Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "e identidades diseã adas" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "e identidades diseã adas" van Spaans na Engels

Vertalings van e identidades diseã adas

"e identidades diseã adas" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

identidades access authentication control identities identity

Vertaling van Spaans na Engels van e identidades diseã adas

Spaans
Engels

ES Descarga gratis 1175 iconos Diseãƒâ±o en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 18640 free Design Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Spaans Engels
descarga download
gratis free
en in
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Diseãƒâ±o en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

EN Get free Design icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

Spaans Engels
consigue get
gratuitos free
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobile
en in
otros other
proyectos projects
iconos icons
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

Spaans Engels
integrar integrate
saml saml
central central
web web
detalles details
afirmación assertion
proveedor provider
o or
nube cloud
identidades identity
aplicación app
en in
capaz be able to
un a
con with
a to

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

Spaans Engels
identidades identities
aproveche leverage
certificados certificates
digitales digital
conectados connected
identificación identification
fabricante manufacturer
o or
original original
proporcionando providing
proveedor provider
servicios service
de of
el the
confiables trusted
con with
confiable reliable

ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

Spaans Engels
roboform roboform
identidades identities
largos long
información information
con with
personal personal
estas these
crear create
rellenar fill

ES Nuestro estilo de vida siempre conectado a internet nos pone en peligro. Los ladrones de identidades roban correos, números de la seguridad social y de teléfono y cuentas de redes sociales para suplantar identidades y obtener un beneficio.

EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk. Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.

Spaans Engels
conectado connected
peligro risk
identidades identity
roban steal
correos email
seguridad security
teléfono phone
cuentas accounts
internet internet
nos us
a to
obtener gain
nuestro our
de numbers
sociales social

ES Los clientes de Auth0 (y/o sus filiales) utilizan nuestros servicios para proteger las identidades de los usuarios y conectarles con sus aplicaciones a través de la plataforma de gestión de identidades de Auth0 («Plataforma Auth0» o «Servicios»)

EN Auth0 customers (and/or their affiliates) use our services to secure user identities and connect users to their applications via the Auth0 Identity Management Platform (“Auth0 Platform” or “Services”)

Spaans Engels
filiales affiliates
proteger secure
plataforma platform
clientes customers
y and
servicios services
aplicaciones applications
gestión management
utilizan use
o or
a to
nuestros our
usuarios users
la the
identidades identity

ES El OpenText La plataforma de administración de identidades y accesos se diseñó desde cero para administrar todos los casos de uso de administración de identidades: la fuerza laboral, los clientes y los socios comerciales

EN The OpenText Identity and Access Management platform was designed from the ground up to manage all identity management use cases—the workforce, customers, and trading partners

Spaans Engels
opentext opentext
plataforma platform
identidades identity
socios partners
comerciales trading
y and
accesos access
clientes customers
uso use
administración management
administrar manage
todos all
casos cases
desde from

ES El OpenText La plataforma de gestión de identidades y accesos (IAM) ayuda a las empresas a gestionar todas las identidades digitales que solicitan acceso a sus sistemas y aplicaciones

EN The OpenText Identity and Access Management (IAM) Platform helps enterprises manage all the digital identities that request access to their systems and applications

Spaans Engels
opentext opentext
solicitan request
iam iam
gestión management
ayuda helps
acceso access
sistemas systems
aplicaciones applications
identidades identities
gestionar manage
plataforma platform
empresas enterprises
a to
digitales digital

ES Nuestra plataforma unificada de seguridad de identidades proporciona software de primera clase para permitir que las organizaciones cambien de un enfoque fragmentado a uno holístico en la seguridad de identidades.

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

Spaans Engels
unificada unified
seguridad security
identidades identity
clase class
organizaciones organizations
fragmentado fragmented
holístico holistic
proporciona brings
plataforma platform
software software
en in
enfoque approach
un a
permitir enable
a to
de together
nuestra our

ES Las identidades están multiplicándose a una velocidad vertiginosa, ya que prácticamente todos los días se incorporan más usuarios y las iniciativas emergentes están creando aún más identidades de equipos que de humanos

EN Identities are proliferating at breakneck speed, as more users are added virtually every day and emerging initiatives are creating even more machine identities than human

Spaans Engels
identidades identities
velocidad speed
usuarios users
iniciativas initiatives
equipos machine
están are
prácticamente virtually
días day
humanos human
más more
a every
creando creating
emergentes emerging

ES Use RoboForm para crear Identidades con información personal. Utilice estas identidades para rellenar formularios largos con facilidad.

EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.

Spaans Engels
roboform roboform
identidades identities
largos long
información information
con with
personal personal
estas these
crear create
rellenar fill

ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.

EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.

Spaans Engels
integrar integrate
saml saml
central central
web web
detalles details
afirmación assertion
proveedor provider
o or
nube cloud
identidades identity
aplicación app
en in
capaz be able to
un a
con with
a to

ES Identidades confiables: aproveche los certificados digitales para establecer identidades confiables de automóviles conectados, proporcionando una identificación confiable con el fabricante o proveedor de servicios original.

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

Spaans Engels
identidades identities
aproveche leverage
certificados certificates
digitales digital
conectados connected
identificación identification
fabricante manufacturer
o or
original original
proporcionando providing
proveedor provider
servicios service
de of
el the
confiables trusted
con with
confiable reliable

ES La federación de identidades implica la capacidad de ampliar las identidades empresariales actuales de los usuarios a la nube, lo que les permite iniciar sesión en sus aplicaciones en la nube con su identidad empresarial actual

EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity

Spaans Engels
federación federation
usuarios users
permite enabling
iniciar sesión log
nube cloud
aplicaciones applications
la the
identidades identities
en in
identidad identity
ampliar extend
a to
actual current
capacidad ability
con with
su their
empresarial enterprise

ES OpenID Connect, como SAML, es un protocolo de federación de identidades de estándar abierto que utiliza un modelo de proveedor de identidades

EN OpenID Connect, like SAML, is an open standard identity federation protocol that uses an Identity Provider model

Spaans Engels
openid openid
connect connect
saml saml
un an
protocolo protocol
federación federation
identidades identity
abierto open
utiliza uses
proveedor provider
es is
estándar standard
modelo model
como like
que that

ES Nuestra plataforma unificada de seguridad de identidades proporciona software de primera clase para permitir que las organizaciones cambien de un enfoque fragmentado a uno holístico en la seguridad de identidades.

EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.

Spaans Engels
unificada unified
seguridad security
identidades identity
clase class
organizaciones organizations
fragmentado fragmented
holístico holistic
proporciona brings
plataforma platform
software software
en in
enfoque approach
un a
permitir enable
a to
de together
nuestra our

ES Las identidades están multiplicándose a una velocidad vertiginosa, ya que prácticamente todos los días se incorporan más usuarios y las iniciativas emergentes están creando aún más identidades de equipos que de humanos

EN Identities are proliferating at breakneck speed, as more users are added virtually every day and emerging initiatives are creating even more machine identities than human

Spaans Engels
identidades identities
velocidad speed
usuarios users
iniciativas initiatives
equipos machine
están are
prácticamente virtually
días day
humanos human
más more
a every
creando creating
emergentes emerging

ES Nuestro estilo de vida siempre conectado a internet nos pone en peligro. Los ladrones de identidades roban correos, números de la seguridad social y de teléfono y cuentas de redes sociales para suplantar identidades y obtener un beneficio.

EN Our internet-connected lifestyles put us all at risk. Identity thieves are out to steal email addresses, social security numbers, social media accounts & phone numbers to impersonate you for financial gain.

Spaans Engels
conectado connected
peligro risk
identidades identity
roban steal
correos email
seguridad security
teléfono phone
cuentas accounts
internet internet
nos us
a to
obtener gain
nuestro our
de numbers
sociales social

ES Las identidades se pueden excluir de un rol dinámico haciendo clic en "eliminar" para sus membresías. Hay una pestaña separada para las identidades excluidas para restaurar su membresía.

EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.

Spaans Engels
identidades identities
rol role
dinámico dynamic
eliminar remove
membresías memberships
pestaña tab
separada separate
excluidas excluded
membresía membership
se is
restaurar restore
haciendo clic clicking
a to
un a
pueden can
su their
hay there

ES La administración de accesos + la gobernanza de identidades en conjunto son los componentes fundamentales para un programa de administración de identidades y acceso (IAM) exitoso.

EN Access Management + Identity Governance together are key components to a successful identity and access management (IAM) program.

Spaans Engels
componentes components
programa program
exitoso successful
iam iam
acceso access
identidades identity
son are
un a
gobernanza governance
administración management

ES SSO y aprovisionamiento de usuarios. Integre Keeper en su pila de identidades con SSO Connect Cloud y aprovisione los almacenes de Keeper a través de su proveedor de identidades.

EN SSO and User Provisioning. Integrate Keeper into your identity stack with SSO Connect Cloud and provision Keeper Vaults through your identity provider.

Spaans Engels
sso sso
usuarios user
integre integrate
keeper keeper
pila stack
identidades identity
connect connect
cloud cloud
proveedor provider
aprovisionamiento provisioning
aprovisione provision
con with
y your
de through

ES Reduce el gasto en gestión de identidades y acceso

EN Reduce identity and access management spend

Spaans Engels
reduce reduce
gasto spend
gestión management
acceso access
identidades identity

ES Tus contratistas pueden traer sus propias identidades existentes de LinkedIn, GitHub, Google u otros proveedores para un acceso perfecto

EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login

Spaans Engels
identidades identities
linkedin linkedin
github github
google google
u or
otros other
acceso login
perfecto seamless
existentes existing
de bring
pueden can
contratistas contractors
proveedores providers
tus your
para for

ES Intégralo fácilmente en tu infraestructura de identidades actual con integraciones de serie como el soporte de Microsoft Azure AD, las aplicaciones de Google y otros complementos de terceros

EN Easily integrate with your current identity infrastructure using built-in integrations like Microsoft Azure AD support, Google Apps and other 3rd party add-ons

Spaans Engels
fácilmente easily
infraestructura infrastructure
identidades identity
actual current
soporte support
microsoft microsoft
azure azure
ad ad
terceros 3rd
integraciones integrations
en in
otros other
google google
con with
tu your

ES Integra tus productos de Atlassian Cloud directamente en tu directorio externo o con el proveedor de identidades en la nube

EN Integrate your Atlassian cloud products directly to your external directory or cloud identity provider

Spaans Engels
integra integrate
atlassian atlassian
directorio directory
externo external
o or
proveedor provider
identidades identity
tu your
directamente directly
productos products
nube cloud

ES Al delegar la autenticación y el aprovisionamiento a tu proveedor de identidades de confianza, aumentarás la seguridad y liberarás a tu equipo de TI para que trabaje en proyectos de mayor valor.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

Spaans Engels
delegar delegating
aprovisionamiento provisioning
autenticación authentication
equipo team
proyectos projects
aumentar increase
identidades identity
seguridad security
trabaje to work
valor value
a to
de of
tu your
ti it
que higher
en on

ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

Spaans Engels
técnicamente technically
saml saml
incluye includes
ping ping
cumpla compliant
okta okta
servicios services
identity identity
puede can
con with
funcionar on
que that
nuestro our
de single
cualquier any
y and
como like

ES Conocemos los casos de uso de B2C empresarial y, a lo largo del tiempo, hemos enriquecido la plataforma con los comentarios de los clientes para proporcionar lo mejor en análisis, segmentación, orquestación y resolución de identidades

EN We know enterprise B2C use cases, and we have enriched the platform over time with customer feedback to provide best of breed analytics, segmentation, orchestration, and identity resolution

Spaans Engels
conocemos we know
enriquecido enriched
segmentación segmentation
orquestación orchestration
resolución resolution
identidades identity
análisis analytics
tiempo time
la the
plataforma platform
clientes customer
casos cases
uso use
de of
con with
comentarios feedback
mejor best
empresarial enterprise
a to
hemos we

ES ¿Qué proveedor de identidades utiliza tu empresa?

EN Which identity provider does your organization currently use?

Spaans Engels
proveedor provider
identidades identity
utiliza use
empresa organization
tu your
de which

ES ¿Qué es un proveedor de identidades y por qué es importante?

EN What’s an identity provider and why does it matter?

Spaans Engels
proveedor provider
identidades identity
un an

ES Un proveedor de identidades gestiona y guarda de forma segura las credenciales de los usuarios, dando a los empleados acceso a los datos y recursos de trabajo que necesitan

EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need

Spaans Engels
proveedor provider
identidades identity
gestiona manages
credenciales credentials
usuarios user
empleados employees
acceso access
recursos resources
un an
y and
segura securely
dando giving
datos data
a to
necesitan need
guarda stores
trabajo work

ES Es posible que tu proveedor de identidades ya te ofrezca funciones de gestión de dispositivos que puedes utilizar.

EN Your identity provider may already offer some device management features you can use.

Spaans Engels
proveedor provider
identidades identity
ofrezca offer
gestión management
tu your
funciones features
ya already
dispositivos device
de some
utilizar use
te you
puedes you can
es may

ES Elige una opción. Si tienes dos proveedores de identidades, selecciona el principal.

EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.

Spaans Engels
proveedores providers
identidades identity
si if
selecciona select
tienes your
de two

ES El futuro de la administración de identidades y accesos de clientes (CIAM) radica en la autenticación continua. Descubre más acerca de la…

EN The future of customer identity access management (CIAM) is continuous authentication. Learn more about Okta + Fastly's integration.

Spaans Engels
de of
clientes customer
accesos access
administración management
continua continuous
más more
autenticación authentication
identidades identity
y learn
futuro future

ES Simplifique la integración y gestión nativas del acceso a identidades con las principales tecnologías de inicio de sesión único, como SAML, OAuth y Active Directory.

EN Simplify native identity access management and integration with leading single sign-on technologies, including SAML, OAuth, and Active Directory.

Spaans Engels
simplifique simplify
integración integration
gestión management
nativas native
saml saml
oauth oauth
active active
directory directory
acceso access
identidades identity
con with
del on
tecnologías and
de single

ES Si quieres entender las identidades de tus encuestados a ese nivel tan específico, tendrás que reformular la pregunta de una manera más incluyente. 

EN If you want to understand your respondents’ identities with that level of specificity, you’ll need to approach this question in a more inclusive way. 

Spaans Engels
identidades identities
encuestados respondents
nivel level
incluyente inclusive
si if
que approach
a to
entender understand
pregunta question
ese that
más more

ES La Autentificación SAML es un método de verificación de identidades que apalanca un proveedor de identidad para autenticar usuarios de forma central para una amplia gama de sitios web no afiliados

EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites

Spaans Engels
saml saml
proveedor provider
autenticar authenticate
usuarios users
amplia broad
gama range
central centrally
es is
método method
de of
verificación verification
autentificación authentication
identidad identity
un a
para to

ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.

EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.

Spaans Engels
basada based
token token
federada federated
federación federation
términos terms
describen describe
capacidades capabilities
saml saml
autenticación authentication
seguridad security
el the
proveedor provider
ofrece offers
servicios services
identidad identity
son are
en all

ES Cómo configurar un proveedor de identidades en minutos para el inicio de sesión único

EN How To Set Up An Identity Provider In Minutes For Single Sign-On

Spaans Engels
proveedor provider
identidades identity
minutos minutes
configurar set up
en in
el on
un an
de single
cómo how

ES SafeNet Trusted Access ha sido galardonado con el premio a la excelencia en ciberseguridad 2019 al mejor producto de gestión de identidades y accesos, reconocido como:

EN SafeNet Trusted Access has been awarded the 2019 Cybersecurity Excellence Award for best Identity and Access Management product, recognised as:

Spaans Engels
safenet safenet
galardonado awarded
premio award
excelencia excellence
ciberseguridad cybersecurity
gestión management
identidades identity
reconocido recognised
trusted trusted
mejor best
access access
como as
producto product

ES Un líder de la industria de gestión de identidades y accesos que admite una amplia gama de métodos de autenticación, incluida la PKI

EN An Identity and Access Management industry leader that supports a broad range of authentication methods including PKI

Spaans Engels
líder leader
accesos access
amplia broad
gama range
métodos methods
pki pki
gestión management
autenticación authentication
identidades identity
incluida including
un a
de of
industria industry
que that
y and

ES Al extender las identidades empresariales a la nube, las organizaciones pueden implementar fácilmente controles de acceso de usuarios a aplicaciones basadas en la nube, tales como Office 365, Amazon Web Services (AWS) y Salesforce.

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

Spaans Engels
extender extending
identidades identities
pueden can
fácilmente easily
basadas based
salesforce salesforce
empresariales enterprise
organizaciones organisations
implementar implement
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
office office
aws aws
nube cloud
a to
la the
usuarios user
como as

ES Las galardonadas soluciones de autenticación de Thales han protegido identidades durante más de 30 años.

EN Thales's award-winning Authentication Solutions have been protecting identities for more than 30 years.

Spaans Engels
galardonadas award-winning
soluciones solutions
autenticación authentication
identidades identities
durante for
más more

ES A medida que las empresas ingresan a la década de 2020, expanden su transformación digital y se trasladan a la nube, la mayoría de las brechas de seguridad están relacionadas con el robo de identidades

EN As enterprises enter the 2020s, expand their digital transformation and move to the cloud, the majority of security breaches are related to identity theft

Spaans Engels
empresas enterprises
transformación transformation
brechas breaches
seguridad security
relacionadas related
robo theft
identidades identity
nube cloud
ingresan enter
digital digital
están are
la mayoría majority
a to
de of
su their
y and

ES Al extender las identidades empresariales a la nube, las organizaciones pueden proteger fácilmente controles de acceso a aplicaciones basadas en la nube, tales como Office 365, AWS y Salesforce.

EN By extending enterprise identities to the cloud, organisations can easily implement user access controls to cloud-based applications, such as Office 365, AWS and Salesforce.

Spaans Engels
extender extending
identidades identities
pueden can
fácilmente easily
basadas based
salesforce salesforce
empresariales enterprise
organizaciones organisations
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
office office
aws aws
nube cloud
a to
la the
como as

ES Proporcionar identidades y autenticación sólidas para obtener acceso a la cadena de bloques;

EN Provide strong identities and authentication to gain access to the blockchain;

Spaans Engels
sólidas strong
cadena de bloques blockchain
identidades identities
autenticación authentication
acceso access
la the
obtener gain
a to

ES En consecuencia, es un requisito fundamental establecer identidades infalibles de cada uno de los elementos dentro del ecosistema del automóvil conectado.

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

Spaans Engels
requisito requirement
fundamental critical
identidades identities
ecosistema ecosystem
conectado connected
un a
automóvil car
elementos elements
consecuencia consequently
cada each

ES Para establecer el control y la visibilidad requeridos, su organización debe instituir identidades seguras, autenticación sólida, cifrado sólido y administración de claves sólida.

EN To establish the control and visibility required, your organisation needs to institute secure identities, strong authentication, strong encryption and robust key management.

Spaans Engels
visibilidad visibility
claves key
control control
identidades identities
autenticación authentication
cifrado encryption
administración management
organización organisation
y your
sólida robust
de and
requeridos required

ES Al proteger los certificados que aseguran las identidades corporativas, los HSMs de Thales garantizan que la identidad digital de los documentos sea segura en todo el flujo de trabajo corporativo.

EN By securing the certificates that protect corporate identities, Thales HSMs ensure that the digital identity of documents is secure throughout the corporate workflow.

Spaans Engels
hsms hsms
thales thales
digital digital
flujo de trabajo workflow
proteger protect
certificados certificates
documentos documents
identidades identities
identidad identity
aseguran ensure
de of
sea is
en throughout
segura secure
corporativo corporate

Wys 50 van 50 vertalings