Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lluvias" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lluvias" van Spaans na Engels

Vertalings van lluvias

"lluvias" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

lluvias rain rainy showers

Vertaling van Spaans na Engels van lluvias

Spaans
Engels

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

Spaans Engels
lluvias rainy
esquina corner
probable likely
partes parts
país country
dijo said
care care
sudán sudan
directora director
temporada season
año year
es is
ahora now
de of
y and
habitual usual
a to
sur south

ES En la temporada de lluvias de este año se registraron lluvias récord en Chad y en el Sahel en toda la región

EN This year’s rainy season saw record-high rainfall in Chad and in the Sahel as a whole

Spaans Engels
lluvias rainy
récord record
chad chad
sahel sahel
temporada season
en in
a a
o whole
de years
y and
este this

ES Varias lluvias de meteoros dignas de mención tendrán lugar en diciembre, incluyendo las prolíficas Gemínidas. A continuación, presentamos una lista de nueve lluvias de meteoros que alcanzarán su máximo nivel de actividad este mes.

EN Several noteworthy meteor showers will take place in December including the prolific Geminids. Here’s a list of nine meteor showers reaching their peaks of activity this month.

Spaans Engels
lluvias showers
lugar place
actividad activity
tendrán will
en in
diciembre december
mes month
lista list
su their
de nine
a a
este this
varias several

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

Spaans Engels
lluvias rainy
esquina corner
probable likely
partes parts
país country
dijo said
care care
sudán sudan
directora director
temporada season
año year
es is
ahora now
de of
y and
habitual usual
a to
sur south

ES Hagan lluvias de ideas, planifiquen, piensen juntos y sigan, con cursores en vivo, el chat & los comentarios.

EN Brainstorm, plan, ideate together, and follow along, with live cursors, chat & comments.

Spaans Engels
ideas brainstorm
sigan follow
amp amp
comentarios comments
vivo live
con with

ES Hola, tras las lluvias torrenciales acontecidas en toda la provincia de Huelva, se han producido inundaciones en muchos municipios de la zona

EN The island of Catanduanes in Philippines has been hit by Typhoon Goni this past 1st of November

Spaans Engels
en in
la the

ES Oficial Malas condiciones meteorológicas  Guatemala El 13 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó 871 incidentes relacionados con el clima durante la Temporada de Lluvias 2021

EN Official Severe Weather   Guatemala   On 13 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported 871 weather related incidents during the 2021 Rainy Season

Spaans Engels
oficial official
guatemala guatemala
octubre october
nacional national
coordinación coordination
reducción reduction
desastres disaster
incidentes incidents
relacionados related
clima weather
temporada season
lluvias rainy
sistema system

ES Oficial  Malas condiciones meteorológicas   Guatemala   El 7 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó fuertes lluvias y vientos en el departamento de Suchitepéquez

EN Official Severe Weather   Guatemala   On 7 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported heavy rain and strong winds in the department of Suchitepéquez

Spaans Engels
oficial official
guatemala guatemala
octubre october
nacional national
coordinación coordination
reducción reduction
desastres disaster
fuertes strong
lluvias rain
vientos winds
sistema system
en in
departamento department
de of
y and
para for

ES Usa las diapositivas para transmitir la información clave, añade preguntas de selección múltiple y de verdadero/falso para ver si has logrado hacer llegar los puntos clave y fomenta debates con encuestas, nubes de palabras y lluvias de ideas.

EN Use slides to convey key information, add multiple-choice and true/false questions to see if you landed key points, and spark conversations with polls, word clouds, and brainstorm.

Spaans Engels
diapositivas slides
añade add
selección choice
múltiple multiple
verdadero true
falso false
puntos points
nubes clouds
ideas brainstorm
clave key
si if
información information
preguntas questions
a to
encuestas polls
palabras you
con with

ES Descubre nuestra lista de reproducción en YouTube con varios tutoriales que te mostrarán cómo sacar el máximo provecho de Kahoot, incluyendo cómo personalizar tus kahoots, asignar desafíos, hacer lluvias de ideas y mucho más.

EN Check out our YouTube playlist with a series of video tutorials that will show you how you get the most out of Kahoot!, including how to brand your kahoots, assign challenges, facilitate brainstorms, and more!

Spaans Engels
reproducción video
youtube youtube
tutoriales tutorials
mostrarán will show
kahoot kahoot
kahoots kahoots
asignar assign
desafíos challenges
lista de reproducción playlist
incluyendo including
el the
mostrar show
de of
con with
y your
cómo how
hacer to

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

Spaans Engels
semanas weeks
intensos intense
vientos winds
dañadas damaged
comunidad community
quinta quinta
la the
casas houses
muchas many
no not
a a
de of
y and
sido been

ES Se ha visto afectada por la falta de lluvias (menos del 50%)

EN It has been affected by the lack (less than 50 per cent) of rainfall

Spaans Engels
afectada affected
falta lack
menos less
ha has
la the
de of

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

Spaans Engels
región region
violentos violent
vientos winds
tejados roofs
estructuras structures
graves severe
inundaciones flooding
la the
de away
y and

ES Esto incluye estrategias para redactar el esquema, consejos para generar lluvias de ideas y un taller integral con ejercicios semanales que da inicio en septiembre.

EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.

Spaans Engels
taller workshop
ejercicios exercises
semanales weekly
inicio start
septiembre september
estrategias strategies
consejos tips
un a
integral comprehensive
en in
ideas brainstorming
con with
esto that

ES Claro que NaNoWriMo no puede despertar la inspiración en la cabeza de los participantes, pero sí puede brindar ejercicios que fomenten las lluvias de ideas y recordatorios para que fluya la creatividad. 

EN Of course, NaNoWriMo can’t force inspiration into its participants’ heads, but they do provide brainstorming exercises and prompts to get the juices flowing. 

Spaans Engels
cabeza heads
participantes participants
ejercicios exercises
ideas brainstorming
inspiración inspiration
puede force
la the
brindar to
de of
pero but
y and

ES Genera lluvias de ideas colectivamente y en tiempo real

EN Brainstorm collaboratively in real time

Spaans Engels
ideas brainstorm
real real
en in
tiempo time

ES Genera lluvias de ideas, planifica y colabora con tu equipo

EN Brainstorm, plan and collaborate with your team

Spaans Engels
ideas brainstorm
planifica plan
colabora collaborate
equipo team
con with
tu your

ES Ya son más de 20 millones de personas las que usan nuestro galardonado editor de mapas mentales para generar lluvias de ideas, tomar notas, planificar proyectos y realizar muchas otras tareas creativas

EN More than 20 million people already use our award-winning mind map editor for brainstorming, note taking, project planning and tons of other creative tasks

Spaans Engels
millones million
galardonado award-winning
editor editor
tomar taking
notas note
creativas creative
personas people
tareas tasks
mapas map
proyectos project
ya already
ideas mind
de of
planificar planning
otras other
más more
para for
nuestro our
y and

ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.

EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.

Spaans Engels
libre free
ayudan helps
nuevos new
asociaciones association
perfecta perfect
ideas ideas
o or
equipo team
flujo flow
pensamientos thoughts
la the
herramienta tool
en in
mapas mapping
un a
de of
para for
y and

ES campos de arroz verde en la temporada de lluvias 3349625 Foto de stock en Vecteezy

EN Green rice fields in the rainy season 3349625 Stock Photo at Vecteezy

Spaans Engels
campos fields
arroz rice
temporada season
lluvias rainy
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in
la the
verde green

ES campos de arroz verde en la temporada de lluvias Foto gratis

EN Green rice fields in the rainy season Free Photo

Spaans Engels
campos fields
arroz rice
en in
temporada season
lluvias rainy
foto photo
gratis free
la the
verde green

ES ¿Pueden las lluvias y el cambio climático aumentar el riesgo de erupciones volcánicas?

EN Humboldt, the Naturalist Who Opened the Eyes of the World

Spaans Engels
y opened
el the
de of

ES Los fuertes vientos de la tormenta y las lluvias torrenciales destruyeron hogares y diezmaron tierras de cultivo, desplazando a millones

EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions

Spaans Engels
vientos winds
hogares homes
millones millions
la the

ES La situación se agravó más tarde con las fuertes lluvias de la depresión tropical Grace.

EN The situation was later compounded with heavy rains from tropical depression Grace.

Spaans Engels
depresión depression
tropical tropical
grace grace
la the
con with
situación situation
de later

ES En Zimbabwe las primeras lluvias solían llegar en octubre, pero ahora están llegando más tarde".

EN In Zimbabwe the first rains used to come in October, but now they are getting later.”

Spaans Engels
zimbabwe zimbabwe
octubre october
en in
pero but
están are
ahora now
primeras the

ES Varias de estas enfermedades se han visto exacerbadas por lluvias encima de la media.

EN Several of these diseases have been exacerbated by above-average rains.

Spaans Engels
enfermedades diseases
media average
varias several
de of
encima above
la been
estas these

ES Se prevén lluvias por debajo de la media para la temporada actual y, tentativamente, para la próxima, lo que podría afectar a la producción de cultivos y exacerbar la inseguridad alimentaria en 2021

EN Below-average rains are predicted for the current season and tentatively for the next, which could affect crop production and exacerbate food insecurity in 2021

Spaans Engels
media average
temporada season
producción production
cultivos crop
inseguridad insecurity
alimentaria food
actual current
la the
podría could
afectar affect
en in
debajo below
próxima for

ES En 2020, el cese temprano de las lluvias afectó las cosechas en las partes central y oriental de la región

EN In 2020, the early cessation of rainfall impacted harvests in central and eastern parts of the region

Spaans Engels
cese cessation
cosechas harvests
partes parts
central central
región region
en in
temprano early
de of
y and
oriental eastern

ES Según las proyecciones, se prevé que la falta de lluvias repercuta en la primera temporada de cultivo de 2021 y en la disponibilidad de semillas para las temporadas futuras

EN According to projections, the lack of rainfall is expected to impact the first cropping season of 2021 and the availability of seeds for future seasons

Spaans Engels
proyecciones projections
falta lack
semillas seeds
futuras future
temporada season
disponibilidad availability
temporadas seasons
se is
la the
de of
y and

ES Entre junio y septiembre de 2020, las prolongadas lluvias de kiremt provocaron inundaciones y deslizamientos de tierra en seis regiones

EN Between June and September 2020, prolonged kiremt rains led to flooding and landslides in six regions

Spaans Engels
inundaciones flooding
regiones regions
junio june
septiembre september
en in
de six
y and
entre between

ES Los acontecimientos climáticos recientes muestran que, incluso en condiciones de sequía, las lluvias intensas y localizadas pueden causar daños y desplazamientos

EN Recent climate events show that even during drought conditions, heavy and localized rains are likely to cause damage and displacement

Spaans Engels
acontecimientos events
recientes recent
muestran show
condiciones conditions
sequía drought
daños damage
desplazamientos displacement
a to
que cause
incluso even
pueden that

ES Se prevé que las inundaciones vuelvan a ocurrir durante la temporada de lluvias Gu 2021 (abril-junio)

EN Flooding is expected to occur again during the 2021 Gu rainy season (April-June)

Spaans Engels
inundaciones flooding
temporada season
lluvias rainy
se is
la the
a to
que again
de during

ES La población es más vulnerable a las enfermedades transmitidas por el agua, dadas las vastas zonas geográficas afectadas por las inundaciones, con una temporada de lluvias prolongada

EN People have an increased vulnerability to waterborne diseases, given the vast geographic areas impacted by floods, with an elongated rainy season

Spaans Engels
enfermedades diseases
geográficas geographic
afectadas impacted
inundaciones floods
temporada season
lluvias rainy
a to
zonas areas
población people
con with
es given

ES Las tempranas y fuertes lluvias estacionales causaron inundaciones en varias partes del Sudán del Sur, siendo el Alto Nilo, los Lagos y Jonglei los más afectados

EN Early and heavy seasonal rain caused flooding in several parts of South Sudan, with Upper Nile, Lakes and Jonglei being hardest hit

Spaans Engels
lluvias rain
estacionales seasonal
causaron caused
inundaciones flooding
partes parts
sudán sudan
nilo nile
afectados hit
lagos lakes
y and
en in
del of
sur south
siendo being
varias several

ES Su casa fue parcialmente destruida debido a las fuertes lluvias durante las inundaciones

EN Her home was partly destroyed due to heavy rain during the floods

Spaans Engels
fue was
parcialmente partly
lluvias rain
inundaciones floods
a to
durante during
debido due to
debido a due
las the
su her

ES Tras las lluvias estacionales relativamente buenas de 2019/2020 y un importante aumento de la asistencia alimentaria, se produjo una reducción de la grave inseguridad alimentaria en 2020 en comparación con 2019

EN Following relatively good 2019/2020 seasonal rains and a major scale-up in food assistance, there was a reduction in severe food insecurity in 2020 compared to 2019

Spaans Engels
estacionales seasonal
relativamente relatively
asistencia assistance
reducción reduction
grave severe
inseguridad insecurity
en in
un a
comparación compared
tras to
importante major

ES El departamento meteorológico ha pronosticado un clima frío severo, incluyendo nevadas y lluvias durante el invierno

EN The meteorological department has predicted severe cold weather, including snowfall and rains over the winter

Spaans Engels
departamento department
severo severe
incluyendo including
nevadas snowfall
el the
clima weather
frío cold
invierno winter
y and
ha has

ES En la temporada de lluvias, las casas tienen goteras

EN In the rainy season, the families experience leaks in the shelters

Spaans Engels
temporada season
lluvias rainy
en in
la the

ES La temporada de lluvias también causa problemas con el sistema de alcantarillado con desbordamientos de desechos, ya que casi todas las familias dependen de tanques sépticos sin protección para manejar los desechos

EN The rainy season also causes problems with the sewage system and waste overflows, since almost all the families rely on unprotected septic tanks to manage the waste

Spaans Engels
temporada season
lluvias rainy
problemas problems
alcantarillado sewage
desechos waste
dependen rely on
tanques tanks
causa causes
sistema system
también also
con with
familias families
casi almost
manejar to

ES La temporada de lluvias de este año ha registrado un récord de precipitaciones en Chad y en todo el Sahel

EN This year’s rainy season saw record-high rainfall in Chad, and in the Sahel as a whole

Spaans Engels
lluvias rainy
récord record
precipitaciones rainfall
chad chad
sahel sahel
temporada season
en in
o whole
de years
y and
este this
un a

ES Además, Burkina Faso experimentó fuertes lluvias y vientos violentos en 2020, que afectaron a 106.000 personas, la mayoría de las cuales ya estaban desplazadas por el conflicto.

EN Furthermore, Burkina Faso experienced heavy rains and violent winds in 2020, affecting 106,000 people – most of whom were already displaced by conflict.

Spaans Engels
faso faso
vientos winds
violentos violent
ya already
desplazadas displaced
y and
en in
personas people
estaban were
conflicto conflict
mayoría most

ES La situación se vio agravada por las lluvias torrenciales, una crisis de combustible, la amenaza de las langostas del desierto y la COVID-19

EN The situation was exacerbated by torrential rains, a fuel crisis, the threat of desert locusts and COVID-19

Spaans Engels
crisis crisis
combustible fuel
amenaza threat
desierto desert
la the
de of
y and
una a
situación situation

ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales

EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases

Spaans Engels
inundaciones flooding
comunidades communities
causando causing
infraestructura infrastructure
aumentando increasing
propagación spread
enfermedades diseases
mortales deadly
abril april
agosto august
la the
de of
y and

ES El exceso de lluvias desde julio de 2020 ha causado inundaciones generalizadas en cinco regiones de Camerún

EN Excess rainfall since July 2020 has caused widespread flooding in five regions of Cameroon

Spaans Engels
exceso excess
julio july
causado caused
inundaciones flooding
generalizadas widespread
regiones regions
camerún cameroon
ha has
en in

ES Miles de personas permanecen en los sitios de desplazamiento y miles más están buscando refugio de las lluvias torrenciales de este año

EN Thousands of people remain in displacement sites and thousands more are seeking shelter from this year’s torrential rains

Spaans Engels
sitios sites
desplazamiento displacement
refugio shelter
personas people
en in
más more
están are
este this

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

Spaans Engels
experimentando experiencing
consecuencias consequences
chad chad
congo congo
capital capital
país country
zonas areas
en in
también also
con with
y and
está is

ES Por primera vez desde 2012, la capital también se vio gravemente afectada por las lluvias excesivas

EN For the first time since 2012, the capital was also severely affected by excessive rainfall

Spaans Engels
capital capital
afectada affected
vez time
la the
también also
primera first

ES En Libenge, las lluvias torrenciales causaron una repentina inundación del río Oubangui

EN In Libenge, torrential rains caused the sudden flooding of the Oubangui River

Spaans Engels
causaron caused
repentina sudden
inundación flooding
río river
en in
del of

ES Para el fin de semana, el frente frío interactuará con una nueva onda tropical que provocará fuertes lluvias en las regiones...

EN By the end of the week, the cold front will interact with a new tropical wave which will cause heavy rains in the East,…

Spaans Engels
onda wave
tropical tropical
regiones east
semana week
frío cold
nueva new
el the
en in
de of
con with
una a

ES Durante la temporada de invierno, Cala Banyalbufar se convierte en una zona de agua dulce donde poder darse un baño, ya las lluvias forman una cascada que cae desde las montañas al mar

EN Visitors to the rugged, rocky beach of Cala Banyalbufar during rainy season can bathe in a freshwater shower, formed by a mountain stream cascading over the rock

Spaans Engels
banyalbufar banyalbufar
baño shower
lluvias rainy
cascada cascading
montañas mountain
mar beach
cala cala
agua dulce freshwater
temporada season
en in
un a
la the
de of
durante during
donde to

Wys 50 van 50 vertalings