Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lanzó" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lanzó" van Spaans na Engels

Vertalings van lanzó

"lanzó" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

lanzó launched on released

Vertaling van Spaans na Engels van lanzó

Spaans
Engels

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

Spaans Engels
lanzó launched
datos data
script script
simple simple
herramienta tool
disponible available
usuarios users
software software
fue was
cuando when
mediados mid
un a
a to
de first
y and
como as

ES El software se lanzó a mediados de 2008 cuando se lanzó como un script simple y fue la primera herramienta disponible para que los usuarios recuperen sus datos

EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data

Spaans Engels
lanzó launched
datos data
script script
simple simple
herramienta tool
disponible available
usuarios users
software software
fue was
cuando when
mediados mid
un a
a to
de first
y and
como as

ES ¿Te acuerdas de 2007? Es el año en que Microsoft lanzó Windows Vista, Apple lanzó el primer iPhone y el panorama cinematográfico se sacudió hasta la médula con el lanzamiento de la película Simpsons.

EN Do you remember 2007? It's the year Microsoft launched Windows Vista, Apple released the first iPhone, and the movie landscape was shaken to its core with the release of the Simpsons Movie.

Spaans Engels
apple apple
iphone iphone
microsoft microsoft
lanzó launched
windows windows
vista vista
panorama landscape
lanzamiento release
año year
película movie
con with
a to
de of
y and

ES Amazon es dueño de Internet. Literalmente. Lanzó una nueva aplicación de navegador web para Android y se llama Internet . La aplicación se lanzó en

EN Apple could get into the financial business, according to a new report.The Cupertino-based company is reportedly in the process of releasing a credit ...

Spaans Engels
nueva new
aplicación process
es is
la the
en in
de of
una a

ES El 3 de junio de 2020 se lanzó Drupal 9, lo que representa un siguiente paso importante en la evolución de Drupal al basarse en lo que ya existe en Drupal 8 y sentar las bases para el futuro.

EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.

Spaans Engels
junio june
drupal drupal
representa representing
importante important
evolución evolution
bases foundation
un an
en in
ya already
paso step
futuro future
de of
y and
para for

ES Gracias a la integración de las aplicaciones y los datos en una nube privada, el banco lanzó servicios innovadores.

EN Integrating apps and data on a private cloud let the bank launch innovative services.

Spaans Engels
nube cloud
banco bank
innovadores innovative
servicios services
datos data
aplicaciones apps
integración integrating
a a
en on

ES Cinco años después, se lanzó la aplicación para Android y iOS en mercados fuera de la China continental

EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China

Spaans Engels
lanzó launched
android android
ios ios
mercados markets
en in
aplicación app
china china
la the
para for

ES Burnes, candidato al trofeo Cy Young de la Nacional, tuvo una actuación turbulenta para sus estándares. Cumplió su primera apertura desde hace una semana, cuando lanzó ocho innings en un juego combinado sin hit.

EN Burnes was shaky by his standards in his first start since throwing eight innings in a combined no-hitter a week ago. He allowed three runs and six hits over six innings, striking out 11.

Spaans Engels
estándares standards
combinado combined
tuvo was
semana week
sin no
en in
un a
de eight

ES Actualización: En enero de 2019, Shure lanzó el kit de video MV88+ que viene con un micrófono mejorado con cables USB-C y Lightning y un conector para auriculares, un trípode Manfrotto Pixi y un soporte para teléfono.

EN Update: In Jan 2019, Shure came out with the MV88+ Video Kit that comes with an upgraded microphone with USB-C and Lightning cables and a headphone jack, Manfrotto Pixi tripod, and phone mount.

Spaans Engels
actualización update
enero jan
kit kit
video video
mejorado upgraded
cables cables
lightning lightning
trípode tripod
soporte mount
teléfono phone
el the
micrófono microphone
en in
que came
un a
auriculares headphone
con with

ES El modelo actual de la unidad SSD portátil extrema de SanDisk se lanzó a principios de 2018 y sustituyó a la SanDisk Extreme 500.

EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.

Spaans Engels
actual current
ssd ssd
portátil portable
sandisk sandisk
modelo model
principios early
de of
y and
extrema extreme

ES Google lanzó su propia aplicación Google Podcasts en junio de 2018. Echa un vistazo a su blog de anuncios para obtener más detalles también.

EN Google released its own Google Podcasts app in June 2018. Check out their announcement blog post for more details too.

Spaans Engels
google google
aplicación app
podcasts podcasts
junio june
echa check out
detalles details
echa un vistazo check
anuncios announcement
en in
blog blog
más more
su their
de its
para for

ES Forrester Wave ™: Agile Content Management Systems (CMS), primer trimestre de 2021, se lanzó el 22 de febrero de 2021.

EN The Forrester Wave™: Agile Content Management Systems (CMSes), Q1 2021, launched on February 22, 2021. 

ES Cuando lanzó una encuesta de prueba de conceptos para un nuevo producto en nuestro panel de encuestas online, esperaba recibir respuestas al siguiente día

EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day

Spaans Engels
prueba testing
conceptos concept
panel panel
online online
esperaba expected
respuestas responses
nuevo new
encuesta survey
cuando when
al the
a to
un a
día day
producto product
nuestro our
de next

ES Por ejemplo, si iniciaste una encuesta para obtener opiniones sobre una función de un producto que se lanzó recientemente, sin duda querrás que tu equipo esté al tanto de la evolución de esa encuesta. 

EN For example, if you’ve started a feedback survey for a recently launched product feature, you will obviously want your team to be in the loop about the progress of the survey. 

Spaans Engels
encuesta survey
función feature
lanzó launched
si if
tu your
opiniones feedback
equipo team
de of
un a
recientemente recently
la the
ejemplo example
esté be
obtener will
producto product

ES Schiphol lanzó a producción una nueva plataforma de nube en solo 10 días y redujo los tiempos de desarrollo para nuevos servicios y API en un 50%

EN Schiphol launched a new cloud platform to production in only 10 days and cut development time for new services and APIs by 50%

Spaans Engels
schiphol schiphol
lanzó launched
nube cloud
servicios services
api apis
producción production
en in
días days
tiempos time
desarrollo development
plataforma platform
un a
a to
nueva new

ES A principios de 2016, YWCA Metropolitan Chicago lanzó Myrtle's Club, una red de proveedores de cuidado infantil que brinda capacitación, servicios de apoyo comercial y poder adquisitivo a los proveedores de cuidado infantil en los EE. UU.

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

Spaans Engels
ywca ywca
metropolitan metropolitan
chicago chicago
lanzó launched
club club
infantil child
capacitación training
comercial business
poder power
adquisitivo purchasing
brinda brings
ee usa
red network
proveedores providers
cuidado care
servicios services
en in
de across
y and
a to
apoyo support
una a

ES Y también existen algunos bots para empresas que tienen la misión de satisfacer a los clientes. Facebook recientemente lanzó un alojamiento de datos que prueba el valor de los bots para las empresas:

EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:

Spaans Engels
empresas business
satisfacer satisfying
facebook facebook
alojamiento host
datos data
bots bots
clientes customers
valor value
también also
existen are
de of
recientemente recently
un a
y and
para for

ES Con más de 1.3 mil millones de usuarios, WhatsApp recientemente lanzó una aplicación solo para empresas para lograr una comunicación más eficaz con sus usuarios en el sitio

EN With over 1.3 billion users, WhatsApp recently released an application just for businesses to more effectively communicate with its users on the site

Spaans Engels
whatsapp whatsapp
empresas businesses
comunicación communicate
eficaz effectively
usuarios users
el the
sitio site
con with
aplicación application
en on
de over
recientemente recently
millones billion
para just

ES Drift lidera la carga en la innovación de chatbots, que lanzó su plataforma de marketing conversacional hace menos de dos años

EN Leading the charge in chatbot innovation is Drift, which launched its conversational marketing platform less than two years ago

Spaans Engels
carga charge
innovación innovation
chatbots chatbot
lanzó launched
marketing marketing
conversacional conversational
menos less
la the
en in
plataforma platform
a leading

ES El proyecto se presentó ante el departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Stanford y se lanzó con Chris Stolte

EN Brought to the Stanford University computer science department, the project took flight with Chris Stolte

Spaans Engels
ciencias science
stanford stanford
chris chris
de took
proyecto project
computación computer science
ante to
departamento department
universidad university
con with

ES Tyler Rogers (7-1), el sexto relevista de San Francisco, lanzó dos entradas para la victoria.

EN With the score tied at 4 in the ninth, Wilmer Flores hit a one-out double off Joe Mantiply (0-3), who then intentionally walked Donovan Solano. A walk to pinch-hitter Curt Casali loaded the bases for Wade, and he singled into right field.

Spaans Engels
san to
de double

ES Un sector del empresariado, animado por Moragas, lanzó una llamada de ayuda a través de la prensa: urgía recolectar dinero para indemnizar a las víctimas y sus familias

EN Some businessmen, encouraged by Moragas, launched a press appeal for aid as it was vital to raise money to compensate the victims and their families

Spaans Engels
animado encouraged
lanzó launched
ayuda aid
prensa press
víctimas victims
familias families
moragas moragas
la the
dinero money
un a
a to

ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250

EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company

Spaans Engels
lanzó launched
creativo creative
minorista retailer
internet internet
empresa company
la the
en in
un a
como as
medio for

ES Andy ha estado construyendo y documentando iPhone Backup Extractor desde que se lanzó por primera vez

EN Andy has been building and documenting iPhone Backup Extractor since it was first released

Spaans Engels
andy andy
construyendo building
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
primera first
y and
ha has

ES El apogeo de popularidad del grupo fue en los años 70, cuando lanzó seis álbumes que mezclaban elementos de jazz, rock, funk, rythm and blues (R&B) y pop

EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter

Spaans Engels
fue was
el the
grupo band
en in
and and
a a

ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye lo… Más información

EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of medi… read more

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

EN This handy guide could save you from any data loss.

Spaans Engels
paga data
o any
de from
una you

ES Apple lanzó hoy WatchOS 8 a los propietarios de todos los modelos de Apple Watch desde la Serie 3 en adelante.

EN Apple today released WatchOS 8 to owners of all Apple Watch models from the Series 3 onward.

Spaans Engels
hoy today
propietarios owners
serie series
apple apple
la the
a to
modelos models
de of
watch watch
desde from

ES Para los carteles promocionales, el Comité Organizador de Beijing 2022 lanzó un llamado para la participación pública durante la Semana del Diseño Internacional de Pekín el pasado año

EN For the promotional posters, the Beijing 2022 Organising Committee had launched a public call for submissions during the Beijing International Design Week last year

Spaans Engels
carteles posters
promocionales promotional
comité committee
lanzó launched
llamado call
pública public
diseño design
internacional international
año year
semana week
un a
de during

ES Cuando Redfin se lanzó en 2004 con un pequeño equipo de ingenieros, todo era mucho más simple

EN When Redfin launched in 2004 with a small engineering team, times were much simpler

Spaans Engels
lanzó launched
pequeño small
un a
equipo team
de times
cuando when
en in
más simple simpler
con with
mucho much
era were

ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple

EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit

Spaans Engels
noche nights
ikea ikea
apple apple
arkit arkit
meses months
jornadas days
place place
versión version
equipo team
con with
de of

ES Pero el proyecto sí lanzó una base de datos que combinaba las características del niño, la familia, el maestro y el aula con los datos de la evaluación en tres herramientas para 2.500 niños

EN But the project did launch a database that combined child, family, teacher, and classroom characteristics with assessment data across three tools for 2,500 children

Spaans Engels
maestro teacher
aula classroom
evaluación assessment
herramientas tools
características characteristics
niños children
niño child
proyecto project
datos data
familia family
pero but
una a
con with
para for
base de datos database

ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .  

EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.  

Spaans Engels
lanzó launched
global global
informe report
compromisos commitments
voluntarios voluntary
sendai sendai
implementación implementation
marco framework
plataforma platform
a to
de first
en at

ES Aquí podrás caminar entre cohetes en un recorrido guiado, ver el Space Shuttle Atlantis (Transbordador Espacial Atlantis), una nave que se lanzó por primera vez en 1985 y que hizo su último viaje en el 2011

EN You’ll get to walk among the rockets on a guided tour, and see the Space Shuttle Atlantis, a ship that first launched in 1985 and made its last journey in 2011

Spaans Engels
guiado guided
shuttle shuttle
atlantis atlantis
nave ship
lanzó launched
space space
último last
el the
y and
en in
un a
hizo made
viaje journey
por among
primera first

ES Aquí podrás caminar entre cohetes en un recorrido guiado, ver el Space Shuttle Atlantis (Transbordador Espacial Atlantis), una nave que se lanzó por primera vez en 1985 y que hizo su último viaje en el 2011

EN You’ll get to walk among the rockets on a guided tour, and see the Space Shuttle Atlantis, a ship that first launched in 1985 and made its last journey in 2011

Spaans Engels
guiado guided
shuttle shuttle
atlantis atlantis
nave ship
lanzó launched
space space
último last
el the
y and
en in
un a
hizo made
viaje journey
por among
primera first

ES Hymn se conocía originalmente como PlayFair, que se lanzó el 5 de abril de 2004 y fue alojado por SourceForge.

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

Spaans Engels
originalmente originally
lanzó launched
abril april
alojado hosted
como as
fue was
el which
por by

ES En 2015, después de trabajar como modelo, firmó con la discográfica Warner Music Group y con 19 años lanzó su primer sencillo, «New Love», seguido de «Be the One»

EN The album peaked at number three on the UK Albums Chart, and yielded nine singles, including "Be the One" and "IDGAF", and the UK number-one single "New Rules", which also peaked at number six in the US

Spaans Engels
new new
en in
la the
one one
de nine
y and

ES Su álbum de estudio debut se lanzó el 2 de junio de 2017

EN In 2018, Lipa won the Brit Awards for best British Female Solo Artist and British Breakthrough Act

Spaans Engels
el the
de won

ES En 2015, después de trabajar como modelo, firmó con la discográfica Warner Music Group y con 19 años lanzó su… Más información

EN The album peaked at number three on the UK Albums Chart, and yielded nine singles, including "Be the One" and "IDGAF", and the UK number-one single "New R… read more

ES Cómo Felt Bicycles lanzó con éxito su tienda en Europa

EN How Felt Bicycles successfully launched its store in Europe

Spaans Engels
cómo how
lanzó launched
su its
tienda store
europa europe
con éxito successfully
en in

ES Con Pega Customer Service y Pega Customer Decision Hub, Athora lanzó su nueva iniciativa corporativa para empezar a estar “obsesionada con el cliente”

EN With Pega Customer Service and Customer Decision Hub, Athora launched their new corporate initiative to become “Customer Obsessed”

ES Lanzó abcMallorca.com en 2003 y a día de hoy se ha convertido en uno de los sitios web más visitados de la isla con más de 6 millones de visitas al año.

EN She launched abcMallorca.com in 2003 which has grown into one of the island’s largest websites with over 6 million visits per annum.

Spaans Engels
lanzó launched
millones million
visitas visits
abcmallorca abcmallorca
año annum
en in
la the
de of

ES Se lanzó el programa de prácticas PCT

EN Launched PCT Apprenticeship Program

Spaans Engels
lanzó launched
pct pct
programa program

ES En respuesta a los desafíos identificados en el sistema educativo, el equipo de la ONU lanzó un programa conjunto para reimaginar la educación de los niños y niñas marginados durante y después de la pandemia

EN Responding to the identified challenges in the education system, the UN team launched a joint programme to reimagine education for marginalized children during and post pandemic

Spaans Engels
desafíos challenges
identificados identified
lanzó launched
reimaginar reimagine
pandemia pandemic
educación education
niños children
en in
sistema system
programa programme
onu un
equipo team
un a
a to

ES De este modo, en abril de 2020, el equipo lanzó la primera línea directa telefónica bilingüe para COVID-19 de Texas.

EN So, in April 2020, the team launched Texas’s first bilingual COVID-19 telephone-based hotline.

Spaans Engels
abril april
lanzó launched
telefónica telephone
bilingüe bilingual
línea directa hotline
en in
equipo team
de first

ES Luego, cuando Square lanzó el SDK para pagos en la aplicación, el objetivo de Brushfire de ofrecer una experiencia de pagos omnicanal finalmente se completó.

EN Then, when Square released the In-App Payments SDK, Brushfire’s goal of delivering a seamless omnichannel payments experience was finally complete.

Spaans Engels
square square
sdk sdk
pagos payments
aplicación app
objetivo goal
ofrecer delivering
omnicanal omnichannel
en in
experiencia experience
cuando when
de of
finalmente finally
una a
luego then

ES Serif se lanzó en 1987 y se granjeó una reputación de calidad y confiabilidad basada en una galardonada gama de software para PC: alternativas de bajo coste a los paquetes de gráficos y publicación de alta calidad.

EN Serif launched in 1987 and built up a reputation for quality and reliability based on an award-winning range of software for PC – low-cost alternatives to high-end publishing and graphics packages.

Spaans Engels
serif serif
lanzó launched
reputación reputation
galardonada award-winning
gama range
software software
pc pc
alternativas alternatives
paquetes packages
gráficos graphics
publicación publishing
y and
confiabilidad reliability
coste cost
calidad quality
basada based
en in
alta high
a to
una a
bajo low

ES El cambio implicó deshacerse de todo el código antiguo y comenzar desde cero, de modo que pasaron casi cinco años hasta que Affinity Designer, la primera aplicación de Affinity, se lanzó en 2014.

EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.

Spaans Engels
cambio change
affinity affinity
designer designer
código code
aplicación app
en in
casi almost
desde from
a starting

ES Affinity Publisher, que se lanzó al mercado en junio, completa el trío inicial de aplicaciones creativas de Affinity

EN Affinity Publisher, launched in June, completes the initial Affinity trio of creative apps

Spaans Engels
affinity affinity
publisher publisher
lanzó launched
junio june
trío trio
inicial initial
aplicaciones apps
creativas creative
completa completes
en in
de of
el the

ES Linux está hecho con el lenguaje ensamblador C. Este sistema operativo en particular se lanzó por primera vez en 1991 y ha recorrido un largo camino desde entonces. Emplea la línea de comando BASH.

EN Linux is made with the assembly language C. This particular OS was first released in 1991 and has come a long way since. It employs the BASH command line.

Spaans Engels
linux linux
largo long
emplea employs
comando command
bash bash
sistema operativo os
c c
un a
con with
en in
particular particular
línea line
sistema assembly
este this
se is
de way
y and
ha has

Wys 50 van 50 vertalings