ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
Vertaal "fusione" na Engels
Wys 37 van 37 vertalings van die frase "fusione" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van fusione
Spaans
Engels
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| teams | teams |
| acción | action |
| desencadenadores | triggers |
| o | or |
| puedas | you can |
| incidencias | issues |
| cuando | when |
| se | is |
| actualiza | update |
| mensajes | messages |
ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| muestra | shows |
| fusione | merge |
| rama | branch |
| oficial | official |
| formas | ways |
| solicitudes | requests |
| solicitud | request |
| función | feature |
| otras | other |
| principal | main |
| pero | but |
| muchas | many |
| una | a |
| cambios | that |
| hay | there |
| usar | use |
ES Divida y fusione archivos PDF, añada texto u otro contenido como códigos de barras, imágenes, marcas de agua y sellos a los documentos.
EN Split and merge PDFs, add text or other content such as barcodes, image, watermarks and stamps to documents.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| divida | split |
| fusione | merge |
| u | or |
| otro | other |
| sellos | stamps |
| códigos de barras | barcodes |
| contenido | content |
| imágenes | image |
| documentos | documents |
| añada | add |
| texto | text |
| a | to |
| pdfs | |
| como | as |
ES Ponga a sus empleados en el centro de su transformación digital. Mejore la colaboración entre pares, retenga el conocimiento institucional y diferencie su oferta con una plataforma que se fusione perfectamente con sus procesos de negocio existentes.
EN Put your employees at the center of your digital transformation. Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| institucional | institutional |
| diferencie | differentiate |
| oferta | offering |
| perfectamente | seamlessly |
| empleados | employees |
| transformación | transformation |
| plataforma | platform |
| negocio | business |
| mejore | improve |
| procesos | processes |
| de | of |
| digital | digital |
| con | with |
| a | to |
| centro | center |
| y | your |
| conocimiento | knowledge |
| en | at |
ES Separe y fusione archivos PDF. Gratis y de código abierto - PDFsam
EN Split and merge PDF files. Free and open source - PDFsam
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| código | source |
| pdfsam | pdfsam |
| archivos | files |
| gratis | free |
| abierto | open |
ES Fusione los archivos PDF juntos tomando páginas alternativamente de una y otra. La herramienta perfecta si tiene un escáner de una cara
EN Merge PDF files together taking pages alternatively from one and the other. The perfect tool if you have a single-sided scanner
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| perfecta | perfect |
| escáner | scanner |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| si | if |
| alternativamente | alternatively |
| tomando | taking |
| otra | other |
| la | the |
| herramienta | tool |
| un | a |
ES Fusione sus documentos con mayor facilidad y rapidez que con Adobe Acrobat
EN Combine your documents easier and faster than you would with Adobe Acrobat
| Spaans | Engels |
|---|---|
| documentos | documents |
| facilidad | easier |
| rapidez | faster |
| acrobat | acrobat |
| adobe | adobe |
| con | with |
| y | your |
ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rama | branch |
| selecciona | select |
| si | if |
| automática | automatically |
| se | is |
| cuando | when |
| solicitud | request |
| de | you |
| la | the |
ES Los genes anormales pueden hacer que la proteína RT se fusione con otra proteína
EN Abnormal genes can cause the RET protein to fuse with another protein
| Spaans | Engels |
|---|---|
| genes | genes |
| anormales | abnormal |
| proteína | protein |
| otra | another |
| la | the |
| pueden | can |
| que | cause |
| hacer | to |
| con | with |
ES Divida los archivos PDF en páginas individuales, elimine o gire las páginas, fusione fácilmente archivos PDF o edite y modifique archivos PDF
EN Split PDF files into individual pages, delete or rotate pages, easily merge PDF files together or edit and modify PDF files
| Spaans | Engels |
|---|---|
| divida | split |
| elimine | delete |
| gire | rotate |
| fusione | merge |
| fácilmente | easily |
| edite | edit |
| modifique | modify |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| o | or |
| individuales | individual |
| y | and |
| en | together |
ES Gire, separe, extraiga y fusione archivos PDF
EN Rotate, split, extract and merge PDF files
| Spaans | Engels |
|---|---|
| gire | rotate |
| extraiga | extract |
| y | and |
| fusione | merge |
| archivos | files |
ES Fusione dos o más archivos PDF tomando las páginas alternativamente en orden directo o inverso. La combinación perfecta para sus escaneos a una cara.
EN Merge two or more PDF files taking pages alternately in straight or reverse order. The perfect match for your single-sided scans.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tomando | taking |
| directo | straight |
| perfecta | perfect |
| escaneos | scans |
| o | or |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| en | in |
| orden | order |
| la | the |
| dos | two |
| combinación | merge |
| para | reverse |
ES Fusione diferentes formatos de archivo en un solo documento PDF
EN Merge different file formats into one PDF document
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| documento | document |
| diferentes | different |
| archivo | file |
| de | into |
| formatos | formats |
| un | one |
ES Fusione varios archivos en un único documento PDF
EN Merge multiple PDFs into one single document
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| pdfs | |
| documento | document |
| varios | multiple |
ES Actualmente, se ha marcado como reto grabar un álbum que fusione el rock, el house y el pop con los ritmos musicales de Oriente Medio
EN Right now she is working on the challenge she set herself of recording a rock, house and pop fusion album with musical rhythms from the Middle East
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reto | challenge |
| álbum | album |
| rock | rock |
| pop | pop |
| ritmos | rhythms |
| actualmente | now |
| un | a |
| house | house |
| con | with |
| el | the |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
ES Cargue, fusione y modele sus datos con facilidad
EN Easily upload, merge and model your data
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cargue | upload |
| fusione | merge |
| datos | data |
| facilidad | easily |
| y | your |
ES Procese texto, cree tablas, inserte texto y fusione correo
EN Convert documents from RTF to HTML or RTF to PDF, etc.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | convert |
ES Fusione PDF, HTML, imágenes y texto en un nuevo archivo PDF.
EN Add powerful reporting to your Windows Store applications.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | your |
ES Fusione o reemplace datos de cualquier sistema que puedan descargarse en un archivo CSV, una hoja de cálculo de Excel o una Hoja de Google mediante el Cargador de datos de Smartsheet.
EN Merge or replace data from any system that can download to a CSV file, Excel spreadsheet or Google Sheet using the Smartsheet Data Uploader.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| reemplace | replace |
| cargador | uploader |
| smartsheet | smartsheet |
| o | or |
| datos | data |
| excel | excel |
| de | from |
| archivo | file |
| csv | csv |
| el | the |
| sistema | system |
| un | a |
| hoja | sheet |
| hoja de cálculo | spreadsheet |
| mediante | to |
| puedan | that |
ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rama | branch |
| selecciona | select |
| si | if |
| automática | automatically |
| se | is |
| cuando | when |
| solicitud | request |
| de | you |
| la | the |
ES Divida y fusione archivos PDF, añada texto u otro contenido como códigos de barras, imágenes, marcas de agua y sellos a los documentos.
EN Split and merge PDFs, add text or other content such as barcodes, image, watermarks and stamps to documents.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| divida | split |
| fusione | merge |
| u | or |
| otro | other |
| sellos | stamps |
| códigos de barras | barcodes |
| contenido | content |
| imágenes | image |
| documentos | documents |
| añada | add |
| texto | text |
| a | to |
| pdfs | |
| como | as |
ES Renombre o fusione Teams durante la migración
EN Rename or merge Teams while migrating
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| teams | teams |
| migración | migrating |
| o | or |
| durante | while |
ES Es importante que la soldadura se fusione adecuadamente, que tenga un volumen adecuado pero no excesivo y que su forma y posición sean correctas
EN It is important that the weld be adequately melted, have a sufficient but not excessive volume, have a good shape, and be positioned properly
| Spaans | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| excesivo | excessive |
| forma | shape |
| la | the |
| volumen | volume |
| es | is |
| un | a |
| adecuadamente | properly |
| y | and |
| tenga | be |
| pero | but |
| no | not |
| correctas | good |
ES Separe y fusione archivos PDF. Gratis y de código abierto - PDFsam
EN Split and merge PDF files. Free and open source - PDFsam
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| código | source |
| pdfsam | pdfsam |
| archivos | files |
| gratis | free |
| abierto | open |
ES Fusione los archivos PDF juntos tomando páginas alternativamente de una y otra. La herramienta perfecta si tiene un escáner de una cara
EN Merge PDF files together taking pages alternatively from one and the other. The perfect tool if you have a single-sided scanner
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| perfecta | perfect |
| escáner | scanner |
| archivos | files |
| páginas | pages |
| si | if |
| alternativamente | alternatively |
| tomando | taking |
| otra | other |
| la | the |
| herramienta | tool |
| un | a |
ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.
EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rama | branch |
| selecciona | select |
| si | if |
| automática | automatically |
| se | is |
| cuando | when |
| solicitud | request |
| de | you |
| la | the |
ES Actualiza las incidencias de Jira, envía mensajes de Slack o MS Teams y realiza cualquier acción que puedas imaginar mediante desencadenadores como "Cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios" o "Cuando se cree la confirmación".
EN Update Jira issues, send Slack/MS Teams messages and run any action you can dream of, using triggers like ‘When PR is merged’ or ‘When commit is created’.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jira | jira |
| slack | slack |
| teams | teams |
| acción | action |
| desencadenadores | triggers |
| o | or |
| puedas | you can |
| incidencias | issues |
| cuando | when |
| se | is |
| actualiza | update |
| mensajes | messages |
ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| muestra | shows |
| fusione | merge |
| rama | branch |
| oficial | official |
| formas | ways |
| solicitudes | requests |
| solicitud | request |
| función | feature |
| otras | other |
| principal | main |
| pero | but |
| muchas | many |
| una | a |
| cambios | that |
| hay | there |
| usar | use |
ES Ponga a sus empleados en el centro de su transformación digital. Mejore la colaboración entre pares, retenga el conocimiento institucional y diferencie su oferta con una plataforma que se fusione perfectamente con sus procesos de negocio existentes.
EN Put your employees at the center of your digital transformation. Improve peer-to-peer collaboration, retain institutional knowledge, and differentiate your offering with a platform that merges seamlessly into your existing business processes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| colaboración | collaboration |
| institucional | institutional |
| diferencie | differentiate |
| oferta | offering |
| perfectamente | seamlessly |
| empleados | employees |
| transformación | transformation |
| plataforma | platform |
| negocio | business |
| mejore | improve |
| procesos | processes |
| de | of |
| digital | digital |
| con | with |
| a | to |
| centro | center |
| y | your |
| conocimiento | knowledge |
| en | at |
ES Fusione decoloraciones y superposiciones con opacidad
EN Blend color washes and overlays with opacity
| Spaans | Engels |
|---|---|
| superposiciones | overlays |
| opacidad | opacity |
| y | and |
| con | with |
ES Fusione ruido y opacidad gradualmente de forma tan sencilla como el color
EN Gradually blend noise and opacity as easily as color
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ruido | noise |
| opacidad | opacity |
| gradualmente | gradually |
| sencilla | easily |
| como | as |
| color | color |
ES Si en la tuya no es el caso, al menos debería poder cerrar la solicitud de incorporación de cambios automáticamente cuando la rama de función se fusione en la rama main.
EN If yours doesn’t, it should at least be able to automatically close the pull request when the feature branch gets merged into main.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| automáticamente | automatically |
| rama | branch |
| función | feature |
| main | main |
| si | if |
| solicitud | request |
| cuando | when |
| a | to |
| de | into |
| poder | able |
| es | gets |
| en | close |
ES Esto hace que resulte más complicado que el código inestable se fusione con el código base principal, y te da la oportunidad de limpiar tu historial futuro antes de fusionarlo con la rama principal.
EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| complicado | harder |
| código | code |
| inestable | unstable |
| historial | history |
| rama | branch |
| futuro | futures |
| da | gives |
| base | base |
| principal | main |
| oportunidad | chance |
| tu | your |
| limpiar | clean |
| esto | this |
| de | before |
ES Al desarrollarlas en ramas, no solo es posible trabajar con las dos de forma paralela, sino que también se evita que el código dudoso se fusione con la rama main.
EN By developing them in branches, it’s not only possible to work on both of them in parallel, but it also keeps the main branch free from questionable code.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| posible | possible |
| paralela | parallel |
| código | code |
| main | main |
| ramas | branches |
| rama | branch |
| sino | it |
| en | in |
| no | not |
| también | also |
| de | of |
ES Fusione varios tipos de archivo, como Word, Excel y PowerPoint en un PDF. Reorganice o elimine páginas de sus documentos PDF fácilmente. Comprima el tamaño de sus archivos PDF sin perder la calidad
EN Merge various file types like Word, Excel & PowerPoint into a PDF. Rearrange or delete pages from your PDFs with ease and compress PDFs to a smaller file size without losing quality
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fusione | merge |
| excel | excel |
| powerpoint | powerpoint |
| elimine | delete |
| comprima | compress |
| perder | losing |
| tipos | types |
| un | a |
| o | or |
| páginas | pages |
| archivo | file |
| calidad | quality |
| archivos pdf | pdfs |
| como | to |
| tamaño | size |
| y | your |
| de | and |
| fácilmente | with ease |
| sin | without |
ES Fusione sus documentos con mayor facilidad y rapidez que con Adobe Acrobat
EN Combine your documents easier and faster than you would with Adobe Acrobat
| Spaans | Engels |
|---|---|
| documentos | documents |
| facilidad | easier |
| rapidez | faster |
| acrobat | acrobat |
| adobe | adobe |
| con | with |
| y | your |
ES Las implementaciones deben completarse antes de que cualquier EIP reciba el estado «Final», pero no es necesario completarlo antes de que el EIP se fusione como borrador
EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft
| Spaans | Engels |
|---|---|
| implementaciones | deployments |
| final | final |
| borrador | draft |
| eip | eip |
| reciba | receives |
| el | the |
| estado | status |
| es | is |
| deben | must |
| pero | but |
| no | not |
| como | as |
| cualquier | any |
| necesario | need |
| de | before |
Wys 37 van 37 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees