ES Actualmente no hay costos para Lobby y seguirá siendo gratuito durante la versión beta abierta. Los precios se revisarán y determinarán una vez que Lobby pase a estar disponible en su versión completa.
ES Actualmente no hay costos para Lobby y seguirá siendo gratuito durante la versión beta abierta. Los precios se revisarán y determinarán una vez que Lobby pase a estar disponible en su versión completa.
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
beta | beta |
costos | costs |
gratuito | free |
la | the |
actualmente | currently |
y | and |
en | into |
no | no |
estar | be |
disponible | availability |
abierta | open |
que | remain |
hay | there |
precios | pricing |
ES ¿Los usuarios necesitan usar Lobby con nuestro servicio Relay? Si no es así, ¿cuál es el beneficio de usar Lobby y Relay juntos?
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
relay | relay |
usuarios | users |
si | if |
necesitan | need to |
es | is |
servicio | service |
no | not |
el | the |
beneficio | benefit |
con | with |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES ¿Los usuarios necesitan usar Relay con nuestro servicio Lobby? Si no es así, ¿cuál es el beneficio de usar Relay y Lobby juntos?
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
relay | relay |
usuarios | users |
si | if |
necesitan | need to |
es | is |
servicio | service |
no | not |
el | the |
beneficio | benefit |
con | with |
de | of |
nuestro | our |
y | and |
ES Relay envía notificaciones a Lobby cuando un jugador se desconecta del juego para que Lobby pueda eliminar al jugador desconectado.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
Spaans | Engels |
---|---|
envía | sends |
notificaciones | notifications |
lobby | lobby |
desconectado | disconnected |
relay | relay |
jugador | player |
juego | game |
cuando | when |
eliminar | remove |
al | the |
un | a |
a | to |
pueda | can |
ES Nuestras instalaciones también incluyen asientos en el lobby, cocina (con café y té gratis), acceso a salas de conferencias y terraza en la azotea, así como el mejor Internet de alta velocidad en Antigua.
EN Our facilities also include lobby seating, kitchen (with free coffee and tea), access to conference rooms and rooftop terrace, as well as the best high-speed internet in Antigua.
Spaans | Engels |
---|---|
instalaciones | facilities |
asientos | seating |
lobby | lobby |
café | coffee |
gratis | free |
acceso | access |
conferencias | conference |
internet | internet |
velocidad | speed |
cocina | kitchen |
terraza | terrace |
en | in |
salas | rooms |
a | to |
alta | high |
también | also |
con | with |
azotea | rooftop |
mejor | best |
incluyen | include |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
Spaans | Engels |
---|---|
pequeños | ages |
lobby | lobby |
espera | awaits |
regalo | gift |
familia | family |
el | the |
diversión | entertainment |
en | in |
un | a |
momentos | time |
encuentra | is |
juego | play |
de | because |
y | and |
ES Greatroom | Espacio para reuniones en el lobby | Marriott Hotels
EN Greatroom | Lobby Meeting Space | Marriott Hotels
Spaans | Engels |
---|---|
espacio | space |
reuniones | meeting |
lobby | lobby |
marriott | marriott |
hotels | hotels |
ES Cree contactos. Libere su potencial. Nuestros cómodos y modernos espacios del lobby le dan la bienvenida con todo lo que necesita. Descubra todo lo que un Greatroom le puede ofrecer.
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
Spaans | Engels |
---|---|
modernos | modern |
espacios | spaces |
lobby | lobby |
contactos | connections |
ofrecer | offer |
potencial | potential |
con | with |
puede | can |
un | a |
y | your |
la | welcome |
nuestros | our |
lo | everything |
ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
Spaans | Engels |
---|---|
sencillo | simple |
ritual | ritual |
lavanda | lavender |
relajación | relaxation |
lobby | lobby |
habitación | room |
prepara | prepares |
en | in |
un | a |
a | to |
tu | your |
de | before |
ES Prueba los lugares de moda de nuestro vecindario sin salir del lobby.
EN Get a taste of our neighborhood hot spots without leaving the lobby.
Spaans | Engels |
---|---|
vecindario | neighborhood |
lobby | lobby |
prueba | taste |
de | of |
nuestro | our |
sin | without |
ES Está en un edificio de apartamentos. Por lo tanto, te puedes beneficiar del servicio de conserjería, el lobby y los baños del edificio.
EN He's in an apartment building. Therefore, you can benefit from the concierge service, the lobby and the bathrooms of the building.
Spaans | Engels |
---|---|
conserjería | concierge |
lobby | lobby |
baños | bathrooms |
edificio | building |
en | in |
el | the |
servicio | service |
puedes | you can |
apartamentos | apartment |
ES En caso de tener que recibir clientes tiene un lobby magnífico que se muestra en las fotos. Además tienes acceso directo al hotel Tryp
EN In case you have to receive customers you have a magnificent lobby shown in the photos. You also have direct access to the Tryp Chamartin hotel. Ne
Spaans | Engels |
---|---|
clientes | customers |
lobby | lobby |
magnífico | magnificent |
fotos | photos |
acceso | access |
directo | direct |
hotel | hotel |
un | a |
en | in |
de | shown |
se | you |
al | the |
recibir | receive |
ES Ática I, certificado como Leed Silver en 2017, se encuentra actualmente en un proceso de reforma integral de sus oficinas, lobby, zonas comunes, climatización y garaj
EN Ática I, Leed Silver certified in 2017, is currently undergoing a complete renovation process in its offices, lobby, communal areas, HVAC system and garage. I
Spaans | Engels |
---|---|
certificado | certified |
silver | silver |
reforma | renovation |
oficinas | offices |
lobby | lobby |
zonas | areas |
climatización | hvac |
i | i |
actualmente | currently |
un | a |
proceso | process |
en | in |
integral | complete |
encuentra | is |
ES Asimismo, cuenta con diferentes espacios para uso y disfrute de sus inquilinos tales como un patio exterior, un ágora junto al lobby y una terraza en la última planta del edificio.
EN It also has different spaces for its tenants to use and enjoy such as an outdoor patio, an agora next to the lobby and a terrace on the top floor of the building.
Spaans | Engels |
---|---|
espacios | spaces |
disfrute | enjoy |
inquilinos | tenants |
exterior | outdoor |
lobby | lobby |
patio | patio |
terraza | terrace |
diferentes | different |
planta | floor |
edificio | building |
uso | use |
en | on |
un | a |
la | the |
asimismo | to |
de | of |
y | and |
como | as |
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
Spaans | Engels |
---|---|
encuentra | found |
pequeños | ages |
espacio | areas |
lobby | lobby |
horas | p.m |
en | in |
domingos | sunday |
puedes | can |
a | to |
el | the |
y | your |
diversión | entertainment |
estar | be |
ES Las Brisas Ixtapa es uno de los destinos favoritos de la colección. Diseñado por el famoso arquitecto Ricardo Legorreta, el diseño contemporáneo se vive desde la llegada en el lobby y en cada uno de los pasillos, salones, restaurantes y habitaciones.
EN Las Brisas Ixtapa is one of the collection’s most popular resort. Designed by famed architect Ricardo Legorreta, it features a contemporary design upon arrival in the lobby and throughout its guest rooms, hallways, meeting spaces and restaurants.
Spaans | Engels |
---|---|
colección | collections |
arquitecto | architect |
contemporáneo | contemporary |
llegada | arrival |
lobby | lobby |
pasillos | hallways |
restaurantes | restaurants |
brisas | brisas |
ricardo | ricardo |
diseño | design |
habitaciones | rooms |
es | is |
en | in |
las | las |
de | of |
diseñado | designed |
y | and |
famoso | famed |
ES Déjate seducir por una burbujeante copa de champagne en el Lanson champagne bar ubicado en lobby o disfruta de un cóctel de autor con vistas a la Catedral en la terraza
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
Spaans | Engels |
---|---|
copa | glass |
champagne | champagne |
bar | bar |
lobby | lobby |
o | or |
disfruta | enjoy |
cóctel | cocktail |
vistas | views |
terraza | terrace |
en | in |
de | of |
un | a |
con | with |
ubicado | located |
ES El complejo también cuenta con un lobby bar y dos restaurantes con una gran terraza: El Mallorquín para tapas informales y el Mediterráneo más sofisticado.
EN The resort also has a lobby bar and two restaurants with an expansive terrace: El Mallorquin for informal tapas and the Mediterranean.
Spaans | Engels |
---|---|
complejo | resort |
lobby | lobby |
terraza | terrace |
mallorquín | mallorquin |
informales | informal |
mediterráneo | mediterranean |
gran | expansive |
tapas | tapas |
bar | bar |
restaurantes | restaurants |
el | el |
también | also |
con | with |
un | a |
dos | two |
y | and |
para | for |
ES Podrás zambullirte en la comodidad de una cama sin comparación o conectarte con el mundo en los espacios agradables y lúdicos del lobby
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
Spaans | Engels |
---|---|
conectarte | connect |
mundo | world |
espacios | areas |
lobby | lobby |
o | or |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Con cócteles personalizados, el Lobby Bar es una nueva clase de lugar de reunión tanto para los huéspedes como para los habitantes de West Hollywood
EN Featuring bespoke cocktails, Lobby Bar is a new kind of gathering place for guests and West Hollywood locals alike
Spaans | Engels |
---|---|
cócteles | cocktails |
lobby | lobby |
bar | bar |
nueva | new |
reunión | gathering |
huéspedes | guests |
hollywood | hollywood |
personalizados | bespoke |
es | is |
una | a |
clase | kind |
west | west |
lugar | place |
habitantes | locals |
de | featuring |
ES Lobby Bar ofrece durante todo el día un menú elaborado por el chef John Fraser que complementa el inspirado programa de bebidas.
EN The inspired beverage experience is ideal for a pre-dinner libation, night cap or discovering your new favorite cocktail.
Spaans | Engels |
---|---|
inspirado | inspired |
bebidas | beverage |
el | the |
durante | for |
un | a |
ES Altas calidades técnicas y lobby con 20 metros de altura
EN High technical qualities and lobby with 20 meters high
Spaans | Engels |
---|---|
calidades | qualities |
técnicas | technical |
lobby | lobby |
metros | meters |
con | with |
altas | high |
ES En 2011, el Raffles Dubai ayudó a Mawaheb from Beautiful People mediante la exhibición en el lobby del hotel de pinturas creadas por adultos con necesidades especiales.
EN In 2011 Raffles Dubai supported Mawaheb from Beautiful People by displaying paintings created by adults with special needs in the hotel’s lobby.
Spaans | Engels |
---|---|
raffles | raffles |
dubai | dubai |
beautiful | beautiful |
lobby | lobby |
hotel | hotels |
pinturas | paintings |
creadas | created |
adultos | adults |
people | people |
necesidades | needs |
en | in |
con | with |
de | special |
mediante | by |
ES Disfrute de la experiencia de un té de la tarde atemporal de Raffles en el Grand Lobby restaurado.
EN Enjoy a timeless Raffles Afternoon Tea experience in the restored Grand Lobby.
Spaans | Engels |
---|---|
disfrute | enjoy |
un | a |
tarde | afternoon |
atemporal | timeless |
raffles | raffles |
en | in |
grand | grand |
lobby | lobby |
restaurado | restored |
experiencia | experience |
ES El salón del lobby se distingue por el piano de cola Blüthner Louis XIV.
EN Our lobby lounge… distinguished by the Blüthner Louis XIV Grand Piano.
Spaans | Engels |
---|---|
salón | lounge |
lobby | lobby |
louis | louis |
el | the |
piano | piano |
por | by |
ES Ofrece dos elegantes restaurantes, salón del lobby, salón de baile, salas de reuniones, instalaciones deportivas y de spa Swissotel, y un centro de negocios bien equipado en el Swissotel Al Ghurair contiguo.
EN It comprise of two elegant restaurants, lobby lounge, ballroom, meeting rooms, Swissotel Spa & Sports facilities and well-equipped business center in the adjacent Swissotel Al Ghurair.
Spaans | Engels |
---|---|
restaurantes | restaurants |
reuniones | meeting |
instalaciones | facilities |
deportivas | sports |
spa | spa |
equipado | equipped |
swissotel | swissotel |
elegantes | elegant |
lobby | lobby |
salón | lounge |
en | in |
de | of |
salas | rooms |
negocios | business |
el | the |
y | and |
dos | two |
centro | center |
bien | well |
ES Conecta a tus jugadores para disfrutar de una gran experiencia multijugador con Lobby, disponible ahora en versión beta abierta.
EN Connect your players for great multiplayer experiences with Lobby – now in Open Beta.
Spaans | Engels |
---|---|
conecta | connect |
jugadores | players |
experiencia | experiences |
multijugador | multiplayer |
lobby | lobby |
beta | beta |
gran | great |
ahora | now |
abierta | open |
en | in |
con | with |
tus | your |
para | for |
ES Limpieza de superficies en zonas comunes – la desinfección de la recepción, el lobby, los pasillos, los baños, los restaurantes y otras zonas comunes de los hoteles se realizan siguiendo protocolos, productos y frecuencia médica.
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
ES Lobby: La mejor experiencia de juego multijugador | Unity
EN Lobby - The Best Multiplayer Gaming Experience | Unity
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
la | the |
experiencia | experience |
juego | gaming |
multijugador | multiplayer |
unity | unity |
mejor | best |
ES Conecta a tus jugadores para disfrutar de una gran experiencia de juego multijugador con Lobby, disponible ahora en versión beta abierta.
EN Connect your players for great multiplayer gaming experiences with Lobby – now in Open Beta.
Spaans | Engels |
---|---|
conecta | connect |
experiencia | experiences |
multijugador | multiplayer |
lobby | lobby |
beta | beta |
jugadores | players |
gran | great |
ahora | now |
abierta | open |
en | in |
con | with |
tus | your |
para | for |
ES Consulta la documentación para obtener referencias técnicas, tutoriales y mucho más para comenzar a usar Lobby.
EN Dive into the documentation to check out the technical references, tutorials, and more to get you started with Lobby.
Spaans | Engels |
---|---|
referencias | references |
técnicas | technical |
lobby | lobby |
documentación | documentation |
tutoriales | tutorials |
la | the |
y | and |
usar | with |
ES Mejora tu experiencia de jugador con Lobby y Relay juntos. Envía notificaciones de servicio a servicio cuando un jugador se desconecta del juego y elimina automáticamente a los jugadores desconectados desde Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
Spaans | Engels |
---|---|
mejora | improve |
lobby | lobby |
automáticamente | automatically |
relay | relay |
experiencia | experience |
notificaciones | notifications |
servicio | service |
jugadores | players |
jugador | player |
juego | game |
cuando | when |
un | a |
tu | your |
con | with |
a | to |
desde | from |
ES "He usado Unity Lobby durante algunas semanas. La documentación es clara y fácil de usar y seguir si consultas la parte técnica. Pienso usarlo como mi sistema de sala y emparejamiento esencial para proyectos futuros".
EN “I've been using Unity Lobby for a few weeks now. Documentation is clear, and it's easy to use and to tinker with if you want to take a look under the hood. I plan on using this as my go-to matchmaking and lobby system for future projects.”
Spaans | Engels |
---|---|
unity | unity |
lobby | lobby |
semanas | weeks |
documentación | documentation |
clara | clear |
fácil | easy |
mi | my |
emparejamiento | matchmaking |
futuros | future |
es | is |
y | and |
si | if |
sistema | system |
proyectos | projects |
la | the |
usarlo | use |
ES Lobby se integra fácilmente con Unity Relayᴮᴱᵀᴬ para garantizar que se te notifique si un jugador se desconecta de forma inesperada.
EN Lobby easily integrates with Unity Relayᴮᴱᵀᴬ to ensure you're notified if a player ever unexpectedly disconnects.
ES ¿Cuáles son los componentes principales de Lobby?
EN What are the main components of Lobby?
Spaans | Engels |
---|---|
principales | main |
lobby | lobby |
componentes | components |
de | of |
son | are |
ES ¿Hay algún costo asociado con Lobby?
EN Are there any costs associated with Lobby?
Spaans | Engels |
---|---|
costo | costs |
asociado | associated |
lobby | lobby |
con | with |
algún | any |
hay | there |
ES Relay y Lobby se pueden usar por separado. Sin embargo, recomendamos usarlos juntos por estas razones:
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
recomendamos | recommend |
relay | relay |
sin embargo | however |
y | and |
usar | using |
pueden | can |
separado | separately |
juntos | together |
ES Tenemos un ejemplo que muestra cómo usar los paquetes Lobby y Relay para crear una experiencia típica de sala de juego
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
Spaans | Engels |
---|---|
paquetes | packages |
juego | game |
experiencia | experience |
tenemos | we |
un | a |
lobby | lobby |
muestra | demonstrates |
relay | relay |
cómo | how |
usar | use |
crear | create |
ES Este ejemplo usa Relay, Lobby, Unity Transport y el chat de Vivox Voice
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
Spaans | Engels |
---|---|
ejemplo | sample |
lobby | lobby |
transport | transport |
vivox | vivox |
relay | relay |
este | this |
unity | unity |
voice | voice |
ES ¿Habrá ejemplos disponibles para mostrar lo que ofrece Lobby?
EN Will there be any samples available to showcase what Lobby offers?
Spaans | Engels |
---|---|
ejemplos | samples |
lobby | lobby |
mostrar | showcase |
disponibles | available |
ofrece | offers |
habrá | will |
para | to |
lo | any |
ES ¿Cuál es el proceso para activar Lobby?
EN What is the process to activate Lobby?
Spaans | Engels |
---|---|
activar | activate |
lobby | lobby |
es | is |
el | the |
proceso | process |
ES También hacemos campaña para conseguir leyes más firmes de transparencia del lobby, la apertura de los diálogos tripartitos y una mejora del mantenimiento de los registros por parte de todas las instituciones de la UE.
EN We also campaign for stronger rules for lobbying transparency, the opening up of trilogues, as well as better record keeping by all EU institutions.
Spaans | Engels |
---|---|
hacemos | we |
campaña | campaign |
leyes | rules |
transparencia | transparency |
instituciones | institutions |
ue | eu |
más | stronger |
la | the |
también | also |
apertura | opening |
para | for |
mejora | better |
ES La batalla del lobby sobre la privacidad de datos
EN The lobby battle around data privacy
Spaans | Engels |
---|---|
batalla | battle |
lobby | lobby |
privacidad | privacy |
datos | data |
la | the |
de | around |
ES La sociedad civil demanda una sólida regulación del lobby
EN Commission data reveals lobby transparency loopholes and corporate bias
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
la | and |
ES Ideal para los viajeros aventureros que gustan de explorar la ciudad, ubicada en la primer planta y de rápido acceso al lobby. Con 22m², esta habitación?
EN Ideal for adventurous travelers who like to explore the city, located on the first floor and with quick access to the lobby. With 22m², this room ?
Spaans | Engels |
---|---|
ideal | ideal |
viajeros | travelers |
ubicada | located |
rápido | quick |
acceso | access |
lobby | lobby |
planta | floor |
habitación | room |
ciudad | city |
la | the |
en | on |
con | with |
de | first |
y | and |
explorar | explore |
esta | this |
ES UBICADA EN LA PRIMER PLANTA Y DE RÁPIDO ACCESO AL LOBBY
EN LOCATED ON THE FIRST FLOOR AND WITH FAST ACCESS TO THE LOBBY
Spaans | Engels |
---|---|
ubicada | located |
planta | floor |
acceso | access |
lobby | lobby |
en | on |
la | the |
de | first |
y | and |
ES Ideal para los viajeros aventureros que gustan de explorar la ciudad, ubicada en la primer planta y de rápido acceso al lobby
EN Ideal for adventurous travelers who like to explore the city; Located on the first floor and with quick access to the lobby
Spaans | Engels |
---|---|
ideal | ideal |
viajeros | travelers |
ubicada | located |
planta | floor |
rápido | quick |
acceso | access |
lobby | lobby |
ciudad | city |
la | the |
en | on |
de | first |
y | and |
explorar | explore |
ES CON VISTA DIRECTA AL PATIO CENTRAL Y AL LOBBY
EN WITH DIRECT VIEW TO THE CENTRAL PATIO AND THE LOBBY
Spaans | Engels |
---|---|
directa | direct |
patio | patio |
central | central |
lobby | lobby |
y | and |
con | with |
vista | view |
al | the |
ES El hotel cuenta con 327 habitaciones, restaurante, un lobby bar abierto desde las 13:00 hasta las 24:00 horas, alberca al aire libre y gimnasio. Sus servicios incluyen:
EN The hotel has 327 rooms, a restaurant, a lobby bar open from 1:00 p.m. to 12:00 a.m., swimming pool and fitness center. Hotel services include:
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
alberca | pool |
gimnasio | fitness |
servicios | services |
habitaciones | rooms |
abierto | open |
hotel | hotel |
restaurante | restaurant |
un | a |
bar | bar |
el | the |
desde | from |
incluyen | include |
ES El hotel cuenta con 158 habitaciones, restaurante, lobby bar abierto desde las 13:00 hasta las 23:00 horas, alberca al aire libre, tienda de regalos y gimnasio. Sus servicios incluyen:
EN The hotel has 158 rooms, a restaurant, a lobby bar open from 1:00 p.m. to 11:00 p.m., outdoor swimming pool, gift shop and fitness center. Hotel services include:
Spaans | Engels |
---|---|
lobby | lobby |
alberca | pool |
tienda | shop |
gimnasio | fitness |
habitaciones | rooms |
abierto | open |
regalos | gift |
servicios | services |
hotel | hotel |
restaurante | restaurant |
bar | bar |
el | the |
al aire libre | outdoor |
desde | from |
incluyen | include |
horas | a |
Wys 50 van 50 vertalings