ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.
Vertaal "fondue" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fondue" van Spaans na Engels
Vertalings van fondue
"fondue" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| fondue | cheese fondue fondue |
Vertaling van Spaans na Engels van fondue
Spaans
Engels
EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| invierno | year |
| de | of |
| en | in |
| con | with |
| china | the |
| meses | be |
| para | best |
ES Además de la fondue chinaise y la clásica fondue de queso suizo, también se sirven otras variaciones picantes e inusuales.
EN Besides Fondue Chinoise, spicy and fancy variations, the menu would not be complete without Switzerland's classical cheese fondue.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clásica | classical |
| variaciones | variations |
| picantes | spicy |
| fondue | fondue |
| además | not |
| la | the |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| con | with |
| de | special |
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| buscan | seeking |
| spa | spa |
| gourmets | gourmets |
| fondue | fondue |
| en | in |
| o | or |
| chocolate | chocolate |
| tranquilidad | peace |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| mientras | while |
| a | to |
ES Más información sobre: Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
EN Find out more about: Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | find |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: En raquetas de nieve, abra el kit de fondue y disfrute
EN Find out more about: Twäregg Trail
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | find |
| de | trail |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
EN Find out more about: + Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | find |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + En raquetas de nieve, abra el kit de fondue y disfrute
EN Find out more about: + Twäregg Trail
| Spaans | Engels |
|---|---|
| y | find |
| de | trail |
| más | more |
| sobre | about |
ES Además, la familia cría caballos Freiberger, la única raza equina suiza, y ofrece pupilaje para caballos, paseos en carruaje con fondue y excursiones a caballo guiadas
EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions
| Spaans | Engels |
|---|---|
| raza | breed |
| suiza | swiss |
| ofrece | offers |
| carruaje | carriage |
| fondue | fondue |
| excursiones | excursions |
| la | the |
| en | in |
| familia | family |
| y | and |
| caballos | horses |
| paseos | rides |
| caballo | horse |
| a | riding |
| para | for |
ES Entre ellos destacan el barco de fondue y el barco de vapor con cena o brunch.
EN They include a Cheese Fondue Cruise, Steamboat Dinner and Late Risers’ Brunch.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| brunch | brunch |
| fondue | fondue |
| cena | dinner |
| entre | a |
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paseos | tours |
| puerto | harbour |
| fondue | fondue |
| música | musical |
| a bordo | aboard |
| ciudad | city |
| a | to |
| de | of |
| no | always |
| y | and |
| hay | there |
| mucho | much |
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comida | food |
| combinada | combined |
| fondue | fondue |
| región | region |
| friburgo | fribourg |
| y | and |
| en | in |
| o | or |
| con | with |
| recomendamos | recommend |
| via | via |
| la | the |
| una | a |
| para | for |
ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?
EN Pure enjoyment - that's what the mountain restaurant on Sillerenbühl offers. Small snacks, a juicy Silleren Burger or even a fondue "uf dr Loube"?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| puro | pure |
| disfrute | enjoyment |
| ofrece | offers |
| restaurante | restaurant |
| montaña | mountain |
| pequeños | small |
| aperitivos | snacks |
| hamburguesa | burger |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| o | or |
| el | the |
| incluso | even |
| a | a |
ES Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
EN Idyllic snowshoe experience with fondue
| Spaans | Engels |
|---|---|
| experiencia | experience |
| con | with |
| fondue | fondue |
ES Más información sobre: Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
EN Find out more about: Idyllic snowshoe experience with fondue
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| y | find |
| experiencia | experience |
| más | more |
| con | with |
| sobre | about |
| de | out |
ES Más información sobre: + Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
EN Find out more about: + Idyllic snowshoe experience with fondue
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| y | find |
| experiencia | experience |
| más | more |
| con | with |
| sobre | about |
| de | out |
ES Common.Of Fondue al aire libre con vistas
EN Common.Of Outdoor fondue with a view
| Spaans | Engels |
|---|---|
| common | common |
| fondue | fondue |
| vistas | view |
| of | of |
| con | with |
| al aire libre | outdoor |
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| noche | night |
| fondue | fondue |
| montaña | mountain |
| vida | life |
| franck | franck |
| cocinero | chef |
| gourmet | gourmet |
| en | in |
| y | and |
| segura | safe |
| es | is |
| una | a |
| por | by |
ES Tan friburguesa, que la comida tiene que ser fondue.
EN Fribourg born and bred: fondue has to be on the menu.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| la | the |
| tiene | has |
| ser | be |
ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.
EN The terrace, the most beautiful place in the Schwellenmätteli, in winter houses Bern’s cosiest fondue chalet.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| terraza | terrace |
| hermosa | beautiful |
| invierno | winter |
| fondue | fondue |
| en | in |
| de | most |
ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles
EN The fondue chalet has been decorated with a great deal of charm and attention to detail
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| decorado | decorated |
| gran | great |
| detalles | detail |
| el | the |
| con | with |
| ha | has |
ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.
EN Park, bathing beach, steam bath by the lake, fondue parties in the rustic Schüür dining room, more than 35 supporting programmes.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| parque | park |
| fondue | fondue |
| rústico | rustic |
| programas | programmes |
| en | in |
| lago | lake |
| el | the |
| de | than |
| zona | by |
| baño | bath |
ES Excursión con antorchas y preparación de fondue
EN Torch light walk with fondue party
| Spaans | Engels |
|---|---|
| excursión | walk |
| con | with |
| fondue | fondue |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
EN From vineyard tours to mountain trails, find out the top things to do in Alaró and the surrounding area.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pistas | trails |
| el | the |
| y | find |
| es | things |
| fin | to |
| de | and |
| pasar | in |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse - La vida en Mallorca
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist - Living in Mallorca
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| mallorca | mallorca |
| tu | your |
| en | in |
| fondue | fondue |
| vida | living |
| a | to |
| la | cheese |
| una | a |
| de | make |
| cómo | how |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| tu | your |
| fondue | fondue |
| a | to |
| la | cheese |
| una | a |
| de | make |
| cómo | how |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita
EN Editor Helen Cummins shares her favourite fondue recipe
| Spaans | Engels |
|---|---|
| editora | editor |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| comparte | shares |
| receta | recipe |
| fondue | fondue |
| favorita | favourite |
| la | her |
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
EN We all thoroughly enjoyed this traditional mountain chalet restaurant, which offers local dishes as well as fondue.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| montaña | mountain |
| ofrece | offers |
| platos | dishes |
| locales | local |
| fondue | fondue |
| este | this |
ES En invierno, una abundante y cremosa fondue de queso suizo es un punto culminante. ♥ ¡Fácil de hacer en casa con queso y salsa bechamel en lugar de alcohol!
EN In winter, a hearty and creamy Swiss cheese fondue is an absolute highlight. ♥ Easy to make at home with cheese and béchamel sauce instead of alcohol!
ES ¿Fondue o raclette? Una pregunta que divide el país
EN Fondue or raclette? A question that divides the nation
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| divide | divides |
| país | nation |
| raclette | raclette |
| o | or |
| el | the |
| pregunta | question |
| una | a |
ES Suiza se enorgullece de su patrimonio gastronómico, pero la fondue y la raclette son protagonistas de todo menú tradicional
EN Switzerland prides itself on its culinary heritage, but fondue and raclette are the stars on any traditional menu
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suiza | switzerland |
| patrimonio | heritage |
| gastronómico | culinary |
| fondue | fondue |
| menú | menu |
| tradicional | traditional |
| raclette | raclette |
| la | the |
| pero | but |
| son | are |
ES Preparar una buena fondue es una destreza esencial para todo suizo
EN Preparing a good fondue is an essential skill for any Swiss person
| Spaans | Engels |
|---|---|
| preparar | preparing |
| buena | good |
| fondue | fondue |
| destreza | skill |
| suizo | swiss |
| es | is |
| esencial | essential |
| una | a |
| para | for |
ES Puede que sea algo caótico y bullicioso y que se pierdan los modales en la mesa, pero comer fondue sigue siendo un pasatiempo suizo ineludible que cuenta con fervientes defensores
EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mesa | table |
| fondue | fondue |
| suizo | swiss |
| puede | can |
| un | an |
| la | the |
| y | and |
| en | out |
| pero | but |
| sea | it |
| sigue | go |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| tu | your |
| fondue | fondue |
| a | to |
| la | cheese |
| una | a |
| de | make |
| cómo | how |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
EN The tiny Swiss resort of Les Crosets in Portes du Soleil is the perfect place for a long weekend to hit the slopes and tuck into some fabulous cheese fondue.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pequeño | tiny |
| complejo | resort |
| suizo | swiss |
| du | du |
| perfecto | perfect |
| largo | long |
| pistas | slopes |
| fabulosa | fabulous |
| portes | portes |
| es | is |
| fondue | fondue |
| fin de semana | weekend |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| queso | cheese |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| tu | your |
| fondue | fondue |
| a | to |
| la | cheese |
| una | a |
| de | make |
| cómo | how |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| tu | your |
| fondue | fondue |
| a | to |
| la | cheese |
| una | a |
| de | make |
| cómo | how |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
EN The tiny Swiss resort of Les Crosets in Portes du Soleil is the perfect place for a long weekend to hit the slopes and tuck into some fabulous cheese fondue.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pequeño | tiny |
| complejo | resort |
| suizo | swiss |
| du | du |
| perfecto | perfect |
| largo | long |
| pistas | slopes |
| fabulosa | fabulous |
| portes | portes |
| es | is |
| fondue | fondue |
| fin de semana | weekend |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| queso | cheese |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
EN The tiny Swiss resort of Les Crosets in Portes du Soleil is the perfect place for a long weekend to hit the slopes and tuck into some fabulous cheese fondue.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| pequeño | tiny |
| complejo | resort |
| suizo | swiss |
| du | du |
| perfecto | perfect |
| largo | long |
| pistas | slopes |
| fabulosa | fabulous |
| portes | portes |
| es | is |
| fondue | fondue |
| fin de semana | weekend |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| queso | cheese |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse - La vida en Mallorca
EN How to make a cheese fondue your family can’t resist - Living in Mallorca
| Spaans | Engels |
|---|---|
| familia | family |
| mallorca | mallorca |
| tu | your |
| en | in |
| fondue | fondue |
| vida | living |
| a | to |
| la | cheese |
| una | a |
| de | make |
| cómo | how |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita
EN Editor Helen Cummins shares her favourite fondue recipe
| Spaans | Engels |
|---|---|
| editora | editor |
| helen | helen |
| cummins | cummins |
| comparte | shares |
| receta | recipe |
| fondue | fondue |
| favorita | favourite |
| la | her |
ES Lamentablemente tenemos que cancelar la noche de fondue de queso.Todos los fines de semana: Especialidades de inviernoAirstream Kiosk
EN Unfortunately, we have to cancel the cheese fondue evening.Every weekend: Winter specialities Airstream Kiosk
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lamentablemente | unfortunately |
| cancelar | cancel |
| especialidades | specialities |
| fondue | fondue |
| de | have |
| tenemos | we |
| noche | evening |
| semana | weekend |
| la | the |
ES Cocina de mercado, tradicional, centrada en los productos locales: desde el foie gras al cordero de los Pirineos, pasando por especialidades de queso: fondue, raclette, reblochonnade. Descubrirás un atuendo 100% pirenaico.
EN A cooking with market products, traditional, focused on local products: from foie gras to lamb from the Pyrenees, including cheese specialties: fondue, raclette, reblochonnade. You will discover a 100% Pyrenean garbure.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cocina | cooking |
| tradicional | traditional |
| centrada | focused |
| locales | local |
| cordero | lamb |
| pirineos | pyrenees |
| pasando | will |
| especialidades | specialties |
| fondue | fondue |
| descubrirás | you will discover |
| raclette | raclette |
| descubrir | discover |
| un | a |
| el | the |
| en | on |
| mercado | market |
| queso | cheese |
| productos | products |
| desde | from |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
EN Hotels with special fondue / raclette venues
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| raclette | raclette |
| con | with |
| de | special |
ES Más información sobre: Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
EN Find out more about: Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| fondue | fondue |
| más | more |
| sobre | about |
ES Todo aquel que visite este establecimiento podrá disfrutar de la buena comida: jamón de campaña sobre lecho de coles, cremosa fondue al queso vacherin o delicias a la crema.
EN If you eat here, expect a lavish spread: dishes include jambon de campagne (smoked, cooked ham) on a bed of cabbage, rich Vacherin fondue and incredible creamy treats.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| jamón | ham |
| lecho | bed |
| cremosa | creamy |
| fondue | fondue |
| podrá | if |
| o | here |
| de | of |
| comida | eat |
| sobre | on |
| a | a |
ES Más información sobre: + Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
EN Find out more about: + Hotel Restaurant Alpenclub: Fondue Stube
| Spaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| fondue | fondue |
| más | more |
| sobre | about |
ES Más información sobre: Fondue en un coche de caballos
EN Find out more about: Fondue fun by horse carriage
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| caballos | horse |
| coche | carriage |
| más | more |
| de | by |
| en | out |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Fondue en un coche de caballos
EN Find out more about: + Fondue fun by horse carriage
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fondue | fondue |
| caballos | horse |
| coche | carriage |
| más | more |
| de | by |
| en | out |
| sobre | about |
ES Si contrata media pensión o come a la carta, en el O-Bar podrá degustar especialidades suizas de temporada, como por ejemplo la fondue de queso o una tabla de fiambres de Graubünden
EN Enjoy seasonal Swiss specialities such as cheese fondue and Bündnerplatte (selection of dry-cured meats from Grisons) in the O-Bar as part of your half board or à la carte
| Spaans | Engels |
|---|---|
| media | half |
| especialidades | specialities |
| suizas | swiss |
| o | or |
| la | la |
| en | in |
| fondue | fondue |
| el | the |
| como | as |
| de temporada | seasonal |
| queso | cheese |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees