ES Las familias pueden promover experiencias positivas para estos niños, haciendo hincapié en sus fortalezas, incluidas sus fortalezas culturales y lingüísticas
Vertaal "fortalezas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fortalezas" van Spaans na Engels
Vertalings van fortalezas
"fortalezas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| fortalezas | can resources strengths |
Vertaling van Spaans na Engels van fortalezas
Spaans
Engels
EN Families can promote positive experiences for these young children by emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths
| Spaans | Engels |
|---|---|
| promover | promote |
| experiencias | experiences |
| positivas | positive |
| incluidas | including |
| culturales | cultural |
| niños | children |
| fortalezas | strengths |
| pueden | can |
| familias | families |
| para | for |
| estos | these |
| y | and |
| sus | their |
ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| breve | quick |
| cuestionario | quiz |
| consejos | tips |
| recomendadas | recommended |
| descubre | discover |
| fortalezas | strengths |
| estrategias | strategies |
| herramientas | tools |
| explora | explore |
| mejorar | improve |
| este | this |
| con | with |
| tu | your |
| para | just |
| las | to |
ES Mantente al día con los rankings de las palabras clave de tus competidores para encontrar sus fortalezas y debilidades
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
| Spaans | Engels |
|---|---|
| rankings | rankings |
| fortalezas | strengths |
| debilidades | weaknesses |
| competidores | competitors |
| con | with |
| a | to |
| palabras clave | keyword |
| de | of |
| y | your |
ES También, pueden destacar las fortalezas culturales y lingüísticas de los niños.
EN They can also emphasize children’s cultural and linguistic strengths.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| culturales | cultural |
| fortalezas | strengths |
| pueden | can |
| también | also |
ES Aprenda a usar la herramienta DLLPA para identificar fortalezas y debilidades en los sistemas de programas y áreas de servicio. Esta herramienta apoya los servicios cultural y lingüística receptivos para los niños.
EN Learn how to use the DLLPA to identify strengths and weaknesses in program systems and service areas. This planning tool supports culturally and linguistically responsive services for all children and families.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| debilidades | weaknesses |
| áreas | areas |
| cultural | culturally |
| niños | children |
| sistemas | systems |
| la | the |
| herramienta | tool |
| apoya | supports |
| a | to |
| identificar | identify |
| en | in |
| servicio | service |
| servicios | services |
| usar | use |
| esta | this |
ES Las pruebas diagnósticas y las evaluaciones funcionales proporcionan información importante sobre los intereses, fortalezas y necesidades de cada niño. Además, ayudan a programar la planificación curricular, la enseñanza y la individualización.
EN Screening and assessment provide valuable information about each child's interests, strengths, and needs. They help inform curriculum planning, teaching, and individualizing.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| ayudan | help |
| planificación | planning |
| enseñanza | teaching |
| importante | valuable |
| intereses | interests |
| evaluaciones | assessment |
| información | information |
| proporcionan | provide |
| sobre | about |
| cada | each |
ES Las pruebas diagnósticas y las evaluaciones funcionales proporcionan información importante sobre los intereses, fortalezas y necesidades de cada niño
EN Screening and assessment provide valuable information about each child's interests, strengths, and needs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| importante | valuable |
| intereses | interests |
| evaluaciones | assessment |
| información | information |
| proporcionan | provide |
| sobre | about |
| cada | each |
ES Involucrar a las familias como participantes activos en la resolución de problemas y la fijación de metas puede ayudarles a identificar y utilizar sus propias fortalezas para enfrentar los desafíos que enfrentan
EN Engaging families as active participants in problem-solving and goal-setting can help them identify and use their own strengths to address the challenges they face
| Spaans | Engels |
|---|---|
| participantes | participants |
| activos | active |
| resolución | solving |
| metas | goal |
| identificar | identify |
| en | in |
| ayudarles | help them |
| fortalezas | strengths |
| la | the |
| puede | can |
| utilizar | use |
| familias | families |
| a | to |
| problemas | problem |
| como | as |
| desafíos | challenges |
ES 1302.11 Determinación de las fortalezas, las necesidades y los recursos de la comunidad.
EN 1302.11 Determining community strengths, needs, and resources.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| determinación | determining |
| comunidad | community |
| fortalezas | strengths |
| recursos | resources |
| necesidades | needs |
ES Evalúa las fortalezas y debilidades de dos de las plataformas de marketing automation más reconocidas: Pardot y HubSpot.
EN This page compares a number of popular, top-rated website and content management options to make your evaluation easier.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| a | to |
| y | your |
ES COVID-19. Fortalezas que surgen de la adversidad
EN COVID-19. Strengths that emerge with adversity
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| surgen | emerge |
| adversidad | adversity |
| que | that |
ES DESCARGAR PDF COVID-19. FORTALEZAS QUE SURGEN DE LA ADVERSIDAD
EN DOWNLOAD PDF COVID-19. STRENGTHS THAT EMERGE WITH ADVERSITY
| Spaans | Engels |
|---|---|
| descargar | download |
| fortalezas | strengths |
| surgen | emerge |
| adversidad | adversity |
| que | that |
ES Personas mayores: Fortalezas que surgen de la adversidad
EN The elderly: strengths that emerge with adversity
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| surgen | emerge |
| adversidad | adversity |
| personas mayores | elderly |
| la | the |
ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.
EN In the 19th century, additional fortifications also emerged in proximity to the national border as well as at strategically important passes and railway crossings.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| siglo | century |
| xix | 19th century |
| país | national |
| ferroviarios | railway |
| importancia | important |
| estratégica | strategically |
| el | the |
| cerca | proximity |
| a | to |
| fronteras | border |
| en | in |
ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.
EN What makes your company stand out from the competition? Use our template to identify your company?s strengths and the strategies you can employ to succeed.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| plantilla | template |
| estrategias | strategies |
| triunfar | succeed |
| fortalezas | strengths |
| empresa | company |
| la | the |
| a | to |
| competencia | competition |
| identificar | identify |
| puedes | you can |
| emplear | use |
| tu | your |
ES Mediante esta sencilla tabla, haz una lista de tus debilidades (los aspectos en los que no das la talla), amenazas (lo que podría suponerte un obstáculo), fortalezas (lo que haces bien) y oportunidades (lo que todavía no has aprovechado).
EN Using this simple table, you?ll list your strengths (what do you do well?), weaknesses (where do you fall short?), opportunities (what do you have yet to take advantage of?), and threats (what could potentially set you back?).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| sencilla | simple |
| debilidades | weaknesses |
| amenazas | threats |
| fortalezas | strengths |
| oportunidades | opportunities |
| tabla | table |
| lista | list |
| podría | could |
| esta | this |
| haces | do |
| a | to |
| de | of |
| en | using |
| no | yet |
| y | your |
| bien | well |
ES Proyecto sobre el apoyo a la preparación escolar y al éxito de niños afroamericanos: Reflexiones sobre el método basado en las fortalezas y culturalmente receptivo
EN Supporting the School Readiness and Success of Young African American Boys Project: Reflections on a Culturally Responsive Strength-Based Approach
| Spaans | Engels |
|---|---|
| proyecto | project |
| apoyo | supporting |
| preparación | readiness |
| escolar | school |
| éxito | success |
| afroamericanos | african american |
| reflexiones | reflections |
| método | approach |
| basado | based |
| culturalmente | culturally |
| receptivo | responsive |
| de | of |
| niños | young |
| y | and |
| a | a |
| en | on |
ES Ellos comparten sus consejos como expertos de las necesidades y fortalezas de las familias y la comunidad
EN They share their expert advice on family and community needs and assets
| Spaans | Engels |
|---|---|
| consejos | advice |
| expertos | expert |
| necesidades | needs |
| comunidad | community |
| ellos | on |
ES Podemos promover experiencias positivas para estos niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) al mantener altas expectativas y destacar sus puntos fuertes, incluyendo las fortalezas culturales y lingüísticas
EN We can promote positive experiences for these dual language learners (DLLs) by holding high expectations and emphasizing their strengths, including cultural and linguistic strengths
| Spaans | Engels |
|---|---|
| promover | promote |
| experiencias | experiences |
| positivas | positive |
| altas | high |
| expectativas | expectations |
| culturales | cultural |
| mantener | holding |
| podemos | we can |
| fortalezas | strengths |
| dos | dual |
| estos | these |
| y | and |
| incluyendo | including |
| sus | their |
| para | for |
ES Las pruebas diagnósticas y las evaluaciones funcionales permiten al personal comprender las fortalezas y necesidades de cada niño
EN Find considerations and questions to ask parents and families about their children’s past experiences with language
| Spaans | Engels |
|---|---|
| necesidades | ask |
| y | find |
| al | to |
| de | and |
ES Comprender las fortalezas, intereses y necesidades de las familias de manera individual o de las familias a las que su programa ofrece servicios como grupo.
EN Understand the strengths, interests, and needs of individual families or the families that your program serves as a group
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| intereses | interests |
| necesidades | needs |
| programa | program |
| servicios | serves |
| o | or |
| grupo | group |
| de | of |
| familias | families |
| como | as |
| a | a |
| y | your |
| las | the |
ES (1) evalúe a todo el personal docente, para identificar las fortalezas, las áreas que necesitan apoyo y saber cuáles son los que se beneficiarían más de coaching intensivo;
EN (1) Assesses all education staff to identify strengths, areas of needed support, and which staff would benefit most from intensive coaching;
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| áreas | areas |
| necesitan | needed |
| intensivo | intensive |
| beneficiar | benefit |
| a | to |
| identificar | identify |
| coaching | coaching |
| apoyo | support |
| de | of |
| el | which |
| personal | staff |
ES ¿Qué quiere saber su programa acerca de las fortalezas, intereses y necesidades de las familias?
EN What does your program want to know about families' strengths, interests, and needs?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| fortalezas | strengths |
| intereses | interests |
| necesidades | needs |
| quiere | want to |
| acerca | about |
| las | to |
| familias | families |
| y | your |
ES Es posible que las medidas que se utilizan para detectar fortalezas, necesidades o adversidades familiares solo deban utilizarse en un momento dado con familias específicas.
EN Measures that are used to screen for family strengths, needs, or adversity may only need to be used at one point in time with specific families.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| medidas | measures |
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| o | or |
| familias | families |
| familiares | family |
| en | in |
| momento | time |
| con | with |
| es | may |
| utilizarse | be used |
| dado | are |
| posible | that |
ES Los datos sobre el personal del programa pueden identificar fortalezas o áreas de oportunidad para el desarrollo profesional y de la programación.
EN Data about program staff can identify strengths or areas of opportunity for professional and programming development.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| áreas | areas |
| oportunidad | opportunity |
| programa | program |
| fortalezas | strengths |
| o | or |
| programación | programming |
| pueden | can |
| datos | data |
| desarrollo | development |
| profesional | professional |
| sobre | about |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
| personal | staff |
ES Algunas medidas incluidas en la base de datos se centran en las fortalezas de las familias y en los apoyos de que disponen
EN Some measures included in the database focus on families' strengths and the supports available to them
| Spaans | Engels |
|---|---|
| medidas | measures |
| incluidas | included |
| fortalezas | strengths |
| la | the |
| en | in |
| familias | families |
| base de datos | database |
ES Por naturaleza, las preguntas formuladas en las medidas de estas categorías de riesgo y adversidad no necesariamente se alinean con el lenguaje basado en las fortalezas que normalmente se usa en las prácticas exitosas de participación familiar
EN By necessity, questions asked in measures in these risk and adversity categories may not align with the strengths-based language commonly used in successful family engagement practices
| Spaans | Engels |
|---|---|
| medidas | measures |
| categorías | categories |
| riesgo | risk |
| adversidad | adversity |
| fortalezas | strengths |
| prácticas | practices |
| exitosas | successful |
| participación | engagement |
| familiar | family |
| el | the |
| basado | based |
| en | in |
| no | not |
| preguntas | questions |
| por | by |
| con | with |
ES Se insta a los programas que buscan evaluar el progreso en las metas relacionadas con la participación de la familia o el bienestar familiar a investigar diferentes medidas, considerar sus propias fortalezas, necesidades e intereses
EN Programs seeking to assess progress on goals related to family engagement or family well-being are urged to research a variety of measures, considering their own program strengths, needs, and interests
| Spaans | Engels |
|---|---|
| progreso | progress |
| metas | goals |
| relacionadas | related |
| participación | engagement |
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| intereses | interests |
| programas | programs |
| buscan | seeking |
| evaluar | assess |
| o | or |
| investigar | research |
| medidas | measures |
| familia | family |
| de | of |
| bienestar | well |
| a | to |
| en | on |
| la | their |
ES Las buenas prácticas docentes se basan en estas fortalezas intrínsecas al proporcionar instrucción adecuada al desarrollo y oportunidades para la exploración y el juego significativo.
EN Good teaching practices build on these intrinsic strengths by providing developmentally appropriate instruction and opportunities for exploration and meaningful play.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| prácticas | practices |
| fortalezas | strengths |
| proporcionar | providing |
| instrucción | instruction |
| exploración | exploration |
| juego | play |
| significativo | meaningful |
| buenas | good |
| y | and |
| para | for |
| desarrollo | develop |
| en | on |
ES Cada niño tiene diversas fortalezas arraigadas en la cultura, antecedentes, idioma y creencias de su familia.Los entornos de aprendizaje receptivos y respetuosos acogen a los niños de diversos orígenes culturales y lingüísticos
EN Every child has diverse strengths rooted in their family's culture, background, language, and beliefs. Responsive and respectful learning environments welcome children from diverse cultural and linguistic backgrounds
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| entornos | environments |
| cultura | culture |
| creencias | beliefs |
| culturales | cultural |
| la | welcome |
| niños | children |
| en | in |
| antecedentes | background |
| niño | child |
| aprendizaje | learning |
ES Utilice esta herramienta para ayudar a identificar las fortalezas y necesidades de un espacio de juego existente
EN Use this tool to help identify the strengths and needs of an existing play space
| Spaans | Engels |
|---|---|
| herramienta | tool |
| identificar | identify |
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| espacio | space |
| juego | play |
| un | an |
| existente | existing |
| a | to |
| utilice | use |
| de | of |
| y | and |
| ayudar | to help |
| esta | this |
| las | the |
ES (2) Para los niños que aprenden en dos idiomas, el programa deberá reconocer el bilingüismo y la lectoescritura en dos idiomas como fortalezas e implementar las prácticas docentes basadas en las investigaciones que apoyen su desarrollo
EN (2) For dual language learners, a program must recognize bilingualism and biliteracy as strengths and implement research-based teaching practices that support their development
| Spaans | Engels |
|---|---|
| reconocer | recognize |
| fortalezas | strengths |
| prácticas | practices |
| basadas | based |
| investigaciones | research |
| apoyen | support |
| deberá | must |
| implementar | implement |
| desarrollo | development |
| como | as |
| dos | dual |
| programa | program |
| para | for |
| y | and |
| el | language |
| su | their |
ES La información obtenida de la evaluación continua, junto con los aportes de padres y familias, ayudan al personal a determinar las fortalezas y necesidades de un niño
EN Ongoing assessment information, along with input from parents and families, helps staff determine a child’s strengths and needs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| evaluación | assessment |
| continua | ongoing |
| padres | parents |
| familias | families |
| ayudan | helps |
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| determinar | determine |
| información | information |
| personal | staff |
| un | a |
| con | with |
| de | input |
| y | and |
ES (4) Estrategias y actividades basadas en la investigación para los niños que aprenden en dos idiomas en las que se reconoce el bilingüismo y la lectoescritura en dos idiomas como fortalezas.
EN (4) Research-based strategies and activities for children who are dual language learners that recognize bilingualism and biliteracy as strengths, and:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| basadas | based |
| investigación | research |
| niños | children |
| reconoce | recognize |
| fortalezas | strengths |
| estrategias | strategies |
| actividades | activities |
| como | as |
| dos | dual |
| y | and |
| para | for |
| el | language |
ES Participación de la familia y preparación para la escuela: Basarse en las fortalezas de la familia para promover el éxito
EN Family Engagement and School Readiness: Building on Family Strengths to Promote Success
| Spaans | Engels |
|---|---|
| participación | engagement |
| preparación | readiness |
| escuela | school |
| fortalezas | strengths |
| éxito | success |
| familia | family |
| en | on |
| promover | promote |
ES Explore cómo aplicar actitudes basadas en fortalezas y prácticas basadas en relaciones. Descubra cómo construir una relación entre un coordinador de Head Start y un líder del equipo de educación especial de la escuela pública receptora.
EN Explore how to apply strengths-based attitudes and relationship-based practices. Discover how to build a relationship between a Head Start coordinator and a receiving public school special education team leader.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actitudes | attitudes |
| basadas | based |
| fortalezas | strengths |
| prácticas | practices |
| coordinador | coordinator |
| start | start |
| pública | public |
| explore | explore |
| descubra | discover |
| head | head |
| líder | leader |
| equipo | team |
| educación | education |
| escuela | school |
| relación | relationship |
| un | a |
| cómo | how |
| construir | to |
| entre | between |
ES Si se proporciona apoyo en relación con las fortalezas, información acerca de la depresión y referencias para el tratamiento, esto puede marcar una gran diferencia, ya sea para los padres como para sus hijos.
EN Providing strengths-based support, information about depression, and referrals for treatment can make a huge difference for parents and for their children.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| depresión | depression |
| referencias | referrals |
| gran | huge |
| diferencia | difference |
| padres | parents |
| hijos | children |
| fortalezas | strengths |
| tratamiento | treatment |
| puede | can |
| apoyo | support |
| información | information |
| acerca | about |
| proporciona | providing |
| una | a |
| para | for |
| la | their |
ES Es una responsabilidad compartida de las familias y los profesionales que requiere de un respeto mutuo por los papeles y las fortalezas que cada uno tiene para ofrecer
EN It is a shared responsibility of families and professionals that requires mutual respect for the roles and strengths each has to offer
| Spaans | Engels |
|---|---|
| responsabilidad | responsibility |
| compartida | shared |
| respeto | respect |
| mutuo | mutual |
| papeles | roles |
| fortalezas | strengths |
| es | is |
| requiere | requires |
| un | a |
| de | of |
| familias | families |
| cada | each |
| ofrecer | to |
| profesionales | professionals |
| y | and |
ES Ellos conocen a sus hijos mejor que nadie: sus temperamentos, personalidades, fortalezas, vulnerabilidades, talentos y necesidades especiales
EN They know their children better than anyone—their temperaments, personalities, strengths, vulnerabilities, talents, and special needs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| conocen | know |
| hijos | children |
| mejor | better |
| fortalezas | strengths |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| talentos | talents |
| y | and |
| necesidades | needs |
| especiales | special |
| nadie | anyone |
ES El compromiso de la comunidad se refiere a las interacciones mutuamente respetuosas, basadas en las fortalezas del personal de Head Start y Early Head Start y las familias con los miembros de la comunidad y las agencias a todos los niveles
EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based interactions of Head Start and Early Head Start staff and families with community members and agencies at all levels
| Spaans | Engels |
|---|---|
| respetuosas | respectful |
| basadas | based |
| fortalezas | strengths |
| head | head |
| niveles | levels |
| compromiso | engagement |
| interacciones | interactions |
| start | start |
| early | early |
| miembros | members |
| mutuamente | mutually |
| agencias | agencies |
| comunidad | community |
| a | to |
| de | of |
| refiere | refers |
| familias | families |
| y | and |
| con | with |
ES El personal de Head Start y Early Head Start busca y responde de manera activa a las voces, fortalezas y necesidades de la comunidad
EN Head Start and Early Head Start staff actively seek out and respond to community voices, strengths, and needs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| personal | staff |
| head | head |
| early | early |
| busca | seek |
| voces | voices |
| fortalezas | strengths |
| necesidades | needs |
| comunidad | community |
| start | start |
| activa | actively |
| a | to |
| y | respond |
| de | and |
ES Aprenda sobre las familias y sus fortalezas, desafíos y prioridades en constante evolución.
EN Learn about families and their evolving strengths, challenges, and priorities
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fortalezas | strengths |
| desafíos | challenges |
| prioridades | priorities |
| evolución | evolving |
| sobre | about |
| familias | families |
ES Participación de la familia y preparación para la escuela: Basarse en las fortalezas de la familia para promover el éxito | ECLKC
EN Family Engagement and School Readiness: Building on Family Strengths to Promote Success | ECLKC
| Spaans | Engels |
|---|---|
| participación | engagement |
| preparación | readiness |
| escuela | school |
| fortalezas | strengths |
| éxito | success |
| eclkc | eclkc |
| familia | family |
| en | on |
| promover | promote |
ES Identificar las fortalezas y los desafíos personales y profesionales para apoyar el compromiso familiar
EN Identify personal and professional strengths and challenges for supporting family engagement
| Spaans | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| fortalezas | strengths |
| desafíos | challenges |
| apoyar | supporting |
| compromiso | engagement |
| familiar | family |
| y | and |
| profesionales | professional |
| para | for |
| personales | personal |
ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.
EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| priorizar | prioritize |
| intereses | interests |
| considerar | consider |
| fortalezas | strengths |
| desarrollar | develop |
| acción | action |
| metas | goals |
| estrategias | strategies |
| de | seven |
| y | and |
| pasos | steps |
| con | with |
| familias | families |
ES Desarrollar estrategias y políticas del programa para mejorar el compromiso de las familias basándose en las fortalezas y la sensibilidad cultural y lingüística de las mismas
EN Develop program strategies and policies for enhancing strengths-based and culturally and linguistically responsive family engagement
| Spaans | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| compromiso | engagement |
| basándose | based |
| fortalezas | strengths |
| cultural | culturally |
| desarrollar | develop |
| estrategias | strategies |
| políticas | policies |
| familias | family |
| para | for |
| mejorar | enhancing |
ES La Simulación 3 explora la utilización de actitudes basadas en las fortalezas para asociarse con las familias durante momentos difíciles
EN Simulation 3 explores using strengths-based attitudes to partner with families during challenging times
| Spaans | Engels |
|---|---|
| simulación | simulation |
| explora | explores |
| actitudes | attitudes |
| basadas | based |
| fortalezas | strengths |
| difíciles | challenging |
| con | with |
| familias | families |
| de | times |
| durante | during |
ES Aprenda cómo usar actitudes basadas en las fortalezas para trabajar con las familias y lograr el desarrollo de una relación positiva, a pesar de los desafíos que puedan surgir
EN Learn how to use strengths-based attitudes to work with families toward building a positive relationship, despite the challenges that may come up
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actitudes | attitudes |
| basadas | based |
| fortalezas | strengths |
| relación | relationship |
| positiva | positive |
| desarrollo | building |
| a pesar de | despite |
| el | the |
| desafíos | challenges |
| y | learn |
| familias | families |
| con | with |
| a | to |
| puedan | that |
| cómo | how |
ES Compromiso de las familias y perspectivas culturales: Aplicación de actitudes basadas en las fortalezas
EN Family Engagement and Cultural Perspectives: Applying Strengths-Based Attitudes
| Spaans | Engels |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| perspectivas | perspectives |
| culturales | cultural |
| actitudes | attitudes |
| basadas | based |
| fortalezas | strengths |
| aplicación | applying |
| familias | family |
ES El uso de actitudes basadas en las fortalezas y prácticas basadas en las relaciones son clave cuando un programa está preparando a los niños y las familias para tener una transición de Head Start a una escuela receptora
EN Strengths-based attitudes and relationship-based practices are key when a program is preparing children and families to transition from Head Start to a receiving school
| Spaans | Engels |
|---|---|
| actitudes | attitudes |
| basadas | based |
| fortalezas | strengths |
| relaciones | relationship |
| clave | key |
| preparando | preparing |
| niños | children |
| transición | transition |
| head | head |
| escuela | school |
| prácticas | practices |
| programa | program |
| start | start |
| son | are |
| cuando | when |
| está | is |
| el | receiving |
| un | a |
| familias | families |
| a | to |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
fortalezas identificar fortalezas propias fortalezas fortalezas únicas fortalezas y prioridades determinar las fortalezas tus fortalezas descubre las fortalezas fortalezas familiares fortalezas del niño identificar las fortalezas basadas en fortalezas tres fortalezas individuales considerar fortalezas aprovechar las fortalezas comprender las fortalezas encontrar sus fortalezas fortalezas que surgen fortalezas e implementar unimos nuestras fortalezas incluidas sus fortalezas fortalezas de reunir complementan las fortalezas fortalezas en ruanda basado en fortalezas fortalezas para hablar familia tiene fortalezas fortalezas suizos destacan fortalezas individuales la combinando sus fortalezas incluyendo las fortalezas pregunta sobre fortalezas describan las fortalezas destacar las fortalezas fortalezas para asociarse aprovechando sus fortalezas
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees