ES P: ¿Qué determina el importe total facturado?
Vertaal "facturado" na Engels
Wys 47 van 47 vertalings van die frase "facturado" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van facturado
Spaans
Engels
EN Q: What determines the total amount billed?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| determina | determines |
| facturado | billed |
| el | the |
| importe | amount |
| total | total |
ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)
EN Excess fees invoiced according to SIG rates (Vitale Vert offer)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | invoiced |
| sig | sig |
| oferta | offer |
| vert | vert |
| de | according |
| exceso | excess |
| tarifas | rates |
ES Sacas una sola suscripción y obtienes, por un costo 20 veces menor que un servicio facturado por un estudio de desarrollo:
EN You take out a single subscription and you get, for a cost 20 times lower than a service invoiced by a development studio:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| costo | cost |
| servicio | service |
| facturado | invoiced |
| desarrollo | development |
| un | a |
| menor | lower |
| estudio | studio |
| obtienes | you |
ES CPU hasta 16vCPU (facturado por hora, por CPU)
EN CPU up to 16vCPUs (billed hourly, per CPU)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cpu | cpu |
| facturado | billed |
| hasta | up |
| por hora | hourly |
| por | to |
ES Las órdenes de trabajo proporcionan detalles de servicios venideros que aún no se han realizado y facturado, lo que las convierte en precursoras de las facturas
EN Work orders provide details for any upcoming services that have yet to be performed and billed for, making them the precursors to invoices
| Spaans | Engels |
|---|---|
| órdenes | orders |
| realizado | performed |
| facturado | billed |
| facturas | invoices |
| servicios | services |
| proporcionan | provide |
| detalles | details |
| a | to |
| no | yet |
| convierte | that |
| trabajo | work |
| las | the |
ES Facturado a: Esto proporciona el nombre, la dirección y el nombre comercial de la persona que Hostwinds ha creado una factura.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comercial | business |
| hostwinds | hostwinds |
| proporciona | provides |
| factura | invoice |
| facturado | invoiced |
| dirección | address |
| creado | created |
| de | of |
| persona | person |
| nombre | name |
| a | to |
| esto | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Bloque de recursos por mes | facturado anualmente 1 bloque de recursos como mínimo 1 bloque de recursos puede ejecutar 1 flujo simultáneo de Tableau Prep a la vez.
EN resource block/month | billed annually Minimum 1 resource block required 1 resource block can run 1 concurrent Prep flow at a time.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| bloque | block |
| recursos | resource |
| facturado | billed |
| anualmente | annually |
| prep | prep |
| mes | month |
| mínimo | minimum |
| puede | can |
| flujo | flow |
| a | a |
| de | run |
ES EL USUARIO ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER CARGO FACTURADO POR TERCEROS QUE GENERE AL USAR EL PRODUCTO.
EN YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTY COSTS YOU INCUR TO USE THE PRODUCT.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| terceros | third |
| responsable | responsible |
| usar | use |
| producto | product |
ES El cloudlet es la unidad de medida que determina el importe facturado. Es una unidad de potencia. 1 cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.
EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| determina | determines |
| facturado | invoiced |
| potencia | power |
| mb | mb |
| ram | ram |
| mhz | mhz |
| cpu | cpu |
| es | is |
| importe | price |
| medida | measurement |
| de | of |
| corresponde | corresponds |
| y | and |
| a | to |
ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 36 meses
EN _ACTUAL_PRICE_ billed every 36 months
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | billed |
| cada | every |
| meses | months |
ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 18 meses
EN _ACTUAL_PRICE_ billed every 18 months
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | billed |
| cada | every |
| meses | months |
ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 2 meses
EN _ACTUAL_PRICE_ billed every 2 months
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | billed |
| cada | every |
| meses | months |
ES 11.4 En caso de que surjan problemas con el cobro de un importe facturado, Jimdo se reserva el derecho a ofrecer únicamente determinadas modalidades de pago para abonar la factura.
EN 11.4 Should problems occur that prevent the collection/charging of the invoiced amount, Jimdo reserves the right to only offer certain payment methods for the payment of the invoice.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| problemas | problems |
| jimdo | jimdo |
| reserva | reserves |
| factura | invoice |
| facturado | invoiced |
| pago | payment |
| únicamente | only |
| de | of |
| a | to |
| en | certain |
| derecho | right |
ES El volumen de almacenamiento facturado en un mes se basa en el promedio del espacio de almacenamiento utilizado durante todo el mes
EN The storage amount billed in a month is based on the average storage space used throughout the month
| Spaans | Engels |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| facturado | billed |
| mes | month |
| se | is |
| basa | based |
| promedio | average |
| espacio | space |
| utilizado | used |
| el | the |
| un | a |
| volumen | amount |
| en | in |
| de | throughout |
ES Precio - Este será el precio normal enumerado en el producto y facturado a sus clientes.
EN Price – This will be the normal price listed on the product and billed to your Customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| precio | price |
| normal | normal |
| enumerado | listed |
| facturado | billed |
| y | and |
| a | to |
| clientes | customers |
| el | the |
| producto | product |
| en | on |
| este | this |
ES También podría significar que el servicio facturado no fue el que se prestó
EN You can also call the New Jersey Medicaid Fraud Division at 1-888-937-2835
| Spaans | Engels |
|---|---|
| el | the |
| podría | can |
| también | also |
| se | you |
ES 4.4. Cualquier dominio adicional incorporado a su cuenta de Cookiebot CMP durante el plazo de pago anual será facturado por separado a fin de alinear el ciclo de facturación del dominio adicional con él de los demás dominios.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cookiebot | cookiebot |
| cmp | cmp |
| plazo | term |
| anual | yearly |
| alinear | align |
| ciclo | cycle |
| s | s |
| adicional | additional |
| cuenta | account |
| pago | payment |
| facturación | billing |
| incorporado | added |
| facturado | billed |
| demás | other |
| dominio | domain |
| el | the |
| dominios | domains |
| ser | be |
| a | to |
| su | your |
| separado | separately |
ES .pro – El registro fallido también será facturado
EN .pro - Failed registration will also be billed
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fallido | failed |
| registro | registration |
| facturado | billed |
| también | also |
| ser | be |
| pro | pro |
ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 12 meses
EN _ACTUAL_PRICE_ billed every 12 months
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | billed |
| cada | every |
| meses | months |
ES el importe facturado, incluyendo los gastos de transporte,
EN The amount invoiced, including transport costs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| importe | amount |
| facturado | invoiced |
| incluyendo | including |
| gastos | costs |
| transporte | transport |
| el | the |
ES Proyectos de eficiencia energética que realicen un ahorro mayor del 15% del consumo energético facturado.
EN Energy efficiency projects that save more than 15% of invoiced energy consumption.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| eficiencia | efficiency |
| energética | energy |
| ahorro | save |
| consumo | consumption |
| facturado | invoiced |
| proyectos | projects |
| de | of |
| que | that |
| mayor | more |
ES Registre información adicional en campos definidos por el usuario o con un estado, por ejemplo, facturado o pagado
EN Record additional information in user-defined fields or with a status, for example, billed or paid
| Spaans | Engels |
|---|---|
| registre | record |
| información | information |
| adicional | additional |
| definidos | defined |
| usuario | user |
| estado | status |
| facturado | billed |
| pagado | paid |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| campos | fields |
| con | with |
| ejemplo | example |
| por | for |
ES Del total de ese dinero un 2,7% es facturado por emisoras (radio y TV) de baja potencia, un 17% corresponde a la industria de la radio, otro tanto a las señales de televisión de pago y el 64,3% a canales de televisión abierta
EN Out of the total figure, 2.7% is gained by local and community broadcasting (TV and radio) stations; 17% by the radio sector, 17% by pay-TV channels and 64.3% by free TV channels
| Spaans | Engels |
|---|---|
| emisoras | stations |
| industria | sector |
| pago | pay |
| abierta | free |
| radio | radio |
| canales | channels |
| es | is |
| tv | tv |
| total | total |
| de | of |
| y | and |
ES Recoja las Millas de Viajero Safar y benefíciese de todos los servicios tradicionales de nuestra aerolínea, incluyendo un equipaje facturado de 23 kg, un equipaje de mano y una comida a bordo... para viajes cómodos a un precio atractivo.
EN Collect Safar Flyer Miles and benefit from all the traditional services of our company including a 23 kg checked baggage, a cabin baggage and a meal on board... for comfortable trips at an attractive price.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| millas | miles |
| tradicionales | traditional |
| equipaje | baggage |
| kg | kg |
| comida | meal |
| viajes | trips |
| precio | price |
| atractivo | attractive |
| servicios | services |
| benefíciese | benefit |
| un | a |
| todos | all |
| para | for |
ES Todo esto combinado con su equipaje facturado, su equipaje de mano y la comida a bordo..
EN All this combined with your checked baggage, your carry- on luggage and the meal on board ..
| Spaans | Engels |
|---|---|
| combinado | combined |
| la | the |
| con | with |
| equipaje | luggage |
| de | board |
| esto | this |
| y | your |
| a | all |
ES Con el paquete Business Essential, obtendrá los beneficios de una clase ejecutiva de bajo coste, incluyendo facturación prioritaria, equipaje de mano, equipaje facturado, acceso VIP, 200% de millas y selección de asientos
EN With the Business Essential package, you get the benefits of a low-cost business class, including priority check-in, carry-on baggage, checked baggage, VIP access, 200% mileage and seat selection
| Spaans | Engels |
|---|---|
| paquete | package |
| beneficios | benefits |
| clase | class |
| coste | cost |
| incluyendo | including |
| prioritaria | priority |
| equipaje | baggage |
| vip | vip |
| millas | mileage |
| selección | selection |
| asientos | seat |
| acceso | access |
| el | the |
| essential | essential |
| obtendrá | get |
| business | business |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| bajo | low |
ES Si esto fue solicitado al hacer la reserva, será asistido por un agente dedicado que recuperará su equipaje facturado y su equipo de movilidad, que será entregado primero.
EN If this was requested when booking, you will be assisted by a dedicated agent who will retrieve your checked baggage and your mobility equipment, which will be delivered first.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| solicitado | requested |
| reserva | booking |
| asistido | assisted |
| agente | agent |
| equipaje | baggage |
| equipo | equipment |
| movilidad | mobility |
| entregado | delivered |
| recuperar | retrieve |
| si | if |
| fue | was |
| un | a |
| ser | be |
| esto | this |
| será | will |
| y | your |
| por | by |
| de | first |
ES Se consideran equipaje facturado prohibido los siguientes artículos:
EN The following articles are considered forbidden checked baggage:
| Spaans | Engels |
|---|---|
| equipaje | baggage |
| prohibido | forbidden |
| siguientes | following |
| artículos | the |
ES Los cigarrillos electrónicos no pueden incluirse en el equipaje facturado por lo que deberán viajar dentro del equipaje de mano o con el propio pasajero.
EN Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cigarrillos | cigarettes |
| electrónicos | electronic |
| incluirse | be included |
| equipaje | baggage |
| mano | hand |
| pasajero | passenger |
| o | or |
| el | the |
| lo | cannot |
| pueden | be |
| en | in |
| deberán | must |
| con | with |
| de | carried |
ES No se permite el transporte de dispositivos recreativos tales como hoverboards, air wheels, mini-segways… ni como equipaje de mano ni facturado.
EN Recreational devices such as hover-boards, air wheels, mini Segways, etc, cannot be carried either as hand luggage or checked luggage.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| recreativos | recreational |
| dispositivos | devices |
| air | air |
| mini | mini |
| mano | hand |
| equipaje | luggage |
| como | as |
| no | cannot |
ES x Queda prohibido el transporte de dispositivos recreativos, tales como, hoverboards, air wheels y mini-segways tanto en el equipaje facturado como en el equipaje de mano
EN x It is forbidden to carry recreational devices such as hover-boards, air wheels and mini Segways in checked baggage or hand baggage
| Spaans | Engels |
|---|---|
| x | x |
| prohibido | forbidden |
| dispositivos | devices |
| recreativos | recreational |
| air | air |
| wheels | wheels |
| en | in |
| equipaje | baggage |
| mano | hand |
| transporte | carry |
| mini | mini |
| como | as |
| tanto | to |
ES La responsabilidad total por equipaje facturado está limitada por la Convención de Varsovia o por la Convención de Montreal, la que corresponda según su itinerario.
EN The total liability for a piece of baggage checked is limited by the Warsaw convention or Montreal convention, whichever is applicable based on your itinerary.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| responsabilidad | liability |
| equipaje | baggage |
| limitada | limited |
| convención | convention |
| varsovia | warsaw |
| montreal | montreal |
| itinerario | itinerary |
| o | or |
| la | the |
| su | your |
| de | of |
| que | whichever |
| total | total |
| está | is |
ES Las empresas de factoraje no brindan una línea de crédito o préstamo a los prestatarios, sino que pagan el monto facturado y, luego, cobran el pago directamente a sus clientes.
EN Factoring companies don’t provide a line of credit or loan to borrowers, but, rather, pay the invoiced amount and, then, collect payment directly from their customers.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| empresas | companies |
| factoraje | factoring |
| prestatarios | borrowers |
| facturado | invoiced |
| directamente | directly |
| clientes | customers |
| crédito | credit |
| o | or |
| préstamo | loan |
| el | the |
| pago | payment |
| no | dont |
| de | of |
| línea | line |
| y | and |
| a | to |
| que | rather |
| una | a |
| luego | then |
ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)
EN Excess fees invoiced according to SIG rates (Vitale Vert offer)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | invoiced |
| sig | sig |
| oferta | offer |
| vert | vert |
| de | according |
| exceso | excess |
| tarifas | rates |
ES El cloudlet es la unidad de medida que determina el importe facturado. Es una unidad de potencia. 1 cloudlet corresponde a 128 MB de RAM y 400 MHz de CPU.
EN The cloudlet is a unit of measurement which determines the price invoiced. It is a unit of power. 1 cloudlet corresponds to 128 MB of RAM and 400 MHz of CPU.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| determina | determines |
| facturado | invoiced |
| potencia | power |
| mb | mb |
| ram | ram |
| mhz | mhz |
| cpu | cpu |
| es | is |
| importe | price |
| medida | measurement |
| de | of |
| corresponde | corresponds |
| y | and |
| a | to |
ES _ACTUAL_PRICE_ facturado cada 12 meses
EN _ACTUAL_PRICE_ billed every 12 months
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | billed |
| cada | every |
| meses | months |
ES 4.4. Cualquier dominio adicional incorporado a su cuenta de Cookiebot CMP durante el plazo de pago anual será facturado por separado a fin de alinear el ciclo de facturación del dominio adicional con él de los demás dominios.
EN 4.4. Any additional domains added to your Cookiebot CMP account during the yearly payment term will be billed separately to align the billing cycle for the additional domain and your other domain(s).
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cookiebot | cookiebot |
| cmp | cmp |
| plazo | term |
| anual | yearly |
| alinear | align |
| ciclo | cycle |
| s | s |
| adicional | additional |
| cuenta | account |
| pago | payment |
| facturación | billing |
| incorporado | added |
| facturado | billed |
| demás | other |
| dominio | domain |
| el | the |
| dominios | domains |
| ser | be |
| a | to |
| su | your |
| separado | separately |
ES por usuario, al mes(AAA facturado anualmente) +10 % por la asistencia de KSM
EN per user, per month(AAA billed annually) +10% for KSM support
| Spaans | Engels |
|---|---|
| mes | month |
| facturado | billed |
| anualmente | annually |
| asistencia | support |
| aaa | aaa |
| por | for |
| usuario | user |
| de | per |
ES .pro – El registro fallido también será facturado
EN .pro - Failed registration will also be billed
| Spaans | Engels |
|---|---|
| fallido | failed |
| registro | registration |
| facturado | billed |
| también | also |
| ser | be |
| pro | pro |
ES el importe facturado, incluyendo los gastos de transporte,
EN The amount invoiced, including transport costs
| Spaans | Engels |
|---|---|
| importe | amount |
| facturado | invoiced |
| incluyendo | including |
| gastos | costs |
| transporte | transport |
| el | the |
ES Ya han facturado, según su propia admisión, 464,000 dólares, facturados a los contribuyentes por mi enjuiciamiento por delito menor.
EN They have already billed, according to their own admission, $464,000 ? billed to taxpayers for my misdemeanor prosecution.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | billed |
| admisión | admission |
| contribuyentes | taxpayers |
| mi | my |
| ya | already |
| a | to |
| su | their |
| delito | misdemeanor |
ES ¿Qué determina el importe total facturado?
EN What determines the total amount billed?
| Spaans | Engels |
|---|---|
| determina | determines |
| facturado | billed |
| el | the |
| importe | amount |
| total | total |
ES Facturado a: Esto proporciona el nombre, la dirección y el nombre comercial de la persona que Hostwinds ha creado una factura.
EN Invoiced to: This provides the name, address, and business name of the person that Hostwinds has created an invoice for.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| comercial | business |
| hostwinds | hostwinds |
| proporciona | provides |
| factura | invoice |
| facturado | invoiced |
| dirección | address |
| creado | created |
| de | of |
| persona | person |
| nombre | name |
| a | to |
| esto | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Durante la beta, el servicio Public Cloud está limitado al nivel de recurso 1, que representa un consumo de recursos facturado máximo de 2500.-/mes.
EN During the entire beta phase, the Public Cloud service is limited to resource level 1, which represents a resource consumption billed at a maximum to 2,500 / month.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| beta | beta |
| public | public |
| cloud | cloud |
| limitado | limited |
| nivel | level |
| representa | represents |
| consumo | consumption |
| facturado | billed |
| máximo | maximum |
| mes | month |
| un | a |
| servicio | service |
| recurso | resource |
| está | is |
| de | during |
ES Si desea saber cuánto ha facturado durante un período determinado, tendrá que abrir cada archivo y sumar manualmente los totales.
EN If you want to know how much you've invoiced over a certain period you'll have to open up every single file and manually add up the totals.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| facturado | invoiced |
| sumar | add |
| manualmente | manually |
| totales | totals |
| si | if |
| archivo | file |
| cuánto | how |
| período | period |
| un | a |
| abrir | the |
| cada | every |
ES (1) Tiempo y Materiales (“T & M”), Facturado Contra Entrega
EN (1) Time and Materials (“T & M”), Invoiced On Delivery
ES Aquí, cada agente de ventas puede ver la cantidad de tratos que ganó, cuántos clientes aún no se han facturado, la calificación de un agente en comparación con otros miembros del equipo de ventas, etc.
EN Here, each sales agent can see the number of deals they’ve won, how many clients are yet to be invoiced, an agent’s rating in comparison with other sales team members, and so on.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| clientes | clients |
| facturado | invoiced |
| calificación | rating |
| comparación | comparison |
| miembros | members |
| etc | and so on |
| agente | agent |
| ventas | sales |
| ganó | won |
| otros | other |
| equipo | team |
| tratos | deals |
| la | the |
| aquí | here |
| puede | can |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| un | an |
| no | yet |
| cuántos | how many |
| cada | each |
Wys 47 van 47 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees