Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fotocopia" na Engels

Wys 27 van 27 vertalings van die frase "fotocopia" van Spaans na Engels

Vertalings van fotocopia

"fotocopia" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

fotocopia photocopy

Vertaling van Spaans na Engels van fotocopia

Spaans
Engels

ES Usted necesita hacer el pedido a través del Protocolo General de la FURG, con fotocopia de la tarjeta de identidad, fotocopia del certificado de nacimiento o casamiento y boletín de ocurrencia por pérdida, robo o extravío.

EN You must request at the FURG’s General Records, with a photocopy of your identity card, a marriage or marriage certificate, and an official report of loss or theft.

Spaans Engels
general general
fotocopia photocopy
pérdida loss
robo theft
pedido request
tarjeta card
certificado certificate
o or
identidad identity
de of
con with
a a
y your
hacer and

ES Una fotocopia compulsada del título de graduado, o una fotocopia y el original (o el resguardo de solicitud del original). En el caso de personas extranjeras, la homologación del título de Medicina

EN A certified copy of your undergraduate diploma, or a copy plus the original (or proof of having requested the original diploma)

Spaans Engels
o or
solicitud requested
original original
y your
de of
una a

ES Deberá enviar su Certificado de Naturalización original y una fotocopia cuando solicite su pasaporte de Estados Unidos. Visite el sitio web del Departamento de Estado para solicitar su pasaporte estadounidense.

EN You will need to submit your original Certificate of Naturalization AND a photocopy when applying for your U.S. passport. Visit the Department of State website to apply for your U.S. passport.

Spaans Engels
certificado certificate
naturalización naturalization
fotocopia photocopy
pasaporte passport
visite visit
original original
el the
cuando when
de of
departamento department
solicitar apply
unidos a
y your

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico original expedido por tu universidad, o una fotocopia compulsada del mismo.

EN Should you get the fellowship, you must submit the original transcript of academic record issued by your university, or a certified photocopy of it.

Spaans Engels
beca fellowship
expediente record
o or
fotocopia photocopy
académico academic
tu your
universidad university
original original
del of
una a

ES Si obtuvieras la beca, deberás presentarnos el expediente académico expedido por tu universidad en su formato original, o una fotocopia compulsada, o el documento verificable electrónicamente a través de la página web oficial de la universidad.

EN Should you get the fellowship, you must submit the original transcript of academic record issued by your university, or a certified photocopy of it.

Spaans Engels
beca fellowship
o or
fotocopia photocopy
expediente record
académico academic
tu your
original original
universidad university
de of
a a

ES Evidencia de que su familiar es un miembro actual o fue miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, como por ejemplo, una fotocopia del frente y el reverso de la Tarjeta de Identificación Militar del miembro de la milicia o del Formulario DD-214;

EN Evidence that your family member is a current or former member of the U.S. armed forces, such as a photocopy of the front and back of the service member’s military identification card or DD Form 214;

Spaans Engels
evidencia evidence
familiar family
fuerzas forces
fotocopia photocopy
dd dd
es is
o or
reverso back
tarjeta card
formulario form
identificación identification
actual current
miembro member
como as
ejemplo such as
de of
un a
y your
armadas armed
militar military

ES Si está disponible, incluya una fotocopia de su notificación de aprobación del Formulario I-130 (Formulario I-797, Notificación de Acción) o una copia impresa de su cuenta en línea de USCIS, que muestre la aprobación de su Formulario I-130

EN If available, include a photocopy of your Form I-130 approval notice (Form I-797, Notice of Action), or a printout from your USCIS online account showing the approval of your Form I-130

Spaans Engels
fotocopia photocopy
notificación notice
aprobación approval
cuenta account
uscis uscis
muestre showing
en línea online
si if
disponible available
acción action
o or
formulario form
la the
su your
de of
una a

ES Cualquier solicitud que nos remita deberá incluir los siguientes datos: nombre completo del usuario, dirección para la correspondencia y fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte

EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport

Spaans Engels
correspondencia correspondence
fotocopia photocopy
nacional national
identidad id
pasaporte passport
solicitud request
deberá must
datos data
documento document
o or
completo full
dirección address
la the
usuario user
nombre name
de of
cualquier any

ES Para ejercer dichos derechos es necesario que el Usuario acredite su personalidad frente a CIVITATIS mediante el envío de una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.

EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.

Spaans Engels
ejercer exercise
civitatis civitatis
envío sending
fotocopia photocopy
nacional national
otro other
válido valid
identidad identity
o or
derechos rights
el the
usuario user
de of
a to
una a
documento card

ES En caso necesario, para atender su solicitud podremos requerir la aportación de una fotocopia de su DNI, pasaporte u otro documento válido que lo identifique

EN Where necessary, we may request your passport or any other valid form of ID.

Spaans Engels
pasaporte passport
otro other
válido valid
necesario necessary
u or
de of
solicitud request
su your
podremos we may

ES Imprime hasta 80 ppm; fotocopia, escaneo

EN Prints up to 80 ppm, copy, scan

Spaans Engels
imprime prints
ppm ppm
escaneo scan
hasta up

ES Imprime hasta 65 ppm; fotocopia, escaneo

EN Prints up to 65 ppm, copy, scan

Spaans Engels
imprime prints
ppm ppm
escaneo scan
hasta up

ES Incluya una fotocopia de la foto de su pasaporte en la que aparezca la zona legible electrónicamente (la tira con los números en la parte inferior del pasaporte), el número de pasaporte y el número de servicio del ciudadano (BSN)

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

Spaans Engels
foto photo
pasaporte passport
legible readable
tira strip
ciudadano citizen
zona zone
servicio service
en in
con with
inferior bottom
y your

ES El ejercicio de tales derechos podrá ser ejercitado mediante solicitud escrita y firmada, conteniendo nombre y apellidos del solicitante, domicilio a efectos de notificaciones y fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte

EN These rights can be exercised by sending a written, signed request, with name and surname of the applicant, correspondence address, and a photocopy of their National Identity Card or Passport

Spaans Engels
derechos rights
solicitud request
firmada signed
solicitante applicant
fotocopia photocopy
nacional national
el the
identidad identity
o or
nombre name
apellidos surname
domicilio address
de of
podrá can
a a
ser be
pasaporte card

ES Fotocopia del recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI), en caso de tener otras propiedades a su nombre.

EN Photocopy of property tax (IBI) receipts should you hold other properties in your name.

Spaans Engels
fotocopia photocopy
recibo receipts
impuesto tax
otras other
en in
propiedades properties
nombre name
de of
su your

ES Fotocopia del contrato de arrendamiento de la vivienda (en su caso).

EN Photocopy of property lease contract (if applicable).

Spaans Engels
fotocopia photocopy
contrato contract
caso if
de of
arrendamiento lease

ES Fotocopia del contrato privado de compraventa.

EN Photocopy of the private purchase contract.

Spaans Engels
fotocopia photocopy
contrato contract
compraventa purchase
de of
privado the

ES La solicitud deberá especificar cuál de estos derechos solicita que sea satisfecho y debe ir acompañada de una fotocopia de su DNI o documento identificativo equivalente.

EN The request must specify which of these rights you wish to exercise and must be accompanied with a photocopy of your ID card (DNI) or equivalent identification document.

Spaans Engels
derechos rights
acompañada accompanied
fotocopia photocopy
dni dni
equivalente equivalent
solicitud request
especificar specify
o or
documento document
la the
de of
deberá must
sea to
y your
una a

ES Si la documentación no pertenece a la persona que la recoge Tendrá que traer una autorización de recogida firmada por el titular de la documentación, así como el DNI del titular (o fotocopia) y su DNI, para acreditar que es la persona autorizada.

EN If the clinical history does not belong to the person collecting You should bring authorization signed by the holder, as well as the holder's DNI (or a photocopy) and your own DNI to prove that you are the authorized person.

Spaans Engels
autorización authorization
recogida collecting
firmada signed
titular holder
dni dni
fotocopia photocopy
autorizada authorized
si if
o or
pertenece belong
no not
a to
persona person
de bring
una a
y your

ES Una fotocopia de la tarjeta de la seguridad social o del certificado

EN A photocopy of your social security card or certificate

Spaans Engels
fotocopia photocopy
tarjeta card
seguridad security
social social
o or
certificado certificate
la your
una a
de of

ES Fotocopia de la primera página de su cartilla bancaria (deberá ser titular de la cuenta)

EN Photocopy of the first page of your bank book (the account must be in your name)

Spaans Engels
fotocopia photocopy
titular name
la the
página page
su your
deberá must
ser be
cuenta account
de of

ES Deberá enviar su Certificado de Naturalización original y una fotocopia cuando solicite su pasaporte de Estados Unidos. Visite el sitio web del Departamento de Estado para solicitar su pasaporte estadounidense.

EN You will need to submit your original Certificate of Naturalization AND a photocopy when applying for your U.S. passport. Visit the Department of State website to apply for your U.S. passport.

Spaans Engels
certificado certificate
naturalización naturalization
fotocopia photocopy
pasaporte passport
visite visit
original original
el the
cuando when
de of
departamento department
solicitar apply
unidos a
y your

ES Cualquier solicitud que nos remita deberá incluir los siguientes datos: nombre completo del usuario, dirección para la correspondencia y fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte

EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport

Spaans Engels
correspondencia correspondence
fotocopia photocopy
nacional national
identidad id
pasaporte passport
solicitud request
deberá must
datos data
documento document
o or
completo full
dirección address
la the
usuario user
nombre name
de of
cualquier any

ES Para ejercer dichos derechos es necesario que el Usuario acredite su personalidad frente a CIVITATIS mediante el envío de una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o cualquier otro medio válido en Derecho.

EN To exercise these rights, the User must prove his/her identity to CIVITATIS by sending a photocopy of his/her National Identity Card or any other legally valid documentation.

Spaans Engels
ejercer exercise
civitatis civitatis
envío sending
fotocopia photocopy
nacional national
otro other
válido valid
identidad identity
o or
derechos rights
el the
usuario user
de of
a to
una a
documento card

ES Incluya una fotocopia de la foto de su pasaporte en la que aparezca la zona legible electrónicamente (la tira con los números en la parte inferior del pasaporte), el número de pasaporte y el número de servicio del ciudadano (BSN)

EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy

Spaans Engels
foto photo
pasaporte passport
legible readable
tira strip
ciudadano citizen
zona zone
servicio service
en in
con with
inferior bottom
y your

ES El ejercicio de tales derechos podrá ser ejercitado mediante solicitud escrita y firmada, conteniendo nombre y apellidos del solicitante, domicilio a efectos de notificaciones y fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte

EN These rights can be exercised by sending a written, signed request, with name and surname of the applicant, correspondence address, and a photocopy of their National Identity Card or Passport

Spaans Engels
derechos rights
solicitud request
firmada signed
solicitante applicant
fotocopia photocopy
nacional national
el the
identidad identity
o or
nombre name
apellidos surname
domicilio address
de of
podrá can
a a
ser be
pasaporte card

ES Para ejercer cualquiera de los derechos descritos, el interesado tiene que hacer llegar dicha solicitud acompañada de fotocopia del DNI, pasaporte u otro documento válido que identifique al Usuario

EN To exercise any of the rights described above, the applicant has to make such a request accompanied by a photocopy of ID, passport or other valid document that identifies the user

Spaans Engels
ejercer exercise
descritos described
solicitud request
acompañada accompanied
fotocopia photocopy
pasaporte passport
otro other
documento document
válido valid
identifique identifies
derechos rights
dicha that
u a
usuario user
el the
tiene has
de of
hacer to

Wys 27 van 27 vertalings