Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lugareños" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lugareños" van Spaans na Engels

Vertalings van lugareños

"lugareños" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

lugareños by local locals

Vertaling van Spaans na Engels van lugareños

Spaans
Engels

ES Mezcla la cultura relajada de playa con los creativos lugareños y mucho sol, y experimentarás el relajo de comprar por el que se conoce a Bay of Plenty.

EN When you mix a laid back beach culture with creative locals and plenty of sunshine, you get the relaxed, distinctly kiwi shopping experiences that the Bay of Plenty is known for.

Spaans Engels
mezcla mix
relajada relaxed
creativos creative
lugareños locals
sol sunshine
conoce known
playa beach
bay bay
of of
plenty plenty
cultura culture
se is
con with
a a

ES El personal puede aconsejarte sobre las mejores cosas para ver y hacer, dónde hospedarte, dónde comer como los lugareños, eventos en la zona y cómo aprovechar al máximo tu visita, incluyendo información sobre el clima y la seguridad.

EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.

Spaans Engels
eventos events
clima weather
zona area
visita visit
lugareños local
puede can
en in
información information
seguridad safety
cosas things
dónde where
mejores best
tu your
hacer to
cómo how
incluyendo including

ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.

EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.

Spaans Engels
wellington wellington
para just
de of
a a
una hora hour

ES En las montañas verdes y el suelo fértil de la región de Hamilton - Waikato se encuentra una colección de jardines impresionantes y habitan muchos lugareños que sienten verdadera pasión por las plantas.

EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.

Spaans Engels
montañas hills
verdes green
suelo soil
fértil fertile
hamilton hamilton
waikato waikato
colección collection
jardines gardens
impresionantes stunning
lugareños locals
región region
de of
y and
encuentra is
una a

ES ), burbujeantes piletas de barro y aguas termales. Conozca a los lugareños y experimente lo mejor de la cultura maorí a través de espectáculos y comida tradicional.

EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.

Spaans Engels
piletas pools
barro mud
termales hot springs
lugareños locals
cultura culture
maorí maori
espectáculos performances
tradicional traditional
comida food
la the
a to
de of
mejor best
y and
conozca experience

ES Si estás de visita durante estos meses lo mejor es reservar cualquier alojamiento costero, incluso parques de vacaciones, con anticipación, ya que son lugares populares de vacaciones entre los lugareños

EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals

Spaans Engels
visita visiting
reservar book
alojamiento accommodation
costero coastal
parques parks
vacaciones holiday
populares popular
si if
meses months
lugareños locals
mejor best
lugares spots
con with
son are
de ahead
durante during
estos these

ES A tu llegada, amables y atentos lugareños te darán la bienvenida, te ofrecerán mapas, información general y otros importantes datos como dónde encontrar casas de cambio.

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who will supply you with maps and information as well as important information such as where to find money changing facilities.

Spaans Engels
lugareños locals
mapas maps
importantes important
cambio changing
información information
dónde where
llegada arrival
y find
a to
como as

ES A su llegada, amables y atentos lugareños le darán la bienvenida y le ofrecerán mapas e información importante, como dónde encontrar casas de cambio

EN Upon arrival you will be greeted by friendly and helpful locals who can supply maps and important information such as where to find money changing facilities

Spaans Engels
lugareños locals
mapas maps
importante important
cambio changing
información information
dónde where
llegada arrival
y find
a to
como as

ES La playa Strandboden se encuentra a orillas del lago Bielersee. En ella, los lugareños olvidan el estrés del día a día disfrutando del sol y las vistas.

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

Spaans Engels
lugareños locals
vistas views
lago lake
a to
disfrutando to enjoy
y and

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

Spaans Engels
baton baton
institución institution
o or
university university
ciudad city
capital capital
lugareños locals
rouge rouge
a to
de of
y and
luisiana louisiana
como as

ES El fotógrafo alemán “adoptado” por los lugareños, Frank Stelges, quiere mostrarte la obra maestra de la magnetósfera a través de un lente diferente

EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens

ES Honoli’i Beach (playa Honoli’i) también es el lugar favorito de los lugareños para practicar bodyboard

EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too

Spaans Engels
favorito favorite
es is
lugareños local
para for
de too
playa beach

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

Spaans Engels
favoritas favorite
clave key
escena scene
es is
música music
noche night
lugareños locals
una a
desde from

ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

Spaans Engels
naturalmente naturally
favoritos favorite
lugareños local
visitantes visitor
cálido warm
verano summer
perfecto perfect
aventura adventure
agua water
es is
el the
a to
un a
día day

ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Spaans Engels
parques parks
monumentos monuments
nacionales national
áreas areas
recreación recreation
visitantes visitors
lugareños locals
ocultas hidden
de of
y find
estos these

ES A continuación, dirígete a Baton Rouge, la ciudad capital de Luisiana y el hogar de la institución de enseñanza superior más grande del estado, la Louisiana State University o, como la conocen los lugareños, LSU.

EN Next, head to Baton Rouge, the capital city of Louisiana and the home of the state’s largest institution of higher learning, Louisiana State University, or as the locals call it, LSU.

Spaans Engels
baton baton
institución institution
o or
university university
ciudad city
capital capital
lugareños locals
rouge rouge
a to
de of
y and
luisiana louisiana
como as

ES El fotógrafo alemán “adoptado” por los lugareños, Frank Stelges, quiere mostrarte la obra maestra de la magnetósfera a través de un lente diferente

EN German photographer and “adopted” local Frank Stelges wants to show you the magnetosphere masterpiece through a different lens

ES Honoli’i Beach (playa Honoli’i) también es el lugar favorito de los lugareños para practicar bodyboard

EN Honoli’i Beach is a local favorite that’s great for boogie boarding too

Spaans Engels
favorito favorite
es is
lugareños local
para for
de too
playa beach

ES Naturalmente, hacer actividades en el agua es uno de los pasatiempos favoritos de los lugareños y los visitantes, y un cálido día de verano es el momento perfecto para una aventura acuática

EN Naturally, taking to the water is a favorite local and visitor pastime, and a warm summer day is the perfect time for a water adventure

Spaans Engels
naturalmente naturally
favoritos favorite
lugareños local
visitantes visitor
cálido warm
verano summer
perfecto perfect
aventura adventure
agua water
es is
el the
a to
un a
día day

ES Desde intérpretes de punk-folk hasta DJ que ponen música toda la noche, el lugar es una de las atracciones favoritas de lugareños y visitantes por igual, y es uno de los puntos clave que allanaron el camino para la famosa escena musical de la ciudad

EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene

Spaans Engels
favoritas favorite
clave key
escena scene
es is
música music
noche night
lugareños locals
una a
desde from

ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.

EN In addition to these parks, you’ll find national monuments and recreation areas, all of which are considered hidden gem spots by visitors and locals alike.

Spaans Engels
parques parks
monumentos monuments
nacionales national
áreas areas
recreación recreation
visitantes visitors
lugareños locals
ocultas hidden
de of
y find
estos these

ES Enseña frases en lugar de solo palabras individuales, lo que será mucho más útil si se produce alguna interacción con los lugareños mientras viaja por la India.

EN It teaches phrases instead of just individual words, which will be much more helpful if any interactions with locals happen while travelling in India.

Spaans Engels
enseña teaches
frases phrases
útil helpful
interacción interactions
más more
si if
en in
lo it
india india
lugareños locals
ser be
palabras words
mucho much
con with
mientras while
en lugar instead
será will
viaja travelling
la which

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3001088 Foto de stock en Vecteezy

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
anciano elderly
bambú bamboo
lugareños locals
tailandia thailand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in
artesanía craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia Foto Pro

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

Spaans Engels
anciano elderly
bambú bamboo
lugareños locals
tailandia thailand
foto photo
en in
artesanía craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132588 Foto de stock en Vecteezy

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
anciano elderly
lugareños locals
bambú bamboo
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en at
de of
con with
artesanal craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal Foto Pro

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo

Spaans Engels
anciano elderly
lugareños locals
bambú bamboo
foto photo
con with
artesanal craft
estilo de vida lifestyle
de of
los the
pro pro

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132636 Foto de stock en Vecteezy

EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
anciano elderly
lugareños locals
bambú bamboo
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en at
de of
con with
artesanal craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3132599 Foto de stock en Vecteezy

EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
anciano elderly
bambú bamboo
lugareños locals
tailandia thailand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in
artesanía craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132600 Foto de stock en Vecteezy

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
anciano elderly
bambú bamboo
lugareños locals
tailandia thailand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
de of
en in
con with
artesanal craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia Foto Pro

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo

Spaans Engels
anciano elderly
bambú bamboo
lugareños locals
tailandia thailand
foto photo
en in
con with
artesanal craft
estilo de vida lifestyle
de of
los the
pro pro

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132613 Foto de stock en Vecteezy

EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
anciano elderly
bambú bamboo
lugareños locals
tailandia thailand
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
de of
en in
con with
artesanal craft
estilo de vida lifestyle
los the

ES En cambio, viven en áreas urbanas entre los lugareños, generalmente en vecindarios pobres donde pueden pagar el alquiler, lo que se suma a las infraestructuras ya extendidas y ejerce más presión sobre recursos básicos como la salud y la educación

EN Instead, they live in urban areas among locals, usually in poor neighborhoods where they can afford the rent, adding to the already stretched infrastructures and putting more pressure on basic resources such as health and education

Spaans Engels
áreas areas
urbanas urban
lugareños locals
vecindarios neighborhoods
pobres poor
pagar afford
alquiler rent
infraestructuras infrastructures
recursos resources
educación education
presión pressure
en in
pueden can
a to
ya already
salud health
básicos basic
viven they live
generalmente usually
que instead
y and
donde where
como as

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

EN Speaking about his community initiative to help the locals in his area, Ismail says, “I informed a group of friends in the neighborhood about the recycling initiative to clean the area, and they delightfully agreed to help

ES Por la buena comida y los precios asequibles, durante la hora del almuerzo en particular, verás a muchos de los lugareños.The Old Fisherman es realmente un tesoro local en el corazón de Oranjestad

EN Especially for lunch you will also encounter plenty of locals here as the food is good and prices are affordable.The Old Fisherman is a a real local gem in the heart of Oranjestad

Spaans Engels
buena good
asequibles affordable
old old
precios prices
almuerzo lunch
es is
local local
lugareños locals
comida food
de of
un a
y and
en in
durante for

ES Cosecha es un templo de artesanías elaboradas a nivel local, que ofrece a lugareños y visitantes una representación genuina de la tradición de Aruba. Cosecha ofrece productos con la certificación SEYO, el sello nacional de artesanías.

EN Cosecha is a haven for locally made arts and crafts that provides locals and visitors with a pure representation of the Aruban heritage. Cosecha showcases arts and crafts with SEYO certification, the national seal of craftsmanship.

Spaans Engels
artesanías crafts
visitantes visitors
representación representation
tradición heritage
aruba aruban
certificación certification
sello seal
es is
ofrece provides
lugareños locals
nacional national
que haven
un a
de of
con with
a nivel local locally
y and

ES Arashi Beach, la favorita de los lugareños, tiene corrientes suaves y mucha vida marina, por esto, es el lugar ideal para hacer esnórquel en el Caribe.

EN A favourite with locals, Arashi Beach boasts gentle currents and abundant underwater life, making it a perfect spot for snorkelling in the Caribbean.

Spaans Engels
beach beach
favorita favourite
corrientes currents
suaves gentle
ideal perfect
esnórquel snorkelling
en in
vida life
lugareños locals
caribe caribbean
para for

ES Fuera de la temporada de caza, es un excelente restaurante de pasta y especialidades francesas, muy popular entre los lugareños

EN When game is not in season, this fine restaurant is popular among locals for its pasta and French specialities

Spaans Engels
temporada season
restaurante restaurant
especialidades specialities
lugareños locals
es is
popular popular
pasta pasta
de among
la its
y and
excelente for

ES Mientras que el salón «Jägerstübli» satisface todos los deseos de los sibaritas, el comedor del mesón goza, por su parte, también de gran popularidad entre los lugareños. 

EN While the Jägerstübli is sure to delight gourmets, the restaurant is also very popular with the locals. 

Spaans Engels
comedor restaurant
popularidad popular
lugareños locals
el the
que sure
también also

ES Y aunque los lugareños ya hace décadas que hacen este viaje sobre esquís fuera de las pistas desde Lenzerheide hacia Arosa y al tranquilo Tschiertschen, sigue siendo una sugerencia secreta

EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip

Spaans Engels
lugareños locals
décadas decades
sugerencia tip
esquí skiing
lenzerheide lenzerheide
arosa arosa
de of
al the
y and
sigue have
que still
este this
sobre to
desde from
siendo is

ES Las vistas al Piz Bernina y al valle de abajo siguen maravillando incluso a los lugareños. Ueli Lamm

EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm

Spaans Engels
vistas view
valle valley
lugareños locals
y and
incluso even
a to

ES Donde los visitantes se convierten en lugareños

EN Where visitors soon feel like locals

Spaans Engels
visitantes visitors
lugareños locals
donde where
los like

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.

Spaans Engels
principal main
lugano lugano
turistas tourists
s s
es is
restaurantes restaurants
lugareños locals
la the
a to
piazza piazza

ES Por eso, los lugareños prefieren viajar en tren, autobús y barco

EN That?s why the locals prefer to travel by train, bus and boat

Spaans Engels
lugareños locals
prefieren prefer
s s
autobús bus
y and
eso that
viajar travel

ES La rica variedad de transporte público en Suiza demuestra lo que los lugareños saben desde hace mucho tiempo que es en realidad: innovadora, tradicional, memorable.

EN The rich variety of public transport in Switzerland demonstrates what the locals have long known it actually is: innovative, traditional, eventful.

Spaans Engels
rica rich
variedad variety
transporte transport
público public
suiza switzerland
demuestra demonstrates
lugareños locals
innovadora innovative
tradicional traditional
mucho tiempo long
en in
es is
la the
de of
lo it
en realidad actually

ES Sin embargo, durante el verano, a los lugareños les gusta reunirse para escuchar música en directo y disfrutar del ambiente de Sa Cova Café o del HCP

EN In saying that, over summer the locals like to gather for the live music and convivial atmosphere at Sa Cova Café, or the HCP

Spaans Engels
lugareños locals
reunirse gather
ambiente atmosphere
sa sa
cova cova
música music
o or
el the
verano summer
a to
en in
directo live
de over
y and

ES Se construyeron hoteles y se levantaron bloques de apartamentos, lo que generó mucho trabajo estacional para los lugareños

EN Hotels were built and apartment blocks were erected, creating plenty of seasonal work for locals

Spaans Engels
construyeron built
hoteles hotels
bloques blocks
estacional seasonal
lugareños locals
de of
para for
y and
trabajo work
apartamentos apartment

ES Para una comida con sobremesa en una soleada terraza o una cena íntima en un antiguo edificio, los restaurantes del pueblo atraen a una interesante mezcla de comensales, desde fieles lugareños a turistas de paso por la localidad.

EN Whether it’s long lunches on sunny terraces or intimate dinners in charming historic buildings, the town’s restaurants draw a pleasant mix of diners from long-term locals to day-tripping tourists.

Spaans Engels
soleada sunny
atraen draw
mezcla mix
comensales diners
turistas tourists
pueblo towns
o or
íntima intimate
restaurantes restaurants
lugareños locals
la the
en in
un a
de of
a to
los buildings
desde from

ES Tener éxito entre los lugareños siempre es una buena señal, y aquí a menudo encontrarás a mucha gente de la isla disfrutando de una típica comida

EN Being popular with the locals is always a good sign, and here you’ll often find plenty of native Mallorcan enjoying some typical island fare

Spaans Engels
lugareños locals
buena good
disfrutando enjoying
siempre always
es is
la the
aquí here
menudo often
y find

ES Esta bahía en particular sólo es visitada por los lugareños y ofrece un lugar muy tranquilo para ir a nadar y tomar el sol.

EN This particular bay is only visited by locals and offers a very quiet place to go swimming and sunbathing.

Spaans Engels
bahía bay
visitada visited
ofrece offers
tranquilo quiet
nadar swimming
es is
esta this
lugareños locals
y and
un a
muy very
lugar place
a to
particular particular
ir to go

ES Explore el mundo. Descubra leyendas y mitos. Las local Stories le ayudarán a viajar como los lugareños. ¿Por dónde quiere comenzar?

EN Explore the world. Discover tales. Uncover myths and legends... Local Stories helps you travel like an insider. Where will you start ?

Spaans Engels
mundo world
ayudar helps
explore explore
el the
descubra discover
mitos myths
stories stories
local local
quiere will
leyendas legends
y and
a start
dónde where
viajar travel

Wys 50 van 50 vertalings