ES Un hombre con traje de época se sienta frente al río Loira en el puerto de Nantes.
Vertaal "loira" na Engels
Wys 31 van 31 vertalings van die frase "loira" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van loira
Spaans
Engels
EN A man in period costume sits facing the Loire at the port of Nantes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hombre | man |
| traje | costume |
| época | period |
| loira | loire |
| puerto | port |
| se sienta | sits |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| el | the |
ES La góndola del puente del transbordador usada por los trabajadores para cruzar el Loira en el 1900.
EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puente | bridge |
| usada | used |
| trabajadores | workers |
| loira | loire |
| en | in |
| del | of |
| para | cross |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Archivos Ouest-France, Nantes, puente, góndola, sepia, Loira, vintage, fotografía antigua
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Nantes, bridge, nacelle, sepia, Loire, vintage, old photograph
| Spaans | Engels |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| archivos | archives |
| puente | bridge |
| sepia | sepia |
| loira | loire |
| a | to |
| vintage | vintage |
| palabras clave | keywords |
| describir | describe |
| antigua | old |
ES ¿Qué territorio del planeta Francia deseas explorar hoy? Desde los Alpes - Mont Blanc a Normandía, de la Provenza al Valle del Loira, pasando por París y Tahití, hay más de treinta destinos para descubrir.
EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hoy | today |
| mont | mont |
| normandía | normandy |
| valle | valley |
| loira | loire |
| tahití | tahiti |
| destinos | destinations |
| deseas | you |
| parís | paris |
| pasando | will |
| francia | france |
| explorar | exploring |
| a | to |
| provenza | provence |
| planeta | be |
| la | the |
| desde | from |
ES Sus elegantes líneas recuerdan a los castillos del Valle del Loira, ya que está decorado con jardines de estilo francés y un parque inglés clasificado como Monumento Histórico
EN Its elegant lines are reminiscent of the chateaux of the Loire, with French-style gardens and English-style parkland listed as historic monuments
| Spaans | Engels |
|---|---|
| loira | loire |
| monumento | monuments |
| histórico | historic |
| jardines | gardens |
| estilo | style |
| elegantes | elegant |
| con | with |
| como | as |
| francés | the |
ES 5 minutos para saberlo todo de los quesos de cabra del Valle del Loira
EN On the road to woad, the blue gold of Occitanie
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | of |
ES Gritaremos despavoridos en la mansión fantasma de Disneyland, antes de remontar el Loira en bici
EN It’s a scream at Disneyland Paris' haunted mansion and beautiful along the Loire by bike
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mansión | mansion |
| disneyland | disneyland |
| loira | loire |
| bici | bike |
| en | at |
| de | along |
ES El "cocinero de campo" del Valle del Loira ofrece un menú "0 km", sabroso y sostenible, necesariamente sostenible
EN The Loire Valley "country cook" offers a "0 km" menu, equal parts tasty and sustainable
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cocinero | cook |
| valle | valley |
| loira | loire |
| ofrece | offers |
| menú | menu |
| km | km |
| sabroso | tasty |
| sostenible | sustainable |
| el | the |
| un | a |
ES Fumiko y Anthony Maubert : a orillas del Loira
EN Fumiko and Anthony Laubert: along the Loire
| Spaans | Engels |
|---|---|
| anthony | anthony |
| loira | loire |
| del | the |
| y | and |
ES Dúo en la cocina como en la vida, Fumiko y Anthony Maubert reinterpretan cada mañana los productos locales ("asa" en japonés significa mañana) en su restaurante Assa de Blois, a orillas del Loira
EN A couple inside and outside of the kitchen, Fumiko and Anthony Maubert create their menu every morning (asa is Japanese for "every morning") with their local products in their restaurant Assa in Blois, on the banks of the Loire
| Spaans | Engels |
|---|---|
| anthony | anthony |
| mañana | morning |
| locales | local |
| orillas | banks |
| loira | loire |
| cocina | kitchen |
| restaurante | restaurant |
| la | the |
| significa | for |
| en | in |
| japonés | japanese |
| su | their |
| a | a |
| cada | every |
| productos | products |
| de | of |
| y | and |
ES Prepara tu estancia en el Valle del Loira
EN Prepare your trip to the Val de Loire
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prepara | prepare |
| estancia | trip |
| valle | val |
| loira | loire |
| en | de |
| tu | your |
| el | the |
ES Si los castillos del Loira se contaran a los niños...
EN RWC Rugby World Cup 2023 in France: Playing to win
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a | to |
ES Los quesos del Valle del Loira en 5 recetas
EN One to watch: Alexandra Stréliski, pianist
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | one |
ES Una semana en Loira Atlántico con Gang of Mothers y su tribu
EN 5 reasons to visit Fontevraud Abbey in the Loire Valley
| Spaans | Engels |
|---|---|
| loira | loire |
| en | in |
| una | the |
ES La importancia y la particularidad de los jardines en el Valle del Loira
EN The châteaux of the Loire, the stuff of fairytales, with tours for kids!
| Spaans | Engels |
|---|---|
| loira | loire |
| de | of |
ES 7 castillos de Valle del Loira para visitar con niños
EN 7 Loire Valley châteaux to visit with children
| Spaans | Engels |
|---|---|
| valle | valley |
| loira | loire |
| niños | children |
| con | with |
ES "¡Mil rayos, que hermoso castillo!", debió exclamar Hergé cuando descubrió el castillo de Cheverny, cerca de Blois, el más rico del Valle del Loira
EN "Mille sabords, what a beautiful castle!", Hergé must have exclaimed when he discovered the castle of Cheverny near Blois, which is most richly furnished in the Loire Valley
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hermoso | beautiful |
| castillo | castle |
| descubrió | discovered |
| valle | valley |
| loira | loire |
| el | the |
| cuando | when |
| de | of |
| cerca | near |
ES Prepara tu estancia en Valle del Loira
EN Prepare your trip to the Loire Valley
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prepara | prepare |
| estancia | trip |
| valle | valley |
| loira | loire |
| tu | your |
ES 6 paseos fuera de los senderos conocidos en el Valle del Loira
EN Tarte Tatin by Lilo Cuisine Campagne
| Spaans | Engels |
|---|---|
| de | by |
ES Esplendor otoñal en Valle del Loira
EN Autumn magnificence in the Loire Valley
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otoñal | autumn |
| valle | valley |
| loira | loire |
| en | in |
ES Paseo otoñal en Valle del Loira
EN An autumnal walk in the Loire Valley
| Spaans | Engels |
|---|---|
| otoñal | autumnal |
| valle | valley |
| loira | loire |
| en | in |
| paseo | walk |
ES ¡Enamorados de la naturaleza, te hacemos descubrir este evento ineludible en Valle del Loira!
EN Nature lovers shouldn’t miss out on this beautiful occasion at the heart of the Loire Valley.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| valle | valley |
| loira | loire |
| evento | occasion |
| la | the |
| de | of |
| naturaleza | nature |
| en | on |
| de la | out |
| este | this |
ES Descubriendo una fábrica de sake en la región del Loira: una experiencia sin precedentes
EN Paris sake show to be held 5-7 October
| Spaans | Engels |
|---|---|
| del | to |
ES Disponible en alquiler o venta nave industrial con una superficie total de 1.796 m2 situada en el Parque Empresarial Ribera del Loira.
EN Available for rent or sale industrial building with a total area of 1,796 m2 located in the Ribera del Loire Business Park.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| disponible | available |
| alquiler | rent |
| venta | sale |
| superficie | area |
| parque | park |
| loira | loire |
| ribera | ribera |
| o | or |
| industrial | industrial |
| empresarial | business |
| en | in |
| el | the |
| situada | located in |
| con | with |
| total | total |
| una | a |
ES Disponible en alquiler nave industrial con una superficie total de 2.000 m2 situada en el Parque Empresarial Ribera del Loira.
EN Available for rent industrial warehouse with a total area of 2,000 m2 located in the Ribera del Loire Business Park.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| disponible | available |
| alquiler | rent |
| superficie | area |
| parque | park |
| loira | loire |
| nave industrial | warehouse |
| ribera | ribera |
| industrial | industrial |
| empresarial | business |
| en | in |
| el | the |
| situada | located in |
| con | with |
| total | total |
| una | a |
ES Excursión a los Castillos del Loira
EN Eiffel Tower Tickets and Seine Cruise
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a | cruise |
| los | and |
ES Mont Saint Michel y Castillos del Loira en 2 días
EN Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal Tour
| Spaans | Engels |
|---|---|
| del | of |
| días | the |
| y | our |
ES Bellos castillos del Renacimiento francés, playas que cambiaron la II Guerra Mundial… Siente las huellas de la Historia con este tour por Normandía y el valle del Loira.
EN Spend an unforgettable night at the Lido de Paris, one of the most famous cabaret shows in the world, while you enjoy a gourmet dinner.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mundial | world |
| con | spend |
| de | of |
| el | dinner |
| a | a |
| la | most |
ES Excursión a los Castillos del Loira
EN Eiffel Tower Tickets and Seine Cruise
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a | cruise |
| los | and |
ES Mont Saint Michel y Castillos del Loira en 2 días
EN Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal Tour
| Spaans | Engels |
|---|---|
| del | of |
| días | the |
| y | our |
ES Bellos castillos del Renacimiento francés, playas que cambiaron la II Guerra Mundial… Siente las huellas de la Historia con este tour por Normandía y el valle del Loira.
EN Spend an unforgettable night at the Lido de Paris, one of the most famous cabaret shows in the world, while you enjoy a gourmet dinner.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mundial | world |
| con | spend |
| de | of |
| el | dinner |
| a | a |
| la | most |
Wys 31 van 31 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees