ES Las opciones de lentes de montaje S, lentes de montaje C y lentes líquidos (autoenfoque) proporcionan una máxima cobertura de aplicación.
ES Las opciones de lentes de montaje S, lentes de montaje C y lentes líquidos (autoenfoque) proporcionan una máxima cobertura de aplicación.
EN S-mount, C-mount, and liquid lens (autofocus) options provide maximum application coverage.
Spaans | Engels |
---|---|
opciones | options |
lentes | lens |
montaje | mount |
c | c |
proporcionan | provide |
máxima | maximum |
cobertura | coverage |
aplicación | application |
ES Acceda a exámenes, lentes de contacto, anteojos, lentes de moda y LASIK.
EN Access to eye exams, contact lenses, eyeglasses, fashion lenses and LASIK.
Spaans | Engels |
---|---|
exámenes | exams |
lentes | lenses |
moda | fashion |
anteojos | eyeglasses |
contacto | contact |
acceda | access |
a | to |
ES Ofrecemos excelentes materiales de vidrio óptico como sustratos para lentes de polímero, cubreobjetos para sensores de imagen, así como filtros de corte NIR de alta calidad y lentes de filtro para corrección de color
EN SCHOTT offers outstanding optical glass materials that act as substrates for polymer lenses, cover glasses for image sensors, as well as high quality NIR cutoff filters and filter glasses for color correction
Spaans | Engels |
---|---|
óptico | optical |
sustratos | substrates |
polímero | polymer |
sensores | sensors |
imagen | image |
corrección | correction |
materiales | materials |
vidrio | glass |
color | color |
calidad | quality |
lentes | lenses |
filtros | filters |
filtro | filter |
alta | high |
para | for |
excelentes | outstanding |
ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
Spaans | Engels |
---|---|
paño | cloth |
seco | dry |
auriculares | headset |
o | or |
químicos | chemical |
un | a |
no | dont |
utilice | use |
limpiar | clean |
lentes | lenses |
ES Uno abundante Dal Makhaniel cremoso plato indio de lentejas, se prepara mejor con Lentes negras. También son Lentes Beluga son ligeramente más pequeños y siguen siendo crujientes después de la cocción.
EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.
Spaans | Engels |
---|---|
abundante | hearty |
cremoso | creamy |
plato | dish |
indio | indian |
lentes | lenses |
negras | black |
ligeramente | slightly |
pequeños | smaller |
crujientes | crunchy |
cocción | cooking |
mejor | best |
la | the |
con | with |
también | also |
son | are |
ES Traer los anteojos o usar lentes de contacto, y también traer un estuche y soluciones para anteojos o lentes de contacto
EN If you wear either eyeglasses or contact lens, bring them along with your prescription, case and solution
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lens |
contacto | contact |
soluciones | solution |
anteojos | eyeglasses |
o | or |
de | bring |
y | your |
ES California cuenta con numerosas tecnologías avanzadas, como lentes polarizadas para evitar deslumbramientos, mientras que el revestimiento de lentes multilayer y de triflection garantizan una mayor protección.
EN California features numerous advanced technologies such as polarized lenses to prevent glaring whilst multilayer and triflection lens coating guarantee higher protection.
Spaans | Engels |
---|---|
california | california |
revestimiento | coating |
avanzadas | advanced |
protección | protection |
garantizan | guarantee |
evitar | prevent |
numerosas | numerous |
tecnologías | and |
como | as |
lentes | lenses |
que | higher |
mayor | to |
ES Recomendamos limpiar las lentes con agua tibia y, si están muy sucias, con un detergente de pH neutro. Enjuaga y deja secar. No utilices disolventes orgánicos para limpiar las lentes.
EN We recommend cleaning the lens with warm water and if it is very dirty, with pH neutral washing-up liquid. Rinse and leave to dry. Do not use organic solvents to clean lenses.
Spaans | Engels |
---|---|
neutro | neutral |
secar | dry |
disolventes | solvents |
orgánicos | organic |
ph | ph |
agua | water |
si | if |
no | not |
deja | do |
con | with |
muy | very |
limpiar | clean |
las | the |
lentes | lenses |
ES Las lentes basales pueden ocurrir en islas altas y bajas en forma de acuíferos costeros de agua dulce o lentes superpuestas al agua de mar
EN Basal lenses can occur on both high and low islands in the form of coastal aquifers or freshwater lenses overlying sea water
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lenses |
pueden | can |
ocurrir | occur |
islas | islands |
bajas | low |
forma | form |
acuíferos | aquifers |
agua dulce | freshwater |
agua | water |
o | or |
mar | sea |
en | in |
al | the |
de | of |
y | and |
ES Elija entre el modelo chic con montura de carey con lentes azules de espejo o la opción sofisticada en negro y plata con lentes en gris, y protéjase del sol con un estilo indiscutible.
EN Choose from an oh-so-chic tortoise-shell frame with blue mirrored lenses or sophisticated black and silver frame with grey lenses to help block those bright rays in style.
Spaans | Engels |
---|---|
chic | chic |
lentes | lenses |
sofisticada | sophisticated |
estilo | style |
sol | bright |
o | or |
negro | black |
plata | silver |
gris | grey |
en | in |
elija | choose |
un | an |
el | blue |
con | with |
ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
Spaans | Engels |
---|---|
energía | energy |
tipos | types |
vidrio | glass |
aplicaciones | applications |
lentes | lenses |
cámaras | camera |
instrumentos | instruments |
fibras | fiber |
fue | was |
en | in |
el | the |
óptico | optical |
calidad | quality |
gran | great |
desarrollo | development |
alta | high |
ES Más que un simple revestimiento, la tecnología fotocromática está integrada en las lentes a nivel molecular. Así, las lentes se aclaran o se oscurecen instantáneamente en función de la luminosidad, protegiendo los ojos de los dañinos rayos UV.
EN More than a simple coating, photochromic technology is embedded within the molecular structure of the lens. Therefore, your lenses will lighten and darken instantly depending of the light conditions, protecting your eyes from harmful UV rays.
Spaans | Engels |
---|---|
simple | simple |
revestimiento | coating |
tecnología | technology |
integrada | embedded |
molecular | molecular |
instantáneamente | instantly |
luminosidad | light |
protegiendo | protecting |
rayos | rays |
uv | uv |
la | the |
ojos | eyes |
un | a |
lentes | lenses |
se | is |
ES Ofrecemos excelentes materiales de vidrio óptico como sustratos para lentes de polímero, cubreobjetos para sensores de imagen, así como filtros de corte NIR de alta calidad y lentes de filtro para corrección de color
EN SCHOTT offers outstanding optical glass materials that act as substrates for polymer lenses, cover glasses for image sensors, as well as high quality NIR cutoff filters and filter glasses for color correction
Spaans | Engels |
---|---|
óptico | optical |
sustratos | substrates |
polímero | polymer |
sensores | sensors |
imagen | image |
corrección | correction |
materiales | materials |
vidrio | glass |
color | color |
calidad | quality |
lentes | lenses |
filtros | filters |
filtro | filter |
alta | high |
para | for |
excelentes | outstanding |
ES Aportando su gran energía y pasión, fue fundamental en el desarrollo de más de 300 tipos de vidrio óptico para aplicaciones que incluían lentes para cámaras de alta calidad, instrumentos ópticos, lentes oftálmicas y óptica de fibras
EN With great energy and passion, she was instrumental in the development of more than 300 optical glass types for applications including high quality camera lenses, optical instruments, ophthalmic lenses, and fiber optics
Spaans | Engels |
---|---|
energía | energy |
tipos | types |
vidrio | glass |
aplicaciones | applications |
lentes | lenses |
cámaras | camera |
instrumentos | instruments |
fibras | fiber |
fue | was |
en | in |
el | the |
óptico | optical |
calidad | quality |
gran | great |
desarrollo | development |
alta | high |
ES Utilice un paño de microfibra para lentes ópticas seco para limpiar las lentes de los auriculares. No utilice limpiadores líquidos o químicos.
EN Use a dry optical lens micro-fiber cloth to clean your headset lenses. Don’t use liquid or chemical cleansers.
Spaans | Engels |
---|---|
paño | cloth |
seco | dry |
auriculares | headset |
o | or |
químicos | chemical |
un | a |
no | dont |
utilice | use |
limpiar | clean |
lentes | lenses |
ES Además, asegúrese de desinfectar sus lentes correctamente con una solución limpiadora para lentes de contacto.
EN Also, make sure that you disinfect your lenses correctly with a contact lens cleaning solution.
Spaans | Engels |
---|---|
solución | solution |
contacto | contact |
correctamente | correctly |
con | with |
una | a |
sus | your |
asegúrese | make sure |
lentes | lenses |
ES Si los modelos de lentes a futuro cambian, la herramienta de detección de defectos puede ser entrenada rápidamente con un conjunto de imágenes para empezar a inspeccionar los nuevos lentes con poca demora
EN If future lens models change, the defect detection tool can quickly train on a set of images to quickly begin inspecting the new lens with minimum delay
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lens |
futuro | future |
cambian | change |
detección | detection |
rápidamente | quickly |
imágenes | images |
inspeccionar | inspecting |
demora | delay |
si | if |
nuevos | new |
la | the |
herramienta | tool |
puede | can |
modelos | models |
de | of |
con | with |
un | a |
a | to |
ES Los lentes integrados con cubiertas de lentes con clasificación IP67 protegen al sistema de los desechos presentes en la suciedad de la máquina que arma los cigarros
EN The integrated lens with IP67-rated lens cover protects the system from debris in the dirty cigarette making machine
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lens |
integrados | integrated |
protegen | protects |
desechos | debris |
máquina | machine |
en | in |
sistema | system |
con | with |
la | the |
de | cover |
ES Traer los anteojos o usar lentes de contacto, y también traer un estuche y soluciones para anteojos o lentes de contacto
EN If you wear either eyeglasses or contact lens, bring them along with your prescription, case and solution
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lens |
contacto | contact |
soluciones | solution |
anteojos | eyeglasses |
o | or |
de | bring |
y | your |
ES La cobertura a través del plan para la visión de EyeMed brinda estudios de la vista y lentes o lentes de contacto cada 12 meses. El empleado debe hacer un aporte mínimo por este beneficio.
EN Coverage through EyeMed’s Vision plan provides eye exams and glasses or contact lenses every 12 months. There is a minimal employee contribution for this benefit.
Spaans | Engels |
---|---|
plan | plan |
contacto | contact |
meses | months |
empleado | employee |
aporte | contribution |
mínimo | minimal |
beneficio | benefit |
o | or |
cobertura | coverage |
visión | vision |
lentes | lenses |
un | a |
este | this |
brinda | provides |
de | through |
y | and |
ES Snapchat finalmente lanzó esos lentes exclusivos para usuarios de iPhone X. Hay tres de ellos en el lanzamiento, y puedes probarlos ahora. Las lentes
EN Snap is coming up with new ways to get you to use Snapchat, and the latest example includes selfie filters for cats.
Spaans | Engels |
---|---|
snapchat | snapchat |
el | the |
ES Añade emoción a tus fotos con esta gran selección de lentes para tus cámaras favoritas. ¡Las posibilidades son infinitas con las lentes de Lomography!
EN The Lomography Art Lens Family is a unique range of lenses with unparalleled creative potential which work effortlessly with a whole range of contemporary cameras.
Spaans | Engels |
---|---|
selección | range |
cámaras | cameras |
posibilidades | potential |
con | with |
de | of |
a | a |
lentes | lenses |
las | the |
ES La montura E que ofrece la cámara FS5 puede incorporar lentes de cine y SLR con adaptadores de otras marcas, así como los lentes de montura A y montura E de Sony
EN The FS5’s E-Mount can take cinema lenses and SLR lenses with a third-party adaptor, as well as Sony’s E-mount and A-mount lenses
Spaans | Engels |
---|---|
montura | mount |
lentes | lenses |
cine | cinema |
slr | slr |
puede | can |
con | with |
a | a |
la | the |
los | third-party |
ES También es compatible con lentes de distancia focal fija, de modo que podrá hacer zoom en una escena al utilizar uno de estos lentes.
EN It is also compatible with fixed focal length lenses, so you can zoom into a scene while using a prime lens.
Spaans | Engels |
---|---|
focal | focal |
fija | fixed |
zoom | zoom |
escena | scene |
es | is |
también | also |
podrá | can |
con | with |
de | into |
compatible | compatible |
una | a |
lentes | lenses |
ES Las lentes fotocromáticas están equipadas con una avanzada tecnología reactiva a la luz que se ajusta de forma inteligente a las condiciones lumínicas cambiantes. *Disponibles en lentes ahumadas y marrones .
EN Photochromic lenses are equipped with advanced light-reactive technology that intelligently adjusts to changing light conditions.*Available in Smoke and Brown lenses
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lenses |
equipadas | equipped |
reactiva | reactive |
luz | light |
ajusta | adjusts |
inteligente | intelligently |
cambiantes | changing |
condiciones | conditions |
tecnología | technology |
a | to |
en | in |
avanzada | advanced |
con | with |
disponibles | available |
están | are |
ES bob esponja, pantalones cuadrados, gafas de sol, lentes, meme, sus, gracioso, sombra, sombras, estilo, esponja, beto, cuadrado, pantalones, rosa, bikini, fondo, dibujos animados
EN dinosaur, dino, love, heart, romance, valentine, valentines day, reptile, trex, tyrannosaurus rex, animal, surreal, pen and ink, paleontologist, prehistoric
Spaans | Engels |
---|---|
de | and |
ES El reloj registrador de iris de InVision, totalmente integrado con Paychex Flex Time, brinda un desempeño impecable en los entornos de trabajo más desafiantes, incluso si se usan lentes y mascarillas de seguridad.
EN Fully-integrated with Paychex Flex Time, the Invision Iris Time Clock delivers flawless performance in the most challenging work environments – even while wearing safety glasses and masks.
Spaans | Engels |
---|---|
iris | iris |
totalmente | fully |
integrado | integrated |
paychex | paychex |
flex | flex |
brinda | delivers |
desempeño | performance |
impecable | flawless |
entornos | environments |
desafiantes | challenging |
lentes | glasses |
mascarillas | masks |
seguridad | safety |
time | time |
y | and |
en | in |
incluso | even |
el | the |
reloj | clock |
con | with |
trabajo | work |
ES niña, rosas, floral, flores, figura, acuarela, lentes, mujer, cara, retrato, abstracto, surrealismo, surrealista, original, rojo, rosa, amarillo, azul, sombras, sueño, blanco y negro, vida, amor, alegría
EN girl, roses, floral, flowers, figure, watercolour, glasses, woman, female, face, portrait, abstract, surrealism, surrealist, original, red, pink, yellow, blossoms, blue, shades, dream, black and white, life, love, joy
Spaans | Engels |
---|---|
rosas | roses |
figura | figure |
acuarela | watercolour |
lentes | glasses |
retrato | portrait |
abstracto | abstract |
surrealismo | surrealism |
original | original |
sombras | shades |
sueño | dream |
vida | life |
alegría | joy |
niña | girl |
flores | flowers |
mujer | woman |
rosa | pink |
azul | blue |
floral | floral |
rojo | red |
amarillo | yellow |
y | and |
blanco | white |
negro | black |
a | face |
amor | love |
ES El optimista // lentes color de rosa Bolsos de mano
EN The optimist // rose tinted glasses Zipper Pouch
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | glasses |
rosa | rose |
bolsos | pouch |
el | the |
ES Si, al igual que a Tobi, a ti también te encantan las lentes de gran angular, en este tutorial aprenderás las funciones necesarias para hacer que las fotos adquieran un mayor dramatismo.
EN If like Tobi, you love a wide-angle lens, this tutorial will show you which features you’ll need to make your photos more dramatic.
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lens |
tutorial | tutorial |
fotos | photos |
si | if |
necesarias | need |
funciones | features |
este | this |
un | a |
a | to |
de | which |
ES Gafas graduadas y solución para lentes de contacto
EN Prescription eyeglasses and contact lens solution
Spaans | Engels |
---|---|
gafas | eyeglasses |
solución | solution |
lentes | lens |
contacto | contact |
ES Hazte examinar los ojos cada año o cada dos años. Cambia de gafas o de lentes de contacto cuando notes cambios en la vista.
EN Get your vision checked every 1 to 2 years. And be sure to get new glasses or contact lenses when your vision changes.
Spaans | Engels |
---|---|
o | or |
contacto | contact |
cambios | changes |
a | to |
la vista | vision |
lentes | lenses |
cuando | when |
gafas | glasses |
en | every |
ES Controles de hardware y software para ajustar lentes, iluminación, colores, zoom, recortar y enfocar. Todo controlado por su computadora, sin necesidad de tocar su teléfono.
EN Hardware and software controls to adjust lenses, lighting, colours, zoom, crop and focus. All controlled by your computer, without needing to touch your phone.
Spaans | Engels |
---|---|
controles | controls |
lentes | lenses |
iluminación | lighting |
colores | colours |
zoom | zoom |
recortar | crop |
enfocar | focus |
controlado | controlled |
computadora | computer |
necesidad | needing |
hardware | hardware |
software | software |
teléfono | phone |
sin | without |
para | to |
ES Anteojos, lentes de contacto, dispositivos auditivos y pilas adicionales
EN Extra eyeglasses, contacts, hearing aids and batteries
Spaans | Engels |
---|---|
contacto | contacts |
pilas | batteries |
adicionales | extra |
anteojos | eyeglasses |
ES Las mejores cámaras sin espejo 2021: las mejores cámaras de lentes intercambiables...
EN Best mirrorless cameras 2021: The best interchangeable lens cameras available...
Spaans | Engels |
---|---|
cámaras | cameras |
lentes | lens |
intercambiables | interchangeable |
sin espejo | mirrorless |
mejores | best |
ES ¿Qué lentes funcionan con la nueva Canon EOS R? Explicación de EOS RF
EN What lenses work with the new Canon EOS R? EOS RF explained
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lenses |
funcionan | work |
canon | canon |
eos | eos |
r | r |
la | the |
con | with |
nueva | new |
ES Olloclip solía ofrecer lentes con clip para teléfonos inteligentes que funcionaban como un medio para mejorar la cámara de su dispositivo para ofrecer
EN Olloclip used to offer clip-on lenses for smartphones that worked as a means to enhance the camera on your device to deliver even more impressive resu...
Spaans | Engels |
---|---|
solía | used to |
lentes | lenses |
clip | clip |
la | the |
dispositivo | device |
su | your |
cámara | camera |
mejorar | enhance |
a | to |
un | a |
como | as |
medio | for |
teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Sony ZV-E10 agrega lentes intercambiables y sensor APS-C a su gama de vloggers ZV
EN Sony ZV-E10 adds interchangeable lenses and APS-C sensor to its ZV vlogger range
Spaans | Engels |
---|---|
sony | sony |
agrega | adds |
lentes | lenses |
intercambiables | interchangeable |
sensor | sensor |
gama | range |
a | to |
ES Evita usar sombreros, lentes, u otros accesorios. No solo te hacen ver muy informal, también tienden a oscurecer tus ojos, que son la parte más importante para un retrato genial.
EN Avoid hats, glasses, and other accessories. They not only make you look too casual, they tend to hide or obscure your eyes, which are the most important part of a great portrait.
Spaans | Engels |
---|---|
evita | avoid |
sombreros | hats |
lentes | glasses |
accesorios | accessories |
informal | casual |
tienden | tend |
retrato | portrait |
otros | other |
la | the |
importante | important |
no | not |
ojos | eyes |
te | you |
son | are |
a | to |
u | a |
parte | part |
ES Filtros de corte, lentes y cristal de filtro azul
EN Cut-off filters, lenses, and blue filter glass
Spaans | Engels |
---|---|
corte | cut |
lentes | lenses |
cristal | glass |
azul | blue |
filtros | filters |
filtro | filter |
ES Cinco lentes diferentes para tu Cine Reflector
EN Five different lenses for your Cine Reflector
Spaans | Engels |
---|---|
lentes | lenses |
tu | your |
reflector | reflector |
cine | cine |
diferentes | different |
cinco | five |
para | for |
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
EN food and restaurant food food face vegan dessert organic drink vegetarian sweet
Spaans | Engels |
---|---|
restaurante | restaurant |
a | face |
de | and |
comida | food |
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Spaans | Engels |
---|---|
restaurante | restaurant |
de | and |
comida | food |
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Spaans | Engels |
---|---|
restaurante | restaurant |
de | and |
comida | food |
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
Spaans | Engels |
---|---|
restaurante | restaurant |
de | and |
comida | food |
ES Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil
EN Remove contact lenses, if pre-sent and easy to do
Spaans | Engels |
---|---|
quitar | remove |
lentes | lenses |
contacto | contact |
si | if |
fácil | easy |
las | to |
ES Las mejores cámaras DSLR 2021: las mejores cámaras de lentes intercambiables disponibles para comprar hoy
EN What is the Pocket-lint daily and how do you get it for free?
Spaans | Engels |
---|---|
de | and |
las | the |
disponibles | is |
ES Las mejores cámaras sin espejo 2021: las mejores cámaras de lentes intercambiables disponibles para comprar hoy
EN What is the Pocket-lint daily and how do you get it for free?
Spaans | Engels |
---|---|
de | and |
disponibles | is |
ES Cómo actualizar su visor de realidad virtual con lentes recetados
EN How to upgrade your VR headset with prescription lenses
Spaans | Engels |
---|---|
actualizar | upgrade |
su | your |
lentes | lenses |
realidad virtual | vr |
con | with |
cómo | how |
ES Revisión de Google Daydream View (2017): nuevos looks y lentes, pero no nuevos trucos
EN Google Daydream View (2017) review: New looks and lenses, but no new tricks
Spaans | Engels |
---|---|
revisión | review |
view | view |
nuevos | new |
looks | looks |
lentes | lenses |
trucos | tricks |
pero | but |
Wys 50 van 50 vertalings