsung samsung
precio price
a to
parece appears
ahora now
casi almost

Wys 50 van 50 vertalings