Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "laboratorio" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "laboratorio" van Spaans na Engels

Vertalings van laboratorio

"laboratorio" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

laboratorio analysis applications experience lab laboratories laboratory labs management of the processes research training use using

Vertaling van Spaans na Engels van laboratorio

Spaans
Engels

ES Biblioteca sectorial Unidad de la Prorrectoría de Asuntos Estudiantiles (asistencia estudiantil) Centro de convivencia Casa del estudiante Laboratorio de Eventos Laboratorio de Hostelería Laboratorio de Turismo Laboratorio de Informática

EN Sector Library Unit of the Pro-Rectory of Student Affairs (student assistance) Lounge Student House Events Laboratory Hotel Management Laboratory Tourism Laboratory Computer Laboratory

Spaans Engels
biblioteca library
asuntos affairs
estudiante student
laboratorio laboratory
eventos events
turismo tourism
informática computer
asistencia assistance
la the

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

Spaans Engels
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES Hazte las pruebas de laboratorio: después de la cita, el médico solicitará análisis de laboratorio, que incluyen pruebas de VIH y de ETS. Los análisis de laboratorio se pueden hacer en cualquier centro de atención de Quest Diagnostics o LabCorp.

EN Complete lab testing: The doctor will request labs for you to complete at any Quest Diagnostics or LabCorp location.

Spaans Engels
médico doctor
solicitará will request
quest quest
solicitar request
pruebas testing
laboratorio lab
o or
análisis labs
pueden will
en at
hacer to
de you

ES El cuaderno de laboratorio electrónico Hivebench ayuda a los investigadores a anotar, compartir y recuperar mejor sus experimentos y métodos en el laboratorio.

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

Spaans Engels
cuaderno notebook
laboratorio lab
electrónico electronic
ayuda helps
investigadores researchers
anotar annotate
recuperar retrieve
mejor better
experimentos experiments
métodos methods
el the
en in
a a
compartir share

ES Nuestro laboratorio brinda servicios ambulatorios de flebotomía y generales de laboratorio.

EN Our laboratory provides phlebotomy and general laboratory services on an outpatient basis.

Spaans Engels
laboratorio laboratory
generales general
servicios services
brinda provides
a an
nuestro our

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

Spaans Engels
laboratorio laboratory
buceo diving
permanente permanent
móvil mobile
opera operates
medicina medicine
fisiología physiology
actividad activity
libre free
lesiones injury
es is
investigación research
en in
campo field
para safer
a to
de of
un a
seguridad safety
dan dan
y and

ES Distribución segura de informes de laboratorio de las clínicas a los proveedores con soluciones de intercambio de información de laboratorio

EN Secure lab report distribution from clinics to providers with lab information exchange solutions

Spaans Engels
distribución distribution
laboratorio lab
clínicas clinics
proveedores providers
soluciones solutions
intercambio exchange
información information
de from
a to
informes report
con with
segura secure

ES Una solución de distribución de informes de laboratorio clínico ayuda a cumplir con este requisito al proporcionar una transmisión bidireccional de mensajes de laboratorio (solicitudes y resultados) entre computadoras remotas.

EN A clinical lab report distribution solution helps meet this requirement by providing two-way transmission of laboratory messages—requests and results—between remote computers.

Spaans Engels
solución solution
clínico clinical
ayuda helps
requisito requirement
proporcionar providing
bidireccional two-way
solicitudes requests
computadoras computers
remotas remote
distribución distribution
informes report
transmisión transmission
mensajes messages
y and
resultados results
este this
laboratorio lab
a a
entre between

ES Solución de laboratorio de diagnóstico y centros de imágenes que proporciona pedidos electrónicos totalmente integrados y entrega de resultados que se integra perfectamente en los sistemas de laboratorio y el flujo de trabajo de EMR del proveedor.

EN Diagnostic lab and imaging centers solution that provides fully integrated electronic orders and result delivery that seamlessly integrates into lab systems and provider EMR workflow.

Spaans Engels
laboratorio lab
diagnóstico diagnostic
imágenes imaging
proporciona provides
pedidos orders
electrónicos electronic
totalmente fully
entrega delivery
perfectamente seamlessly
emr emr
proveedor provider
solución solution
integra integrates
sistemas systems
flujo de trabajo workflow
integrados integrated
centros centers
resultados result
que that

ES Este medicamento puede cambiar muchos valores de laboratorio. El equipo de atención médica controlará los valores de laboratorio durante todo el tratamiento y los reemplazará/tratará según sea necesario.

EN This medication can change many laboratory values. Your healthcare team will monitor your lab values throughout treatment and replace/treat as necessary.

Spaans Engels
necesario necessary
controlar monitor
medicamento medication
puede can
reemplazar replace
tratar treat
este this
cambiar change
muchos many
valores values
tratamiento treatment
según as
laboratorio lab
equipo team
médica healthcare
y your
de and

ES Un anillo de compromiso de diamante cultivado en laboratorio es un anillo de compromiso que lleva un diamante artificial cultivado en laboratorio en lugar de un diamante extraído de la tierra

EN A lab-grown diamond engagement ring is an engagement ring that features a man-made, laboratory-created diamond instead of a mined diamond

Spaans Engels
anillo ring
compromiso engagement
diamante diamond
de of
es is
un a
laboratorio lab
en lugar instead

ES Los resultados finales e informes se pueden visualizar e imprimir en el laboratorio principal, o en el caso de que el SCA® dataShare esté instalado, éstos serían enviados al laboratorio de captura.

EN Final results and reports can be displayed and printed in the main lab, or additionally sent back to the capture unit if SCA® dataShare is installed

Spaans Engels
imprimir printed
laboratorio lab
principal main
sca sca
instalado installed
enviados sent
en el back
finales final
informes reports
en in
o or
captura capture
de and
ser be
que additionally
resultados results
se is
pueden can
el the
caso to

ES El laboratorio australiano de especialidad en ensayos clínicos acreditado por la NATA, 360Biolabs, probó el efecto del cobre ACTIVAT3D en el SARS-CoV-2 vivo en su laboratorio de Contención Física 3 (PC3)

EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory

Spaans Engels
laboratorio laboratory
australiano australian
especialidad specialty
clínicos clinical
acreditado accredited
efecto effect
cobre copper
contención containment
física physical
en in
vivo live
de of
su their

ES Si bien FID es una métrica de campo (y Lighthouse es una herramienta de métrica de laboratorio), la guía para mejorar FID es la misma que para mejorar la métrica de laboratorio Total Blocking Time (TBT) .

EN While FID is a field metric (and Lighthouse is a lab metric tool), the guidance for improving FID is the same as that for improving the lab metric Total Blocking Time (TBT).

Spaans Engels
fid fid
métrica metric
campo field
laboratorio lab
guía guidance
mejorar improving
tbt tbt
es is
herramienta tool
la the
total total
a a
que same
para for

ES Nuestro laboratorio brinda servicios ambulatorios de flebotomía y generales de laboratorio.

EN Our laboratory provides phlebotomy and general laboratory services on an outpatient basis.

Spaans Engels
laboratorio laboratory
generales general
servicios services
brinda provides
a an
nuestro our

ES Estos retos también se aplican al entorno de laboratorio, que tiene que eliminar las ineficiencias y los riesgos de cumplimiento de los procesos de laboratorio y proporcionar un entorno colaborativo para conseguir la innovación.

EN These challenges also apply to the lab environment, which needs to remove inefficiencies and compliance risks from lab processes and to provide a collaborative environment for innovation.

Spaans Engels
retos challenges
aplican apply
entorno environment
laboratorio lab
ineficiencias inefficiencies
riesgos risks
colaborativo collaborative
innovación innovation
cumplimiento compliance
procesos processes
un a
eliminar remove
también also
proporcionar to
la the

ES ... CONJUNTOS DE MEZCLADORES MAGNÉTICOS D38 PILOTO/LABORATORIO Una solución ideal para aplicaciones de transición (de laboratorio a escala piloto). Los mezcladores de la serie D38 han demostrado ser adecuados ...

EN PILOT/LABORATORY D38 MAGNETIC MIXER ASSEMBLIES An ideal solution for transitional applications (from laboratory to pilot scale). D38 series mixers have proved themselves suitable even for 200 L tanks. ...

Spaans Engels
mezcladores mixers
piloto pilot
laboratorio laboratory
solución solution
ideal ideal
aplicaciones applications
escala scale
serie series
demostrado proved
adecuados suitable
a to
una an
de from
los themselves

ES El Laboratorio de Seguridad en el Buceo de DAN (DSL), es un laboratorio de investigación, permanente y móvil, que opera en el campo de la medicina y fisiología del buceo desde 1994, para hacer del buceo una actividad más segura y libre de lesiones.

EN The DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is a permanent, mobile research laboratory that operates in the field of diving medicine and physiology since 1994, to make diving a safer and injury-free activity.

Spaans Engels
laboratorio laboratory
buceo diving
permanente permanent
móvil mobile
opera operates
medicina medicine
fisiología physiology
actividad activity
libre free
lesiones injury
es is
investigación research
en in
campo field
para safer
a to
de of
un a
seguridad safety
dan dan
y and

ES En algunos casos, la prueba inicial no se realiza en un laboratorio certificado por CLIA, pero cualquier resultado positivo se valida en un laboratorio certificado por CLIA

EN In some cases, the initial testing is not performed in a CLIA-certified lab, but any positive result is validated in a CLIA-certified lab

Spaans Engels
prueba testing
laboratorio lab
clia clia
resultado result
positivo positive
en in
certificado certified
la the
se is
un a
casos cases
inicial initial
no not
pero but
cualquier any

ES Cumpla rápidamente con los pedidos de impresión de sus clientes mediante el cumplimiento automatizado del laboratorio con nuestro laboratorio asociado integrado: WHCC

EN Quickly fulfill print orders from your clients using Automated Lab Fulfillment with our integrated partner lab - WHCC

Spaans Engels
rápidamente quickly
pedidos orders
impresión print
clientes clients
automatizado automated
laboratorio lab
asociado partner
integrado integrated
cumplimiento fulfillment
cumpla fulfill
con with
sus your
nuestro our

ES Siempre habrá discrepancias entre los datos del RUM y los datos de laboratorio, especialmente si las condiciones de la red, el tipo de dispositivo o la ubicación del entorno del laboratorio difieren significativamente de las de los usuarios

EN There will always be discrepancies between RUM data and lab data - particularly if the network conditions, device type, or location of the lab environment differs significantly from that of users

Spaans Engels
discrepancias discrepancies
laboratorio lab
especialmente particularly
significativamente significantly
usuarios users
si if
condiciones conditions
dispositivo device
o or
ubicación location
entorno environment
siempre always
datos data
red network
tipo type
habrá will
de of
y and

ES Cuando necesite radiografías, análisis de sangre u otros tipos de trabajo de laboratorio, puede contar con los especialistas de laboratorio amigables y experimentados de TrueCare para realizar las pruebas de una manera segura y eficiente.

EN When you need x-rays, blood work tests or other types of lab work, you can count on TrueCare’s friendly and experienced lab specialists to perform the tests in a safe, efficient manner.

Spaans Engels
radiografías x-rays
sangre blood
tipos types
laboratorio lab
especialistas specialists
experimentados experienced
manera manner
eficiente efficient
necesite you need
otros other
u a
cuando when
puede can
de of
trabajo work
pruebas tests
y and

ES Sí. El pedido de laboratorio o radiografías debe ser realizado por su proveedor para recibir servicios en el laboratorio TrueCare.

EN Yes. The order for lab or x-rays must be placed by your provider in order to receive services at the TrueCare lab.

Spaans Engels
pedido order
laboratorio lab
radiografías x-rays
o or
proveedor provider
servicios services
el the
su your
en in
recibir receive

ES El laboratorio de TrueCare ofrece servicios de rayos X, análisis de sangre y otros tipos de trabajo de laboratorio en una ubicación central. El centro de salud es de fácil acceso, entre la autopista 78 y East Mission Rd.

EN TrueCare’s lab offers x-ray services, blood work tests, and other types of lab work in one central location. The health center is easy to access, between Highway 78 and East Mission Rd.

Spaans Engels
laboratorio lab
rayos ray
x x
sangre blood
tipos types
salud health
autopista highway
rd rd
análisis tests
ofrece offers
ubicación location
es is
fácil easy
acceso access
mission mission
otros other
en in
east east
servicios services
de of
y and
trabajo work
central central
centro center

ES El Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color se fundó para atender las crecientes necesidades de soluciones de gestión del color en el sector de las artes gráficas. Laboratorio Noruego de Informática Visual y del Color

EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory

Spaans Engels
laboratorio laboratory
noruego norwegian
informática computing
fundó founded
necesidades needs
soluciones solutions
gestión management
sector industry
artes arts
gráficas graphic
el the
en in
visual visual
atender to serve

ES Laboratorio de innovación de Productos y Servicios

EN Product and Service Innovation Lab

Spaans Engels
laboratorio lab
innovación innovation
productos product
servicios service

ES Referencia de laboratorio: valores de referencia por edad, sexo y población, con más información interpretativa según corresponda

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

Spaans Engels
referencia reference
laboratorio lab
valores values
edad age
sexo gender
población population
información information
más additional
con with
por by

ES Potabilización del agua: Principios de diseño, control de procesos y laboratorio

EN Unscrewed: Salvage and Reuse Motors, Gears, Switches, and More from Your Old Electronics

Spaans Engels
y your
de and

ES Mediciones ambientales: componente recurso agua: Guía práctica de clase y laboratorio

EN Floodpath: The Deadliest Man-Made Disaster of 20th-Century America and the Making of Modern Los Angeles

ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

Spaans Engels
herramientas tools
de looking
incluyen include

ES El Dr. Buehler es el Jefe del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental en MIT, dirige el Laboratorio de Mecánica Atomística y Molecular (LAMM) del MIT y ocupa el McAfee Endowed Chair Professorshipen MIT. 

EN Dr. Buehler is the Head of the MIT Department of Civil and Environmental Engineering department, directs MIT’s Laboratory for Atomistic and Molecular Mechanics (LAMM), and holds the McAfee Endowed Chair Professorship at MIT. 

Spaans Engels
dr dr
civil civil
ambiental environmental
laboratorio laboratory
molecular molecular
mcafee mcafee
es is
el the
ingeniería engineering
en at
dirige directs
mecánica mechanics
jefe head
departamento department

ES Charlie el laboratorio de chocolate Leggings

EN Charlie the Chocolate Lab Leggings

Spaans Engels
charlie charlie
el the
laboratorio lab
chocolate chocolate
leggings leggings

ES Un nombre loco, lo sé. El micrófono omnidireccional del laboratorio de audio Giant Squid obtiene grandes críticas y tiene una gran calidad de sonido para un micrófono de menos de 50 dólares.

EN Crazy name, I know. The Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic gets great reviews and has great sound quality for a sub-$50 mic.

Spaans Engels
loco crazy
omnidireccional omnidirectional
laboratorio lab
squid squid
críticas reviews
micrófono mic
calidad quality
el the
un a
obtiene gets
nombre name
gran great
sonido sound
audio audio

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Spaans Engels
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES El Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea aumenta la velocidad de decisión

EN Air Force Research Lab increases decision speed

Spaans Engels
laboratorio lab
investigación research
fuerza force
aérea air
aumenta increases
decisión decision
velocidad speed

ES Una experiencia de desarrollo unificada le permitió al Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea tomar decisiones de forma más rápida y certera.

EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.

Spaans Engels
desarrollo development
laboratorio lab
aérea air
decisiones decisions
rápida faster
fuerza force
experiencia experience
investigación research
unificada unified
a to
más more
de make

ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).

EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.

Spaans Engels
cuerpo bodies
naturalmente naturally
combatir fight
laboratorio lab
directamente directly
infusión infusion
iv iv
infecciones infection
personas people
en in
anticuerpos antibodies
un a
a to
de through
y and

ES Para cada producto o solución, se proporciona una sesión introductoria, seguida de una sesión de laboratorio guiada en la que el estudiante instala y configura los productos

EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)

Spaans Engels
solución solution
sesión session
seguida followed
laboratorio lab
guiada guided
estudiante student
instala installs
configura configures
o or
en in
se is
cada each
producto product
una a
de provided
para for
y and

ES La mayor parte de este curso consiste en talleres y prácticas de laboratorio.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details

Spaans Engels
curso course
prácticas practice
laboratorio lab
información information
detalles details
la the
en on
de of
y and
mayor majority
este this
para for
adicionales additional

ES A esta sesión le sigue una sesión de laboratorio guiada en la que el alumno instalará y configurará los productos.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details

Spaans Engels
sesión session
laboratorio lab
guiada guided
alumno student
curso course
sigue followed
información information
detalles details
configurar configure
en in
instalar install
a a
esta this
productos products
para for
adicionales additional

ES La sesión en el aula es seguida por sesiones de laboratorio guiadas en las que el estudiante instalará y configurará los productos de cifrado de red.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

EN The classroom session is followed by guided lab sessions in which the student will install and configure the network encryption products.Additional course informationContact us for additional course information / details

Spaans Engels
aula classroom
seguida followed
laboratorio lab
guiadas guided
estudiante student
cifrado encryption
red network
curso course
es is
información information
detalles details
configurar configure
sesión session
en in
sesiones sessions
instalar install
productos products
para for
adicionales additional

ES Tracey Evans es una experta en ISO 17025 con una maestría en bioquímica y más de 15 años de experiencia en Sistemas de Gestión de Laboratorio

EN Tracey Evans is an ISO 17025 expert with an MSc degree in Biochemistry, and more than 15 years’ experience in Laboratory Management Systems

Spaans Engels
experta expert
laboratorio laboratory
evans evans
iso iso
experiencia experience
sistemas systems
gestión management
es is
en in
más more
a an
con with

ES Tracey también tiene un conocimiento práctico de GLP y GCP, y tiene experiencia como auditora interna para un laboratorio de GCP.

EN Tracey also has a working knowledge of GLP and GCP, and has expertise as an internal auditor for a GCP laboratory.

Spaans Engels
gcp gcp
laboratorio laboratory
experiencia expertise
como as
también also
un a
de of
para internal
conocimiento knowledge
y and

ES Mujer Trabajo con la Ordenador en la oficina de un laboratorio de Ciencia

EN Woman working with computer in the office of a science laboratory

Spaans Engels
mujer woman
laboratorio laboratory
ciencia science
la the
ordenador computer
oficina office
un a
en in
de of
con with
trabajo working

ES Almudena Ramiro, jefa del Laboratorio de Biología de Linfocitos B del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC).

EN Almudena Ramiro, head of the B Lymphocyte Biology laboratory of the Spanish National Centre for Cardiovascular Research (CNIC).

Spaans Engels
jefa head
laboratorio laboratory
biología biology
centro centre
nacional national
investigaciones research
cardiovasculares cardiovascular
b b

ES Carmen M. Fernández-Martos, investigadora principal del laboratorio de Neurometabolismo, Hospital Nacional de Parapléjicos (HNP) de Toledo.

EN Carmen M. Fernández-Martos, principal investigator at the Neurometabolism Research Group, National Hospital for Paraplegics (HNP), Toledo.

Spaans Engels
carmen carmen
m m
principal principal
hospital hospital
nacional national
toledo toledo
del the

ES El laboratorio de química está equipado con campana de gases, nevera, congelador, encendedores, bidón de agua destillada, ducha, lava-ojos, trompas de vació y productos químicos diversos.

EN The chemistry laboratory is equipped with a gas hood, fridge, freezer, gas taps, distilled water tank, shower, eye wash, vacuum tubes and various chemicals.

Spaans Engels
laboratorio laboratory
equipado equipped
gases gas
nevera fridge
congelador freezer
agua water
ducha shower
ojos eye
químicos chemicals
el the
química chemistry
con with
diversos a
está is

ES El laboratorio de física está dotado de encendedores Bulsen, colecciones de rocas, minerales y fósiles, entre otras cosas.

EN The physics laboratory is equipped with Bunsen burners, and collections of rocks, minerals and fossils, among others.

Spaans Engels
laboratorio laboratory
física physics
dotado equipped
colecciones collections
rocas rocks
minerales minerals
otras others
el the
está is

ES Gracias a las labores de ingeniería y laboratorio, hemos conseguido, por ejemplo recibir desde casa todos los servicios de broadcast”.

EN Thanks to engineering and laboratory work, we have been able, for example, to receive all broadcast services from home.”

ES Nuestros inspectores de calidad comprueban todos los procesos a diario y analizan la sanidad y la calidad del material de partida en el laboratorio.

EN Our quality inspectors check all processes on a daily basis and test the health and quality of our starting material in the laboratory.

Spaans Engels
inspectores inspectors
comprueban check
procesos processes
sanidad health
material material
laboratorio laboratory
calidad quality
diario daily
en in
de of
a a
todos all
y and

Wys 50 van 50 vertalings